“Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo...

15

Transcript of “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo...

Page 1: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar
Page 2: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Diciembre 2007: "Ricardo, yo no puedo dirigir una obra de Mercè Rodoreda, no sabría por dónde empezar. Es diferente que me pidieras que montase... no sé,  un Romeo y Julieta".

Noviembre 2008: "Marc, ¿cómo andás? Este... ¿cómo verías la posibilidad de dirigir un Romeo y Julieta en el Grec 2009?... ¿Quizá, 2010?

JULIETA y ROMEO, mejor.

“Todos somos Romeos. Pero Julieta... no hay más que una.”

– Tengo ganas de hacer un clásico. Y tengo ganas, sabes de qué, de levantarlo desde la raíz.– Vale, pero hazlo todo muy normal, nene. No hagas cosas raras, que entonces pierde la gracia.– Claro, mama, un clásico.

Romeo quiere como un niño; Julieta como una madre. He aquí el auténtico y único amor incondicional.

Le digo al Carles Martínez, futuro Padre Lorenzo, de madrugada casi, en el Bellaterra, sumando siete cervezas entre los dos: "Si no tenemos un contexto potente y muy concreto de odio real, no tenemos nada." Da una profunda calada a su Ducados y me contesta: "Western, cony. Això és allà, Lleida, home." (Western, coño. Eso pasa allí en Lérida, hombre.)

PASION Y POESIA: el reto de este verano en el GREC!!!

JULIETA en ROMEO

“Quiero ver peleas de verdad, y luchas de espadas de verdad, aunque tenga que traer al director de la Escuela Húngara de Esgrima a los ensayos.”

Me dijeron: QUIERO QUE DIRIJAS ESTE TEXTO Y PONGAS EN ESCENA ESA ENERGIA JOVEN QUE TÚ SABES. Glups.

Gran Teatro de las Emociones = real teatro de Acción.

Amor, odio, deseo, miedo, rivalidad, pasión, violencia, fidelidad, muerte, amistad, ira, determinación, venganza, locura, ambición, fatalidad... NON VA PLUS!!!

“Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado” Antífanes -388-311 a. C., comediógrafo griego

Efectos secundarios de la dopamina:

El amor, además de una enfermedad, es un proceso bioquímico que se inicia en la corteza cerebral, pasa a las neuronas y de allí al sistema endocrino, dando lugar a respuestas fisiológicas intensas. El verdadero enamoramiento parece ser que sobreviene cuando se produce en el cerebro la FENILETILAMINA, compuesto orgánico de la familia de las anfetaminas. Al inundarse el cerebro de esta sustancia, éste responde mediante la secreción de dopamina (neurotransmisor responsable de los mecanismos de refuerzo del cerebro, es decir, de la capacidad de desear algo y de repetir un comportamiento que proporciona placer), norepinefrina y oxitocina (además de estimular las contracciones uterinas para el parto y hacer brotar la leche, parece ser además un mensajero químico del deseo sexual), y comienza el trabajo de los neurotransmisores que dan lugar a los arrebatos sentimentales, en síntesis: se está enamorado. Estos compuestos combinados hacen que los enamorados puedan permanecer horas haciendo el amor y noches enteras conversando, sin sensación alguna de cansancio o sueño.

JULIETA + ROMEOUn posible Romeo de 20 años dice que los personages de este drama tienen corazones puros, si pureza es obedecer con el gesto las palabras que dicta el corazón. Dicen y hacen lo que piensan y sienten.

Traten de evitar, por todos los medios, que caigamos en el drama pseudo-romántico cursi adolescente que convierte a los protagonistas en vulgares heroes trágicos.

Shakespeare tenía 27 años cuando la escribió.

1. ROMEO se enamora de JULIETA.2. JULIETA ama a ROMEO.3. BENVOLIO adora a ROMEO.4. MERCUTIO los quiere mucho a todos.5. TIBALDO no sabe lo que quiere.6. CAPULETO quiere lo mejor para JULIETA.7. FRARE LLORENÇ es como un padre para ROMEO.8. LA DIDA es como una madre para JULIETA.9. PARIS ni siquiera conoce a JULIETA.10. El PRINCIPE qué quiere? Alguien lo sabe?

Algunas reflexiones del director, Marc Martínez

Page 3: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

LA HISTORIA DE UN AMOR IMPOSIBLE QUE DE TAN LOCAL Y SENCILLA RESULTE NATURAL Y UNIVERSAL.LA HISTORIA DE UN AMOR IMPOSIBLE QUE DE TAN LOCAL Y SENCILLA RESULTE NATURAL Y UNIVERSAL.LA HISTORIA DE UN AMOR IMPOSIBLE QUE DE TAN LOCAL Y SENCILLA RESULTE NATURAL Y UNIVERSAL.LA HISTORIA DE UN AMOR IMPOSIBLE QUE DE TAN LOCAL Y SENCILLA RESULTE NATURAL Y UNIVERSAL.LA HISTORIA DE UN AMOR IMPOSIBLE QUE DE TAN LOCAL Y SENCILLA RESULTE NATURAL Y UNIVERSAL.LA HISTORIA DE UN AMOR IMPOSIBLE QUE DE TAN LOCAL Y SENCILLA RESULTE NATURAL Y UNIVERSAL.

¡Necesito una voz de ensueño que cante al amor!

JULIETA & ROMEOS

cómo se quierenqueremos ver cómo se besancómo se tocancómo follancómo ríen y lloran juntos, Romeo y Julieta

Me llama la atención la guerra de opuestos omnipresente en la obra: Montescos y Capuletos, amor y odio, masculino y femenino, deber y deseo, día y noche, libre albedrío y destino, viejo orden y nuevo orden, interior y exterior, vida y muerte…

NO ESTA CLARO SI EMPEZAREMOS CON EL CORO DICIENDO: “De las fatídicas entrañas de estos dos enemigos, nace una pareja de amantes de mala estrella."

No me gusta nada una cosa de la obra, y es que al final el Príncipe diga que las muertes de los dos jóvenes son un castigo para él, y para las dos estirpes enfrentadas.

CUÁNTO MÁS LA LEO, MÁS CLARO VEO QUE ESTA OBRA TIENE ESTRUCTURA DE PESADILLA. TIENE ALGO DE CAPITULO DEL CSI, DONDE LA HISTORIA EMPIEZA CON LOS CADÁVERES DE LOS DOS AMANTES TAPADOS CON UNA MANTA, PARA POCO A POCO RECONSTRUIR LOS HECHOS.

ES UN AMOR QUE SE ENFRENTA AL PATRIARCADO Y AL ESTADO, Y QUE MARCA EL PRINCIPIO DE LA SOCIEDAD MODERNA.

están casados / they're married

"Cuando tenia 14 o 15 años nunca me hubiese imaginado que un día estaría dirigiendo un shakespeare como los que veía en el teatre lliure. gracias, señor valerio."

The first scenes of nearly every play of Shakespeare are remarkable for the skill with which they prepare the mind for all the after scenes. We do not see the succession of scenes; the catastrophe unrevealed; but we look into a dim and distant prospect, and by what is in the foreground we can form a general notion of the landscape that will be presented to us, as the clouds roll away and the sun lights up its wild mountains or its fertile valleys. When Sampson and Gregory enter "armed with swords and bucklers"--when we hear "a dog of the house of Montague moves me"--we know that these are not common servants, and live not in common times; with them the excitement of party spirit does not rise into strong passion--it presents its ludicrous side. They quarrel like angry curs, who snarl, yet are afraid to bite. But the "furious Tybalt" in a moment shows us that these hasty quarrels cannot have peaceful endings. The strong arm of authority suspends the affray, but the spirit of enmity is not put down. The movement of this scene is as rapid as the quarrel itself. It produces the effect upon the mind of something which startles; but the calm immediately succeeds. (Claro, así cualquiera.)

¿William Shakespeare...? Me cae fenomenal. Su presencia en el proyecto no me incomoda en absoluto. Al contrario, será un verdadero placer tenerlo en nuestro equipo. El teatro es así.

OJO: Romeo empieza la obra locamente enamorado de otra mujer, Rosalina. Esto hay que explicarlo muy bien, no jodamos.

Art Thou gone so, love-lord, ay husband-friend? (Romeo and Juliet, III v.43)

Page 4: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

De William ShakespeareUn proyecto de PLATEASOCIAL dirigido por Marc MartínezTeatro Coliseum Del 7 al 31 de julio

JULIETA & ROMEO

DIRECCIÓN MARC MARTÍNEZDRAMATURGIA MARC MARTÍNEZ

Y MARTÍ TORRASTRADUCCIÓN JOSEP M. JAUMÀ

REPARTO CARLOTA OLCINAMARCEL BORRÀS NAO ALBETBERNAT QUINTANA POL LÓPEZCARLES MARTÍNEZ AMPARO FERNÁNDEZMANEL BARCELÓ MÍRIAM ALAMANYIVÁN MORALES CARLES GILABERTXAVI SÁEZ LLUÍS CARTES

MÚSICA LLUÍS CARTESDISEÑO DE ILUMINACIÓN QUICO GUTIÉRREZVESTUARIO MARIEL SORIAAYUDANTE DE DIRECCIÓN MARTÍ TORRASDIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN CARLES MANRIQUECOORDINACIÓN TÉCNICA XAVIER XIPELL “XIPI”PRODUCCIÓN EJECUTIVA CAI FELIPESPACIO ESCÉNICO RICARD PRAT I COLL

Y MARC MARTÍNEZCONSTRUCCIÓN ESCENOGRAFÍA ARTS-CENICSASESORAMIENTO SONIDO RAMÓN CIÉRCOLESMAESTRO DE ARMAS Y COREOGRAFÍA ISAAC MORERACOREOGRAFÍAS ANNA BRIANSÓAYUDANTE DE VESTUARIO GIMENA GONZÁLEZAYUDANTE ESCENOGRAFÍA PAU TEBAR Y DAVID FAÜCHSREGIDURÍA SALVA FERRERASISTENCIA DIRECCIÓN SARA ESPÍGULCARTEL Y VIDEO LYONA ALYONAFOTOGRAFÍA DAVID RUANO Y PACO AMATECOMMUNITY MANAGER MARINA RAURELLCOMUNICACIÓN Y PRENSA COMEDIA SLDISTRIBUCIÓN VANIA PRODUCCIONS  ADMINISTRACIÓN TERESA GÓMEZ

Julieta & Romeo es un proyecto de PLATEASOCIAL Una coproducción del Grec 2011 Festival de Barcelona y Vania Produccions en colaboración con el Teatro Español de Madrid y el Festival Shakespeare 2011 de Mataró. Con el apoyo del ICIC de la Generalitat de Catalunya y Ministerio de Cultura.

Duración: 90 min + 70 min (Media parte de 15 min)Idioma: Espectáculo en castellano

Agradecimientos:Salvador Oliva, Clara Segura, Manel Sans, Gloria Bonet, Waldir De Oliveira, Xavier Basiana, Nau Ivanow, Bar Honduras, Transportes Jolis Durán, Alvaro Cervantes, David Marcé, Sol Blasi, Joan Rodón, Olalla Calvo, Bitó Produccions, Mercè Puy, Carles Roca, el equipo de Vania Produccions, y toda la gente que colaboró en las lecturas previas de Julieta & Romeo.

Page 5: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

muy buenas soy marc martínez rodríguez y nací el...

... y nací el 19 de enero de 1966 en el barri del raval de barcelona mi madre era peluquera pero quería ser bailaora y mi padre ebanista pero por navidad cantaba flamenco total que sóc fill de malaguenya i català pero me encanta el sushi ojo me tengo por un lucharniego-català assenyat i amb rauxa poseo una sorprendente hiperextensión del talón de aquiles no sé toser y cuando sonrío se me ven muy poco los dientes de arriba no conozco el significado de la palabra peine soy capricornio-acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar bebo bastante cerveza si me la sirven com déu mana duermo menos de lo que debiera en verano cojo pulpos con la mano no entiendo nada de basket el truco de la paella está en el suquet mi profe favorito era uruguayo por eso yo drexlo no pago hipoteca alguna ni pienso leo siempre la letra pequeña y nunca firmo nada por si acaso me flipa el olor de las iglesias una noche de 1994 compartí un plato de espaguettis con bruce y bailé una rumba con la bullock es verdad sí hasta 1989 me sabía de memoría todas las canciones de silvio aute llach i serrat en junio de 1985 ayudé a coser el zapato más grande del mundo por eso salgo en el guiness un domingo de 1977 me comí 22 canelones y así empezó la leyenda me fumo un cigarro cada 22 horas mi hijo nació un día 22 por lo que mi número favorito es bingo los dos patitos sóc blaugrana al vent por parte de padre y aprendiz de todo y oficial de nada gracias a la insistencia de mi mama mi hermano es un viernes santo y mi hermana pepi ahora se llama pepa aunque yo siempre la llamé petra creo en las mujeres porque son personalmente perfectas mi dios tiene una orden de alejamiento presumo de haber tenido más de 222 nombres diferentes escribir sin puntuación lo copié de joyce mola verdad soy relativamente fiel por ejemplo puse súper a un golf-rabitt durante 22 años lo ves otra vez seguramente te gano al futbolín toco el piano de oído y la guitarra de corazón sueño que grabo mi segundo elepé en directo tengo un piratilla que se me parece bastante procuro votar lo más a la izquierda posible me muerdo las pieles no así las uñas presiento que tras la noche vendrá la noche más clara segura me cachis en la mar salada odio las colas y la gente que las hace sin preguntar de qué es la cola antes tenía un huerto conmovedor según el hospital clínico fuí un ente alérgico mi libro de cabecera sigue siendo el petit príncep me aburren las novelas de ficción intento hacer reír a la gente para que me quieran acabé el cou primero de biología segundo del institut del teatre y aunque no lo parezca soy el mayor de tres hermanos iba para médico o ministro pero soy socorrista aunque no ejerza os animo siempre de una manera socio-cultural hago canciones desde los catorce pero me gano la vida trabajando de actor de actor de carácter de carácter más bien difícil de difícil digestión sin embargo debe usted entender que si me ve en este estado es porque una vez digerí una obra de teatro que se llamaba SUPER-RAWAL y otras dos que respondían al nombre de LE MANI FORTI y STOKÖLM respectivamente de las que estoy muy orgulloso señor agente…

Teatro2009 URTAIN Animalario/Andrés Lima2008 LA PLAÇA DEL DIAMANT Mercè Rodoreda/Toni Casares 2007 LE MANI FORTI Marco Calvani/Marc Martínez2006 LA FAM Joan Oliver/Pep Pla 2005 ETS AQUÍ? Javier Daulte 2004 FORTUNA ACCIDENTAL Manuel Dueso 2003 SÚPER-RAWAL Eric Bogosian/Marc Martínez 2002 THE FULL MONTY Terrence McNally/Mario Gas 2001 UN TRAMVIA ANOMENAT DESIG Teennesse Williams/Manel Dueso 2000 EL CRIAT Robin Maugham/Mario Gas 1999 TOT ESPERANT GODOT Samuel Beckett/Lluís Pascual1998 ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS Federico G. Lorca/Joan Ollé 1997 ZOWIE Sergi Pompermayer/Lluís Homar 1995 MARTES DE CARNAVAL Ramón Ma Valle-Inclán/Mario Gas 1995 GOLFUS DE ROMA Stephen Sondheim/Mario Gas 1994 PIZZA-MAN Danielle Capriotto/Josep Costa 1993 CABARET Christopher Iserwood/Jerôme Savary 1992 50 HISTÒRIES D'AMOR M. Martínez i F. Capdet/Marc Martínez 1991 TEATREVEIXES? José Sanchís Sinisterra/Marc Martínez1990 LÍNIA ROJA Teatre l’Ocàs/T. Vilardell i M. Casamayor 1989 LOS OCHENTA SON NUESTROS Ana Diosdado/Jesús Puente 1989 VINT X VINT Joan Barbero/Josep Costa 1988 SOMNI D'UNA NIT D'ESTIU William Shakespeare/Marc Martínez 1988 TIRA'T DE LA MOTO Grips Theater/T. Vilardell i M. Casamayor

Page 6: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Cine2009 EL CONSUL DE SODOMA Sigfrid Monleón2008 CONEXÃO Leonel Vieira 2009 LA VIDA EMPIEZA HOY Laura Mañá 2008 EL VIAJE VERTICAL Ona Planas 2006 DONA D'AIGUA Txell Segués 2007 DIBUJO DE DAVID Iván Morales 2006 ANDALUCIA Alain Gomis 2002 PETITE MORT Rafa Català 2001 AMOR, PROZAC Y DUDAS Miguel Santesmases2000 FAUST, LOVE OF THE DAMNED Brian Yuzna1999 MORIR O NO Ventura Pons1998 EL PIANISTA Mario Gas 1996 ANTÁRTIDA Manuel Huerga1995 TIERRA Y LIBERTAD Ken Loach1994 PRONÒSTIC RESERVAT Toni Mollà1993 HISTORIAS DE LA PUTA MILI Manel Esteban1992 LOS PAPELES DE ASPERN Jordi Cadena 1991 ESTA NOCHE O JAMÁS Ventura Pons 1990 ¿QUÉ TE JUEGAS, MARIPILI? Ventura Pons 1990 LOS MARES DEL SUR Manel Esteban1987 BAR Jordi Frades 1987 EL COMPLOT DE BARCELONA Francesc Bellmunt

Tele2011 TV3 TORNAREM Felip Solé2009 CUATRO ANGEL O DEMONIO Eduard Cortés 2009 TELE 5 LA QUE SE AVECINA Laura Caballero 2009 TV3 INFIDELS Maria Almagro i Sònia Sánchez 2007 CUATRO EL MUNDO DE CHEMA Tom Roca/Carlos Latre2007 ANTENA 3 BUSCANDO AL HOMBRE PERFECTO Jesús Font 2006 ANTENA 3 CAMPING Lluís Arcarazo 2005 TVE ABUELA DE VERANO Joaquín Oristrell 2004 ANTENA 3 CARTA MORTAL Eduard Cortés 2003 TV3 SETZE DOBLES Orestes Lara 2002 TV3 PLATS BRUTS Jordi Frades 2002 TV3 PSICO-EXPRESS Joan Lluís Bozzo 2001 TELE 5 ABOGADOS Jesús Font 2000 TVE RAQUEL BUSCA SU SITIO Jaime Botella 1999 TELE 5 PETRA DELICADO Julio S. Valdés 1998 TELE 5 PERIODISTAS Daniel Écija 1998 TV3 LAURA Sònia Sànchez 1998 TV3 PIRATA Lluís Ma Güell 1997 TV3 SITGES Eduard Cortés 1996 TV3 RENDA ANTIGA Jordi Solé 1996 ANTENA 3 ESTE ES MI BARRIO J. A. Escrivá

1996 TVE NO ME CORTES Aurora Claramunt 1992 TVE LA MUJER DE TU VIDA Jaime Botella 1989 TV3 MATRACA, NO Eduard Cortés

Premios2008 Cuatro Nominaciones als Premis BUTACA per LE MANI FORTI. (Mejor Espectáculo de Petit Format, Actor protagonista, Actriz Protagonista y Mejor Iluminación.)2004 Cuatro Nominaciones als Premis BUTACA per SÚPER-RAWAL. (Mejor Espectáculo, Dirección, Actor protagonista y Actor Secundario.)2003 EL PAÍS DE LAS TENTACIONES. Nominación para SUPER-RAWAL al Mejor Espectáculo del Año. 2000 BUTACA al MEJOR ACTOR de CINE en la 6a Edición de los BUTACA de Premià de Mar por Morir o no de Ventura Pons.2000 CULTURA-ROCK al MEJOR ACTOR por Tot Esperant Godot. 1999 MAX de las Artes Escénicas al MEJOR ACTOR de REPARTO por Tot Esperant Godot del Teatre Lliure de Barcelona. 1999 BUTACA al MEJOR ACTOR de REPARTO en la 5a Edición de los BUTACA de Premià de Mar por Tot Esperant Godot. 1993 MOSTRA de TEATRE JOVE de la Generalitat de Catalunya. Premis a la MEJOR DIRECCIÓN y MEJOR TEXTO ORIGINAL por la obra Cinquanta Històries d'Amor, escrita junto a Frank Capdet.

.../...

Page 7: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

“Todo el mundo sabe como acaba esta historia: Dos amantes y un trágico destino.

Vamos al cementerio con ellos. Ese espacio entre la vida y la muerte, entre la luz y la oscuridad, entre el blanco y el negro.

En cada tumba hay enterrada una vida, y amor y odio yacen con ella.

Esta vez no se abre ni se cierra el telón, sino una lápida con una bella inscripción en honor a los amantes de Verona.

Un solo epitafio: Julieta y Romeo.

Descansen en paz después de cada función.”

Martí Torras Mayneris

MARTÍ TORRAS MAYNERIS

Dramaturg, director i escenògraf.Llicenciat en Direcció i Dramatúrgia per l'Institut del Teatre de Barcelona i en Belles Arts per la Universitat de Barcelona.Dramaturg i director, recentment ha estrenat CHOCOLAT de la cia. Divinas al Teatre Capitol i PRIME TIME ( co-escrit amb Paula Blanco) al Teatre Lliure.A banda ha dirigit d'altres textos propis: ; El somni de Zyriab, Autoretrat III (Premi Teatre Breu d'Humanitats de la UPF i Premi a la mostra de Teatre de Barcelona 2006 ) o Xatrac (co-escrit amb Marc Artigau). També ha dirigit El coronel ocell de Hristo Boytchev, Història del soldat de Stravinsky i Ramuz.Ajudant de direcció de Ramon Simó, Magda Puyo, Marc Martínez, Miquel Górriz, Pau Miró, Jordi Prat i Coll i Joan Anton Rechi.Ha fet d'escenògraf i il·luminador de molts dels seus propis espectacles i també de les cies Divinas, ElNacionalNoEnsVol i Arcàdia.Va fer la direcció artística i la direcció d'actors de la sèrie de Tv infantil, Fadapaca, premiada com a millor Programa Infantil de l'Acadèmia de Televisió 2009.Fundador de la cia. Clownx teatre, d'espectacles per a tots els públics ( dramaturg, actor i escenògraf ). Guanyador de dos Premis xarxa i dos premis Caixa de Sabadell, amb els espectacles Ot, el Quixot i Willy.Professor d'interpretació, direcció i dramatúrgia de l'Escola Eòlia i tallerista i col·laborador professional per a la Fundació Fúsic i l'empresa Benecé Produccions.A banda també treballa d'speaker, il·lustrador i caricaturista.

Martí Torras, ayudante de dirección

Page 8: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Carlota OlcinaCine2006 “Salvador”, de Manuel Huerga. ( “Carme Puig Antich””)2004 “El legado”, cortometraje en 35 m/m de Jesús Monllaó“Familia”, cortometraje de Héctor Velasco2000 “Mi dulce”, de Jesús Mora.

TV2008/10 “Amar en tiempos revueltos” serie de Diagonal TV para TVE (protagonista)2007 “Artemisia Sánchez” miniserie de la RAI (Italia) dirigida per Ambrogio Lo Giudice.2000/2005 “El cor de la ciutat” Serie de emisión diaria producida por TV3 (protagonista)2001 “El Comisario” Serie de Boca Boca para Tele 5 (colaboración en dos episodios).1999/2000 “Laberint d´ombres” Serie de emisión diaria producida por TV3 .2000 “Valèria” tv movie dirigida por Sílvia Quer para TV3 .1999 “Laura” Serie de emisión semanal producida por TV3 (intervención capitular)

Teatro2008 “Qué pasó cuando Nora dejó a su marido o Los pilares de las sociedades”, de Elfriede Jelinek Dir: Carme Portaceli2007-08 “Carta de una desconocida”, de Stephen Zweig. Dir: Fernando Bernués2007 “Fairy”, Dir. Carme Portaceli2006 “El agresor”, de Thomas Jonigk Dir. Carme Portaceli2006 "Panorama desde el puente” , de Arthur Miller. Dir. Rafel Duran. TNC.2003 "Al menos no es Navidad” , de Carles Alberola. Dir. Tamzind Towsend. TNC.2002 "Sábado, Domingo, Lunes” , de Eduardo de Filippo. Dir. Sergi Belbel. TNC.2000 “Terra Baixa”, de Àngel Guimerà. TNC. Dir. Ferran Madico.1999 “Bernardeta Xoc” TNC. Dir. Magda Puyo.

REPARTO

Page 9: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Marcel Borràs Teatro2003 “Nits a Basora”, con dirección de Pere Planella y dramaturgia de Carles Batlle. Zitzania Teatre y Teatre Principal de Olot.2004 “Seis vidas de otras personas”, escrita por Job Ramos, creación de Job Ramos y Marcel Borràs.2005 “Tot és perfecte”, dirección de Roger Bernat y dramaturgia de Ignasi Duarte. Teatre Lliure2006-2007 “Èric i l'exèrcit del Fènix”, dirección Pere Planella, dramaturgia de Víctor Alexandre.2007 “Streigthen con Fraigthen”, de Nao Albet y Marcel Borràs. Producción de Teatre Lliure de Barcelona y Barcelona 216.2008 - 2009 “Germanes”, dirigida por Carol López. 2009 “Guns, childs & videogames”, de Nao Albet y Marcel Borràs. Producción de Teatre Lliure de Barcelona y Uns Nois Que Fan Teatre.2010 “Dictadura-transición-democracia”, de Xavier Albertí, Lluïsa Cunillé, Roger Bernat, Jordi Casanoves, Nao Albet y Marcel Borràs.

Cine, TV y vídeo2005 “El día en que Jim Pomeroy descubrió el Vallès”, video-art de Job Ramos. 2005 “Ni fàcil ni difícil”, mediometraje escrito y dirigido por el Fernández.2006 “Allò que sap tothom i ningú no gosa dir”, video de Roger Bernat para la exposición “El rei de la casa” en el Palau de la Virreina.2007 “Dibujo de David”, cortometraje escrito y dirigido por Iván Morales. Producción de Tusitala Producciones.2007 “Serrallonga”, serie de 2 episodios dirigida por Esteve Rovira. Producción de Oberon, Televisió de Catalunya y TVE.2008 “Buscando al hombre perfecto”, TV Movie dirigida por Jesús Font. Producción de Fausto Produccions.2008 “Mamá Carlota”, sit-com dirigida por Pep Antón Gómez. Producción de la revista “El Jueves” y Diagonal Televisió. 2008 “Derhoof”, teaser de cinema dirigido por Marçal Forés.2008 “El mal ajeno”, film dirigido per Ósckar Santos y escrito por Daniel Sanchez Arévalo. Producción de TV5 i MOD Producciones.2009 “La sagrada família”, serie de televisión. TV32009 “Bruc”, dirección Daniel Benmayor. Producción d’Ikiru films.2009 “El coito te nubla” de Guillermo Álvarez y Sergio Roldán. Cortometraje dirigido por Guillermo Álvarez, Escándalo Films.2009 “El diario de Carlota”, film dirigido por José Manuel Carrasco. 2009 “Hospital Central”, serie de televisión. Tele5.2009 “Cruzando el limite”, film dirigido por Xavi Giménez y escrito por Pere Saballs. Producción de Filmax.2010 “A tres metros sobre el cielo”, film dirigido por Fernando González Molina. Producción de Grupo Zeta y Antena 3.

.../... REPARTO2010 “Polseres Vermelles”, serie dirigida por Pau Freixas y escrita por Albert Espinosa. Producción de Filmax y TV3.2010 “Germanes”, TV Movie dirigida por Carol López. TV3.

TRABAJOS COMO DIRECTOR Y GUIONISTA2006 “Cuatro amigos”, cortometraje escrito y dirigido por Marcel Borràs. Producción propia.2007 “Streigthen con Fraigthen”, espectáculo teatral escrito y dirigido por Nao Albet y Marcel Borràs.2009 “Guns, childs & videogames”, espectáculo teatral escrito y dirigido por Nao Albet y Marcel Borràs. 2010 “Democràcia”, fragmento que compone el espectáculo “Dictadura-Transició-Democràcia”. Escrito y dirigido por Nao Albet y Marcel Borràs para la programación del Teatre Lliure.

Page 10: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Nao AlbetTeatro2001 The Full Monty, de Terrence McNally y David Yazbek, Novedades2002 Juli Cèsar, de William Shakespeare, Teatre Lliure2003 Compré una pala en Ikea para cabar mi túmba, Rodrigo García2004 Santa Joana dels escorxadors, de Bertolt Brecht, Teatre Lliure y Grec2005 Tot és perfecte, dirección Roger Bernat, texto Ignasi Duarte, Teatre Lliure2007 Temps Real, dirección Magda Puyo, texto Albert Mestres, Teatre Nacional de Catalunya (TNC)2007 Straithen con Freigthen, dirección Nao Albet, texto Marcel Borràs y Nao Albet, Teatre Lliure 2007 Tirant lo Blanc, dirección Calixto Bieito, texto Joanot Martorell, dramatúrgia Marc Rosich y Calixto Bieito, Teatre Romea2008 Els nois d’història, dirección Josep Maria Pou, texto Allan Benett, Teatre Goya 2009 Guns, childs and Videogames, dirección Nao Albet y Marcel Borràs, texto Nao Albet y Marcel Borràs, Teatre Lliure 2010 Dictadura, Transició, Democràcia, dirección Xavier Albertí, Roger Bernat, Jordi Casanovas, Nao Albet y Marcel Borràs, texto Lluisa Cunille, Roger Bernat, Jordi Casanovas, Nao Albet y Marcel Borràs, Teatre Lliure

Cine2007 El Kaserón, dirección Pau Martínez, texto Javier Domingo, Just Films2008 Forasteros, dirección Ventura Pons, texto Sergi Belbel y Ventura Pons, Els Films de la Rambla 2009 El Dios de Madera, dirección Vicente Molina Foix, texto Vicente Molina Foix, Sagrera audiovisual

TVMajoria absoluta (2 capítulos), TV3Ventdelplà (en el papel de Martí) 3 temporadas, TV3

.../... REPARTO

Page 11: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Bernat QuintanaTeatre2011 Les tres germanes, d’Anton Txèkhov, dir. Carlota Subirós (Teatre Lliure); Molt soroll per res, de William Shakespeare, dir. Oriol Tarrasón (Nau Ivanow, sala Muntaner)2010 La síndrome de Bucay, de Joan Gallart (Teatre Gaudí); William Shakespeare’s...Romeo&Julieta...ad aeternum, dir. Gerard Iravedra (Festival Shakespeare Mataró).2009 El mal de la joventut, de Ferdinand Brückner , dir. Oriol Tarrasón (Sala Muntaner); Lleons, de Pau Miró (TNC).2008 Dublin Carol, de Conor McPherson, dir. Manel Dueso (sala Beckett); Búfals, de Pau Miró (Temporada Alta, Versus Teatre).2005 Davant de l’home (assaig obert sobre Thomas Bernhard, Teatre Lliure), direcció de Pau Carrió.2003 J.R.S. (de dotze anys), d’Octavi Egea (I premi Fundació Romea), teatre Romea (Grec 2003), direcció de Manel Dueso.1999 Bernadeta xoc, adaptació i direcció de Magda Puyo (TNC), El criptograma, de David Mamet, dir. Sergi Belbel (TNC).1995 L’home, la bèstia i la virtut, de Luigi Pirandello, direcció de Ramon Ribalta (Teatre del Sol).

Cinema i televisió 2010 Barcelona ciutat neutral (minisèrie tv3), dir. Sònia Sánchez.2007 Miércoles: Scorsese, curtmetratge de l’ESCAC , rodat en 35mm (protagonista), direcció de Jordi López. Jo, el desconegut, telemovie, prod. Jet Films, (protagonista), direcció de Joan Mallarach.2000-08 El cor de la ciutat, sèrie de TVC (1er paper).2000 Valèria, telemovie, prod. La Massa d’Or (1er paper), direcció de Sílvia Quer.1999 La ciudad de los prodigios, (repartiment) direcció de Mario Camus.1998 La presó orgànica. Curtmetratge (protagonista), direcció de Jordi Soler.1998-99 Laura, sèrie de TVC (2on paper).

.../... REPARTO

Page 12: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Iván MoralesCine 2010 És Quan Dormo. Dir: Marcel Juan y Sergi Silvestre. 2010 Perra. Corto. Dir: Lola Parra. Con Cecilia Freire. 2010 Straydog. Corto. Dir: Manolo Vázquez.2010 Que no, que no. Corto. Dir: Manel Martínez. 2010 Vivir de negro. Corto. Dir: Alejo Flah. 2009 Cuatro estaciones. Dir: Marcel Barrena. 2007 El truco del manco. Dir: Santiago Zannou. GUIONISTA.2007 Dibujo de David. Corto. MENCIÓN ESPECIAL en el Festival de Cine Extraño y de Terror de Obuxo 2008. Premio de la Plataforma de Nuevos Realizadores de Madrid al MEJOR GUIÓN DE CORTOMETRAJE 2008 Premio del Jurado Joven del SONORAMA 2008 al MEJOR CORTOMETRAJE. GUIÓN Y DIRECCIÓN.2006 Los Totenwackers. Dir: Ibon Cormezana. 2006 A la Soledat. Dir: José María Nunes. 2005 Peacemaker. Corto. Escándalo Films. Dir: Álex Pastor. 2005 La Silla. Eddie Saeta. Dir: Julio Wallowitz.2005 ReMake. Ovideo/Warner. Dir: Roger Gual. 2005 The Kovak Box. Filmax. Dir: Daniel Monzón. 2004 Do you like Hitchcock. Dir: Dario Argento.2001 L’aubergue espagnole. Dir: Cedric Klapisch. 2000 Mi Dulce. Dir: Jesús Mora. GUIONISTA.2000 Ha llegado el momento de contarte mi secreto. Corto. GUIÓN Y DIRECCIÓN.1999 Cada día hay más besos. Corto. Dir: Gregorio Guzmán. 1996 La camisa de la serpiente. Dir: Toni Canet. 1995 La peste negra. Teaser. Dir: Armand Rovira. COACH.

Teatro2011 Sé de un lugar. La Caldera. Con Oriol Vila y Anna Alarcón. DIRECTOR.2010 Lola, la Comedianta. Temporada Alta. De Federico García Lorca. Dir: Jordi Prat i Coll. Música de Ojos de Brujo. 2009 Torniquet. The Zombie Company. Dir: Carlos B. Textos de Marc Artigau, Carlos Be, Cristina Clemente, Iván Morales y Patricia Segú. AUTOR.2009 El estado de sitio, de Albert Camus. Lectura dramatizada. Dir: Hugo del Pozo, Xavi Sáez, Iván Morales. DIRECTOR.2008 Childs, Guns & Videogames. Radicals Lliure. Directors i autors: 2007 Le Mani Forti. Bitó produccions. Dir: Marc Martínez. De Marco Calvani.2007 Straithen con Freighten. Directores y autores: Albet & Borràs.2006 El Jardí Abandonat. Brossa. Dir: Francesc Nel.lo. De Santiago

.../... REPARTORusiñol.2004 La Pata Negra. Mom. Dir: Roger Gual. Textos de Rodrigo García, Paloma Ortiz, Ivan Morales, Roger Gual y Vicenta N'Dongo. AUTOR.2003 Super-Rawal. Dir: Marc Martínez. De Marc Martínez y Miguel Casamayor.2002 Caracuero. Lectura dramatizada. Texto basado en la obra de Helmut Krausser.2002 Cara de Foc. Cia. Lliure. Dir: Carme Portaccelli. De Marius VonMayenburg.1989 La enfermedad de la juventud. Dir: Alfredo Simón.1994 Teatreveixes. Cia. plateasocial. Director: Marc Martínez. 1991 Carícies. Cia. Romea. Autor y director: Sergi Belbel.

TV Ciutat Neutral. El Cor de la Ciutat. Paradigma. Porca Miseria. Amistades Peligrosas. Hospital Central. Majoria absoluta. Jet lag. El comisario. Psico-Exprés. Paraíso. Policías. El comisario. Nissaga, l’herència. Ellas son así. A las once en casa. El joc de viure. Todos los hombres sois iguales. Laura. La vida en el aire. Estació d’enllaç. Poblenou. Leña al mono que es de goma. Plàstic. Cinc i Acció. Oh, Bongonia.

Page 13: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Iván Morales

Page 14: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Otros montajes del director

“Brutal reflexión sobre la adolescencia.”

“La obra, vivida en escena por Oriol Vila y Mercè Martínez, con acaparador realismo, ete deja aturdido, con un montón de incómodas preguntas. Un espectáculo brutal y estremecedor, comprometido y valiente.”

Gonzalo P. de Olaguer, El Periódico

“Marc Martínez y Miguel Casamayor cocinan, mano a mano, una modélica adaptación -una reinvención, casi- de la obra.”

Marcos Ordóñez, El País

“Secuestrado, como el protagonista de su espectáculo, por el consumismo actual de la sociedad, Martínez revisita ese texto para hablar de la sociedad actual.”

La Vanguardia

Page 15: “Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que … · acuario ascendente león como mi hijo leon y serpiente en el chino como mi barrio chino hablo mucho incluso antes de pensar

Julieta & Romeo

Una coproducción del Grec 2011 Festival de Barcelona y Vania Produccions en colaboración con el Teatro Español de Madrid y el Festival Shakespeare 2011 de Mataró

Teatre Coliseum (Gran Via de les Corts Catalanes, 595. Barcelona) Del 7 al 31 de julio de 2011

Funciones: De martes a sábado 21h

Domingo 19hPrecio 22 euros

Duración 90 min + 70 min (Media parte de 15 min)

Nèstor Lozano COMEDIA Comunicació & mèdia SLBertran 18-20, Sobreàtic, 08023 Barcelona [00 34] 933 10 60 44 · 932 95 56 34

[00 34] 620 811 386 [email protected] www.comedia.cat