Herramientas para Trabajo en Línea Viva · 2101 HUBBELL / CHANCE — CENTRALIA, MISSOURI ENERO...

2101

HUBBELL / CHANCE — CENTRALIA, MISSOURI ENERO 2005Impreso en EE.UU.

Herramientas paraTrabajo en Línea Viva

Garantía - MaterialHubbell Power Systems, Inc. garantiza que todos los productos que vende son comerciables (definido tal término según el Código de Comercio Unificado) y están exentos de fallas y defectos de material y de manode obra. El Comprador deberá notificar rápidamente a la Compañía de cualquier reclamo dentro de los términos de esta garantía. La única reparación que tiene el Comprador dentro del alcance de esta garantía serála reparación o el reemplazo, en condiciones F.O.B. en la planta, o en el lugar que la Compañía elija, de cualquier producto defectuoso dentro del plazo de un año contado a partir de la fecha de envío por parte de laCompañía. NO EXISTIRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA, REFERIDA A LOS PRODUCTOS DE LA COMPAÑÍA, YA SEA EXPLÍCITA O POR ACTOS LEGALES, POR CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN,TRATOS COMERCIALES O CUALQUIER OTRA IMPLICACIÓN, NI CON LA VENTA O USO DE DICHOS PRODUCTOS. La Compañía no será responsable bajo ninguna circunstancia por pérdidas por lucrocesante ni por daños o perjuicios secundarios o especiales en que incurra el Comprador. La garantía de la Compañía sólo cubre al primer Comprador de un producto comprado a la Compañía, o a un distribuidor dela Compañía o a un fabricante de equipos originales que contengan productos de la Compañía, y no se puede reasignar ni transferir ni tendrá fuerza ni efecto para toda aquella persona que no sea aquel primerComprador. Esta garantía se limita sólo a aquellos productos utilizados para la finalidad especificada por el Vendedor y no cubre los casos de mala utilización, abuso o fines no contemplados por la Compañía.

Garantía - AplicaciónHubbell Power Systems, Inc. no garantiza la exactitud ni los resultados provenientes de recomendaciones basadas en algún análisis o estudio de ingeniería que se realice sobre sus productos ysistemas. Esto es aplicable sin importar si tales análisis son realizados en forma gratuita o no.El Comprador es el único responsable en la elección de un producto para una determinada aplicación. En caso de comprobarse errores o inexactitudes causadas por Hubbell Power Systems, Inc., suresponsabilidad se limitará a la repetición de los análisis y estudios mencionados.

0,05 a 1,01,1 a 15,015,1 a 36,036,1 a 46,046,1 a 72,572,6 a 121138 a 145161 a 169230 a 242345 a 362500 a 550765 800

(pies-pulg.) (metros)

Tensión Nominalen KilovoltsEntre Fases

Exposición entreFase y Tierra

DistanciaExposición entre

Fase y Fase(pies-pulg.) (metros)

*2-12-42-73-03-23-74-05-38-6

11-314-11

*0,640,720,770,900,951,091,221,592,593,424,53

*2-22-7

2-103-64-3

4-115-87-6

12-618-126-0

*0,660,770,851,051,291,501,712,273,805,507,91

Distancias Mínimas Para Trabajo en Línea Viva

Sección

2100

©Copyright 2005 Hubbell • 210 North Allen Street • Centralia, MO 65240

NOTA: Hubbell tiene una política de constante introducción de mejoras en sus productos, por esta razón, nos reservamos el derecho de cambiar los diseños yespecificaciones sin previo aviso.

• Estas distancias están deacuerdo a los lineamientos deOSHA en la tabla T-6 del RegistroFederal, publicada el 31/1/94.Estas distancias tienen en cuentala mayor tensión de impulso demaniobra a la cual puede estarexpuesta una persona en cualquiersistema en el cual el medioaislante sea el aire y a la mayortensión indicada en la tabla.

• La distancia de cualquier partedel cuerpo del operario a la líneadebe ser igual o mayor a losvalores indicados.

*Evite el contacto.

Conversión de unidadesConversión de unidades

1 Libra (lb)1 Libra (lb)1 Onza (oz)1 Onza (oz)1 Pie (')1 Pie (')1 Pulgada (") (pulg)1 Pulgada (") (pulg)1 kcmil1 kcmil1 lb.pie1 lb.pie

0,454 kilogramos (kg)0,454 kilogramos (kg)0,028 kg = 28 gr0,028 kg = 28 gr0,3049 metros (m)0,3049 metros (m)25,4 milímetros (mm)25,4 milímetros (mm)0,5067 mm0,5067 mm22

0,1384 kg.m = 1,36 N.m0,1384 kg.m = 1,36 N.m

2102

HUBBELL / CHANCE — CENTRALIA, MISSOURIENERO 2005

2102

Pértigas de una PiezaLa Pértiga Escopeta (Grip-All) es una herramienta muy versátilen las manos de un liniero, proporcionando un "dedo" adicionalde fácil control en el extremo aislado. Aunque está diseñadaprincipalmente para colocar grapas para trabajo en línea vivay de puesta a tierra, puede usarse tanto en líneas aéreas comosubterráneas empleando los accesorios pertinentes.

El mecanismo de la pértiga, comúnmente conocido como"escopeta", posee un mango deslizante que abre el ganchopara asir el ojo de la grapa, retrayéndolo en la cabeza de laherramienta. Para destrabar el mango y poder abrir el gancho,debe oprimirse un pestillo de seguridad.

Si bien la cabeza de la herramienta está construida en Lexan®

para usarla en espacios reducidos, el operario debe mantenerla distancia de seguridad recomendada en base a la sección deEpoxiglas® de la pértiga, pues el gancho y su mecanismoactuador son metálicos.

Las pértigas Escopeta (Grip-All) para grapas son de fácilmantenimiento y no necesitan ser desmontadas para su limpieza.Todas las partes aislantes, incluyendo la varilla de operacióndel gancho, están fuera de la pértiga principal facilitando susecado. PRECAUCIÓN: No limpiar la cabeza plástica consolvente.

Pértigas Escopeta (Grip-All)

Para bolsas de almacenaje, ver la sección 2500 del Catálogo.*Para ordenar una pieza terminalmetálica universal en el extremo decualquier pértiga Grip-All de Una Pieza oArticulada, agregue el sufijo "A" alnúmero de catálogo de la pértiga.

El Juego de Reparación del Cabezal, disponible como No. deCat. C403-1420, incluye la cabeza, pasador, juego de reparaciónde epoxy y las instrucciones.

M1867

Descripción11⁄4" x 4'5"

11⁄4" x 6'51⁄2"11⁄4" x 8'51⁄2"

11⁄4" x 10'51⁄2"11⁄4" x 12'51⁄2"

*No. de Cat.C403-0291C403-0292C403-0293C403-0294C403-0295

Peso53⁄4 lb/2,6 kg61⁄2 lb/2,9 kg71⁄4 lb/3,3 kg8 lb/3,6 kg

83⁄4 lb/3,9 kg

Pértigas ArticuladasEsta pértiga plegable, ideal para operarios con poco espacio ensus vehículos para las herramientas, opera con las mismascaracterísticas que la pértiga de una pieza.

Extendida11⁄4" x 6'7"11⁄4" x 8'6"

11⁄4" x 10'6"11⁄4" x 12'6"11⁄4" x 14'6"11⁄4" x 16'6"

*No. de Cat.C403-0296C403-0297C403-0298C403-0299C403-0342C403-0343

Peso8 lb/3,6 kg9 lb/4,1 kg

10 lb/4,5 kg101⁄2 lb/4,7 kg11 lb/5,0 kg

111⁄2 lb/5,2 kg

Plegada3'4"4'4"5'4"6'4"7'4"8'4"

Para bolsas de almacenaje, ver la sección 2500 del Catálogo.

Piezas de Repuestopara Pértigas Escopeta (Grip-All) de Una Pieza yArticuladas

Las pértigasescopeta(Grip-All) sepueden usarcon cualquierAccesorioUniversal,utilizando elAdaptadorM1867, que sesujeta en elgancho ycabezal de lapértiga.

069598P Resorte

Para poder maniobrar grapasde puesta a tierra con pernosde ojo largo, la cabeza detodas las pértigas Grip-Alltienen una carrera de 6,75".

058717PTornillo

069558PMandíbula

058804PPasador

P403-2614PSoporte

058718PPasador P403-1536P

Tope deseguridad

P403-1534PBarra deseguridad

069599PResorte dePestillo

058719 Tuerca

P403-3152PResorte deCompresión P403-2312P

Tapón(11⁄4" diá.)

068270PPasador

069601PCierre de

Tope

P403-2044PMango Plástico

058735PRemacheP001-0760P

Pasador

P403-1050PCabezaPlástica

2103

HUBBELL / CHANCE — CENTRALIA, MISSOURI ENERO 2005

Esta extensión se inserta con facilidad en la cabeza de unapértiga Grip-All para agregar 4 ó 6 pies de alcance y se operacon los controles existentes en el mango de la pértiga.

Extensiones para Pértigas Escopeta (Grip-All )

Peso31⁄2 lb/1,6 kg4 lb/1,8 kg

No. de Cat.C403-0377C403-0378

DescripciónExtensión de 11⁄4"x4' p/Pértiga EscopetaExtensión de 11⁄4"x6' p/Pértiga Escopeta

Pértigas TelescópicasNuestra Pértiga Telescópica Escopeta (Grip-All) puedereemplazar a varias otras pértigas de gancho de tipoconvencional. Esta pértiga telescópica permite al liniero ejecutarlas maniobras necesarias con menos pértigas, manteniendosiempre la distancia de seguridad recomendada y ahorrandoespacio en su vehículo.

La interfaz entre las secciones está diseñada para asegurar unpleno control al retraer la pértiga. Su ajuste hermético ayuda aevitar la entrada de suciedad y humedad. La sección superiorestá construida en Epoxiglas® aislante relleno con espuma.

Las funciones básicas de esta pértiga telescópica son idénticasa las de las pértigas fijas. Todos los controles pueden manejarsebien aún con guantes. Las Pértigas Telescópicas Grip-All,fáciles de desarmar, deben mantenerse limpias y secas pordentro y por fuera para dar máxima protección al personal.


Pértigas Escopeta (Grip-All)

La Herramienta extendidapuede fijarse a las siguientes

longitudes:5'63⁄4", 6'91⁄2", 8'

8'63⁄4", 10'41⁄2", 12'21⁄4", 14'

LongitudRetraída

5'23⁄4"8'23⁄4"


No. de Cat.C403-1035C403-1036

Cople universal, instalado enfábrica, en el extremo opuesto aldel cabezal.

Estas pértigas vienen en dostamaños que se extienden confacilidad a varias longitudes detrabajo. Posee un cople giratorio yun botón de cierre con tope deseguridad que evita la separaciónentre secciones o que se suelte elgancho durante su uso. Elmecanismo fija las secciones,resultando una herramienta sóliday libre de traqueteo al retraerla.

Anillo de Apoyo para Pértiga Escopeta (Grip-All)El Anillo de Apoyo provee de un punto medio de suspensiónpara cualquier pértiga escopeta Grip-All. Particularmente aptopara pértigas largas, el equipo permite fijar una soga de soportea la argolla más pequeña. Para mantener una distancia detrabajo segura en tareas con tensión, se debe usar con la sogade mano una Pértiga de Eslabón Aislada* de tamañoapropiado.

Las mitades del Anillo deApoyo se unen fácilmente confijadores roscados. La formade ojo de cerradura del aropermite que la pértiga Grip-Allfuncione de la manerahabitual.

No. de Cat. Descripción PesoE403-2543P Anillo de Apoyo p/ Pértiga Escopeta 11/2 lb/0,68 kg

*Para Pértigas de Eslabón, ver página 2215.

Telescópicas con Cople Universal

La Herramienta extendidapuede fijarse a las siguientes

longitudes:5'101⁄2", 7'11⁄4", 8'33⁄4"

8'101⁄2", 10'81⁄4", 12'6", 14'33⁄4"

LongitudRetraída

5'61⁄2"8'61⁄2"


No. de Cat.C403-3060C403-3061


2104


2104

INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS

DescripciónHerramienta p/Extraer ExtintoresHerramienta p/Cambiar Extintores

No. de Cat.C403-2037C403-2036

Peso1⁄4 lb/0,1 kg1⁄4 lb/0,1 kg

HERRAMIENTA EXTRACTORA DECONECTORES TIPO CODO

AGARRADERAS REEMPLAZABLESPARA CONECTORES DE 15 kV, 25 kV y 34,5 kV

AGARRADERAS DE REPUESTO (También se necesitan para los Extractores deConectores Tipo Codo, página 2105)

No. de Cat.C403-0704C403-0613C403-0614C403-0814

C403-0815


5⁄8 lb/0,3 kg1 lb/0,5 kg

21⁄4 lb/1,0 kg

Descripción15 kV Agarraderas Revestidas de Plástico25 kV Agarraderas Revestidas de Plástico25 kV Agarraderas sin Revestimiento34,5 kV Agarraderas Revestidas de Plástico. Admite Conectores TipoCodo RTE de 200 y 600 Amp. y Elastimold modelo “T”34,5 kV Agarraderas Revestidas de Plástico (Para Codos Elastimold)

C403-0704

Herramienta para Extraer y ReemplazarExtintores de Arco

Estas dos herramientas para trabajo en línea viva permitenextraer y reemplazar fácilmente extintores de arco estropeados,sin necesidad de desenergizar las boquillas para cablesubterráneo.

Ambas herramientas están diseñadas para mantener ladistancia de seguridad eléctrica adecuada y se usanexclusivamente con pértigas escopeta Grip-All. El anillointegrado con cada herramienta se retrae dentro de la pértiga.El cuerpo de estas herramientas es de plástico de granresistencia al impacto, con refuerzos de acero.

La Herramienta para Extraer Extintores de Arco funciona enbase al mismo principio de un extractor de pernos. Se introduceen un extintor dañado, que se quita desenroscando la parterota.

La Herramienta para Reemplazo de Extintores de Arco semantiene alineada mediante un pasador central elástico queentra en el hueco del extintor. Las dos salientes de acero dela herramienta encajan en los orificios del cuello del extintorpara transmitirle el par de ajuste.

INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS

Esta herramienta proporciona un agarre firme para instalar y desconectar terminales tipo codo. Laherramienta toma al codo, y su gancho integrado sujeta el ojo de hule del codo o, si se debe extraerel tapón de una boquilla (bushing), engancha en el aro metálico del mismo, proporcionando aloperario encargado de la maniobra un control total y firme, ayudándolo a superar la resistencia delos rígidos cables subterráneos.

C403-2036

Estas herramientas seacoplan a boquillas conextintores de arco con lasdimensiones indicadas a laderecha.

Las herramientasadmiten muchos tiposde extintores de arcode 15 y 25 kV.

Diámetro1⁄2"

7⁄8"

Diámetro1⁄8"

C403-2037

2105


Descripción†Longitud 6 pies†Longitud 8 pies

*Longitud 41⁄2 pies

No. de Cat.C403-1822C403-1850C403-1851

Peso12 lb/5,4 kg

121⁄4 lb/5,6 kg111⁄2 lb/5,2 kg

Extractor de Codos tipo Impacto(Las agarraderas no están incluidas y se deben ordenarpor separado. Ver la tabla AGARRADERAS DEREEMPLAZO página 2104.)

*La herramienta de 41⁄2 pies está etiquetada como "Para UsarSólo Con Guantes de Hule".†Las herramientas de 6 y 8 pies cumplen con las normas deaislamiento OSHA.

Bolsas de Almacenaje (Tela Vinílica Amarilla)Bolsa p/herramienta de 41⁄2' ó 6', ver arribaBolsa p/herramienta de 8' ,ver arriba

P643-6P643-8

Las Agarraderas no se incluyen con las herramientas deesta página. Para ordenar agarraderas intercambiablespara 15, 25 y 35 kV, ver la tabla AGARRADERAS DEREPUESTO, en la página 2104.

AplicaciónEstas herramientas facilitan la extracción de conectores tipocodo de las boquillas de transformadores y otros aparatos. Loscodos que han estado instalados durante largo tiempo son aveces difíciles de sacar pues la grasa de silicona del área decontacto entre el codo y la boquilla se seca y endurece.

La cabeza de la herramienta posee un gancho integral especialque puede colocarse en el ojo de hule del codo, o en el ganchometálico de la tapa de la boquilla. Este gancho da a lasagarraderas mayor control y fuerza de extracción.

Extractor de Conectores TipoCodo, de IMPACTOCaracterísticas de DiseñoEsta liviana herramienta utiliza un simple mecanismo de martillocorredizo para retirar o colocar los codos con facilidad. Laherramienta y las agarraderas ayudan al operador a manejarlos codos y los rígidos cables subterráneos.

El martillo corredizo de 5 libras es acampanado en ambosextremos y está revestido de plastisol para un agarre seguro ybalanceado. Para mayor firmeza en el manejo, las partesanterior y posterior del mango de la pértiga están pintadas conGriptread a base de hule con arenilla.

Estas herramientas vienen en tres longitudes y están hechasde Epoxiglas® naranja de 1 1⁄4" de diámetro. Las herramientasde 6 y 8 pies de largo cumplen con las normas OSHA, contandocon aislamiento de 25" y 48" respectivamente entre el extremode la herramienta y el guardamano (el cual sale ensamblado defábrica). En la herramienta de 41⁄2 pies (marcada "Para UsarSólo Con Guantes de Hule"), la longitud del aislamiento es de5".

OperaciónPara extraer un conector tipo codo: Introduzca el gancho enel ojo del codo. Gire la pértiga para cerrar las agarraderas en elcodo. Sostenga la pértiga con una mano detrás del guardamanoy la otra en el martillo corredizo. Golpee el martillo hacia elyunque trasero. El impacto resultante soltará el codo con lafuerza suficiente como para quitarlo de la boquilla sin un arcoprolongado.

Para insertar un conector tipo codo: Siga el mismoprocedimiento que para la extracción, excepto que el impactodel martillo será contra el yunque delantero, ayudando a lainserción del codo.

HERRAMIENTAS EXTRACTORASDE CONECTORESTIPO CODO

2106


2106

No. de Cat.C403-3068C403-3069

Ø y Longitud Total de la Pértiga11⁄4" x 6'5"11⁄4" x 8'5"

Peso Aproximado61⁄2 lb/2,7 kg63⁄4 lb/3,0 kg

Las Pértigas de Epoxiglas® para Soporte de Conductores de Chance se utilizan en, ocerca de, líneas energizadas para conformar, doblar y ubicar cables de puentes y parasostén de conductores mientras se realizan empalmes. La grapa de agarre tiene unojo para enganchar otra pértiga por si se requiere ayuda en maniobras difíciles. Lagrapa puede sujetar conductores de cobre desde #6 (13,3 mm2) hasta ACSR Kcmil1590 (806 mm2).

El manejo de la Pértiga para Soporte de Conductores ha sido simplificado y su agarrees como el de una pinza. Girando la tuerca estriada de la palanca de control, lasmordazas pueden ubicarse de manera que sujeten firmemente el conductor. Debepara esto ubicarse la palanca de control a aproximadamente 1" de la pértiga. Para unagarre firme del conductor, se mueve la palanca hacia abajo hasta que dé contra lapértiga; para soltar el conductor, sólo se requiere llevar la palanca de controlcompletamente hacia arriba.

Con la palanca en la posiciónde la foto superior, la tuercaestriada puede girarse paraajustar la grapa a la medidaexacta del conductor.

El cabezal de la pértiga puedeser fijado en tres posiciones. . .permitiendo al liniero maniobrarel conductor desde cualquierángulo.

Pértiga Soportede ConductoresC403-3068

Pértiga deAgarre Firmepara GrapasHG3030-2

Pértigas para GrapasLa Pértiga de Epoxiglas de Agarre Firme para Grapas está diseñada parausarse con grapas a ojal, para puesta a tierra o derivaciones con tensión.Puede montarse en la línea y apretarse en ángulos de hasta 30°. Susaccesorios son de aluminio y bronce.

Para instalar la grapa, se alinea el aro de la cabeza con la ranura de lamisma y el ojo de la grapa se coloca dentro del hueco del cabezal. El arode la cabeza y la grapa se sostienen con una mano y con la otra se girala pértiga en el sentido de las manecillas del reloj para retener el ojo de lagrapa. Para quitar la grapa, se engancha el anillo en el cuerpo de la grapay se gira la pértiga en sentido opuesto a las manecillas del reloj.

La culata de esta pértiga tiene una combinación de cabeza universal ygancho para colgar la pértiga.

Número deCatálogo

HG3030-2HG3030-12HG3042-2HG3042-5

Ø y Longitud Totalde la Pértiga11⁄4" x 8'6"11⁄4" x 8'6"

PesoAproximado4 lb/1,8 kg4 lb/1,8 kg

1 lb/0,45 kg11⁄8 lb/0,5 kg

Tipo de CabezaLongitud Normal

Extra Larga

HG3042-5Cabeza extra larga (arriba) parausar con grapas de ojo largo parapuesta a tierra.

Sólo Cabeza de Longitud NormalSólo Cabeza extra Larga

PÉRTIGA PARA SOPORTE DECONDUCTORES

Conductores Admitidos: #6 a 1590 kcmil ACSR (Ø 0,162" a 1.5")

La cabeza de la herramienta se puede fijar en tres posiciones diferentes,permitiendo al liniero enganchar y colocar el conductor con facilidad desdecualquier ángulo. La perilla estriada ubicada debajo de las mordazas se usapara ajustar el cabezal en posición recta, hacia la derecha o hacia laizquierda.

2107


Para cuando el espacio en el vehículo deservicio es muy reducido, se dispone deuna Pértiga Telescópica de 23 pies que seretrae a 4 pies. No. de Cat. C403-1739.

Servicio Pesado▼

Servicio Normal▼

El desconectador universal está incluidocon cada herramienta.

Servicio Normal (Diámetro en la Punta 11⁄16")Cantidad

deSecciones

23456788

Peso2 lb/0,9 kg

23⁄4 lb/1,2 kg4 lb/1,8 kg

51⁄4 lb/2,4 kg7 lb/3,2 kg

83⁄4 lb/3,9 kg11 lb/5 kg

12 lb/5,45 kg

Diámetro de laBase11⁄4"11⁄2"

111⁄16"17⁄8"21⁄16"21⁄4"21⁄2"21⁄2"

LongitudRetraída paraAlmacenaje

56"57"59"61"63"65"67"

741⁄2"

Longitud Extendida(La pértiga se puede fijar en

cada longitud indicada)8 pies

8 - 12 pies12 - 16 pies

121⁄2 - 161⁄2 - 20 pies161⁄2 - 201⁄2 - 25 pies

171⁄2 - 211⁄2 - 251⁄2 - 30 pies22 - 26 - 301⁄2 - 35 pies22 - 28 - 34 - 40 pies

Número deCatálogo

C403-1023C403-1017C403-1018C403-1019C403-1020C403-1021C403-1022T403-3349

584

7 pies, 2 pulgadas14 - 17 - 20 - 23 pies

11 pies

T403-2205C403-1739T403-3240

17⁄8"21⁄2"

111⁄16"

23⁄4 lb/1,2 kg9 lb/4,1 kg4 lb/1,8 kg

PÉRTIGASDESCONECTADORASTELESCÓPICASCertificadas según los requisitos dieléctricos de OSHA (Sub-parte V, sección 1926.951) y ensayadas de acuerdo a la normaASTM F1826-00, las Pértigas Telescópicas de Epoxiglas® deChance, son muy prácticas para el trabajo del liniero,permitiéndole realizar muchas tareas rutinarias desde el suelo.El cople universal de su sección aislada superior admite elmontaje de una gran variedad de accesorios para que el linieropueda desconectar interruptores, cambiar el tubo portafusibleen cortacircuitos, quitar protectores de poste, podar árboles ymuchas otras tareas en la línea. . .todo con una sola herramienta.Una vez retraída, la pértiga alcanza una longitud de unos 5 pies,permitiendo su transporte en casi todo tipo de vehículo deservicio, a menudo en la cabina.

Características de DiseñoLos botones, accionados a resorte, son de un plástico muyresistente y están diseñados para mantener fijas las seccionesextendidas de la pértiga. Al extender y girar levemente cadasección, los botones se encajan en su posición, permitiendohacer el trabajo con confianza y con un control completo de laherramienta.

Comparación entre las Pértigas de ServicioNormal con las de Servicio PesadoAmbas pértigas tienen el mismo diseño de tipo telescópico. Lasección superior de la pértiga de servicio pesado es de undiámetro algo mayor que el de la normal (11⁄4" versus 11⁄16"), asíque cada tubo telescópico es también un poco mayor, resultandoen una pértiga más rígida al extenderse totalmente. Esto esmuy importante pues con frecuencia hay que manejar pesoadicional en las tareas de mantenimiento. La sección superiorde ambas pértigas es de Epoxiglas de Chance, materialunicelular ampliamente experimentado, en el que la fibra devidrio con refuerzo epóxi está envuelta alrededor de un núcleode espuma que evita huecos donde pueda depositarsehumedad.

Compacta para Servicio Normal (Diámetro en la Punta 11⁄16")28"48"36"

234567

56"57"59"61"63"65"

8 pies8 - 12 pies

12 - 16 pies121⁄2 - 161⁄2 - 20 pies161⁄2 - 201⁄2 - 25 pies

171⁄2 - 211⁄2 - 251⁄2 - 30 pies

C403-1597C403-1598C403-1599C403-1600C403-1601C403-1602

11⁄2"111⁄16"17⁄8"21⁄16"21⁄4"21⁄2"

3 lb/1,4 kg33⁄4 lb/1,7 kg5 lb/2,3 kg

61⁄2 lb/2,9 kg81⁄2 lb/3,7 kg101⁄4 lb/4,6 kg

Servicio Pesado (Diámetro en la Punta 11⁄4")

2108


2108

REPUESTOS PARA PÉRTIGAS DESCONECTADORASTELESCÓPICAS DE SERVICIO NORMAL

(Contactar a la fábrica acerca de repuestos específicos para PértigasDesconectadoras para Servicio Pesado.)

Pértigas para Vehículos PequeñosCuando el espacio de almacenamiento es sumamente reducido, se puedeordenar una Pértiga Telescópica de 25 pies que se retrae a 4 pies.

Cat. No. C403-1739 — Pértiga de Servicio Normal

Cat. No. C403-1739E — Pértiga Combinada Desconectadora/Medidoracon Escala en Unidades Inglesas

Diámetro Exterior 11⁄16"Diámetro Exterior 11⁄4"Diámetro Exterior 11⁄2"Diámetro Exterior 111⁄16"Diámetro Exterior 17⁄8"Diámetro Exterior 21⁄16"Diámetro Exterior 21⁄4"Diámetro Exterior 21⁄2"Diámetro Exterior 21⁄4"Diámetro Exterior 21⁄16"Diámetro Exterior 17⁄8"Diámetro Exterior 111⁄16"Diámetro Exterior 11⁄2"Diámetro Exterior 11⁄4"

Ítem

123456789101112131415161718192021

Descripción

Pértiga y CasquilloTuboTuboTuboTuboTuboTuboTubo de BaseTubo de BaseTubo de BaseTubo de BaseTubo de BaseTubo de BaseTubo de BaseTapón InferiorTapón InferiorTapón InferiorTapón InferiorTapón InferiorTapón InferiorTapón Inferior

No. de Repuesto

E403-2742PP403-0987PP403-0988PP403-0989PP403-0990PP403-0991PP403-0992PP403-0999PP403-0998PP403-0997PP403-0996PP403-0995PP403-0994PP403-0993PP403-1014PP403-1013PP403-1012PP403-1011PP403-1010PP403-1009PP403-1008P

No. de Repuesto

P403-1007PP403-1006PP403-1005PP403-1004PP403-1003PP403-1002PP403-1001PP403-0467PP403-2351PP403-2352PP403-1977PP403-3001PP403-3002PP001-0309PP001-0419PP403-2514P

Ítem

22232425262728293031323334353637

Descripción

Tapón InteriorTapón InteriorTapón InteriorTapón InteriorTapón InteriorTapón InteriorTapón InteriorTornillo MariposaResorteResorteReténBotónBotónTornilloPasadorCople Universal

No. de Cat. Pértigap/ Servicio Normal

C403-1023C403-1017C403-1018C403-1019C403-1020C403-1021C403-1022

No. de Cat. Pértigapara Servicio Pesado

C403-1597C403-1598C403-1599C403-1600C403-1601C403-1602

No Disponible

No. de Cat. Juego deBotones y Resorte

T403-1245T403-1246T403-1247T403-1248T403-1249T403-1250T403-1251

Juegos de Reparación dePértigas TelescópicasJUEGOS DE BOTONES Y RESORTES — Bajo un uso ymantenimiento normales, la Pértiga Telescópica de Chancealcanzará una larga vida útil; para cuando requiera unareparación, se dispone de juegos completos que contienentodos los botones y resortes necesarios para reparar unapértiga de un largo determinado. Utilice la tabla de la derechapara escoger el número de catálogo del juego correspondientea cada pértiga.

Si se requiere sólo unaSi se requiere sólo unapieza, puede ordenarsepieza, puede ordenarseel número de parteel número de partecorrecto consultando elcorrecto consultando eldibujo y la tabla dedibujo y la tabla deabajo.abajo.

2109


Pértigas TelescópicasDesconectadora/Medidora• Tres longitudes • Unidades Inglesas o MétricasAplicaciónEstas Pértigas Telescópicas Multi-Uso, certificadas según losrequisitos OSHA en cuanto a rigidez dieléctrica (Sub-parte V,sección 1926.951) y probadas según la norma ASTM F1826-00, son más versátiles que las pértigas desconectadoras ymedidoras sueltas. Se ofrecen en tres longitudes, con unidadesInglesas o Métricas, para medir desde el suelo la altura de lospostes y la altura libre de los conductores.

Junto con la pértiga se suministra un Desconectador removiblepara operar interruptores y cortacircuitos. El cople universalinstalado en la parte aislada admite otros Accesorios Universales(ver en la página 2121 y subsiguientes) para realizar tareasdiversas cerca de conductores energizados . . . todo desde elsuelo:• Podar árboles

• Cambio de fusibles

• Pintar

• Quitar cubiertas de poste

• Limpiar conductores

• Rociar aerosoles

• Cambiar lámparas

• Medir diámetros deconductor

La sección superior de cada pértiga está aisladapara máxima protección. No hay cavidades dondese pueda acumular humedad entre la espuma y lapared de la herramienta pues la pared se construyealrededor de la espuma.

*Número deCatálogo

C403-1021EC403-1022EC403-1739E

Cantidad deSecciones

788

Mín.(almacenaje)

65 pulg.67 pulg.48 pulg.

Longitud

Para evitar que se separen las secciones, cada una cuenta conun mecanismo de botón a resorte y tapón de seguridad.Al fijarse los botones, las secciones se aseguran en la posicióndeseada. No hay que preocuparse por retracciones inesperadasde la pértiga.

OperaciónPara extender la pértiga a la longitud deseada, tire primero dela sección superior y gírela hasta enganchar el botón en lasección siguiente. Para medir distancias aéreas, continúe esteproceso hasta que la punta de la pértiga llegue al punto que sedesea medir. Para determinar la distancia exacta entre el sueloy la punta de la pértiga, coloque en el suelo la culata de la mismay lea la escala a nivel de los ojos. Para retraer la pértiga, oprimaprimero el botón de la sección mayor y gírela paradesengancharla y plegarla. Continúe con la siguiente seccióny así sucesivamente.

Escalas Inglesas: (Pies, pulgadas, media pulgada)

Características de DiseñoLas escalas de medición tienen grabados números pintados ennegro sobre las secciones anaranjadas de fibra de vidrio, defácil lectura. En las pértigas con unidades Inglesas, cadaincremento de un pie se indica con un número en recuadro; losde una pulgada con un número en negrita y cada media pulgadacon una línea. La escala Métrica muestra de modo similar losmetros, decímetros y centímetros.

Peso83⁄4 lb/3,9 kg11 lb/5,0 kg9 lb/4,1 kg

Máx.(extendida)

30 pies35 pies23 pies

*Número deCatálogo

C403-1021MC403-1022M

Cantidad deSecciones

78

Mín.(almacenaje)

1,65 m1,70 m

Longitud


Máx.(extendida)

9,09 m10,6 m

Escalas Métricas: (Metros, decímetros, centímetros)

2110


2110

Información para Realizar PedidosCabeza NEMA versión Seccionador:

No. de Cat.C403-2600

C403-2601

Longitudes Ajustablesen pies

10,11,12,13,14

12,13,14,15,16,17,18

Peso61⁄2 lb/2,9 kg

8 lb/3,6 kg

Retraída8' 23⁄4"

10' 23⁄4"

• Pértiga telescópica de dos secciones• Dos tamaños y tres versiones

• Versión Accesorio Universal*

Construcción para servicio pesado

Estas pértigas están diseñadas y construidas para ServicioPesado, con una sección aislante de gran diámetro (11⁄4") y untubo de base de fibra de vidrio con refuerzo epóxico de 11⁄2" dediámetro exterior. Este diseño presenta las siguientescaracterísticas:

• Traslape de seguridad de 24" en los extremos de laslongitudes de operaciónEn cada tamaño, una sección de 2 pies del extremo superior deEpoxiglas® con núcleo de espuma permanece dentro de lasección de base de la mayor longitud de operación fijada. Asímismo, en la menor longitud fijada, la sección superior aisladase extiende 2 pies fuera de la base.

• Mecanismo resistente y fácil de usarCada sección de la herramienta se mantiene fija con botonesde plástico de alta resistencia – como los de las muyexperimentadas pértigas telescópicas Chance –. Al extender ygirar la sección superior, el botón de cierre encaja en suposición. Para permitir que el operario ajuste con rapidez lalongitud de la pértiga, hay puntos marcados cada 1 pie en lasección aislante para alinear con el punto marcadocorrespondiente al tope de la sección de base.

Para subestaciones y lugares con pocoespacio libreUna de estas herramientas, claramente marcada en cada traba(la separación entre trabas es de un pie), puede reemplazarhasta ocho‡ pértigas de un tramo. Estas herramientasajustables, particularmente aptas para trabajar en lugaresestrechos, como por ejemplo en subestaciones, se puedenguardar en tubos de almacenaje de tamaño estándar y evitarlas dificultades de maniobrar con pértigas muy largas por entrelas estructuras de barras colectoras.

• Cabeza Versión InterruptorBronce, según normas

NEMA

• Cabeza Versión SeccionadorBronce, según normas

NEMA

El largo de cada extensión estáclaramente marcado en cadaorificio para encajar el botón.

‡La sección superior puedequitarse para usarla en formaindependiente, pues esesencialmente una pértiga deuna sola pieza de construcciónestándar de Epoxiglas connúcleo de espuma unicelular.

C403-2604

C403-2605

10,11,12,13,14

12,13,14,15,16,17,18

61⁄2 lb/2,9 kg

8 lb/3,6 kg8' 33⁄4"

10' 33⁄4"

Versión Accesorio* Universal:

10,11,12,13,14

12,13,14,15,16,17,18

C403-2602

C403-2603

Cabeza NEMA versión Interruptor:

61⁄2 lb/2,9 kg

8 lb/3,6 kg8' 2"

10' 2"

*La cabezadesconectadoraUniversal (Pieza No.M4455-9) debe serpedida por separadopara las pértigas concople universal (No. deCatálogo C403-2604ó C403-2605).

Pértigas Ajustables para Servicio Pesado

2111


Este juego de herramientas para tareas múltiples incluye seissecciones acoplables de 4 pies cada una de la experimentadaPértiga Universal de Epoxiglas® de 11⁄4" de diámetro. Losbotones de bloqueo a resorte permiten unir las seccionesformando pértigas de 4, 8, 12, 16, 20 y 24 pies de longitud. Lasección inferior tiene un tapón terminal de Plastisol. La secciónsuperior tiene un cople universal con tornillo mariposa paraAccesorios Universales como los que incluye este Juego:

• Cabeza Desconectadora de Aluminio para la apertura ocierre de interruptores, cortacircuitos, etc. Posee además,un gancho para colgar.

• Cabeza Desconectadora No Metálica que proporcionaaislamiento adicional en subestaciones interiores donde losinterruptores y barras están muy próximos entre sí. Tiene untapón de Plastisol en la punta y su sección de Epoxiglas es

de 15" de largo con una longitud total de 19".• Cabeza para instalar Grapas con ojo para puesta a tierra

con perno de 6". Tiene un anillo de seguridad con retén abola para abrir/cerrar, de aleación de aluminio.

• Podadora que prolonga en 11⁄2 pies el alcance de la pértigay cuenta con mecanismo de polea con una relación mecánicade 3 a 1. Se provee con 25 pies de soga. Posee un copleuniversal que permite montar un serrucho de poda.

• Serrucho de Poda con dientes profundos. Se instaladirectamente en el extremo de la pértiga, en la podadora oen un mango tipo pistola.

• Mango de Serrucho tipo Pistola, de aleación de aluminio,para usar en ramas bajas y donde no se requiera aislamiento.

• Bolsa de Almacenaje de fuerte tela vinílica amarilla, concompartimentos individuales para cada herramienta y cierrede Velcro.

El juego conforma una unidad compacta de 4 pies x 9pulgadas asegurada mediante dos correas con hebillasplateadas. De sólo 24 libras de peso, posee una asa centralpara su transporte.

Número deCatálogo

C403-2046C403-2062M4455-9E403-1614C403-2213H2106-4M4455-26M4455-66P403-2996

Componentes del JuegoPueden Ordenarse por Separado

Sección Sup. de Pértiga EpoxiglasSección Media de Pértiga EpoxiglasCabeza Desconectadora AluminioCabeza Desconectadora No MetálicaCabeza para Instalación de GrapasPodadoraSerrucho de PodaManija Tipo Pistola para SerruchoBolsa de Almacenaje

Peso21⁄4 lb/1,0 kg21⁄4 lb/1,0 kg1⁄8 lb/0,06 kg11⁄4 lb/0,6 kg11⁄4 lb/0,6 kg31⁄2 lb/1,6 kg3⁄4 lb/0,3 kg1⁄2 lb/0,2 kg

31⁄4 lb/1,5 kg

Equipo para Emergencias


DescripciónJuego Completo deHerramientas para

Emergencias

Peso24 lb/10,8 kg

2112


2112

EMPALME PARA LA SERIE H3146

H3046-13

Para usar en Cortacircuitos y SeccionadoresLas pértigas desconectadoras brindan al liniero aislamiento deseguridad en la apertura o cierre de seccionadores ycortacircuitos. También se usan para instalar o retirar elementosfusibles de tipo abierto.

Las pértigas están construidas en Epoxiglas®. Las cabezas debronce fundido, según normas NEMA, son de tres tipos: cabezade pértiga para seccionador, de pértiga desconectadora y depértiga desconectadora con empalme.

Pértigas Desconectadoras con EmpalmeSe dispone de Pértigas Desconectadoras con Empalme parafacilitar su transporte y/o cuando se requiere mayor longitud. Elempalme es fuerte y rígido . . . para unir y separar ambas partescon facilidad. El diseño desmontable de estas pértigas las haceespecialmente prácticas para transportarlas en camiones deservicio o remolques para herramientas.

Cabeza de Fibra de VidrioLa Cabeza de Fibra de Vidrio para PértigaDesconectadora (ilustrada a la izquierda)brinda el aislamiento adicional que serequiere para trabajar cuando el espacioentre el seccionador y las barras esreducido, tal como en las subestacionesinteriores.

Número deCatálogoH3046-5H3046-6H3046-7H3046-8H3046-9

H3146-12H3146-16H3146-18H3146-20H3146-24

Cabeza de Pértiga para Interruptor de 11⁄4"

Cabeza de Pértiga Desconectadora de 11⁄2"

PÉRTIGAS DESCONECTADORAS

No. de Cat.H3046H3046-11H3046-12H3046-13H3046-14H3046-17

Cabeza solamente11⁄4" x 4'11⁄4" x 6'11⁄4" x 8'11⁄4" x 10'11⁄4" x 12'

Ø y Longitud de la Pértiga

H3046-2H3046-22H3046-23H3046-24H3046-15H3046-16H3046-18H3046-20

Cabeza solamente11⁄2" x 6'1"11⁄2" x 8'1"

11⁄2" x 10'1"11⁄2" x 12'1"11⁄2" x 16'1"11⁄2" x 18'1"11⁄2" x 20'1"

5 onzas/0,14 kg21⁄4 lb/1,0 kg

213⁄16 lb/1,3 kg37⁄16 lb/1,5 kg

4 lb/1,8 kg55⁄16 lb/2,4 kg

6 lb/2,7 kg69⁄16 lb/3 kg

4 onzas/0,11 kg11⁄4 lb/0,6 kg11⁄2 lb/0,7 kg21⁄4 lb/1,0 kg23⁄4 lb/1,2 kg35⁄8 lb/1,6 kg

Peso

11⁄4" x 6' y 11⁄2" x 6'1"11⁄4" x 8' y 11⁄2" x 8'1"11⁄4" x 8' y 11⁄2" x 10'1"11⁄4" x 10' y 11⁄2" x 10'1"11⁄4" x 12' y 11⁄2" x 12'1"

11⁄4" x 4'11⁄4" x 6'11⁄4" x 8'11⁄4" x 10'11⁄4" x 12'

Ø y Longitud de laPértiga

11⁄8 lb/0,5 kg15⁄8 lb/0,7 kg21⁄8 lb/1,0 kg25⁄8 lb/1,2 kg4 lb/1,8 kg

PesoAproximado

6 lb/2,7 kg71⁄2 lb/3,4 kg81⁄4 lb/3,7 kg9 lb/4 kg101⁄2 lb/4,7 kg

Cabeza de Pértiga Desconectadora de 11⁄4"con Empalme

2113


Secciones de Extensión(Para Ambos Diámetros dePértiga: longitudes de 4, 6, 8y 10 pies con cople hembraen la parte superior y machoen la parte inferior)

Tapón deBase

CabezaDesconectadoraEstándar

CabezaUniversalEstándar

Pértiga de Diámetro 11⁄2"Número deCatálogo Longitud

PesoAproximado

CabezaDesconectadoraEstándar paraSeccionador

CabezaDesconectadoraNo Metálica

CabezaPlásticaUniversal

Número deCatálogo Longitud

PesoAproximado

C403-2073C403-2053C403-2054C403-2055

C403-2095C403-2059C403-2060C403-2061

Cabeza Desconectadora No Metálica

Cabeza Desconectadora Estándar para Interruptor

C403-2071C403-2046C403-2047C403-2048

Cabeza Universal Plástica

Cabeza Podadora

C403-2096C403-2097

*La longitud no incluye el herraje de la cabeza podadora.Extensión

C403-2062C403-2063C403-2064C403-2133

C403-2069

Tapón de Base

6 pulgadas4 pies6 pies8 pies

3⁄4 lb/0,34 kg23⁄8 lb/1,07 kg25⁄8 lb/1,18 kg27⁄8 lb/1,29 kg


1 lb/0,45 kg21⁄4 lb/1,01 kg21⁄2 lb/1,13 kg23⁄4 lb/1,22 kg


5⁄8 lb/0,28 kg2 lb/0,90 kg

21⁄4 lb/1,01 kg21⁄2 lb/1,13 kg

*2 pies*4 pies

31⁄4 lb/1,46 kg31⁄2 lb/1,57 kg

4 pies6 pies8 pies

10 pies


5 pulgadas 1⁄8 lb/0,06 kg

C403-2074C403-2056C403-2057C403-2058

C403-2072C403-2049C403-2050C403-2051C403-2052

Cabeza Universal Estándar

Cabeza Desconectadora Estándar6 pulgadas

6 pies8 pies

10 pies



10 pies

1 lb/0.45 kg27⁄8 lb/1,29 kg33⁄8 lb/1,52 kg37⁄8 lb/1,74 kg41⁄8 lb/1,86 kg

ExtensiónC403-2065C403-2066C403-2067C403-2068

C403-2070

Tapón de Base

4 pies6 pies8 pies

10 pies

2 lb/0,90 kg21⁄2 lb/1,13 kg3 lb/1,35 kg

31⁄2 lb/1,57 kg

5 pulgadas 1⁄4 lb/0,11 kg

Pértigas Desconectadoras Seccionables y Pértigas UniversalesEstas pértigas se pueden unir con empalmes no conductores para obtener lalongitud exacta requerida. Los accesorios compactos se pueden intercambiar enlas secciones aislantes de Epoxiglas® anaranjado y las unidades pueden guardarseen espacios reducidos. Los botones metálicos redondeados y los resortes deacero inoxidable dan a la pértiga una larga vida útil y permiten su rápido ensamble.El revestimiento siliconado y el acabado brillante impiden el ingreso de humedad.Las secciones superiores incluyen un tapón.

Podadoras

Pértiga de Diámetro 11⁄4"

2114


2114

• Principio de "Izamiento de Bandera"La Pértiga Chance para Maniobrar Fusibles de Potenciase emplea para retirar o instalar fusibles que pesanhasta 50 libras. La pértiga está equipada con unsistema de sogas y poleas que permite al operadorsubir o bajar un fusible de potencia en forma similar alizamiento de una bandera en su asta. El operadormantiene siempre un completo control del fusible, sintener que balancear y levantar "peso muerto", comoocurriría si se usara una pértiga de gancho.

• El Cortacircuitos Sostiene laHerramientaDurante la extracción y reemplazo de fusibles, elcortacircuitos sostiene el peso del fusible y de laherramienta. Mientras la pértiga cuelga, el operador laestabiliza automáticamente al subir o bajar elportafusible. Es decir que el operador sólo sostiene elpeso de la herramienta al abrir o cerrar el cortacircuitosde potencia. El casquillo inferior de la herramientaposee una punta desconectadora.

• Construcción SólidaEsta herramienta relativamente liviana, estásólidamente construida para soportar pesadosportafusibles (hasta 50 libras). La pértiga de Epoxiglas®

ha sido probada para asegurar su rigidez dieléctrica.Las sogas de maniobra son de polipropileno. Laspuntas portadoras y el gancho de pastor estánrevestidos con plastisol.

Como Retirar un Fusible de Potencia una vezDesconectado— Enganche la punta portadora en elojal inferior del portafusible. Levante y retire el fusiblede los contactos del cortacircuito y luego baje elportafusible.

M4219-2

M4221-3M4221-2M4221

M4219-1

TABLA I — PÉRTIGA P/MANIOBRA DE CORTACIRCUITOS DE PÒTENCIACada una incluye una bolsa resistente a la intemperie.

TABLA II — ACCESORIOS PARA CORTACIRCUITOS DE POTENCIA

No. de Cat.M4221

M4221-2

M4221-3

Para Fusibles de PotenciaS & C SM, Tamaño 5S & C SMD; Westinghouse BA y DBA; GE.EF-1, EF-1B y EF-2BS & C SM y HSO; S.S. HBA y BTA; WestinghouseBA y DBA; GE EF-1, EF-1B, y EF-2

TABLA III — DEDOS ELEVADORESNo. de Cat.

M4219-1

M4219-2

Para Fusibles de PotenciaWestinghouse BA y DBA; S & C SM, SMD, yHSO;GE EF-1, EF-1B y EF-2 S.S. HBA y BTA

No. de Cat.H4221-14H4221-16

Diámetro y Longitud Total11⁄2" x 14'1"11⁄2" x 16'1"

Peso101⁄4 lb111⁄4 lb

Peso14 onzas

11⁄8 lb

11⁄2 lb

Peso4 onzas

7 onzas

PÉRTIGA de Epoxiglas® para MANIOBRARCORTACIRCUITOS DE POTENCIA• Incluye Bolsa de Almacenaje

Cómo Realizar el Pedido —Seleccione una de las Pértigaspara Maniobra deCortacircuitos de Potencia dela Tabla l, en base a la longitudrequerida de la pértiga.

Luego, ubique en la Tabla II eltipo de Fusible de Potencia yseleccione el Accesorio deFusible adecuado que seinstalará en la parte superiorde la pértiga.

Por último, ubique nuevamenteen la Tabla III el tipo de Fusiblede Potencia y seleccione elDedo Elevador que se instalaráen el Accesorio Portador.

La soga de maniobra debe mantenerse limpia y secapara evitar la circulación de corriente por la misma.

! ADVERTENCIA

2115


PuntaRotativa

HojaRotativa

Punta Doble

Todas las Pértigas para Amarres son deEpoxiglas de 11⁄4" de diámetro con unsoporte de apoyo para colgar.

No. deCatálogoH1855-19H1855-20H1855-25H1855-26

CabezaPunta GiratoriaPunta DoblePunta GiratoriaHoja Giratoria

PesoAproximado3 lb/1,4 kg4 lb/1,8 kg

31⁄2 lb/1,6 kg31⁄4 lb/1,5 kg

LongitudTotal8'3"8'4"8'2"8'3"

Por Pértiga Universales para Amarres, ver Páginas 2120 hasta 2126.

Extremo OpuestoUniversalUniversalHoja GiratoriaUniversal

PÉRTIGAS PARA AMARRES

LLAVE DENTADA MULTI-ÁNGULOPar máximo 15 lb.pie

Los controles de la Llave Dentada Multi-Ángulo de Chance permiten aloperario colocar con eficiencia la llave en el herraje energizado. Suempuñadura de agarre estabiliza la herramienta y mantiene en su lugar lapieza dentada al girar la pértiga para mover los dientes y enganchar lallave en la tuerca o en el perno.

El ángulo de la cabeza de la llave puede ajustarse en un rango de 140grados respecto al mango. Las tuercas mariposa en ambos lados de lacabeza se aprietan para mantenerla en posición segura durante el uso.

Esta Herramienta para Trabajo en Línea Energizada de Chance es de 11⁄2"de diámetro y su varilla de control es de 3⁄8" de diámetro. El mango es dealeación de aluminio, la pieza dentada es de aleación de bronce y elengranaje es de acero endurecido.

No. deCatálogo

C403-0184C403-0185C403-0186

H1855-26

Entrada cuadrada de1⁄2 pulgada

PesoAproximado7 lb/3,2 kg

71⁄2 lb/3,4 kg8 lb/3,6 kg

Llave dentada Multi-ÁnguloDescripción

Longitud 6 piesLongitud 8 piesLongitud 10 pies

C403-0184

La Herramienta de Epoxiglas para Levantar Cables fueoriginalmente diseñada para mover pesados cables eléctricos enlas minas, pero también sirve para mover con eficiencia otros tiposde cables en el suelo. Esta herramienta tiene un largo total de 40".Trae dos ganchos de agarre en espiral de 1⁄2" de diámetro quelevantan un cable de hasta 2" de diámetro, con sólo girar laherramientaun cuarto de vuelta.

HERRAMIENTA PARALEVANTAR CABLES

DescripciónHerram. Levanta Cables 40"


Peso33⁄8 lb/1,5 kg

Alinee losganchos deagarre en amboslados del cable.

Levante el cabley muévalo a laposicióndeseada.

Gire laherramienta 90grados en elsentido del relojpara meter losganchos bajo elcable.

C403-1078

PERTIGAS PARA AMARRESLas Pértigas para Amarres de Epoxiglas de Chance cuentan con unavariedad de cabezas para satisfacer las preferencias personales de cadaliniero. Para los amarres de lazo, los linieros consideran a las Pértigas paraAmarres con Punta Giratoria rápidas y fáciles de usar. Muchos linieros encambio, prefieren las Pértigas para Amarres con Punta Doble para realizarbajo tensión amarres de lazo. La Pértiga para Amarres con Hoja Giratoriapermite por su acción de giro, mayor libertad de movimiento que las del tipoa hoja fija.

2116


2116

Estas llaves se usan para apretar las tuercas de los herrajes en líneas de alta tensión. La uniónuniversal está rodeada por un resorte espiral con la flexibilidad necesaria para dar al operario uncompleto control sobre el dado hexagonal en diferentes ángulos. El resorte puede sacarsefácilmente para su lubricación. La llave puede utilizarse con cualquier dado con entrada cuadradade 1⁄2 pulgada. Todas las llaves están montadas en pértigas de Epoxiglas® de 11⁄2 " de diámetro.

H1891-2 Número deCatálogoH1891-2

H1891-3

H1891-5

H1891-6

066780

DescripciónEntrada Flexible Cuadrada de 1⁄2" yEntrada Fijo Cuadrada de 1⁄2"Entrada Flexible Cuadrada de 1⁄2" yEntrada Fijo Cuadrada de 1⁄2"Entrada Flexible Cuadrada de 1⁄2" yCabeza Univ. - con Barreno paraPalanca de Giro de 5⁄8"Entrada Flexible Cuadrada de 1⁄2" yCabeza Univ. - con Barreno paraPalanca de Giro de 5⁄8"Matraca

LongitudTotal6'3"

8'3"

6'3"

8'3"

PesoAproximado51⁄2 lb/2,5 kg

61⁄2 lb/2,9 kg

51⁄2 lb/2,5 kg

61⁄2 lb/2,9 kg

11⁄2 lb/0,7 kg

Matraca066780

Servicio PesadoLLAVES FLEXIBLES AISLADAS — par máximo 75 lb.pie

La pértiga posee, en su extremo inferior, un coplecuadrado para dados hexagonales estándar, queadmite una matraca con entrada cuadrada de 1⁄2"o una herramienta de mano similar. La entradacuadrada del extremo superior puede alojarcualquier dado de 1⁄2".Estas llaves, montadas en pértigas de Epoxiglas®

de 11⁄2" de diámetro, pueden usarse para apretarlas tuercas en los herrajes de líneas de alta tensión.

El resorte en espiral alrededor de la unión universal limita laflexibilidad de la herramienta para que el operador mantenga elcontrol sobre el dado hexagonal en diversos ángulos. El resortepuede quitarse fácilmente para su lubricación.

No. de Cat.C403-2137C403-2136

Longitud Total6 pies 3 pulgadas8 pies 3 pulgadas

Peso Unitario51⁄2 lb/2,5 kg61⁄2 lb/2,9 kg

Pértiga de Epoxiglas® para Extensión para herramientashidráulicas

No. de Cat.T403-3009

DescripciónPértiga p/Extensión de Par

Peso5 lb/2,25 kg

Esta pértiga de extensión, permite realizar trabajos en líneaviva con herramientas hidráulicas desde la canastilla delhidroelevador. Posee un cople rápido hexagonal de 7⁄16" que seacopla a una herramienta hidráulica. En su otro extremo poseeuna entrada con remate a bola que admite cualquier dado conentrada de 1⁄2". La pértiga de Epoxiglas de 11⁄4" x 4' posee unguardamanos a 6 pulgadas del cople hexagonal.

Juego SAE en pulgadas No. de Cat. C403-1085 queincluye 11 dados hexagonales desde 1/2" hasta 11⁄8"

Juego MÉTRICO No. de Cat. C403-1085M queincluye 10 dados hexagonales desde 10 hasta 19 mm

JUEGOS DE DADOS HEXAGONALESCada juego, disponible en medidas Métricas y SAE, incluye dados que admiten cualquier herramienta conentrada de 1⁄2" (12,7 mm) (tal como la Llave Dentada Multi-Ángulo o las Llaves Aisladas Flexibles de Chance).

par máximo 75 lb.pie

H1891-5

Par máximo 40 lb.pieLLAVES FLEXIBLES AISLADAS

2117


El gatillo ubicadoen el extremo de lavarilla deoperación controlaun rodillo que abrey cierra lasmandíbulas delamperímetro.

CABEZA PLÁSTICAPARAHERRAMIENTASUNIVERSALES

TAPÓN PARA SERVICIO PESADO

Esta cabeza se usa en herramientas Chance de Epoxiglas®

para trabajo con tensión de 11⁄4" de diámetro y viene en un juegopara ser instalada por el cliente. Está diseñada para usar enlugares estrechos donde las pértigas con casquillo de metalpodrían producir arcos o cortocircuitos. El juego incluye uncople universal dentado de plástico negro (nylon relleno confibra de vidrio) para usar con los Accesorios Universales deChance (ver catálogo páginas 2120 a 2127), un tornillo cabezamariposa para sujetar el accesorio, dos tornillos de fijación y unrótulo con instrucciones. El cople se adhiere a la pértiga con elJuego de Adhesivo de Epoxiglas H1917 y se asegura mediantedos tornillos de fijación.

Diámetro yLongitud Totalde la Pértiga11⁄4" x 6'3"11⁄4" x 8'3"11⁄4" x 6'3"11⁄4" x 8'3"

DescripciónAmertongAmertong

Amertong ArticuladaAmertong Articulada

No. de Cat.H1968-6H1968-8H1978-6H1978-8

Este tapón, diseñado para rudas condiciones de trabajo, seinstala rápidamente en cualquier pértiga de 11⁄4" de diámetrousando el Juego de Adhesivo Epoxi de Chance No. de Cat.H1917.

Las protuberancias moldeadas de su superficie exterior, suforma redondeada y sus paredes reforzadas protegen a lapértiga contra los frecuentes impactos durante su normal uso.El material, acetato vinílico de etileno de color negro, brindaóptima resistencia a la abrasión y los cortes.


DescripciónJuego de Cople Universal Plástico:Cabeza, Tornillo cabeza mariposa, 2Tornillos de fijación, Instrucciones

Peso5 onzas0,14 kg

DescripciónTapón para Servicio Pesado para Pértiga de 11⁄4"

No. de Cat.P403-2312P

C400-1585C400-1586C400-1587

Ambos Extremos: Coples Hexagonales Instalados

Longitud 6 piesLongitud 8 piesLongitud 10 pies *Tornillo con cabeza mariposa incluido con el cople universal Chance.

No. de Cat.P403-2252P

DescripciónSólo Cople Hexagonal Plástico

Peso6 onzas/0,17 kg

PÉRTIGAS CON COPLE HEXAGONAL ROSCADO YUNIVERSAL

El cople terminal de plástico aislantecolor negro admite los accesoriosintercambiables con espiga roscada dela marca Safety Line. Está hecho delmismo nylon y fibra de vidrio que lacabeza plástica para pértigas

universales de Chance y extiende el aislamiento hasta elextremo del mango de la herramienta.

El cople puede ordenarse por separado para adaptar laspértigas del usuario, o instalarse en fábrica en una pértiga deEpoxiglas® de 11⁄4" de diámetro.

El cuello de la Herramienta "Amertong" para Amperímetro deChance se ajusta para sujetar un amperímetro. Sus piezasfundidas, revestidas de plástico, sujetan firmemente elamperímetro, protegiendo al mismo tiempo su acabado consus manijas y varilla de operación de fibra de vidrio de máximoaislamiento.

HERRAMIENTA PARA AMPERÍMETRO

21⁄4 lb/1 kg3 lb/1,4 kg33⁄4 lb/1,7 kg

4 lb/1,8 kg41⁄2 lb/2,0 kg5 lb/2,3 kg

51⁄2 lb/2,5 kg

Peso

Extremos Opuestos:Coples Plásticos, Hexagonal y Universal*, de Chance

DescripciónLongitud 6 piesLongitud 8 pies

Longitud 10 pies

No. de Cat.C400-1582C400-1583C400-1584

Peso21⁄4 lb/1 kg3 lb/1,4 kg33⁄4 lb/1,7 kg

2118


2118

H1760-4

H1761

Pértiga ArticuladaH1770

PértigasAcoplables

H1760-2 y H1760-6

Cople para usar con Accesorios UniversalesDiseñadas para usarse como mango para los Accesorios paraCople Universal, las Pértigas Universales Chance están hechasde Epoxiglas® y piezas de aluminio fundido de bajo peso.Los Accesorios para Cople Universal dentado que se muestranen las siguientes páginas se sujetan con un tornillo mariposa alcople dentado de las Pértigas Universales, resultando en unaherramienta firme para trabajar en línea viva. Para lograr mayorversatilidad en el trabajo, las piezas dentadas permiten fijar elaccesorio en un ángulo de hasta 90 grados respecto a lapértiga, dependiendo del diseño del accesorio; puede instalarseun Adaptador Universal M4455-84 (página 2123) entre lapértiga y el accesorio para obtener cualquier ángulo que sedesee.

Pértiga para Mal TiempoLa Herramienta para Mal Tiempo, es una Pértiga Universal concampanas aislantes de hule especial, diseñada para usar enemergencias. Brinda distancia de fuga adicional y corta el hilode agua evitando que éste se prolongue y corra por la pértiga.

Empalmes con Cople Universal para PértigasLos Empalmes con Cople Universal están roscados para poderser usados en las pértigas de Epoxiglas con Empalmes Rígidos.Ver también la página 2508 por Empalmes Rígidos para Pértigasy Pértigas Sueltas de Epoxiglas.

DescripciónPértiga con una cabeza con cople universalPértiga con una cabeza con cople universalPértiga c/ empalme rígido y una cabeza c/ cople universalPértiga con 2 cabezas con cople universalPértiga con 2 cabezas con cople universalPértiga c/ empalme rígido y dos cabezas c/ cople universalPértiga con 2 cabezas con cople universalPértiga con 2 cabezas con cople universalPértiga con 2 cabezas con cople universalPértiga c/ cabeza c/ cople universal y 2 campanas de hulePértiga articulada con una cabeza con cople universalPértiga c/ 2 cabezas c/ cople universal y gancho p/ colgarPértiga con 2 cabezas con cople universalPértiga con 2 cabezas con cople universalPértiga con 2 cabezas con cople universalSolamente cabeza con cople universalSolamente cabeza con cople universalTornillo con cabeza mariposa de repuestoCabeza con cople universal para empalme, hembraCabeza con cople universal para empalme, macho

Ø de la Pértiga11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄4"11⁄2"11⁄2"11⁄2"11⁄2"11⁄4"11⁄2"———

La Percha para Colgar Herramientas para Montar en Crucetade Chance se ajusta sobre crucetas de entre 31⁄4 a 41⁄2 pulgadasde ancho (la profundidad de la cruceta no es importante). LaPercha está hecha de una fuerte y liviana aleación de aluminioy sus herrajes son de acero cadminizado.

No. de Cat.M1860

DescripciónPercha p/Herramientas p/Cruceta

Peso2 lb/0,9 kg

No. de CatálogoH1760H1760-1H1760-2H1760-3H1760-4H1760-6H1760-10H1760-12H1760-14H1761H1770H1790-8H1790-10H1790-12H1790-14H4455H4455AP403-0467PC403-0251C403-0252

Pértigas Universales

8'2"6'1"

4'1" +4'6'3"8'3"

4'1" + 4'1"10'3"12'3"14'3"8'2"8'2"8'3"

10'3"12'3"14'3"

—————

Longitud Total3 lb/1.4 kg

13⁄4 lb/0,8 kg5 lb/2,3 kg

21⁄2 lb/1,1 kg33⁄4 lb/1,7 kg53⁄4 lb/2,6 kg4 lb/1,8 kg

41⁄2 lb/2,0 kg5 lb/2,3 kg

31⁄4 lb/1,5 kg41⁄2 lb/2,0 kg6 lb/2,7 kg6 lb/2,7 kg8 lb/3,6 kg10 lb/4,5 kg

9 onzas/0,2 kg14 onzas/0,4 kg

———

Peso

C403-0251

Empalmes conCople Universal

para PértigasAcoplables

C403-0252

P403-0467PTornillo deRepuesto

Percha para Colgar Herramientaspara Montar sobre Cruceta

2119


Juego de Accesorios Universales paraAisladores de Horquilla

C403-1112Este juego contiene los 10 Accesorios Universales usadosgeneralmente para manejar chavetas, pernos y herrajes en lascadenas de aisladores de remate o de suspensión tipo ahorquilla-ojo.

Juego de Accesorios Universales paraAisladores de Calavera

C403-1113Este juego contiene los 7 Accesorios Universales requeridospara manejar las chavetas y herrajes en las cadenas deaisladores de remate o suspensión tipo a calavera-bola.

El Juego C403-1114 contiene:No. de Cat.M4455-2M4455-5M4455-6M4455-12M4455-15M4455-22M4455-28M4455-38

DescripciónSujetador de PernosHerramientas p/ CortacircuitoLlave a TrinqueteExtractor de ChavetasAlineador de PernosAjustador de RótulasDestornilladorEspejo

Página del Cat.21202120212021202120212121212122

No. de Cat.M4455-39M4455-46M4455-67M4455-79M4455-82M4455-84M4455-96M4455-102M4455-103C403-0011C403-0126C403-0177

DescripciónGancho de PastorCabeza para LlaveHorquilla para AisladorDesconectador en EspiralHerramienta para ChavetasAdaptador Universal (se proveen 2)Extractor de Chavetas de RótulaInstalador de Pernos de HorquillaSujetador de ChavetasGolpeadorAjustador de RótulasPinza Multi-Ángulo

Página del Cat.212221222122212321232123212421242125212521252125

El Juego C403-1112 contiene:

No. de Cat.M4455-2M4455-12M4455-15M4455-18M4455-38M4455-39M4455-67M4455-82M4455-84C403-0177

DescripciónSujetador de PernosExtractor de ChavetasAlineador de PernosInstalador de ChavetasEspejoGancho de PastorHorquilla para AisladorHerramienta para ChavetasAdaptador Universal (cantidad 2)Pinza Multi-Ángulo

Página del Cat.2120212021202121212221222122212321232125

El Juego C403-1113 contiene:

No. de Cat.M4455-12M4455-19M4455-22M4455-38M4455-67M4455-96C403-0177

DescripciónExtractor de ChavetasEmpujador de ChavetasAjustador de RótulasEspejoHorquilla para AisladorExtractor de Chavetas de RótulaPinza Multi-Ángulo

Página del Cat.2120212121212122212221242125

Juego de Accesorios UniversalesComo hay más de 75 Accesorios Universales diferentes paraescoger para los diversos trabajos de mantenimiento, estosjuegos facilitan el proceso de pedido al consolidar, en un solonúmero de catálogo y una sola caja, los accesorios universalesmás utilizados por las cuadrillas de trabajo en línea viva y quefueron seleccionados por el Personal de Demostración de

Herramientas de Trabajo en Línea Energizada de Chance.Aunque todos los Accesorios Universales mostrados en laspróximas páginas están disponibles en forma individual con supropio número de catálogo, pidiendo uno o más de los siguientesjuegos se cubre la mayoría de las necesidades de accesorios.

Juego Completo de Herramientas para Remolque para Trabajo en Línea Energizada - C403-1114Para mayor eficiencia, los remolques de herramientas estángeneralmente equipados para una gran variedad de trabajosen línea energizada. Este juego contiene los 21 AccesoriosUniversales suministrados más a menudo con los Remolquesde Herramientas Chance.

Un solo Número de Catálogo para un Juego Completo

2120


2120

Sujetador de PernosPara reemplazar pernos ypasadores. La cabeza del pernose inserta en la ranura y sesostiene por acción del resorte.Admite pernos o pasadores dehasta 5⁄8" de diámetro. Paraaisladores EEI y NEMA.No. de Cat. M4455-2 ................................................ 10 onzas

Herramienta para Porta-Fusibles de PorcelanaEsta herramienta fue diseñada pararetirar y cambiar tubos portafusibles engabinetes, pero sus dedos permitenusarla en trabajos donde se requiere unagarre firme. Las mandíbulas se abrenpara acomodar objetos de hasta 33⁄4 deancho. Las áreas de contacto con laporcelana están revestidas con plastisol.No. de Cat. M4455-5 ................. 13⁄4 lb

Matraca con entrada cuadradade 1⁄2 pulgadaEsta Matraca se utiliza para apretar pernosen equipos de subestaciones, en herrajes delíneas de transmisión y distribución, etc.No. de Cat. M4455-6 ........................ 13⁄4 lb

DesconectadorUniversalSe utiliza para abrir y cerrarinterruptores, abrirseccionadores en gabinetes,etc.Aluminio:No. de Cat. M4455-9........2onzasBronce:No. de Cat. C400-1418........ 6 onzas

Extractor de Chavetas aResorteLa acción tipo martillo de este accesorio lohace muy eficaz para extraer chavetasatascadas. Un tirón de la pértiga suelta el

resorte comprimido y la chavetarecibe un golpe seco que laextrae sin desenganchar el ojo.No. de Cat. M4455-12 .................................................. 8 onzas

Desconectador a ResorteEl Desconectador a Resorte de Chancepega un fuerte golpe al anillo de aperturade un seccionador con fusible. Al soltarseel resorte de compresión mediante untirón de la pértiga, se da más impulso algolpe, facilitando la operación en áreasreducidas. El impulso adicional dependede la brusquedad del tirón.No. de Cat. M4455-13 ........... 8 onzas

Alineador de PernosSe utiliza para facilitar la inserción depernos y pasadores alineando loshuecos respectivos. Se recomiendaemplearlo al conectar herrajes enlíneas de transmisión con torres deacero y remates de línea donde esdifícil el alineamiento o la instalaciónde herrajes.No. de Cat. M4455-15 .... 10 onzas

Cabeza con PuntaDoble para AmarresPreferida a menudo para manipularamarres de alambre con extremos enlazo. Es muy útil en espacios reducidosdonde deben enrollarse las puntassueltas del alambre para evitar elcontacto con crucetas o herrajes aldesatarlo.No. de Cat. M4455-17 .................. 1 lb

Portaherramienta (entrada 5⁄8")En esta pieza se pueden insertar yasegurar con soldadura desarmadores,sierras y otras herramientas. LosPortaherramientas con tornillo mariposase solicitan bajo el No. de Cat. M4455-37.No. de Cat. M4455-10 ......... 41⁄2 onzas

Regla PlegableAdaptable para muchos usos.es especialmente útil pararealizar mediciones cerca deconductores energizados enáreas congestionadas.No. de Cat. M4455-16 ........................................ 81⁄2 onzas

Accesorios de Cople Universal––– Ver los JUEGOS de Accesorios Universales en la Página 2119 –––

2121


Herramienta paraInstalación deChavetasSe utiliza para colocar chavetasen herrajes de aisladores oherrajes que estén fuera delalcance del liniero o cerca delíneas energizadas. Lamandíbula de agarre a resorteretiene la chaveta en laherramienta, facilitando lainstalación.No. de Cat. M4455-18 ...... 3 oz.

Empujador deChavetasSe usa para acoplar aisladorestipo calavera. El extremo rectode la herramienta entra en laabertura de la rótula forzandola chaveta hacia afuera. Elextremo curvo sirve paraempujar la chaveta de vuelta asu posición.No. de Cat. M4455-19 ..... 9 oz.

Ajustador de RótulasEs útil para controlar eladaptador entre las grapas ahorquilla y las clavijas delaislador tipo rótula.No. de Cat. M4455-22 ... 9 oz.

Arco de SierraExcelente para usar cuandose requiere cortar en diversosángulos, cerca de conductoresenergizados. Se surte con 10hojas de repuesto.No. de Cat. M4455-23 ...................................... 1 lb 12 onzas

P403-0369P .......... Hoja sola

BrochaPincel de 3" de ancho concerdas empotradas en hulepara pintar cerca de equiposenergizados. Útil para aplicarpintura conductora en cabezasde aisladores.No. de Cat. M4455-25 ...... 9 oz.

Serrucho de PodaEste serrucho puede utilizarse con elMango tipo Pistola, la Podadora deÁrboles, una Pértiga Universal o unaPértiga Telescópica Chance.

El Serrucho C403-2213 tiene dientesfinos revestidos con Teflon® negropara cortes suaves y sin adherencia.

C403-2213 ........................ 8 onzas

Portaherramienta (agujero 5⁄8")Este Portaherramienta puede usarse endiversas aplicaciones al insertarleherramientas como un desarmador, unasierra, etc. La herramienta instalada seaprieta con el tornillo mariposa.No. de Cat. M4455-37 ................ 5 onzas

Cabeza tipo EslabónPara usar con conductores livianos.La grapa engancha el ojo de unagrapa tensora de línea. Susmandíbulas se abren entre 0,75" y0,22" y tienen bordes redondeadosque evitan los daños al conductor. Elgancho es de aleación de aluminiotermotratado. El tornillo es de Everdur.No. de Cat. M4455-36 ............. 1 lb

DesarmadorIdeal para aquellas tareas que requierenun desarmador con mango aislado.No. de Cat. M4455-28 ............. 31⁄2 onzas

Cabeza para GrapasAccesorio Universal para usar conGrapas con Ojo para Puesta a Tierra.

La cabeza de 6" es para grapas depuesta a tierra cuyo perno con ojo esmuy largo.No. de Cat. M4455-29B (6") ..... 11⁄4 lb

Accesorios de Cople Universal––– Ver los JUEGOS de Accesorios Universales en la Página 2119 ––

–

2122


2122

Espejo de Gran ClaridadEl ángulo del espejo puedeajustarse permitiendo al operadorrevisar aisladores, bases deinterruptores y otros equipos queson difíciles de ver sin entrar encontacto con partes energizadas.No. de Cat. M4455-38 ................................................. 14 onzas

Gancho de PastorEste gancho autoalineanteestá diseñado para tirar olevantar cadenas deaisladores. Su acción giratoriale permite mantenersesiempre alineado con elaislador. Está construido enaleación de aluminiotermotratado.No. de Cat. M4455-39 .................................... 14 onzas

Cabeza con Hoja Fija paraAmarresSe utiliza para manipular el alambrede los amarres con o sin extremos enlazo. La hoja, de profunda muescaen V puede entrar en lugares difícilespara soltar los amarres. La cabezaestá a un ángulo de 60° respecto a lapértiga para facilitar su uso.No. de Cat. M4455-40 ...... 8 onzas

Cabeza con LlaveFlexible para Dados conEntrada Cuadrada de1⁄2 pulgadaSe emplea con dados estándar. Suflexibilidad permite usarla en diversosángulos.No. de Cat. M4455-46 .............. 1 lb

Cuchilla para Pelar CablesSe emplea para cortar o pelaraislamiento, limpiar conductores, etc.,antes de hacer un empalme. Al usarlacon una pértiga universal se puedetrabajar con seguridad cerca de líneasenergizadas.No. de Cat. M4455-50 .... 71⁄2 onzas

Cepillo para Limpieza deConductorEl cepillo en V permite limpiar doslados simultáneamente. Al irsedesgastando los cepillos, se los puedegirar aflojando sus tornillos para quelas cerdas sin uso puedan entrar encontacto con el conductor.

Extensión de Pértiga paraMal TiempoEs una extensión universal con campanasaislantes de hule. El cople universal superioradmite otros accesorios universales. Largototal 191⁄2".No. de Cat. H4455-64 .................... 11⁄4 lb

Manija Tipo Pistola paraSerruchoDiseñado para usarse con elserrucho de poda cuando lasramas están accesibles y no serequiere aislamiento. Es dealeación de aluminio.No. de Cat. M4455-66 ...... 8 onzas

Cabeza de Punta Giratoriapara AmarresSe utiliza para realizar amarres conlazo en aisladores. El cuerpo es dealeación de aluminio termotratado.La punta gira libremente, permitiendodar una vuelta completa al amarresin soltarlo. Esto minimiza laposibilidad de deformar o quemar losalambres.No. de Cat. M4455-69 ...... 6 onzas

Horquilla Ajustablepara AisladoresDiseñada para asir aisladores dedisco de 9" y 10" en los remates,también puede sostener aisladorespara perno de hasta 15 lb. Lasmandíbulas de fibra se abren ycierran girando el tornillo.


–

No. de Cat. M4455-67Ajuste de las mordazas de 3" a 41⁄4"desde el centro de la horquilla ......................................... 1 lb 11 onzas

No. de Cat. T403-1101Para aisladores poliméricos, lasmordazas ajustan de 21⁄4" a 31⁄2" ....................................... 1 lb 6 onzas

4.25"

No. de Cat. M4455-63 .............. 11 onzasNo. de Cat. M1889 Con Mango ... 16 onzasNo. de Cat. M1899 Caja con 10 Cepillosde Repuesto ..................................... 5 lb

2123


Hoja Giratoria paraAmarresPara manejar amarres de alambrecon o sin lazo. El diseño del cuerpode aluminio termotratado permitegirar la hoja. El alambre de amarre seenvuelve o desenvuelve sin girar lapértiga. La hoja en V, de acero alcarbono, agarra firmemente elalambre de amarre.No. de Cat. M4455-70 ...... 6 onzas

Desconectador dePuntaEsta cabeza de desconexión conpunta se emplea en ciertos tiposde seccionadores. Construida conaleación de aluminio.No. de Cat. M4455-71 ..... 3 onzas

Medidor de ConductorEste medidor de aluminio, espequeño, compacto y liviano. Se usapara verificar con rapidez y precisiónel diámetro de conductores de cobre(alambre o cable) o ACSR.Rango: #4 Cu. hasta 4/0 ACSR.No. de Cat. M4455-72 ...... 3 onzas

Extractor de Porta-FusiblesEl Extractor de Porta-FusiblesChance puede ajustarse al ángulodeseado, donde se traba con la tuercamariposa. Un mecanismo de resortepermite ajustar el extractor sin trabarlopara que se auto alinee con el fusibledurante el proceso de extracción. Elextractor se abre y cierra girando lapértiga. Sus mandíbulas estánrevestidas con plastisol.No. de Cat. M4455-77(Fusibles de 1⁄2" a 11⁄2") ...... 17⁄8 lbNo. de Cat. M4455-78(Fusibles de 11⁄2" a 21⁄2") .... 21⁄2 lb

MartilloSe usa para diversas tareas enlas proximidades de equiposenergizados, tales comogolpear con fuerza grapas desuspensión y otros herrajespara poder moverlos.No. de Cat. M4455-85 ........ 1 lb

Adaptador UniversalAl montarse una herramientauniversal en una pértiga que poseeeste adaptador, la misma puedefijarse en casi cualquier ángulorespecto a la pértiga. Es útil paratrabajar en espacios reducidos.No. de Cat. M4455-84 ....... 5 onzas

Herramienta Multipropósitopara ChavetasPara extraer y reponer chavetas.Especialmente útil para usar con pernosde horquilla y aisladores tipo calavera.La ranura curva y la clavija de ojo salienteayudan a guiar la chaveta.No. de Cat. M4455-82 ........... 5 onzas

Gancho para Ramas ySogasEste Gancho Universal paraRamas y Sogas, de aleación dealuminio, se fija a la pértigauniversal para empujar las ramasde los árboles fuera del área detrabajo con tensión o paradesenredar sogas.No. de Cat. M4455-80 ......... 1 lb

Desconectador tipoEspiralSumamente eficaz para abririnterruptores o abrir y cerrar puertasde gabinetes con portafusibles deporcelana. También se le llamaDesconectador "Cola de Cochino".No. de Cat. M4455-79 ... 61⁄2 onzas


–

2124


2124

Ajustador de RótulasSe utiliza en horquillas conrótula de mucho peso . . . enparticular al haber grapas desuspensión o terminales dealuminio fijados a los aisladorestipo calavera.No. de Cat. M4455-87 ......................................... 10 onzas

Llave para Cabeza dePernosSe aplica sobre la cabeza depernos de 3⁄4" y 5⁄8" de diámetropara evitar que giren al apretarla tuerca. Muy útil en líneasrurales con pernos — losbordes de la llave se fijan enlas ranuras de la cabeza delperno para impedir su giro.No. de Cat. M4455-88 .................................... 1 lb 2 onzas

Llave MatracaEsta Llave Matraca se usa para apretartuercas cuadradas en herrajes de línea de5⁄8", sin importar la longitud del perno. Sulargo tubo permite que, al ajustar la tuercade una espiga, el mango de la llave puedadesplazarse más allá de la cruceta.No. de Cat. M4455-89 .................... 21⁄2 lb

Sujetador de Latasde AerosolAl tirar de la soga de estaherramienta, una piezaoprime la boquilla de unalata de aerosol para aplicarInsuljel de GE en aisladoreso insecticidas en nidos deabejas o avispas en posteso crucetas. También se usapara aplicar pinturas,lubricantes, etc. en lugaresde difícil acceso.

C403-2270 ........ 12 onzas

Cepillo para Limpiezade ConductorSu forma semi-tubular permite alliniero limpiar 6" de la periferiatotal del conductor con sólo dosposiciones de pértiga.No. de Cat. M4455-92Tubo Diámetro 11⁄4" con CopleUniversal ................... 13 onzas

Extractor de ChavetasEste Extractor de Chavetas se utilizapara extraer parcialmente la chaveta deuna rótula y así poder separar un aisladorde otro. este extractor es práctico por supunta angosta, para sacar chavetasestándar que están muy metidas enlargas cadenas de aisladores.No. de Cat. M4455-96 ......... 12 onzas

Herramientas paraChavetas tipo “W”Esta herramienta se usa para manejarlas chavetas tipo "W" de los aisladoresde suspensión comúnmente usadosen Europa y Japón.No. de Cat. M4455-97 .... 14 onzas

Instalador de Pernos deHorquillasEsta herramienta se usa en especialcon aisladores y herrajes en EHV(Extra Alta Tensión) donde el pernodebe instalarse en áreas semi-ahuecadas. Este accesorio tiene tresdedos y un resorte de alambrecadminizado para un firme agarre.No. de Cat. M4455-102 ........... 1 lb


No. de Cat. C403-0320Tubo Diámetro 11⁄4" con Mango..................................... 6 onzas

No. de Cat. M4455-93Solamente Tubo de RepuestoDiámetro 11⁄4".................5 onzas

2125


Sujetador de ChavetasSe usa para meter chavetas enherrajes semi-ahuecados, como losde las líneas EHV. Esta herramientasujeta la chaveta firmemente paraintroducirla en el perno de la horquillay luego ser retirada con facilidad.No. de Cat. M4455-103 ........... 1 lb

Herramienta Hot Rodderpara AmarresPreformadasEs ideal para instalar amarres y otrosproductor preformados en líneasenergizadas. La herramienta máspequeña (C403-1071) es especialpara los amarres Super Top-Ties®.El extremo tipo lazo permite controlarla rotación, lo que es difícil con lasherramientas para amarresconvencionales

Peso12 onzas13 onzas

Dimensión B13⁄4"3"

Dimensión A17⁄32"11⁄16"

No. de Cat.C403-1071C403-0834

Pinza Multi-ÁnguloDiseñada para sujetar desdecualquier ángulo, se aprietagirando la pértiga en el sentido delreloj. Las mandíbulas se ajustanfirmemente en su posición conuna tuerca mariposa. Se usa comodispositivo de sujeción al apretarpernos y herrajes flojos, ajustarcuernos de arco, reemplazarchavetas, etc.No. de Cat. C403-0177 ... 11⁄2 lb

Herramienta Plásticapara AisladorEl revestimiento plástico de esteAjustador de Rótulas de Chanceevita dañar a los aisladores deretenida de distribución como elEpoxilator, al levantarlos ogirarlos. Los brazos de esteaccesorio están diseñados paracolocarse entre las campanas delaislador.No. de Cat. C403-0175 ...... 12 oz.

Ajustador de RótulasSimilar al Ajustador de RótulasM4455-87 de Chance, este Ajustadorestá diseñado para manejaradaptadores de rótula de hasta 23⁄4pulgadas de ancho.No. de Cat. C403-0126 .... 14 onzas

GolpeadorEstá diseñado para extraergolpeando las chavetas, en losaisladores para zonas con niebla;cuenta con un resorte que aumentasu impacto al trabajar en lugaresestrechos y en condiciones adversas.En un extremo tiene un copleuniversal estándar y en el opuesto uncople universal con tuerca mariposapara colocar las Herramientas paraChavetas que se muestran en estapágina.No. de Cat. C403-0011 .. 10 onzas

Herramienta paraChavetasLa Herramienta para Chavetas seutiliza en conjunto con la herramientaNo. de Cat. C403-0005 y ambas estándiseñados para el acoplamiento deaisladores de calavera. La C403-0005entra en la rótula para sacar la chavetay la C403-0006, que aquí se muestra,sirve para meterla nuevamente en sulugar. La eficacia de ambosaccesorios aumenta al usarlos con elGolpeador Universal.No. de Cat. C403-0006 ........ 11⁄4 lb

Herramienta paraChavetasSe usa en acoplamientos deaisladores de calavera para empujarla chaveta a su posición cuando espreciso hacerlo con mucha fuerza.No. de Cat. C403-0005 ........ 11⁄4 lb


B

A

2126


2126

Cabeza MultiusosEsta Herramienta Multiusos con forma de boca de cocodrilose puede usar en diversas tareas para trabajo en línea viva,tales como instalar o quitar montacargas, eslingas, ganchosde línea, tensores con interruptor, etc.

Se puede ordenar como accesorio Universal con copleuniversal o instalada tipo casquillo en una pértiga aislante deEpoxiglas.

Cabeza MultiusosC403-1766 y C403-1767

Montada en Pértiga de Epoxiglas

Cabeza MultiusosC403-1417

Con Cople Universal

INFORMACIÓN PARA REALIZARPEDIDOS

Sólo Cabeza de HerramientaPeso

1⁄2 lb/0,2 kgDescripción

Cabeza Multiusos/Cople UniversalNo. de Cat.C403-1417

Pértiga de Epoxiglas con Herramienta

Peso3 lb/1,35 kg41⁄2 lb/2 kg

DescripciónPértiga 6' x 11⁄4" c/ Cabeza MultiusosPértiga 8' x 11⁄4" c/ Cabeza Multiusos

No. de Cat.C403-1766C403-1767

Accesorio para AmarresEste accesorio en forma de mano permite la fácil y extensa instalaciónde amarres, tanto sean preformados o formados en el campo. Actúacomo una pinza para manejar el alambre y enrollarlo firmemente en elconductor.

Están disponibles con cople universal para usarlo sobre herramientasUniversales o con casquillo para montarlo sobre pértigas aislantes deEpoxiglas®.

Accesorio para AmarresC403-1416

Con Cople Universal

Accesorio para AmarresC403-1764 y C403-1765Montada en Pértiga de

Epoxiglas

INFORMACIÓN PARA REALIZARPEDIDOS

Sólo Cabeza de HerramientaPeso

1⁄2 lb/0,2 kgDescripción

Accesorio p/ Amarres/Cople UniversalNo. de Cat.C403-1416

Pértiga de Epoxiglas con HerramientaPeso

3 lb/1,35 kg41⁄2 lb/2 kg

DescripciónPértiga 6' x 11⁄4" c/Accesorio p/AmarresPértiga 8' x 11⁄4" c/Accesorio p/Amarres

No. de Cat.C403-1764C403-1765

2127


Herramienta para Aplicar Mangueras y Mantasde Hule para Trabajo en Línea Energizada

La esquina superior biselada en el extremo de cada hoja ayudaa insertar la herramienta entre los rebordes de la manguera.Nótese que las hojas caben en el área plana externa delreborde.

Una pértiga de gancho escopeta (Grip-All) opera la herramientaaplicadora permitiendo instalar fácilmente una mangueraClase 4. La herramienta ajusta sobre el reborde de la mangueragirando la pértiga en el sentido de las manecillas del reloj.

Las herramientas con hoja de 6" son especiales para loscoples de manguera, pero pueden usarse también para ubicarmantas de hule y mangueras de menor longitud.

La punta de la herramienta universal puede usarse de variasformas para quitar y colocar coples de mangueras, cubiertas deaislador y mantas de hule.

La herramienta universal se monta con su cople para tornillomariposa. La articulación ajustable permite varios ángulos detrabajo desatornillando la punta, engranando los dientes delpivote y apretando nuevamente la punta.

La herramienta para pértiga de gancho tiene un perno con ojalsimilar a las grapas de puesta a tierra y de derivación.

Diseñadas para sujetar el reborde extendido en mangueras dehule Clase 4 para conductor, estas herramientas permitentambién colocar o quitar mantas de hule con pértigas aisladas.

Seleccione de entre dos modelos, tres longitudesDisponibles en dos modelos para usar con pértigas de ganchoo pértigas universales. Cada modelo viene en tres longitudesde cuchilla de madera.

DescripciónNo. de Cat. Herramienta para

Pértiga de GanchoC403-2505C403-2506C403-2507

Longitud 6"Longitud 24"Longitud 36"

Peso

1,7 lb/0,8 kg2,5 lb/1,1 kg3,0 lb/1,4 kg

No. de Cat. Descripción Peso

Herramienta Universal de 6"Herramienta Universal de 24"Herramienta Universal de 36"

1,7 lb/0,8 kg2,5 lb/1,1 kg3,0 lb/1,4 kg

C403-2525C403-2526C403-2527

2128


2128

Fundida con cople integral para fijar directamente apértigas universales.


DescripciónHerramienta para Sujetar

Porta-Fusibles

Por su diseño, esta herramienta permite quitar o instalar porta-fusibles de potencia y barreras en aparatos de maniobramontados sobre plataforma. Admite específicamente porta-fusibles de potencia construidos por S&C Electric Companymodelos SM-4Z, SM-20, SML-4Z y SML-20.

Está diseñada para ser acoplada a una pértiga aislada universal.Está hecha de fundición de aluminio con revestimiento deplastisol sobre sus ganchos para evitar dañar a los porta-fusibles.

Herramienta para Sujetar Porta-Fusibles

Peso1⁄2 lb / 0,23 kg

Información para Realizar Pedidos

Herramientas para Trabajo en Línea Viva · 2101 HUBBELL / CHANCE — CENTRALIA, MISSOURI ENERO...

Documents

Transcript of Herramientas para Trabajo en Línea Viva · 2101 HUBBELL / CHANCE — CENTRALIA, MISSOURI ENERO...