Haiku
-
Upload
moises-canal -
Category
Documents
-
view
217 -
download
1
description
Transcript of Haiku
Haikus Aproximación al haiku
Poemas creados por los alumnos de 1.º de ESO del IES Complutense, de Alcalá de Henares, a
partir de un taller poético realizado durante el curso 2010-2011.
¿Por qué el haiku?
Estoy seguro de que esta pregunta os la habéis planteado más de uno de los que os
habéis animado a hojear (espero que no sólo “ojear”) estas páginas. ¿Por qué una
forma poética que tiene su origen en Japón y no una de las bellas y abundantes
fórmulas estróficas que ofrece el español?
Las respuestas –porque no sólo hay una– son fácilmente comprensibles leyendo los
haikus que encontraréis a continuación; pero quizá nos aclaren algo los siguientes
puntos:
Cuando nos enfrentamos con la tarea de crear una obra poética en verso,
nos sentimos inermes: respeto a la rima, conseguir el mismo número de
sílabas, que los versos respeten una forma estrófica, que… ¡y encima que
tenga sentido, que diga algo a quien lo lea!
El haiku sólo nos va a “obligar” a que nuestra obra tenga diecisiete (17)
sílabas. Este número de sílabas acostumbra a distribuirse en tres versos que
transmiten equilibrio (5 – 7 – 5). No tenemos por qué someternos a rima
alguna.
Esta mayor libertad ayuda a que nos podamos centrar en crear y transmitir
equilibrio. Equilibrio en las palabras, en los conceptos… Esta búsqueda de la
estabilidad es la que hace que los temas que se centran en la NATURALEZA
sean los más cultivados.
A las razones anteriores, hay que unir otra fundamental: la posibilidad de
unir la belleza del verso a la de la expresión plástica (dibujo/pintura).
Todo esto es lo que han tratado de plasmar estos poetas (bueno, aprendices de
ello) en cada una de sus obras. Todas y cada una de ellas son perlas que muestran
matices de un tema común: LA PRIMAVERA.
Nota: Se ha tratado de respetar, siempre que ha sido posible, la obra autógrafa de
cada autor y la ilustración creada para cada haiku. Cuando no ha sido posible, se ha
plasmado el texto en la bella lengua japonesa (el traductor de Google funciona).
Mientras llega la primavera,
Llora la nieve en las montañas
y los ríos recogen sus lágrimas.
Patricia Rey Pastor
Primavera significa amor;
otoño, angustia;
invierno, soledad;
y verano, tranquilidad.
María Bouzaid Karradi