HANSEL Y GRETEL

OBRA DETEATRO

Autores:Hermanos Grimm

PERSONAJES (6 Nios)Narrador/ Padre / Madrastra / Hansel / Gretel / Bruja

NARRADORHansel y Gretel vivan en el bosque en una pequea casa de campo con su pobre padre, que era un leador y su malvada madrastra.

EN LA CASA / EN LA CABAA

PADREQu es lo que te pasa?

MADRASTRAAhora que los nios estn durmiendo, tengo que hablar contigo.

PADRESobre qu?

MADRASTRANo tenemos suficiente comida para alimentar a los nios.Maana por la maana vamos a tenerlos en la espesura del bosque y los dejaremos all.

MadrastraNo TENEMOS Suficiente comida prrafo Alimentar a los Nios.Maana Por la maana los llevaremos al interiordel bosquey los dejaremos all realizada.

PADRENo voy a hacer eso a mis hijos!Crees que voy a dejar all donde puedan estar en peligro?

PADRENo voy a HACER ESO con mis Propios Hijos!. Crees Acaso Que los voy a Dejar all realizada Donde puedan quedar citado en peligro?

MADRASTRAA continuacin, los cuatro de nosotros morir ...de todos modos.

Madrastra'Entonces' moriremos los cuatro ...de TODAS Formas.

NARRADORInsisti mucho en la idea de que el leador finalmente accedi.Pero Hansel y Gretel no eran para dormir, que estaban escuchando toda la conversacin.

NARRADORElla insisti Tanto con la ESA idea Que FINALMENTE el leador termino aceptndola.Pero Hansel y Gretel no dorman; Esteban Escuchando Toda la Conversacin.

HANSELNo llores, pequea hermana.Tengo una idea para encontrar nuestro camino de regreso.

HANSELNo llores, hermanita.Tengo Una idea prrafo ENCONTRAR EL Camino de Regreso.

NARRADORLa maana siguiente, cuando entraron en el bosque, su madrastra le dio a cada uno de ellos un pedazo de pan.

NARRADORA La Maana siguiente, Cuando ingresaron en el bosque, Su madrastra le dio una Cada uno sin Trozo de pan.

EN EL BOSQUE PROFUNDO / EN LA espesura DEL BOSQUE

MADRASTRANo coma este pan antes de la comida, porque esto es todo lo que vas a comer hoy.

MadrastraNo coman pan this in English Antes del Almuerzo PORQUE ESTO ES TODO Lo Que comern en el Da de Hoy.

HANSEL / GRETELNo lo haremos.

HANSEL / GRETELNo HAREMOS LO.

NARRADORMientras caminaban, Hansel estaba dejando rastro de migas de pan con el fin de encontrar su camino a casa.Y cuando llegaron a las profundidades del bosque, su madrastra les dijo:

NARRADORMIENTRAS caminaban Hansel iba arrojando miguitas de pan prrafo ENCONTRAR LUEGO Do Camino de Regreso a la cabaa.Y CUANDO Llegaron a la espesura del bosque do madrastra les DIJO:

MADRASTRAQudate aqu hasta que llegamos a recogerlo.

MadrastraQudense here Hasta Que vengamos a buscarlos.

NARRADORHansel y Gretel hicieron lo que se les dijo, pero luego vino la noche.

NARRADORHansel y Gretel cumplieron lo Que se les habia Indicado Pero s Hizo de noche.

HANSELVamos Gretel, es hora de encontrar nuestro camino a casa.

HANSELVamos Gretel, es hora de ENCONTRAR Nuestro camino a casa.

GRETELTe ayudar a encontrar el pan rallado.

GRETELTe ayudar a ENCONTRAR las miguitas de pan.

HANSELNo puedo encontrar ninguna!

HANSELNo encuentro Ninguna!

GRETELLo saba!Los animales se los comieron!Ahora, qu vamos a hacer?

GRETELLo imaginaba!Las comieron los Animales!QU HAREMOS Ahora?

HANSELTenemos que encontrar un lugar seguro donde quedarse.

HANSELNECESITAMOS ENCONTRAR Un lugar Seguro Donde quedarnos.

GRETELMira!Hay una cueva all.

GRETELMira!Ms All del heno Una Cueva.

HANSELVamos!

HANSELVamos!

NARRADORSe quedaron en la cueva durante unos das sin comer, hasta que finalmente decidieron salir a buscar algo de comida para comer.As caminaron ms en el bosque cuando de repente vieron algo en la distancia.

NARRADORPermanecieron pecado comer UNOS Das en la cueva Hasta Que al final, decidieron Salir Buscar un algoritmo prrafo comer.ASI FUE Que se internaron Mas en el bosque HASTA QUE, de pronto, observaron algoritmos A Lo Lejos.

GRETELQu es eso de ah?

GRETELQue es ESO Por all realizada?

HANSELSe parece a una pequea casa.

HANSELPARECE Una Casa Pequea.

GRETELEchemos un vistazo ms de cerca.

GRETELAcerqumonos a ver.

NARRADORY por lo que se acercaron a la casita.

NARRADORY AS FUE Que se acercaron a la Pequea Casa.

EN LA CASA DE LA BRUJA / EN LA CASA DE LA BRUJA

HANSELEsta casa es raro.Mira Gretel!Todo est hecho de chocolate, galletas y pan!

HANSELThis casa es Extraa.Mira Gretel!ESTA Totalmente del hecha de chocolate, galletitas y pan!

GRETELY es delicioso!

GRETELY es deliciosa!

HANSELNunca he probado nada como esto en toda mi vida!

HANSELJams sonda Algo tan exquisito COMO ESTO en Toda mi vida!

NARRADORFue entonces que una bruja abri la puerta.

NARRADORFUE 'entonces' Que Una bruja abri la puerta.

BRUJACmo has llegado hasta aqu, los nios pequeos?

BRUJAComo Llegaron Hasta Aqu, niitos?

HANSELNos perdimos en el bosque.

HANSELNos perdimos en el bosque.

BRUJAOh, pobre de ti!Por favor, entra.

BRUJAAy, pobrecitos!Pasen, please.

GRETELNo ...Creo que no deberamos.

GRETELNo ...No Creo Que debamos.

HANSELNo te preocupes, que no nos va a hacer dao.

HANSELNo te preocupes, no nos hara DAO.

BRUJAPor supuesto que no.Soy una vieja, muy vieja.

BRUJAPor supuesto Que no.Soy una seora Anciana, muy Anciana.

HANSELVase, Gretel.Ella es como nuestra abuela.

HANSELMira, Gretel.Ella es Como Nuestra abuela.

BRUJAUsted puede incluso permanecer aqu conmigo.Yo vivo aqu solo en el bosque.Voy a cocinar para ti, te ves tan delgada y dbil.

BRUJAInclus pueden quedarse here conmigo.Vivo sola Aqu en el bosque.Les preparar comida, s ven tan Delgados y debiles.

NARRADORLos dos hermanos se quedaron con la bruja de Hansel pero saban muy dentro de l que haba algo ms.

NARRADORLos Dos Hermanos s quedarn Con La bruja per Hansel sospechaba Que Habia algo mas.

GRETELQu est mal?

GRETELQue ocurre?

HANSELPor qu se preocupa tanto por nosotros, si ella ni siquiera nos conoce?

HANSELPor Que Se Interesa Por Nosotros Tanto si ni Siquiera nos conoce?

GRETELY nos da tanta comida!

GRETELY nos da tanta comida!

HANSELElla quiere que seamos grasa ...

HANSELElla QUIERE engordarnos ...

GRETELPara comer nosotros!

GRETELPara comernos!

GRETEL / HANSELOh No!

GRETEL / HANSELOh no!

NARRADORLa bruja se esconda detrs de la puerta escuchando cada palabra que decan.

NARRADORLa bruja ESTABA Escondida Detrs de la puerta Escuchando Cada Una de Sus Palabras.

BRUJATienes razn!...Entra en el horno!

BRUJATienen Razn!...Mtanse en el horno!

GRETEL / HANSELEn el horno?...Es demasiado pequeo!

GRETEL / HANSELEn el horno?...Es Demasiado Pequeo!

BRUJAPor supuesto que no, yo encajo en ella ...mira!

BRUJAPor supuesto Que no, Hasta yo entro en El ...Miren!

NARRADOREntonces la bruja meti dentro del horno y rpidamente cerr la puerta, dejando a su interior con llave.

NARRADOR'Entonces' la bruja s metio en el horno y rapidamente Ellos le cerraron la puerta, dejndola Encerrada all realizada adentro.

HANSELVamos ...correr!...correr!

HANSELVamos ...Huyamos!...Huyamos!

NARRADORSe quedaron fuera de la casa lo ms rpido que pudo.Caminaron durante dos das hasta llegar a su antigua casa.

NARRADORCorriendo Salieron de la casa con TODAS SUS Fuerzas.Caminaron Durante dos Das Hasta Llegar un su vieja cabaa.

EN LA CASA / EN LA CABAA

HANSELPor fin estamos en casa!

HANSELDe Finalmente llegamos a casa!

NARRADORLlamaron a la puerta y su padre abri.

NARRADORGolpearon la puerta y Su padre la abri.

PADREMis queridos hijos!

PADREMis hijos Queridos!

HANSEL / GRETEL(Abrazos)Padre!

HANSEL / GRETEL(Abrazndose) Pap!

PADREMi esposa muri y todo este tiempo he estado pensando en ti.

PADREMi Esposa murio y PASE TODO EL TIEMPO pensando en USTEDES.

HANSELTe echamos de menos!

HANSELTe extrabamos!

GRETELHemos sufrido mucho, pero hemos aprendido a sobrevivir por nosotros mismos.

GRETELSufrimos Mucho Pero aprendimos a Sobrevivir porcin Nuestros Propios Medios.

PADREPor favor, perdname!

PADREPor favor perdnenme!

HANSEL / GRETELTe amamos, no hay nada que perdonar!

HANSEL / GRETELTe amamos, nada heno Que perdonar!