V1P 1

Guía rápida de la impresora da Vinci 1.1 Plus

ESP

Manual del productoXYZwareNivelación de la plataforma de impresión y especificaciones del productoDetalles de soporte técnico

•••

•

02-080910-11

12

V1P 2

Ranura para el cartucho

Panel de control

Módulo del extrusor

Eje Z

Puerta frontal

Plataforma de impresión

Ranura para discos flash USBQuitar los tornillos de fijación de la plataforma de impresión y los fijadores del módulo de impresión

Quitar los soportes de embalaje

Información general del producto

Puerto USB

Puerto LAN

Interruptor de alimentaciónConector de alimentación

Instrucciones importantes de seguridad para utilizar las herramientas de mantenimiento‧Las herramientas de mantenimiento proporcionadas solamente deben ser manipuladas por un adulto. Mantenga

las herramientas alejadas de los niños. La manipulación o el mantenimiento incorrecto de la impresora puede provocar daños en el producto o lesiones personales.

‧Asegúrese de realizar las tareas de mantenimiento de la impresora mientras la plataforma de impresión está fría.‧La espátula se utiliza para quitar el objeto de la plataforma de impresión cuando la impresión ha finalizado y dicha

plataforma se ha enfriado. ‧Con el paso del tiempo, los depósitos de carbono o el polvo de filamento que se acumulan en la boquilla pueden

reducir su rendimiento. Es aconsejable limpiar la boquilla con el alambre de limpieza activando el modo "CLEAN NOZZLE" (LIMPIAR BOQUILLA) cada 25 horas de impresión.

‧El filamento fundido puede quedarse en la punta o superficie del extrusor y dentro del engranaje de tracción, lo que puede dar lugar a una disminución del rendimiento de la impresora o un error de calibración (Error). En estos casos, se utiliza el cepillo de cobre para limpiar y quitar los trozos de filamento del extrusor.

‧Cuando el alimentador automático o el eyector de la máquina encuentre alguna situación anómala, utilice el cepillo de limpieza para limpiar los restos de filamento y las partículas de los engranajes. Guarde el cepillo de limpieza de engranajes adecuadamente. Para evitar daños en la máquina, esta herramienta solamente se debe utilizar para limpiar piezas específicas de la máquina y no para limpiar otras piezas.

Herramientas de mantenimientoLista de comprobación de accesorios

Contenido USB:- Guía rápida- Aviso importante- Manual del usuario- Manual de XYZware- Software- Impresión de prueba

Placa de la tapa lateral x2Barra de pegamento

Cartucho de filamento

Tope del cartuchoCable USB

Unidad flash USB

Cable de alimentaciónAlambre de limpieza

Cepillo de cobre

Espátula

Cepillo de limpieza

V1P 3

1 2 3

8

7

9

10 11

Abra la caja y quite los accesorios y el acolchado.

Saque la impresora agarrando los asideros.

Nota: Debe quitar todos los materiales de embalaje antes de proporcionar alimentación a la impresora.

Quite la bolsa de plástico y todas las cintas.

Abra la tapa superior y quite las almohadillas del extrusor.

Quite la cinta que se encuentra sobre la plataforma de impresión.

Quite el cartón.

Quite el cartón.Quite las almohadillas de la plataforma de impresión.

Quite el tornillo inferior y la pieza de plástico de la plataforma de impresión.

Inserte la unidad flash USB para instalar XYZware para imprimir.

Use el cable USB para conectar la impresora a su PC. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, enciéndala.

4 65

7

Abrir la caja

Soporte de embalaje x2 Brida para cables x1

Cinta x2

Instrucciones de seguridad importantes No coloque la impresora en entornos húmedos o polvorientos, como por ejemplo cuartos de baño y áreas con mucho tránsito de personas. No coloque la impresora en una superficie no equilibrada y/o en posición inclinada. Si no sigue esta recomendación, la impresora podría caerse o volcarse y provocar lesiones graves. No toque el interior de la impresora mientras imprime. El motivo es que puede estar caliente e incluir piezas móviles. Mantenga la puerta delantera cerrada durante la impresión para evitar lesiones.

V1P 4

Después de encender la impresora por primera vez, complete la instalación sencilla siguiendo las instrucciones de la pantalla.A continuación, seleccione el idioma y presione para continuar.

Configuración inicial

Menú de inicio FilamentoCargue y descargue el filamento y vea la información acerca del mismo.

Estado de la redMuestre el estado en línea de la red Wi-Fi o Ethernet.

ConfiguraciónVea el estado de la impresora y la configuración del sistema.

Instrucciones de las funcionesIntroducción al funcionamiento básico del menú de inicio.

Imprimir desde la galería en la nubeExamine el contenido de la galería de XYZprinting y seleccione para imprimir.

Examinar el archivo para imprimirImprima desde la unidad flash USB*, "Mi galería" y la carpeta de ejemplos.

*Exporte archivos .stl al formato .3w mediante XYZware antes de imprimir.

V1P 5

4

5

6

Seleccione "Filament" (Filamento) > "Cartridge" (Cartucho) > "Load" (Cargar).

Inserte el filamento en el orificio guía hasta que la impresora comience a cargar dicho filamento.(Cuando se inicie la carga, escuchará el sonido del motor y podrá ver que el filamento se inserta en la impresora.)Nota: Cuando introduzca el filamento en el orificio guía, no doble dicho filamento mientras lo carga y, con unos alicates de corte, corte la punta del mismo de manera que forme un ángulo de 45º. De esta forma, la carga del filamento será más fácil.

Tapa superior

Cartucho

Orificio guía

1 Quite el tapón del filamento y la cinta.

2 Instale el nuevo cartucho de filamento en la ranura vacía.

3 Coloque y empuje el cartucho hasta que quede encajado.

En primer lugar instale el cartucho en la ranura para el cartucho…

Si el filamento no sale de la boquilla, presione "Retry" (Reintentar) o "Cancel" (Cancelar). Cuando el

filamento gotee por la boquilla, pulse para finalizar.

Cargar el filamento

V1P 6

El proceso de impresión se muestra

en la pantalla. Puede hacer clic en

"Printer info" (Información de la impresora) para obtener información

de la impresora durante la impresión.

Aplique pegamento en barra con cuidado y uniformemente en la base de la plataforma de impresión en un área que tenga el tamaño del objeto de impresión, cuya vista previa se muestra en

la pantalla, y presione para imprimir.

1

2

4

6

3

5

Seleccione "Print" (Imprimir) > "Sample" (Ejemplo) en la pantalla.

Seleccione un ejemplo para imprimir y pulse para imprimirlo.

Quite el objeto impreso cuando la plataforma de impresión haya descendido.

Cubra con un paño húmedo la plataforma de impresión fría durante 2-3 minutos, y limpie el pegamento suavemente (raspe el pegamento si fuera necesario).

Impresión de prueba

V1P 7

Galería en la nube

1

4

Una vez conectada la impresora a Internet, seleccione "Gallery" (Galería) para ir a la galería en la nube de XYZprinting.

Presione para descargar y espere que la descarga se complete.

Examine la galería y cambie entre las diferentes categorías; pulse el modelo que desee para obtener una vista previa ampliada.

Precaución: Antes de imprimir cualquier modelo desde cualquier medio, recuerde siempre aplicar pegamento al área de impresión en la plataforma de impresión. Para limpiar la plataforma de impresión después de que la impresión se complete, consulte la sección Impresión de ejemplo.

Obtenga una vista previa de la imagen de información del modelo seleccionado y pulse

para continuar.

2

3

V1P 8

2 3 4El filamento se descargará desde el extrusor automáticamente. Extraiga con cuidado el filamento desde el orificio guía cuando se le pida.

Cuando el filamento se extraiga, presione .

Quite el cierre del cartucho y el propio cartucho.

Descargar el filamento

1 Seleccione "Filament" (Filamento) > "Cartridge" (Cartucho) > "Unload" (Descargar).

Complete siempre el procedimiento "Descargar filamento" antes de cambiar un nuevo cartucho.

Solución de problemas del filamentoCuando el filamento se cargue automáticamente o se pegue en el módulo del extrusor, descárguelo primero siguiendo los pasos anteriores. A continuación, presione los fijadores de goma negros de los extremos del tubo del filamento. También puede seguir las instrucciones de la pantalla para solucionar problemas.

Después de quitar el filamento, vuelva a conectar el tubo del filamento directamente en su posición original para completar la reinstalación.

Si el filamento se pega en el módulo del extrusor, presione el brazo de liberación situado en el lateral de dicho módulo para extraer el filamento pegado.

Si el filamento se pega a la entrada del tubo guía, presione el brazo de liberación por la entrada para extraer el filamento pegado.

1 2

Estado

3

V1P 9

XYZware

XYZware es compatible con Windows XP, Windows 7+ y Mac OS 10.7+. Instale el software a través de la unidad flash USB en la bandeja de accesorios o descargue la versión más reciente de XYZware correspondiente a su sistema operativo desde el sitio web desde XYZprinting:

http://support.xyzprinting.com/Support/downloads

Para obtener las actualizaciones de software más reciente y más información, vaya a:

http://support.xyzprinting.com/Support/manuals

Para transmitir objetos de impresión a través de la unidad flash USB o PC a la impresora da Vinci, prepare el archivo con XYZware. Cuando su PC se conecte a la impresora, podrá enviar los objetos directamente a ésta.XYZware virtualiza la plataforma de impresión en la pantalla. Puede mover y girar los objetos, así como cambiar el tamaño de los mismos en el software. También puede enviar el archivo para imprimir a través de una unidad flash USB o un PC.

* Nota:Para obtener la autorización pertinente para algunas instrucciones y tutoriales de vídeo, podría ser necesario realizar el registro en línea.Regístrese para pertenecer a XYZprinting antes de descargar XYZware.

Importar archivo .stl o .3w

Exportar a formato .3w

Guardar archivo .stl Configurar preferencias de impresión y enviar para imprimir

Configurar idioma de XYZware y obtener una vista previa de los colores

Comprobar y actualizar la versión de software y firmware y conectarse al sitio Web de XYZprinting

Comprobar la temperatura del extrusor y de la plataforma de impresión, las estadísticas del cartucho y el progreso de impresión

Ampliar y reducir

Cambiar vistas

Mover objeto

Girar objeto

Cambiar el tamaño del

objeto

Ver información acerca del

objeto

Quitar el objeto de la placa

visual

V1P 10

Seleccione "Setting" (Configuración) > "Printer Settings" (Configuración de la impresora) > "Maintenance" (Mantenimiento) >"Calibrate Print Bed" (Calibrar plataformas de impresión) y presione

para realizar la calibración.

La impresora iniciará la medición automáticamente.Espere 2~3 minutos y compruebe los datos mostrados.Nota: Durante el proceso de medición, la plataforma y el módulo del extrusor se calentarán.¡Extreme las precauciones durante la operación!

La plataforma de impresión está nivelada; no es necesario ajustar dicha plataforma.

Omita los pasos 5 y 6 y presione para finalizar.

Presione y continúe con los pasos 5 y 6.

1. "Calibration Completed” (Calibración completada) - preparado para imprimir

2. Se muestra "Calibration Not Completed” (Calibración no completada) y "Error" - se requiere limpieza y nivelación

3. "Calibration Not Completed” (Calibración no completada) - se requiere nivelación

El punto de detección está demasiado alto o demasiado bajo para detectarse o el punto de contacto o medición está cubierto por plástico fundido.

Una plataforma de impresión no nivelada puede afectar a la calidad de impresión. Nivele la plataforma de impresión basándose en el valor de P1, P2 y P3.

Presione y continúe con el paso 6.

En XYZware, seleccione “About” (Acerca de) > “Firmware Update” (Actualización de firmware).

Esta plataforma ha sido calibrada por técnicos profesionales antes de su comercialización. No ajuste la plataforma usted mismo a menos que sea necesario. Póngase en contacto con el centro de servicio de atención al cliente.

1. Buscar actualización de firmware

3. Esperar a la detección

2. Activar la calibración

Calibración de la plataforma de impresión

La impresora mide la distancia entre la sonda de detección y 3 puntos de medición situados en las esquinas de la plataforma de impresión para comprobar si esta está nivelada. Cuando la altura de los 3 puntos no sea superior a ±0,2 una de otra, la plataforma de impresión estará nivelada.

¿Qué hace la “detección”?:

4. Comprobar el resultado de detección en la pantalla

1

3 2

BA

V1P 11

Active "Setting" (Configuración) > "Printer Settings" (Configuración de la impresora) > "Maintenance" (Mantenimiento) > "Clean Nozzle" (Limpiar boquilla).

Seleccione la función “Clean Nozzle” (Limpiar boquilla) y cepille el filamento fundido y el polvo de la sonda de detección mientras el extrusor está caliente.

Limpie la sonda de detección con el cepillo de cobre.

• Gire en el sentido de las agujas del reloj para levantar y en sentido contrario para bajar.• El ajuste de los tornillos a y b puede compensar la diagonal. Por ejemplo, gire el tornillo b para bajar el punto 2.• Si gira el tornillo un círculo completo cambiará el valor en 0,5. Un solo empuje al tornillo cambiará el valor de 0,2 a 0,25.

• Ajuste los valores entre 2,3 y -2,6.• La diferencia entre 3 valores no debe ser superior a ±0,2.

1. El valor indica la altura del punto P1, P2, P3; cuanto mayor sea el valor, mayor será la altura del punto detectado2. Gire los 3 tornillos que se encuentran en las posiciones "a", "b" y "c" debajo de la plataforma de impresión para nivelar esta.

5. Limpiar la sonda de detección

6. Nivelar la plataforma de impresión:

Cuando termine de realizar el ajuste, repita la calibración a partir del paso 2 hasta que se muestre el mensaje "Calibration Completed" (Calibración completada).

Limpie los 3 puntos de medición.

Cómo realizar el ajuste:

Reglas básicas:

Especificaciones

P2P3

P1

Nombre de modelo Impresora 3D da Vinci 1.1 PlusTecnología de impresión Fabricación de filamento fundido (FFF)

Cabezal de impresión Un solo cabezal

Volumen de construcción (AN x FO x AL)

20 x 20 x 20 cm

Configuración de resolución de capas

Estándar (200 micrones)Velocidad (300 micrones)Ultrarrápida (400 micrones)Personalizada (100-400 micrones)

Diámetro del filamento 1,75 mm

Diámetro de la boquilla 0,4 mm

Entrada de CA 100 - 127 V~4,0 A 50/60 Hz200 - 240 V~2,0 A 50/60 Hz

Conectividad USB 2.0 / WiFiLAN / Unidad flash USB

Pantalla LCD TFT de 5”

Método de control Panel táctil

Indicador Altavoz

Peso 27 Kg

V1P 12

Las instrucciones de solución de problemas pueden guiarle en la resolución de anomalías. Si algún error no termina de resolverse, póngase en contacto con el centro de servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

Centro de atención al cliente:http://support.xyzprinting.comSoporte técnico (EE. UU.):supportus@xyzprinting.comSoporte técnico (UE):supporteu@xyzprinting.comOtras regiones:support@xyzprinting.com

Detalles de soporte técnico

Código de servicio Síntoma Acción Código de

servicio Síntoma Acción

0 0 1 0Problema de calentamiento de la plataforma de impresión

Compruebe las conexiones y reinicie la impresora. 0 0 3 2 Anomalías en el

movimiento del eje ZCompruebe las conexiones del motor y del sensor. Compruebe la posición del sensor.

0 0 1 1Problema de calentamiento en el extrusor 1

Compruebe las conexiones y reinicie la impresora. 0 0 4 0

Error de almacenamiento interno

Compruebe si la tarjeta SD está insertada correctamente.

0 0 1 3Problema de calentamiento de la plataforma de impresión

Compruebe las conexiones y reinicie la impresora. 0 0 5 0 Error de memoria Reinicie la impresora.

0 0 1 4Problema de calentamiento en el extrusor 1

Compruebe las conexiones y reinicie la impresora. 0 0 6 0 Error de comunicación

interno. Reinicie la impresora.

0 0 3 0 Anomalías en el movimiento del eje X

Compruebe las conexiones del motor y del sensor. Compruebe la posición del sensor. 0 2 0 1 Error de conexión entre

su PC y la impresoraVuelva a conectar su PC a la impresora o enchufe el cable entre esta y aquel.0 0 3 1 Anomalías en el

movimiento del eje YCompruebe las conexiones del motor y del sensor. Compruebe la posición del sensor.

Mensaje de error Acción

La impresora está realizando otra tarea Inténtelo después de que todas las tareas se completen. Compruebe también la información mostrada en la pantalla de la impresora.

No se puede actualizar el firmware de la impresora Compruebe la conectividad de Internet y actualice el firmware de nuevo más tarde.

Filamento 1 atascado. Descargue y vuelva a cargar el cartucho 1 y limpie la boquilla.Problema de carga del filamento 1 Descargue y vuelva a cargar el cartucho 1.Problema de instalación del filamento 1 Reinstale el cartucho 1 o cámbielo por uno nuevo.Tapa superior abierta Cierre la tapa superior.Nivel bajo del filamento 1: quedan 30 m Cambie el cartucho 1 cuando sea necesario.Nivel bajo del filamento 1: quedan 5 m Cambie el cartucho 1 inmediatamente.

Federal Communications Commission (FCC) StatementYou are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:● Reorient or relocate the receiving antenna.● Increase the separation between the equipment and receiver.● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.XYZprinting is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and consider removing the no-collocation statement.