Guía Turística de Zamora

29
grillos, parque nacional podocarpus una aventura para vivirla... una aventura para vivirla...

description

Recopilación turística de datos, información, fotografías del cantón zamora-ecuador.

Transcript of Guía Turística de Zamora

Page 1: Guía Turística de Zamora

grillos, parque nacional podocarpus

una aventura para vivirla...una aventura para vivirla...

Page 2: Guía Turística de Zamora

2 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA 3GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORAniño shuar, parroquia guadalupe

e-mail: [email protected] telf: 099 341 444/093 319 446Zamora-Ecuador

prod

ucid

o po

r:

página

7

páginas

26-29

páginas

42-45

páginas

10-25

páginas

34-37

páginas

50-53

páginas

8-9

páginas

22-23

páginas

30-33

páginas

38-41

páginas

46-49

páginas

54-55

Introducción

Aventura

Gastronomía

Naturaleza

Aviturismo

Festividades

División política

Cultura

Producción

Plano informativo

Artesanías

Servicios

Page 3: Guía Turística de Zamora

4 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA 5GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

PRESENTACIÓN

Zamora es un paraíso natural para descubrir. El verde por

doquier es su carta de presen-tación que se combina con sus aguas y exhuberante fauna para hacer alusión a su calificativo: “Tierra de aves y cascadas”. Per-tenece a la provincia de Zamora Chinchipe, al sureste de Ecuador.

Este pequeño cantón, pero con una gran riqueza social y am-biental, tiene todo para que el viajero sienta, en cada una de sus rutas turísticas, que el edén aún está presente. La convivencia ar-mónica entre shuars, saraguros, mestizos y afrodescendientes, en este destino, lo marca así.

Aquí Ud. infaliblemente encon-trará una sonrisa en sus habitan-tes y una efusiva cordialidad en sus expresiones, que le motivan -aún más- a disfrutar de todos sus atractivos naturales, cultura-les, deportivos, gastronómicos y otros.

Por ello, aquí se recopilan los más importantes lugares obliga-dos a conocer en este especta-

cular rincón amazónico y, ade-más, las recomendaciones para que complemente su estadía con los mejores hoteles, restau-rantes, bares, centros recreativos y sus respectivos contactos.

Bienvenidos amigos y turistas del mundo a esta perla natural con abundante cultura, historia, tradición, que siempre guarda una Aventura para vivirla…

Ing. Smilcar Rodríguez ErazoALCALDE DE ZAMORA

vista de la ciudad, barrios céntricos

Page 4: Guía Turística de Zamora

6 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA 7GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

INTRO

DUCCIÓN

Gobierno Municipal de Zamora: (07) 2606 049Unidad de Turismo: (07) 2605 316 ext. 110Parque Nacional Podocarpus: (07) 3040 062Policía Nacional: (07) 2605 101Cuerpo de Bomberos: (07) 2605 102Hospital provincial Julius Dophnner: (07) 2605 149Cruz Roja provincial: (07) 2605 342Secretaria de Gestión de Riesgos: (07) 2605 443Ministerio de Turismo: (07) 2608 366Cámara Provincial de Turismo: (07) 2606 555

Ubicación: en la región amazónica al sureste del Ecuador y en el noroeste de la provincia de Zamora Chinchipe.Extensión: 1.872 km2.Altitud: 970 m.s.n.m.Temperatura promedio: 21 ºcClima: cálido húmedo Principales accesos: 57 km. al este de Loja (primer orden: concreto rígido) Troncal amazónica o Eje vial E-45.104 km. desde Gualaquiza (primer orden: asfalto)

CONTACTOS

DATOS GENERALES

troncal amazónica, asfalto en buen estado

vía loja-zamora, concreto rígido

Page 5: Guía Turística de Zamora

VIVII

VIII

XIIIXI

II

III

X

IX

V

IV

I

I

I

I

IIII

DIVISIÓN POLÍTICA DEL CANTÓN ZAMORA

Simbología

Observaciónde Aves

Mirador

Iglesia

ÁreaProtegida

VistaPanorámica

Cascada

Excursión

Artesanias

ZonaArqueológica

TerminalTerrestre

Alojamiento

Kayac

Gasolinera

Rafting

CIiclismoTurístico

AuxilioMecánico

PuenteColgante

Camping

Car

rete

ra p

rinci

pal

Cap

ital p

rovi

ncia

lPa

rroq

uia

Parroquias

Imba

naSa

bani

llaTi

mba

raC

umba

ratz

aG

uada

lupe

San

Car

los

de la

s M

inas

Zam

ora Bienvenidos a la

tierra de aves y cascadas

Page 6: Guía Turística de Zamora

10 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

NATURALEZA

11GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

NATURALEZA

Parque NacionalPodocarpus (PNP):Es una de las reser-

vas más importantes de América por su biodiver-sidad de flora y fauna. Se constituyó en 1982 y desde la fecha protege 146.280 ha. que pertenecen en un 85% a Zamora Chinchipe. Este, es un destino para sende-rismo, fotografía, camping, aviturismo y para regalarse un chapuzón en su piscina natural.

RIQUEZA VERDE

plantas epífiliasbromelias

diente de león

bosque primario

lepidóptera

Page 7: Guía Turística de Zamora

12 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

NATURALEZA

13GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

NATURALEZA

El principal acceso está a solo 10 minutos desde el casco urbano de Zamora. El camino va por el margen derecho del río Bombuscaro, que justamente nace en esta área, al igual que el Nangarit-za, Numbala y Loyola.

Es un laboratorio natural para la ciencia, que se com-pagina perfectamente con el turismo ecológico promul-gado. El costo de ingreso es de USD 2 para adultos y extranjeros y 0,50 menores de 16 años.

escarabajo verde, sobre flor de antorium

cascada la chismosa

arácnido

Page 8: Guía Turística de Zamora

14 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

NATURALEZA

15GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

NATURALEZA

Cascadas:Las cascadas de Zamora

son un imponente regalo de la naturaleza. La ruta inicia antes de llegar a la ciudad; en la parroquia Sabanilla (vía Loja-Zamora); allí hay 3 cascadas: El Destrozo, San Ramón y La Gentil.

Luego, desde el km. 35 en la misma ruta, aparecen al menos 6 cataratas de las cuales destaca “Velo de Novia”, en donde existe un amplio estacionamiento y un pequeño parador. Los turis-tas se detienen a fotografiar-se, pero los más aguerridos deciden sentir las aguas y se introducen a bañarse.

Después de atravesar la ciudad, la búsqueda de las cataratas continúa en el PNP. En esta reserva son dos cascadas grandiosas: la Chismosa y la Poderosa.

cascada velo de novia, vía loja-zamora

cascada la gentil, vía loja-zamora

cascada san antonio, parroquia guadalupe

Page 9: Guía Turística de Zamora

16 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

NATURALEZA

17GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

NATURALEZA

No obstante, cerca de la urbe están la cascada El Genairo, en el barrio del mismo nombre, y la Rosa en el barrioTunantza (a 5 min. vía Zamora-Yantzaza). A 9km., prosiguiendo ese trayecto, está la parroquia Timbara y su ícono es la cascada El Aventurero.

Guadalupe es una parroquia a 45 min desde Zamora, en dirección a Yacuambi. Dos estupendas torrentes son su presenta-ción para los visitantes: San Antonio y Naranjal, que sor-prenden a quienes admiran su altura mientras se sienten maravillados por el sonido redundante de las caídas de agua.

cascada la poderosa, parque nacional podocarpus

Page 10: Guía Turística de Zamora

18 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

NATURALEZA

19

AVENTU

RA

GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

Río Bombuscaro:Ir a Zamora y refrescarse

en las cristalinas aguas del río Bombuscaro es una sen-sación que obliga a regresar y regresar.

El contacto con la natu-raleza, accesos propicios y la posibilidad de practicar deportes extremos entre la selva, es lo que ofrece el principal balneario de Zamora.

alternativas para disfrutar, río bombuscaro

Page 11: Guía Turística de Zamora

20 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

NATURALEZA

21

AVENTU

RA

GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

Su nombre proviene del término shuar “Wampus-hkar”, que significa aguas claras.

Paisajes únicos surgen del regato en toda su extensión, desde su surgimiento en el PNP. hasta su desembo-cadura en el río Zamora, que invitan a compartir un momento singular en familia o amigos.

balneario barrio santa elena, río bombuscaro

balneario las ballenas

Page 12: Guía Turística de Zamora

1. Biblioteca Municipal2. Cementerio Municipal3. Centro Comercial Reina del Cisne4. CNT5. Coliseo mayor de deportes6. Coordinación Provincial de Turismo7. Correos del Ecuador8. Estadio Municipal Reina del Carmen9. Fiscalía Provincial de Zamora Chinchipe10. Gobernación de Zamora Chinchipe11. Gobierno Municipal de Zamora12. Gobierno Provincial de Zamora Chinchipe13. Registro Civil14. Secretaria de Gestión de Riesgos15. Terminal Terrestre16. Universidad Ecológica Amazónica17. Universidad Técnica Particular de Loja

Instituciones & Servicios

29. Parque Nacional Podocarpus30. Mirador Tres Cruces31. Mirador El Líbano32. Mirador La Conga33. Centro Recreacional Municipal Bombuscaro 34. Reloj Gigante de la Ciudad35. Complejo Deportivo Municipal36. Balneario Las Ballenas37. Balneario El Palo que chupa

Lugares Turísticos

38. Comando de Policía39. Cruz Roja Provincial40. Cuerpo de Bomberos41. Hospital Provincial Julius Dophnner

Emergencia

18. Catedral de Zamora19. Cristo Redentor

Iglesias

20. Parque Central21. Malecón del Zamora22. Parque Infantil23. Plaza San Francisco24. Plaza Cívica Daniel Martínez25. Monumento Naya ó la Chapetona26. Monumento Etnia Shuar27. Monumento al Minero28. Vicariato Apostólico

Monumentos, Parques y Plazas

Disfruta de mi Zamora a cada paso

PLANO INFORMATIVO DE ZAMORA

www.zamora.gob.ec

Page 13: Guía Turística de Zamora

24 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

NATURALEZA

25

AVENTU

RA

GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

Orquídeas:En Zamora hay cerca de

1300 especies de orquídeas. Muchas, poco estudiadas e identificadas. La variedad de colores y formas es un ape-ritivo visual que es posible observar en cualquier área protegida.

Pero en la urbe Ud. puede apreciar las llamativas orquídeas en La Paphinia, a 2 km. en la vía Zamora-Yantzaza, en el sector del redondel del Minero. Ahí, un invernadero y unos senderos acogen alrededor de 300 especies que también están a la venta.

dracula lotax, orquidiario la paphinia

cischweinfia popowianaphragmipedium dalessandroi

lycaste macrophylla

masdevallia constricta

Page 14: Guía Turística de Zamora

26

AVENTU

RA

GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA 27

AVENTU

RA

GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

Este un destino propicio para tener una aventura in-olvidable. Los ríos Bombus-caro y Zamora, quebradas, el PNP. y sus cascadas, las montañas que circundan a la ciudad, son espacios óptimos para los deportes extremos.

Ciclismo de montaña, navegación en bote, rafting, kayak, tubing, motocross, 4x4, treking, rápel… son los practicados por los intrépi-dos que buscan adrenalina al máximo y la encuentran entre la espesa vegetación zamorana.

VÉRTIGO

rápel, parque nacional podocarpus

Page 15: Guía Turística de Zamora

28

AVENTU

RA

GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA 29

AVENTU

RA

GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORAtubing, río bombuscaro

puente colgante, río zamora-barrio tunantza

travesías 4x4, quebrada de timbara

Page 16: Guía Turística de Zamora

30 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

CULTURA

31GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

CULTURA

A más de los ríos Zamora, Bombuscaro y Jamboé, que atraviesan la urbe, la ciudad tiene un considerable desarrollo civil con mucha historia que se ha plasmado en cada uno de sus monu-mentos.

Personajes que aportaron a su desarrollo histórico, religioso y algunos íconos naturales, se los puede encontrar en estatuas al transitar por esta tranquila y segura población.

Asimismo, la construcción de espacios públicos para el esparcimiento familiar son atractivos para conocer. El reloj más grande del mundo está en la loma céntrica El Tejar. La Catedral, con diseño Neoclásico, junto con el Parque Central son testigos del movimiento cotidiano.

No olvide visitar el Malecón del Zamora, el Parque Infantil, la Plaza Daniel Martínez y el Centro Recreacional Municipal Bombuscaro que le ofrecen diversión exclusiva a cual-quier hora.

PARA VISITAR

etnia shuar, puente unidad amazónica reloj gigante, loma el tejar

naya o la “chapetona”, terminal terrestre

iglesia catedral, parque central

Page 17: Guía Turística de Zamora

32 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

CULTURA

33GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

CULTURA

Recuerde ir al refugio ecológico Tzanka, a pocos pasos del Parque Central, que alberga a especies de aves, mamíferos, anfibios y reptiles propias de la zona.

Zamora también es cono-cida como la capital minera del Ecuador. Su principal yacimiento, aún explotado, es Nambija y se encuentra en la parroquia San Carlos de las Minas, a 30 min. desde la cabecera cantonal. malecón del zamora, río zamora

parque infantil, centro de la ciudad

monumento al minero, barrio pío jaramillo

pileta del loro, parque central

Page 18: Guía Turística de Zamora

34 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

AVITURISMO

35GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

AVITURISMO

Para presenciar de la notable cantidad de especies es recomendable detenerse en la Reserva de Bosque Nublado Arcoíris, dentro del PNP, en la vía Loja-Zamora km. 23. En esa área prote-gida existen al menos 350 tipos de aves, entre endé-micas y nómadas; algunas de éstas llegan a Tzanka, en el centro de la ciudad de Zamora.

La ruta avanza y en la vía al PNP km. 3 (desde el casco urbano) está Copalinga, un sitio en donde extranje-ros –mayoritariamente- se hospedan y sus vecinos son un sinnúmero de pájaros, de los que destacan el loro de cuello blanco, gallito de peña, pato de la torrente, entre otras.

Sin embargo, el lugar con más concentración de es-pecies es el PNP., en donde un guía puede llevarle por amplios senderos hasta en-contrar cientos de coloridas aves cantando; esto en un mismo destino y cerca del poblado.

AVES Y TRINOS

papagayos, refugio ecológico tzanka

pico de haz coliabano

mielero verde

tangara filiblancapájaro carpintero

Page 19: Guía Turística de Zamora

36 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

AVITURISMO

37GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

AVITURISMO

loros de cuello blanco, parque nacional podocarpus

fotos cortesía:cabañas copalinga

tangara verdidorado

tody común

spangled coaaquette

Page 20: Guía Turística de Zamora

38

ART

ESANIAS

GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA 39

ART

ESANIAS

GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

Para encontrar artesanías de las etinas shuar y sara-guro es conveniente visitar la parroquia Guadalupe, a 26 km. desde la ciudad de Zamora. Ahí los indígenas trabajan en sus creaciones en el mismo sitio en donde las expenden: el Centro de la Interculturalidad, ubicado en la avenida principal de la población.

CREATIVIDAD Y COLOR

artesanías saraguro, centro de la interculturalidad-guadalupe

Page 21: Guía Turística de Zamora

40

ART

ESANIAS

GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA 41

ART

ESANIAS

GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

Los shuars son muy ami-gables y se encuentran en comunidades muy cercanas al centro del caserío. La gente da referencias para llegar con facilidad.

En ambas nacionalidade-sas las artesanías son fabrica-das manualmente a base de semillas recolectadas en la selva, así como plumas de aves y pieles de animales. Se entrelazan con mullos, telas y unos pocos elementos inorgánicos. Los precios van desde USD 0.50

artesanías shuar, comunidad san antonio de guadalupe

Page 22: Guía Turística de Zamora

42 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

GAST

RONOMÍA

43GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

GAST

RONOMÍA

Para degustar de la comida zamorana puede empezar su recorrido en la parroquia Sabanilla a 30 km. de la Loja-Zamora. Platos tradicionales, como la gallina criolla, se expenden en restaurantes ubicados en la vía principal.

El caldo de corroncho es una especialidad única de los lugareños. En el barrio Santa Elena, principal acceso a las riberas del Bombuscaro, se encuentran locales que preparan este pescado con un sabor inigualable.

PLATOS TÍPICOS En la ciudad también se pueden saborear platos como el sancocho y ayam-paco (de tilapia y corron-cho). La tilapia, justamente, es otro ícono de la comida local. Un potaje que se lo prepara en salsas, apanado o ceviche; es ideal para un almuerzo en comedores rodeados de vegetación, am-biente acogedor y atención personalizada.

tilapia al vapor, hostería el arenalcaldo de corroncho, barrio santa elena

Page 23: Guía Turística de Zamora

44 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

GAST

RONOMÍA

45GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

PRODUCCIÓN

La ruta gastronómica avanza hasta Cumbaratza (km. 14 vía Zamora-Yant-zaza); algunas hosterías, que están en pleno contacto con la naturaleza, ofrecen las exquisitas Ancas de rana como platillo bandera.

ancas de rana, hostería el castillo real

Page 24: Guía Turística de Zamora

46 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

PRODUCCIÓN

47GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

PRODUCCIÓN

Zamora tiene un amplio despliegue productivo. En la parroquia Sabanilla existe un considerable cultivo de mora, que se utiliza para hacer vinos.

Ya en las zonas aledañas a la ciudad se cría ganado vacuno; es sorprendente ver la cantidad de pastizales empleados para el efecto.

Timbara es la conocida como la tierra de la caña y la melcocha. Sus llanuras son utilizadas para la siembra de caña de azúcar que se destina para la producción de guarapo (jugo de caña), panela, miel y melcocha -de diversos sabores-. Se expende en la entrada principal, km. 9 vía Zamora-Yantzaza; un gran rótulo alusivo anticipa la parada.

AGROTURISMOEl licor tradicional es

el denominado 7 Pingas. Existen dos destiladoras, la primera en el barrio Tu-nantza km. 8 vía a Yantzaza. La segunda en la Quebrada de Cumbaratza a 13 km. desde Zamora en el mismo carretero.

Cumbaratza es la segunda parroquia más habitada del cantón. La presencia de varias hosterías resalta el atractivo de la naturaleza en este valle.

producción de panela, molienda del tío juan-timbara

Page 25: Guía Turística de Zamora

48 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

PRODUCCIÓN

49GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

PRODUCCIÓN

La venta de quesos es otro potencial de impor-tancia en el sector. Adicio-nalmente, su producción, a parte del ganado, se enfoca en los vinos y licores con variedad de sabores. Son dos las marcas conocidas: “Rancho Alegre” y “Zamora”.

Si avanzamos por esta ruta de agroturismo la próxima parada es Piuntza, a solo 5 minutos desde La Saquea (km. 20) en direc-ción a Guadalupe. Es una franja rica en crianza de ganado vacuno, porcino, ca-ballar, en granjas y potreros.

Allí también se constru-yeron peceras para la tilapia, pez reconocido por su sabor y alto valor nutritivo. Igualmente existen criaderos de rana.

destilación de licores, hostería sol y selva-cumbaratza

Page 26: Guía Turística de Zamora

50 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

FESTIVIDADES

51GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

FESTIVIDADES

12 de Febrero, se celebran las festividades por el Día de la Amazonía ecuatoriana o el Descubri-miento del río Amazonas. Se conjuga con el carnaval cuando coinciden las fechas.

16 de Julio, festividades católicas en honor a la Virgen del Carmen, patrona de Zamora, en la capital can-tonal. Se complementa con el festival de la Pachamama Raymi, homenaje a la madre tierra.

06 de Octubre, efeméri-des por la Fundación espa-ñola de Zamora (1542). Una amplia agenda de actividades cívicas, culturales, artísticas y deportivas marcan la jornada.

10 de Noviembre, fiestas de provincialización de Zamora Chinchipe. Espec-táculos de toda tipología es posible presenciar en la fecha. Las comparas dan inicio a los eventos.

ALGARABÍA

comparsa de carnaval, centro recreacional bombuscaro

Page 27: Guía Turística de Zamora

52 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

FESTIVIDADES

53GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

FESTIVIDADES

13 de Noviembre, cantonización de Zamora. Una sesión solemne y actos culturales se presentan para propios y foráneos.

pregón de festiviades, fundación de zamora

festival de danzas, día de la amazonía ecuatoriana

Page 28: Guía Turística de Zamora

54 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

SERVICIOS

55GOBIERNO MUNICIPAL DE ZAMORA

SERVICIOS

AGENCIAS DE VIAJES

ALOJAMIENTO

DISCOTECAS

SALA DE RECEPCIONES Y BANQUETES

HOSTERÍAS-CUMBARATZA

Zasetoin S.A. Vía principal Cumbaratza 2607395

Zamora travel Santiago de las Montañas s/n 2605430

Copalinga Km. 3 vía al Parque Nacional Podocarpus 093477013

Betania Francisco de Orellana y Amazonas 2607030

Orillas del Zamora Av. Alonso de Mercadillo 2605565

Chonta dorada Pío Jaramillo y Diego de Vaca 2606384

Gimyfa Diego de Vaca y Pío Jaramillo 2605024

Gomar Francisco de Orellana y Sevilla de Oro 2608235

Torres Francisco de Orellana y Amazonas 2605195

Seyma 24 de Mayo y Amazonas 2605583

Zamora Sevilla de Oro y Pío Jaramillo 2605253

Wampushkar Diego de Vaca y pasaje Aldeán 2607800

Everlast Diego de Vaca y Luis Márquez 2607027

Tzanka José Luis Tamayo y Jorge Mosquera 3040515

Samuria 24 de Mayo y Diego de Vaca 2607822

Namírez Pasaje s/n y Orillas del Zamora (Namírez) 2606825

Vip Lasser Pasaje Daniel Martínez y Av. del Maestro 2605431

Mura enentai 24 de Mayo y Diego de Vaca 2605464

Sol y Selva Km. 16 v vía a Yantzaza 2606814

El Arenal Km. 10 1/2 vía a Yantzaza 2606973

CENTROS RECREATIVOS Bombuscaro Av. Mayaicu junto al puente paso a Santa Elena

Puerto alegre Av. Del maestro (Timbara) 3040502

2605316

Playita escondida Sector Venecia (Guadalupe) 3036478

LOCAL DIRECCIÓN TELÉFONO

Page 29: Guía Turística de Zamora

56 GUÍA TURÍSTICA DE ZAMORA

SERVICIOS

VIVII

VIII

XIIIXI

II

III

X

IX

V

IV

I

I

I

I

IIII

www.zamora .gob.ec

DIS

TR

IBU

CIÓ

N G

RAT

UIT

A. T

iraje

: 100

0 ej

empl

ares

, sep

tiem

bre

de 2

011.