Errenteriako Udala

+ info: atlantikaldia.errenteria.eus

GUNEAK ESPACIOS

ZUMARDIA ALAMEDATOSTA HERRIXKA

PANIER

LEHENDAKARI AGIRRE PLAZA

FORU PLAZA

CASA XENPELARXENPELAR ETXEA

RÍO OIARTZUNOIARTZUN IBAIA

KAPITAIN ETXEA

CENTRO CULTURAL NIESSENNIESSEN KULTURGUNEA

CINES NIESSENNIESSEN ZINEMAK

KOLDO MITXELENA IKASTETXEA

XABIER OLASKOAGA PLAZA

HERRIKO PLAZATOSTA ESZENA

PUNTO DE INOFRMACIÓNINFORMAZIO GUNEA

beste batzuk otros

POR LAS CALLESKALEETAN ZEHAR

FUERTE DE SAN MARCOSSAN MARKO GOTORLEKUA

UDALETXEA / AYUNTAMIENTO

NAFARROA HIRIBIDEA

BITERI KALEA

CALLE BITERI

AVENIDA NAVARRA

CALLE ALFONTSO XI KALEA

CALLE MADALENA KALEA

CALLE ZUBIAURRE KALEA

CALLE SANTA KLARA KALEA

CALLE M

ARIA LE

ZO KALE

A

CALLE BIZENTE ELIZEGI KALEA

HIBAIKA ARRAUN ELKARTEA

POLTSIKORAKO PROGRAMADE BOLSILLO

24 10:00SUKALDIAN @ITSAS MODELISTEN ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN DE MODELISTAS NAVALES B

10:30 EN BUSCA DE LAS 5 PUERTAS DE ERRENTERIA D

11:00

DANTZA FAMILIAN / BAILE EN FAMILIA A

FORVO A

IPUIN IN-FUSIONATUAK / CUENTOS IN-FUSIONADOS E

USAIN ETA ZAPOREEN BIDAIA / VIAJE DE AROMAS Y SABORES E

TEKNOLOGIA KAIA / MUELLE TECNOLÓGICO K

ARRAUN IKASTAROA / CURSILLO DE REMO #“USAIN ETA ZAPOREEN BIDAIA” ZEINU HIZKUNTZAN / “VIAJE POR LOS AROMAS Y SABORES” EN LENGUA DE SIGNOS E

KONTAINER STREET ART / CONTAINER STREET ART A

11:30 JAUREGI, AIZKORA ARTISAUA / JAUREGI, ARTESANO DE HACHAS B

12:00

ERRENTERIA ITSAS HIRIA: ERRENTERIAKO HISTORIA / ERRENTERIA MARÍTIMA: LA HISTORIA DE ERRENTERIA D

DANTZAGUNEA KALEAN / PISTA DE BAILE EL LA CALLE K

Ó FEARGHAIL BROTHERS L

NI ERE MAKETISTA / YO MAQUETISTA B

MINTZODROMOA / MINTZODROMO A

13:00

PELIQUEIROEN KALEJIRA / DESFILE DE PELIQUEIROS @ZAPIA BURUAN ETA IBILI MUNDUAN J

MARIT & RONA A

MALEKOI LATINOA / MALECÓN LATINO E

13:30 BEC & JEN D

16:00TRIKITILARIEN KALEJIRA / PASACALLE DE TRIKITILARIS @IPUIN IN-FUSIONATUAK / CUENTOS IN-FUSIONADOS E

16:30

BASKAVIGIN PROIEKZIOA / PROYECCIÓN BASKAVIGIN M

IRAGANA AZTERTUZ / MIRADA AL PASADO D

AZOKA GYNKHANA / FERIA GYNKHANA E

17:00

ANIZTASUNA ETA ITSASOA / LA DIVERSIDAD Y EL MAR A

ESTROPU IKASTAROA / CURSILLO DE ESTROBO B

ISLANDIA AUTOKARABANAZ. ABENTURAK ATLANTIKOKO MUGETAN / ISLANDIA EN AUTOCARABANA. AVENTURAS EN LOS CONFINES DEL ATLÁNTICO. F

ESKUSOINU BIDAIARIA / ACORDEÓN VIAJERO E

9:00 TXISTULARI KALEJIRA / PASACALLES DE TXISTULARIS @10:00 ITSAS MODELISTEN ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN DE LOS MODELISTAS NAVALES B

10:30 ERRENTERIAKO 5 ATEEN BILA D

11:00

FORVO A

MARIT & PA A

NI ERE MAKETISTA / YO MAQUETISTA A

11:30MILONGA DE TANGO L

MUSIKA ETA DANTZA TRADIZIONALEN TAILERRA / TALLER DE MÚSICA Y BAILE TRADICIONAL D

11:45 MÓNICA DE NUT & LUÍS MARTÍNS A

12:00

ARRAUNLARI OHIEN ESTROPADA / REGATA DE VETERANOS G

KANTUJIRA TXIKI @ERRENTERIA ITSAS HIRIA: ERRENTERIAKO HISTORIA / ERRENTERIA MARÍTIMA: LA HISTORIA DE ERRENTERIA D

12:30 ITSASOARI BEGIRA ESKULTURAREN KOKATZEA / COLOCACIÓN DE LA ESCULTURA ITSASOARI BEGIRA A

13:00 MOSAIKOA / MOSAICO A

13:30 AMAIERA EKITALDIA: ABBADIE / ACTO DE CLAUSURA: ABBADIE B

14:30 ITSASONTZIEN AGURRA / DESPEDIDA DE BARCOS G

17:00TXALAPARTA -KIRIKOKETA / TXALAPARTA-KIRIKOKETA B

FAMILIAK JOLASEAN AIKO MAIKOREKIN / FAMILIAS JUGANDO CON AIKO MAIKO A

18:00AFIANDO CANTIGAS / AFIANDO CANTIGAS D

ERGOMETRO TXAPELKETA / CAMPEONATO DE ERGÓMETRO #18:30 DUNBALAK ETA ERRALDOIAK / BOMBOS Y GIGANTONES @

19:00AIZKORAGILEAK ZINE FORUMA / AIZKORAGILEAK CINE FORUMA F

AMULLETA DANBOR KROFADIAREN DIANA / DIANA DE LA COFRADÍA DEL TAMBOR AMULLETA @

19:15 GWILYM BOWEN RHYS & ELIDYR GLYN D

19:30 REGUEIBERTSO A

20:00 TERRAKOTA & BAD SOUND SYSTEM C

21:30 IKER LAUROBA D

22:30 CHAMBAO C

25

24

22 | 12:00-22:00

23 -24 | 10:00-22:00

25 | 10:00-15:00

INFORMAZIO GUNEA / PUNTO DE INFORMACIÓN A

TOSTAKO SORTZAILEEN LANAK / CREACIONES DE LAS ARTISTAS DE TOSTA A

EGUN OSOA/ TODO EL DÍA

ITSAS ERAKUSLEIHOAK / ESKAPARATES MARÍTIMOS@

3, 2, 1... ATLANTIKALDIAN GRABATZEN / EXPRES Y ACCIÓN

22 -23| 17:00-22:00

24 | 11:00-14:00

17:00-20:00

25 | 11:00-14:00

LURRAREN ETA ITSASOAREN SOINUAN DANTZAN / BAILANDO AL SONIDO DE LA TIERRA Y EL MAR D

EUSKAL KOSTALDEKO JANTZIEN ERAKUSKETA (XVI -XX) / EXPOSICIÓN DE TRAJES DE LA COSTA VASCA (XVI-XX) J

23-24 | 12:00-15:00

19:00-22:00

25 | 12:00-15:00

PINTXO IBILBIDEA / RUTA DE LOS PINCHOS

@ATLANTIKALDIKO MENUAK / MENÚS DEL ATLANTIKALDIA

09:30 EUROPEAN MARITIME HERITAGE CONGRESS I

17:00PAPIROFLEXIA TAILERRA / TALLER DE PAPIROFLEXIA A

ITSASOA ARGI ETA GARBI / LA MAR DE LIMPIO D

18:00 IRIKIERA EKITALDIA / ACTO DE INAUGURACIÓN A

18:30 UXUE ARZELUS ETA SOPHIE STEPHENSONEN LANEN AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS DE UXUE ARZELUS Y SOPHIE STEPHENSON A

19:00TOSTA UHINAK / ONDAS TOSTA A

KANTUZ MUNDUA DASTATU / DEGUSTANDO EL MUNDO CANTANDO @19:15 CRAOBH ABHAINN D

20:00 KEPA JUNKERA eta SORGINAK & CHET NUNETA C

22:30 ITSASONTZIAK IBAIAN GORA / BARCOS RÍO ARRIBA G

9:00 SUTEGI PARTE-HARTZAILEA / FRAGUA PARTICIPATIVA A

10:00 PAPIROFLEXIA TAILERRA / TALLER DE PAPIROFLEXIA B

09:00EUROPEAN MARITIME HERITAGE CONGRESS I

SUTEGI PARTE-HARTZAILEA / FRAGUA PARTICIPATIVA B

10:00 ITSAS MODELISTEN ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN DE MODELISTAS NAVALES B

17:00

PAPIROFLEXIA TAILERRA / TALLER DE PAPIROFLEXIA A

ANIZTASUNA ETA ITSASOA / LA DIVERSIDAD Y EL MAR A

EUROPAKO HIZKUNTZA GUTXITUAK ELKARRIZKETAN / LENGUAS MINORIZADAS DE EUROPA EN CONVERSACIÓN F

18:00

INDIGO: ITSASOAREN ETA MARINELEN KOLOREA /ÍNDIGO: EL COLOR DEL MAR Y DE LOS MARINEROS E

TXOKO MAGREBTARRA / TXOKO MAGREBÍ D

EUROPEAN MARITIME HERITAGE CONGRESS. ONDORIOAK / CONCLUSIONES I

18:30 BOUJALAL D

19:00

NIGERIA KANTUAN / CANTA NIGERIA A

XIROLARRU JOTZAILEEN KALEJIRA / PASACALLES DE GAITEROS @FANDERIAKO AINGURA FABRIKA ERREALA / LA REAL FÁBRICA DE ANCLAS DE FANDERÍA F

20:00 TOSTA BANDA + SOPHIE STEPHENSON C

21:30 BASQUEXTREM D

22:30 GORAN BREGOVIC C

23

JAIALDIAREN AURRETIK ETA ONDOREN ANTES Y DESPUÉS DEL FESTIVAL

JAIALDIAN ZEHAR DURANTE EL FESTIVAL

11:00 ANIZTASUNA ETA ITSASOA / LA DIVERSIDAD Y EL MAR E

22:00 TXIRRITA, 80 URTEURRENA / TXIRRITA, 80 ANIVERSARIO D

11:00 SAN MARKOSERA IRTEERA / SALIDA A SAN MARCOS *19:00 EUSKAL KOSTAKO HONDORATZEAK: 1976-2016

NAUFRAGIOS EN LA COSTA VASCA: 1976-2016 F

19 -23| 17:00-21:00

24 | 12:00-14:00

17:00-21:00

25 | 12:00-14:00

26-31 | 17:00-20:00

EUSKAL KOSTAKO HONDORATZEAK: 1976-2016 NAUFRAGIOS EN LA COSTA VASCA: 1976-2016 F

EGUN OSOATODO EL DÍA ERTZ-ANITZ E

19:00 XVIII. MENDEKO EUSKAL GUTUNERIA /CORRESPONDENCIA VASCA DEL SIGLO XVIII F

19:00 MATXINADA ERRENTERIAN / REBELIÓN EN ERRENTERIA F

17

1819

2021

IRA SEPT19

UR OCT1

BesteakOtros

Bisita GidatuaVisita Guiada

DantzaDanza

ErakusketaExposición

ErakustaldiaExhibición

GastronomiaGastronomía

HaurrakNiños y niñas

HitzaldiaPonencia

EUSESEN

HizkuntzaIdioma

IbiltariaItinerante

Izen-emateaInscripción

KalejiraPasacalle

KirolaDeporte

Kopuru mugatuaAforo limitado

LiteraturaLiteratura

MusikaMúsica

ProiekzioaProyección

TailerraTaller

ES

EUS

EUS

EN

ES

ES

EUS

ES24

EUS ES

EUS

EUS