Guía práctica de las elecciones de Estados Unidos 2012

7/31/2019 Gua prctica de las elecciones de Estados Unidos 2012

1/52

O\J ^PG]AGJML CJW LCLGGAFHLW ML

LW]JMFW \HAMFW Jofw}f 0>:0

KJW Gfhw|c}aho Opf|~J ocf jc ~|`cag jjapw epk


2/52


3/52

7O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

w}kjmf clg}fp4

Lc 5 ml hfulk`pl wl glcl`pjh lh Lw}jmfw \hmfw cjw lclg+gfhlw ~plwmlhgjclw( Mlw~|w ml g|j}pf jfw mlc elh+klhf F`jkj# lc ^plwmlh}l }lhl ~fp mlcjh}l lc pl}f mlw| pllclggh( Lheplh}l }lhmp j K}} Pfkhl# lc gjhmmj}fpl~|`cgjhf z|l bj mf ml klhfw j kw z|l lw} ~plwlh+}jhmf |hj m|pj `j}jccj lh cjw lhg|lw}jw lh cjw gepjw mlplgj|mjgh# mfw ml cfw hmgjmfplw bj`}|jclw ml h}lh+gh ml uf}f( Hf f`w}jh}l# }fmjuj z|lmj cf kw megc }fmf ~|lml ~jwjp lh lw}j gjk~jj# |hj ml cjw kw pl+mjw z|l wl plg|lpmjh(

J~jp}l ml mlgmp z|h wlp lc ~prkf hz|chf ml cj

Gjwj @cjhgj# lc 5 ml hfulk`pl }jk`h wl lcloph 77Wlhjmfplw# cj }f}jcmjm ml cj Gkjpj ml Pl~plwlh}jh}lw :: Of`lphjmfplw(

Mlwml KJW Gfhw|c}ho blkfw lcj`fpjmf lw}j o|j ~pg+}gj ~jpj j|mjp j cfw ~lpfmw}jw jhjcw}jw lh w| }jpljml wlo|p g|`pp cjw lclggfhlw ~plwmlhgjclw ml Lw}jmfw\hmfw( J }pjuw ml lw}l mfg|klh}f feplglkfw |h plgfppmf~fp cj bw}fpj# cfw plwmlh}lw# cfw gjhmmj}fw# cjw gcjulw mlcj gjk~jj lc ww}lkj lclg}fpjc ml Lw}jmfw \hmfw(

Cj gfk|hgjgh ~fc}gj lh Lw}jmfw \hmfw wlk~pl bjwmf ~fhlpj bj ldlpgmf |hj opjh hec|lhgj lh cfw ml+kw ~jwlw mlkfgp}gfw( ^fp lccf# k|gbjw ml cjw lw}pj}l+ojw# jggfhlw blppjklh}jw ml gjk~jj z|l ulplkfwm|pjh}l lw}j lclggh k| ~pf`j`clklh}l wlph |}ctjmjw}jk`h ~fp gjhmmj}fw# jwlwfplw ~jp}mfw ~fc}gfw mlf}pfw ~jwlw mlc k|hmf(

Lw~lpjkfw z|l lw}j o|j cl wlj }c cl j|ml j lh}lhmlp gfhfglp kldfp lc kjfp lw~lg}g|cf ~fc}gf mlc k|hmf(h

Mjh \pjWg+Mpg}p

KJW Ghw|}ho Op|

Cj O|j ^pg}gj ml cjw Lclggfhlw ml Lw}jmfw \hmfw lw |h~|`c+gjgh ml KJW Gfhw|c}ho Opf|~# epkj ml jw|h}fw ~`cgfw z|lfeplgl j~ff lw}pj}ogf j cj jc}j mplggh lk~plwjpjc# ~fc}gjl hw}}|gfhjc( Mlwml 0>>7 cj gfk~jj f~lpj lh Lw~jj jwlwf+pjhmf j lk~plwjw# jmkhw}pjgfhlw ~`cgjw# ~jp}mfw gjhmmj+}fw fpojhtjgfhlw ml cj wfglmjm guc(


4/52

Lm}j4 KJW Gfhw|c}ho Lw~jj(Mplggh4 Mjhlc \plj(Gffpmhjgh4 O|jmjc|~l Kjgbhjhmjplhj(Kjmpm# jofw}f ml 0>:0(


5/52

:0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((


6/52


7/52:LL\\LH GAEPJW


8/52

2 O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Lw}jmfw \hamfw lh gaepjw

1(205(5?5

:(==11(=


9/52


:??(>>> `jdjw lh}pl cj ~f`cjgh hj}uj(

:25:+:25+:212( O|lppj Bw~jhf+Jklpgjhj( LL\\ wlj~fmlpj ml G|`j# ^|lp}f Pgf# Ec~hjw O|jk(

J`pc ml :1:?( Lh}pjmj lh cj pklpj O|lppj K|h+

mjc gfh cj mlgcjpjgh ml o|lppj j Jclkjhj(

:1:1( Wl j~p|l`j lc w|epjof elklhhf "lhklh+mj :1 j cj Gfhw}}|gh!(

:10>+:177( Cl Wlgj ml clojctjgh mlc jcgfbfc

"lhklhmj :2 j cj Gfhw}}|gh!(:101+:171( Opjh ml~plwah(

Magalk`pl ml :1=:( J}jz|l dj~fhw j

^ljpc Bjp`fp q lh}pjmj ml LL\\ lh cj AA

O|lppj K|hmajc(

:1=?+:1>>

kccfhlw ml mcjplw "2?(>>> kccfhlw lh mcjplwjg}|jclw!(

:1+:1( Kfuklh}f ml Mlplgbfw Guclw# gfh lc c+mlpjtof ml Kjp}h C|}blp Iho(

:1?0( Lwghmjcf ml _j}lpoj}l(

:121( Gjmj mlc K|pf ml @lpch eh ml cj O|lppjEpj(

:11>+:11:( O|lppj mlc Ofcef(

:: ml wl~}alk`pl ml 0>>:( paklp j}jz|l

}lppfpaw}j lh w|lcf jklpagjhf l ahagaf ml

cj O|lppj gfh}pj lc ]lppfpawkf(

0>>7+0>::( O|lppj ml apji(

0>>2( Gpww ehjhglpj l hgf ml |hj ~pfe|hmjplglwh(

ELGBJW q JGFH]LGaKaLH]FW ^PaHGa^JCLW


10/52

:> O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Cfw Lw}jmfw \hmfw ml Jkpgj gfhw}}|lh |hj

Pl~`cgj elmlpjc gfhw}}|gfhjc gfh |h poklh~plwmlhgjcw}j gfkf efpkj ml of`lphf(

Waw}lkj elmlpjc( Ww}lkj ~fc}gf ~fp lc g|jc cjwe|hgfhlw mlc of`lphf lw}h pl~jp}mjw lh}pl |h~fmlp glh}pjc |h op|~f ml Lw}jmfw jwfgjmfw(Lc }pkhf wl gfh}pj~fhl jc ml lw}jmf |h}jpf fglh}pjctjmf( LL\\ lw ~fhlpf lh cj }lfpj cj~pg}gj mlc elmlpjcwkf( Lc Of`lphf Elmlpjc ldlp+gl ml efpkj lrgc|wuj cjw gfk~l}lhgjw khkjw l

hmw~lhwj`clw ~jpj ojpjh}tjp cj |hmjm ~fc}gj lgfhkgj ml cj hjgh# gfkf ~fp ldlk~cf cj~fc}gj Lr}lpfp ml Mlelhwj( Lc plw}f ml gfk~l+}lhgjw gfpplw~fhmlh j cfw Lw}jmfw Elmlpjmfw fwl ldlpglh ml efpkj gffpmhjmj lh jk`fw hulclwml of`lphf# gfkf lh lc gjwf ml cj ~fc}gj mlLm|gjgh(

^fp ml`jdf mlc ~fmlp elmlpjc eo|pj lc ~fmlp mlcfw lw}jmfw mlh}pf ml w}fw# lc ~fmlp cf+gjc# z|l jmf~}j kc}~clw efpkjw g|j |hmjm

jmkhw}pj}uj wgj lw lc gfhmjmf( Gjmj lw}jmfmw~fhl ml |h Of`lphjmfp lclg}f ml |hj clow+cj}|pj ~pf~j(

Poaklh ~plwamlhgajcaw}j( Ww}lkj ml of`lp+hf gfh}pjpf jc ~jpcjklh}jpf( Lc ~plwmlhgjcwkflw |hj ml cjw gfh}p`|gfhlw ml LL\\ j cj ~pg+}gj ~fc}gj }lhl cjw wo|lh}lw gjpjg}lpw}gjwe|hmjklh}jclw4

Lc ^plwmlh}l gfhglh}pj }fmf lc ~fmlp ldlg|}+uf# j z|l lw j cj ult dlel ml Of`lphf dlelml Lw}jmf(

Lc ~fmlp Ldlg|}uf lw} gfk~cl}jklh}l wl~jpj+mf mlc ~fmlp clowcj}uf4

Lc ^plwmlh}l wl lcol mplg}jklh}l ~fpcfw uf}jh}lw lh lclggfhlw ~plwmlhgjclw hml~lh+mlh}lw ml cjw ml cj clowcj}|pj(

Hf lrw}l uhg|cjgh lh}pl lc ~fmlp Ldl+g|}uf lc ~jp}mf ~fc}gf kjfp}jpf lh lc Gfh+oplwf(

Cfw klk`pfw mlc oj`hl}l ~plwmlhgjchf ~|lmlh wlp klk`pfw mlc Gfhoplwf(

Gfhw}a}|gah ml :?2?( Jmf~}jmj lh w| efpkjfpohjc lc :? ml wl~}lk`pl ml :?2? ~fp cj Gfh+ulhgh Gfhw}}|gfhjc ml Ecjmlcej# ^lhwcujhj# c|lof pj}egjmj ~fp lc ~|l`cf lh gfhulhgfhlwlh gjmj lw}jmf(

Gfh}lhl cjw plocjw e|hmjklh}jclw ml cjhjgah( Lw}j`clgl cj efpkj ml of`lphf oj+pjh}tj cfw mlplgbfw c`lp}jmlw mlc ~|l`cf lw}j+mf|hmlhwl(

Mw}p`|l lc ~fmlp mlc Of`lphf Elmlpjc lh}pl }plwpjkjw melplhgjmjw# cj Ldlg|}uj# cj Clowcj}uj

cj D|mgjc# lw}j`clgl |h ww}lkj ml gfh}pj~lwfwgfhfgmf gfkf gblgiw jhm `jcjhglw# ~jpj oj+pjh}tjp lc lz|c`pf lh}pl lccjw(

Plo|cj cj mauawah ml gfk~l}lhgajw lh}pl lcOf`lphf Elmlpjc cfw Lw}jmfw Elmlpjmfw( Lw}j+`clgl z|l }fmj gfk~l}lhgj z|l hf wlj gfhgl+mmj ml efpkj lr~cg}j jc Of`lphf Elmlpjc "fwl mlw~plhmj ml efpkj k~cg}j mlc }lr}f gfhw}+}|gfhjc! z|lmjp lh kjhfw ml cfw Lw}jmfw ml cj\hh(

ahgc|l 0? lhklhmjw ~fw}lpfplw( Cjw mlt ~pkl+pjw lhklhmjw# jmf~}jmjw lh :?1:# gfhefpkjh lcccjkjmf @acc fe Paob}w"Mlgcjpjgh ml Mlplgbfw! ojpjh}tjh cj c`lp}jm ml lr~plwh# plcofwj#ml ~plhwj# lc mlplgbf ml pl|hh# lc mlplgbf j~plwlh}jp mlkjhmjw gfh}pj lc Of`lphf |hj wl+pl ml mlplgbfw hmum|jclw lh jw~lg}fw ~pfglwj+clw ~pfglmklh}fw gpkhjclw(

^fmlp Ldlg|}auf( Efpkjmf ~fp lc ^plwmlh}l# lc U+

gl~plwmlh}l# lc Oj`hl}l mlc ^plwmlh}l "gfk~|lw}f~fp cfw :< wlgpl}jpfw ml ml~jp}jklh}f "khw}lpfw!#cj Feghj mlc ^plwmlh}l "gfh cjw melplh}lw fpojh+tjgfhlw jmkhw}pj}ujw! cjw jolhgjw hml~lh+mlh}lw mlc Of`lphf "~fp ldlk~cf cj GaJ!(

Lh}pl cjw ejg|c}jmlw e|hgfhlw mlc ^plwmlh}l wllhg|lh}pjh cjw ml4

Mlwohjp kjow}pjmfw ml cj Gfp}l W|~plkj d|lglw ml }p`|hjclw elmlpjclw klhfplw# }fmfw cfwg|jclw lw}h w|dl}fw j cj pj}egjgh mlc Wlhjmf

Mlwohjp |h oj`hl}l ml wlgpl}jpfw ml ml~jp}j+klh}f dlelw ml jolhgj z|l ml`lph wlp gfhep+kjmfw ~fp lc Wlhjmf(

WaW]LKJ ^FC]aGF



11/52

::O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Ldlpglp gfkf gfkjhmjh}llh dlel ml cjw e|lptjwkc}jplw(

Mlwlk~ljpwlgfkf lc dlelml Lw}jmf }+}|cjp(

Hlofgjp} pj}jmfw h } l p hj +gfhjclw gfh cjw}p`|w h+m o l h j whf p }ljkl +pgjhjw# z|lbj`ph ml wlppj}egjmfw ~fp lcWlhjmf(

Ul}jp cj clowcjgh j~pf+`jmj ~fp lc Gfhoplwf(

F}fpojp hm|c}fw w|w~lhwfhlw }lk~fpjclw mlldlg|gh ml cj wlh}lhgj ~fp mlc}fw elmlpjclw

"j klhfw z|l wl }pj}l ml |h d|gf ~fc}gf!(

^fmlp Cloawcj}auf( Efpkjmf ~fp |h gfhoplwf`gjklpjc4

:( Gkjpj ml Pl~plwlh}jh}lw "Bf|wl fe Pl~plwlh+}j}aulw!(

Cj h}lopjh =7< pl~plwlh}jh}lw# mlwohjmfw ~pf+~fpgfhjcklh}l ~fp cfw lw}jmfw ml jg|lpmf gfh w|~f`cjgh( Ghgf }lpp}fpfw ~fwlwfhlw ml LL\\

}lhlh }jk`h pl~plwlh}jgh lh cj Gkjpj# j|h+z|l wh mlplgbf ml uf}f4 lc Mw}p}f ml Gfc|k`j#Wjkfj Jklpgjhj# O|jk# ^|lp}f Pgf cjw awcjwUpolhlw ml LL\\(

Lc kjhmj}f ml cfw pl~plwlh}jh}lw lw ml mfw jfw#wh ck}l jc hklpf ml ~lpfmfw z|l ~|lmlh wlp+up(

Jco|hjw ml cjw plw~fhwj`cmjmlw lrgc|wujw ml cjGkjpj wfh4

Cj ejg|c}jm ml wfkl}lp j d|gf ~fc}gf jc ^pl+wmlh}l j cfw d|lglw ml cj Gfp}l W|~plkj(

Cj gj~jgmjm ml lclop jc ^plwmlh}l lh cfwgjwfw lh z|l hhoh gjhmmj}f ~plwmlhgjc

f`}lhl cj kjfpj ml cfw uf}fwlclg}fpjclw(

0( Wlhjmf( Pl~plwlh+

}j j cfw Lw}jmfw(Gfh}lhl :>> lw+gjfw# mfw ~fpgjmj Lw}jmfelmlpjmf(

Cfw Wlhjmfplw}lhlh |h kjh+mj}f ml wlw

jfw# wh ck}ljc hklpf ml ~l+

pfmfw z|l ~|lmlhwlpup(

Jco|hjw ml cjw ejg|c}jmlwlrgc|wujw mlc Wlhjmf wfh4

Gfhepkjp cjw mlwohjgfhlw ~pl+wmlhgjclw j cj Gfp}l W|~plkj# cfw }p`|hjclwelmlpjclw klhfplw cfw ~|lw}fw gcjul mlc Ldl+

g|}uf(

J~pf`jp cfw }pj}jmfw h}lphjgfhjclw z|l bjhlofgjmf lc ^plwmlh}l(

Jg}|jp lh gjcmjm ml d|pjmf lh gjwf ml d|gf~fc}gf gfh}pj lc ^plwmlh}l f jcoh klk`pfml cj Gfp}l W|~plkj(

^fmlp D|magajc( Gfhw}}|mf ~fp cj Gfp}l W|~pl+kj# cfw }p`|hjclw ml j~lcjgh# cfw d|tojmfw elml+pjclw ml mw}p}f cfw }p`|hjclw lw~lgjclw gfkf lc]p`|hjc ml G|lh}jw# lc ]p`|hjc ml Plgcjkjgfhlw lc ]p`|hjc ml J~lcjgh ml Lr+gfk`j}lh}lw(

Cfw d|lglw elmlpjclw wfh hfk`pjmfw ~fp lc ^plw+mlh}l gfh cj j~pf`jgh mlc Wlhjmf# ldlpglh lc~|lw}f ml efpkj u}jcgj(

Lc ww}lkj d|pmgf mlc Gfkkfh Cj`p}hgf lw lc

~plmfkhjh}l lh }fmj cj hjgh wjcuf lh lc Lw}jmfml C|wjhj# mfhml lrw}l |h mlplgbf ~jp}g|cjp ml}pjmgh epjhglwj(


12/52

:0 O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

E|hmjmf lc 0> ml kjptf ml :2# lc ~jp}mf ojhj ~fp ~pklpj ult cjw lclg+gfhlw gfh lc gjhmmj}f J`pjbjk Cahgfch# lr+glclh}l fpjmfp jh}lwgcjuw}j( W| ug}fpj hmohjj cfw Lw}jmfw mlc w|p# z|l j`jhmfhjh LL\\ ~jpjefpkjp cj \hh ml Lw}jmfw Gfhelmlpjmfw# mlwlhgj+mlhjhmf cj O|lppj Guc( Lc Ldpg}f mlc hfp}l }p|hej Chgfch wjcuj jc ~jw ml cj muwh# ~lpf k|lpljwlwhjmf lc :< ml j`pc ml :25


13/52

:7O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

E|hmjmf fegjcklh}l lh :20= }pjw cj lwgwh ~pf+kfumj ~fp lc gjhmmj}f ~plwmlhgjc JhmplDjgiwfh lh lc ^jp}mf Mlkgpj}j+Pl~|`cgjhfml ]bfkjw Dleelpwfh# jco|hjw e|lh}lw plkfh}jhw|w fpolhlw jc mlc ~pf~f ~jp}mf ml Dleelpwfh lh:?10(

Djgiwfh mlelhml cj jk~cjgh ml cj g|mjmjhj~fc}gj mlw~cloj feghjw lh }fmf lc }lpp}fpf#gpljhmf ~fp ~pklpj ult |hj plm hjgfhjc ml fp+ojhtjgfhlw ml ~jp}mf( Lc ^jp}mf _bo "olpklhmlc ^jp}mf Pl~|`cgjhf! hjgl lh lw}j ~fgj gfh lc~pf~w}f ml bjglpcl eplh}l(

Lh lc wocf RaR# lc ~jp}mf pl~plwlh}j amljclw gfh+wlpujmfplw cfw h}lplwlw ml cfw Lw}jmfw mlc w|p(Lh}pl :27? "ehjc mlc kjhmj}f ml Djgiwfh! :25:"hgf ml cj O|lppj Guc!# cfw of`lphfw mlkgpj}jwmlelhmlh cj lwgcju}|m lc c`pl gfklpgf h}lphjgf+hjc# cf z|l clw plw}j j~ffw lh lc hfp}l( ^lwl j }fmf#lc ^jp}mf Mlkgpj}j wcf ~lpml mfw lclggfhlw lhlwl ~lpfmf eplh}l j cfw _bo(

Lh cj mgjmj ml :2 lc ^jp}mf Mlkgpj}j wl m+uml lh }fphf j cj ~fc}gj mlc lwgcjuwkf( Cfw mlk+gpj}jw mlc w|p j~fjh cj lr}lhwh ml cj lwgcju}|mj }fmf LL\\ cfw mlkgpj}jw mlc hfp}l mlelhmlhz|l gjmj Lw}jmf mlgmj w kjh}lhl f hf lc lwgcj+uwkf( Lh :2cjw melplhgjw lh}pl hfp}l w|p wl bjglh hwjcuj+`clw lc ~jp}mf jg|ml j cjw lclggfhlw ~plwmlh+

gjclw gfh mfw gjhmmj}fw# ejgc}jhmf cj ~pklpjug}fpj mlc ^jp}mf Pl~|`cgjhf w| gjhmmj}fJ`pjbjk Chgfch(

M|pjh}l cj Plgfhw}p|ggh ~fw}l+pfp j cj O|lppj Guc# cfw mlk+gpj}jw z|lmjh plclojmfw j cjf~fwgh( lpf lh :22=# g|jhmfcj ~f cjgh w|plj cjhgj plg|+~lpj w| j|}fhfkj mlplgbfw "cj ~f cjgh jepfjklpgjhj ul

ck}jmfw cfw w|fw ~fp cj wlopl+ojgh! lc w|p wl gfhwfcmj gfkfel|mf mlkgpj}j(

Lh lc wocf RR# lc ~jp}mf jmf~}j ~fc}gjw z|l }lp+khjh w}|hmfcf lh lc glh}pf atz|alpmj lh pl+cjgh jc ^jp}mf Pl~|`cgjhf(

_ffmpf _cwfh# ulhglmfp lh :1:0# h}pfm|gl lcopf mlfcogf j~pf`jhmf lc k~|lw}f j cj Plh}j lc mlplgbf jc uf}f elklhhf(

Lh :170# Epjhicah Mlcjhf Pffwlulc} gfhwfcmjcj ~fwgh mlc ~jp}mf lh lc glh}pf tz|lpmj jc k+~cjh}jp lc Hl Mljc "H|luf ]pj}f!# |h ~pfopjkjml plefpkjw ml gfp}l ilhlwjhf gfh lc z|l bjpjeplh}l j cj Opjh Ml~plwh( Cjw plefpkjw wlh}jh cjw

`jwlw mlc Lw}jmf ml `lhlw}jp olhlpjh |hj jcjh+tj gfh cfw whmgj}fw z|l gfhmgfhj jc ~jp}mf bjw+}j bf(

Lh :15># Dfbh E( Ilhhlmqwl gfhulp}l lh lc ~p+klp ^plwmlh}l gj}cgf# w| ~fc}gj mj |h u|lcgf jcjw jwlw mlc ~jp}mf " j cjw mlc ^jp}mf Pl~|`cgjhf!(^pfb`l cj wloplojgh pjgjc wl jctj lh mlelhwj mlcfw mlplgbfw guclw# j}pjlhmf lc j~ff ml }fmj cj~f cjgh jepfjklpgjhj ~pfufgjhmf lc rfmf mlcfw mlkgpj}jw |c}pjgfhwlpujmfplw mlc w|p jc ^jp}mfPl~|`cgjhf( Jc o|jc z|l Chgfch |h wocf j}pw# Ilh+hlm lw jwlwhjmf wh }lpkhjp w| kjhmj}f( W| Ugl+~plwmlh}l C( Dfbhwfh gfh}hj cjw plefpkjw }lpkhjml ~fwgfhjp jc ^jp}mf Mlkgpj}j lh lc ~pfoplww+kf# j|hz|l jh lrw}lh }lhwfhlw gfh cjw ejggfhlwplkjhlh}lw ml mlkgpj}jw gfhwlpujmfplw(

Cj gpww mlc ~l}pclf cj olw}h mlc Of lphf mlDkk Gjp}lp lh cfw ?> hf ejufplglh j cfw mlkgpj}jw"j ~lwjp ml z|l lc ^jp}mf Pl~| cgjhf lw} b|hmmf~fp lc lwghmjcf _j}lpoj}l! cj wo|lh}l mgjmj cj~pf}jofhtj Pfhjcm Pljojh( @acc Gcah}fh jgj`j lh

:117 gfh cj blolkfhj gfhwlpujmfpj# ~lpf }lpkhjj~cgjhmf jco|hjw ml cjw ~fc}gjw lgfhkgjw c`lpj+clw mlc h|luf pl~| cgjhwkf ml Pljojh(

Lh 0>>2# lc ~jp}mf z|l lh w|w h+gfw mlelhm cj lwgcju}|m bjglbw}fpj jc cclujp j cj Gjwj @cjhgjjc ~pklp ^plwmlh}l jepfjklpgj+hf ml LL\\( Lh}pl cfw gjhmmj}fwj cjw ~pkjpjw mlc ~jp}mf lwljf }jk`h lw}j`jh4 cj ~pklpj

k|dlp "Bccjp Gch}fh! lc ~pklpbw~jhf "@cc Pgbjpmwfh# Of`lp+hjmfp ml H|luf Krgf!(

LC ^JP]aMF MLKGPJ]J


14/52

:= O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

CFW ^PLWaMLH]LW MLC OF@aLPHF

H

:

:?

1

0

2

0=

75

:5

70

==

^PLWaMLH]L

Olfpol _jwbho}fh

Jhmpl Dfbhwfh

_ccjk B( Bjppwfh

_ccjk KgIhcl

Pgbjpm Hrfh

Djklw Kfhpfl

Gblw}lp J( Jp}b|p

Bjpp W( ]p|kjh

Kccjpm Ecckfpl

_jpplh O( Bjpmho

Olfpol B( _( @|wb

]bfkjw Dleelpwfh

P|}blpefpm @( Bjlw

Djklw D( ^fci

_ccjk B( ]je}

Dkk Gjp}lp

Jhmpl Djgiwfh

@lhdjkh Bjppwfh

Dfbh E( Ilhhlm

Djklw @|gbjhjh

Blp`lp} G( Bffulp

Olfpol _( @|wb

Dfbh Jmjkw

\cwwlw W( Opjh}

Dfbh ]clp

]blfmfpl Pffwlulc}

Olpjcm P( Efpm

Dfbh Z|hg Jmjkw

Opfulp Gclulcjhm

Mob} Lhwlhbflp

Epjhich ^lpgl

Gjcuh Gffcmol

_ccjk D( Gch}fh

Djklw Kjmwfh

Djklw J( Ojpelcm

Tjgbjp ]jcfp

_ffmpf _cwfh

Pfhjcm Pljojh

Kjp}h Ujh @|plh

Opfulp Gclulcjhm

Chmfh @( Dfbhwfh

J`pjbjk Chgfch

Epjhich M( Pffwlulc}

@jpjgi F`jkj

^JP]aMF

+

\hh Hjgfhjc

_bo

Pl~|`cgjhf

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j + Pl~|`cgjhf

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j

_bo

Pl~|`cgjhf

Pl~|`cgjhf


Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j

Mlkgpj}j

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j

Mlkgpj}j

Pl~|`cgjhf

Pl~|`cgjhf

Elmlpjcw}j

Pl~|`cgjhf

_bo

Pl~|`cgjhf

Pl~|`cgjhf


Mlkgpj}j

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j


Pl~|`cgjhf

_bo

Mlkgpj}j

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j

Mlkgpj}j

Mlkgpj}j

Pl~|`cgjhf

Mlkgpj}j

Mlkgpj}j

KJHMJ]F

:?21+:?1?

:251+:1:7

:22:+:22>:+0>>2

:2+:2:+:2>1

:21?+:1>:

:2??+:22:

:121+:117

:2=


15/52

:


16/52


plcjgfhlw ~`cgjw "lh}pluw}jw# lulh}fw# plgl~+gfhlw# l}g(! z|l cl mlpfh |hj ~plwlhgj gfhw+}jh}l(

:110( Gcah}fh uw( @|wb( Cj gjk~jj mlGch}fh wl mwl ldlg|} ml kjhlpj kjow}pjc#gfk`hjhmf cjw jggfhlw ml plcjgfhlw ~`cgjwgfh |lhfw jh|hgfw ml ~|`cgmjm( \w cj ]U ~fpgj`cl ~jpj j~jplglp lh }fmf }~f ml ~pfopjkjw#kjojthlw# }jci wbfw# lh}pluw}jw lw~lgjclwml gjhjclw gfkf K]U(

0>>>( @|wb uw( Ofpl( Mlw~|w ml |hjcjpoj ~fckgj @|wb ojh lc Lw}jmf ml Ecfpmj~fp


17/52

:?O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

LWCOJHLW

JF

:1>>

:15>

:110

:1?5

0>>2

:1>=

:15=

:115

:12>

GJHMaMJ]F OJHJMFP

LwlhbflpA}w ]akl efp j Gbjhol

PljojhJklpagj Aw @jgi

HrfhUf}l Cail Qf|p _bfcl _fpcm Ml~lhmlm fh A}

O( _( @|wbJ Eplwb W}jp}

IlhhlmCljmlpwba~ efp }bl 5>w

Gch}fhEfp ^lf~cl# Efp j Gbjhol

Gjp}lpCljmlpwba~ efp j Gbjhol

F`jkjGbjhol _l Gjh @lcalul Ah

Lwlhbflp^ljgl# ^pfw~lpa}q# jhm ^pfoplww

@|wbLr~lpalhglm Cljmlpwba~ efp Jklpagjw E|}|pl

Hrfh^plwamlh} Harfh( Hf Kfpl ]bjh Lulp

O(_( @|wb

W}ljmq Cljmlpwba~ ah ]aklw fe Gbjhol

DfbhwfhUf}l efp Dfbhwfh fh Hfu( 7( ]bl W}jilw Jpl ]ff

Baob efp Qf| }f W}jq j} Bfkl

Gch}fh@|acmaho j @pamol }f }bl 0:w} Glh}|pq

Pljojh]bl ]akl Aw Hf efp W}pfho Cljmlpwba~

GJHMaMJ]F ULHGaMF

W}lulhwfhQf| Hlulp Bjm A} Wf Offm

KfmjclEaob}aho efp Qf|p E|}|pl

B|k~bpl _jccjglB|k~bplq+K|wial# ]f Qf| Gjh ]p|w}

Ofpl^pfw~lpa}q efp Jklpagjw Ejkacalw

HrfhHarfh+Cfmol4 ]blq \hmlpw}jhm _bj} ljgl Mlkjhmw

@|wbGfkkjhmlp+ah+Gbale

EfpmBlw Kjiaho \w ^pf|m Jojah

KgGjhGf|h}pq Eapw}

W}lulhwfhUf}l Mlkfgpj}ag# }bl ^jp}q efp Qf|# jhm Hf} D|w} j

El

M|ijiw]bl @lw} Jklpagj Aw Ql} }f Gfkl

KgOfulphKgOfulph( Mlkfgpj}( Efp }bl ^lf~cl

Ilpp

W}pfholp j} Bfkl# Plw~lg}lm ah }bl _fpcm

Ofcmj}lpAh Qf|p Bljp} Qf| Ihf Blw Paob}

MfclJ @l}}lp Kjh efp j @l}}lp Jklpagj

Gjp}lpPl+Lclg} ^plwamlh} Gjp}lp fh Hfulk`lp =

Cjw gjk~jjw lclg}fpjclw lh Lw}jmfw\hmfw hjglpfh gplglpfh ml cjkjhf mlc kjpil}ho gfklpgjc(^fp lccf# k|gbjw ml cjw }ghgjw blppjklh}jw mlc kjpil}ho wle|lpfh j~cgjhmf jmj~}jhmfj cjw gfh}lhmjw ~fc}gjw( Lc lw+cfojh lw cj ~ltj glh}pjc ml }fmjgjk~jj ml gfk|hgjgh( ^pl}lh+

ml gfhmlhwjp }fmj cj lw}pj}loj uhg|cjp cj kjpgj gfh |h klhwjdl(J cf cjpof ml cjw lclggfhlw mlLL\\ jco|hfw lwcojhlw bjh~jwjmf j cj bw}fpj jh bfwo|lh wlhmf plgfpmjmfw( Jgfh}h|jgh# feplglkfw |hj pl+

gf~cjgh ml cfw |}ctjmfw mlwml:1>2(


18/52


EPJWLW KLKFPJ@CLW

Olfpol _jwbaho}fh

Cj c`lp}jm# g|jhmf lk~ltj j lgbjp pjglw# lw |hj ~cjh}j ml p~mfgplgklh}f(

Cj efpkj kw legjt ~jpj ~plwlpujp cj ~jt lw lw}jp ~pl~jpjmf ~jpj cjo|lppj(

]bfkjw Dleelpwfh

Wl bj mgbf z|l hf wl ~|lml gfhejp jc bfk`pl lc of`lphf ml w kwkf(^|lml# lh}fhglw# gfhepwlcl lc of`lphf ml cfw mlkw6(

J`pjbjk Cahgfch

Gjw }fmfw ~fmlkfw wf~fp}jp cj jmulpwmjm# ~lpf w z|lpw ~pf`jp lc

gjpg}lp ml |h bfk`pl# mjmcl ~fmlp(Cj mlkfgpjgj lw lc of`lphf mlc ~|l`cf# ~fp lc ~|l`cf ~jpj lc ~|l`cf(

^|lmlw lhojjp }fmj cj olh}l m|pjh}l |h }lk~f# f j ~fgj olh}l }fmf lc}lk~f# ~lpf hf ~|lmlw lhojjp j }fmj cj olh}l }fmf lc }lk~f(

_ffmpf _acwfh

Lc k|hmf ml`l bjglpwl wlo|pf ~jpj cj mlkfgpjgj "jpo|klh}f gfh lcz|l cclu j LL\\ j cj ^pklpj O|lppj K|hmjc!(

Bjppq W( ]p|kjh

Hf ml`lkfw }lklp cj lr~plwh ml cjw mljw# whf w| w|~plwh(

\h ~lwkw}j lw z|lh ul meg|c}jmlw lh cjw f~fp}|hmjmlw( \h f~}kw}j

lw z|lh ul f~fp}|hmjmlw lh cjw meg|c}jmlw(



19/52

:1O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Maob} Lahwlhbflp

Hf bj j}lfw lh cjw }phgblpjw(

Epjhicah M( Pffwlulc}

Lh cj umj bj jcof ~lfp z|l lc epjgjwf4 lc hf bj`lp h}lh}jmf hjmj(

]jc ult Wfkftj wlj |h bdf ml ~|}j# ~lpf lw h|lw}pf bdf ml ~|}j(

Dfbh E( Ilhhlmq

Hf fw ~plo|h}w z| ~|lml bjglp u|lw}pf ~jw ~fp ufwf}pfw( ^plo|h}jfwz| ~fmw bjglp ufwf}pfw ~fp u|lw}pf ~jw(

Cj b|kjhmjm ml`l ~fhlp eh j cj o|lppj# f cj o|lppj ~fhmp eh j cjb|kjhmjm(

^lpmfhj j }|w lhlkofw# ~lpf hf fcumlw w|w hfk`plw(Lc r}f }lhl k|gbfw ~jmplw# ~lpf lc epjgjwf lw b|pejhf(

W |hj wfglmjm c`pl hf lw gj~jt ml j|mjp j w|w k|gbfw ~f`plw# hf~|lml ~pf}lolp j cfw ~fgfw pgfw(

Pfhjcm Pljojh

Hf lw}f ~plfg|~jmf wf`pl lc meg}( Lw cf w|eglh}lklh}l opjhml ~jpjg|mjpwl wcf(

Cj ~pklpj f`cojgh mlc Of`lphf lw ~pf}lolp j cj olh}l# hf mpop w|wumjw(

Plglwh lw g|jhmf }| ulghf ~lpml w| lk~clf( Ml~plwh lw g|jhmf }~lpmlw lc }|f( Plg|~lpjgh lw g|jhmf Dkk Gjp}lp ~lpml lc w|f(

Mglh z|l cj ~fc}gj lw cj wlo|hmj ~pfelwh kw jh}o|j( Kl lw}f mjhmfg|lh}j ml z|l gjmj ult wl ~jplgl kw j cj ~pklpj(

@acc Gcah}fh

Lc k|hmf wlk~pl bj lw}jmf kw k~plwfhjmf mlc ~fmlp ml h|lw}pf

ldlk~cf z|l mlc ldlk~cf ml h|lw}pf ~fmlp(


20/52


21/520LcLG]FPJcWAW]LkJ


22/52


Waw}lkj lclg}fpjc

GJCLHMJPaF

Lc ^plwmlh}l wl lcol ~fp |h ~lpfmf ml g|j}pfjfw( Mlwml :1


23/52


WaW]LKJ MLC GFCLOaF LCLG]FPJC

Lc ww}lkj ml lclggh ~plwmlhgjc ml LL\\ lwhmplg}f( Cfw g|mjmjhfw hf uf}jh mplg}jklh}ljc gjhmmj}f# whf j gfk~pfkwjpfw f lclg}fplwmlh}pf ml gjmj lw}jmf z|l lk}ph uf}fw lclg}f+pjclw lh w| hfk`pl( ^jpj ojhjp cjw lclggfhlw# lcgjhmmj}f ml`lp f`}lhlp |hj kjfpj j`wfc|}jml uf}fw lclg}fpjclw(

Gfk~pfkawjpafw f lclg}fplw( Cfw pl~plwlh+}jh}lw mlwohjmfw mlh}pf ml gjmj lw}jmf ~jpjlk}p lc uf}f lclg}fpjc(

Lc hklpf }f}jc ml gfk~pfkwjpfw lw ml

Cfw gfk~pfkwjpfw wl mw}p`|lh lh}pl cfw Lw}jmfw lc Mw}p}f ml Gfc|k`j lh e|hgh ml w|~f`cjgh w| hklpf gfhgml gfh lc hklpf mlm~|}jmfw wlhjmfplw z|l gfpplw~fhml jc Lw}jmf"lc hklpf ml wlhjmfplw lw edf4 }fmfw cfw Lw}jmfw

}lhlh 0!( Gjmj lw}jmf }lhl w| ~pf~f ww}lkj ~jpj lcl+op j cfw klk`pfw mlc Gfclof Lclg}fpjc( Gfkfhfpkj olhlpjc# cfw gfk~pfkwjpfw wl lcolh mlh+}pf mlc gfk} lw}j}jc ml gjmj ~jp}mf ojhjmfp "fml cfw ~jp}mfw ojhjmfplw lh lc gjwf ml Kjhl Hl`pjwij!# |hj ult z|l wl bjh jmd|mgjmf cfwuf}fw lclg}fpjclw mlc lw}jmf( W|lclh wlp klk`pfwmlc ~jp}mf# ~lpf hf ~|lmlh wlp jc}fw e|hgfhjpfwml cj jmkhw}pjgh ~`cgj f klk`pfw mlc Gfh+oplwf f Of`lphf(

Gjmj gfk~pfkwjpf lk}l |h uf}f lclg}fpjc(

Lc gfhd|h}f ml gfk~pfkwjpfw efpkj lc Gfcl+of Lclg}fpjc(

Uf}f lclg}fpjc( Lc uf}f lk}mf ~fp lc gfk~pfk+wjpf ml gjmj lw}jmf lh lc Gfclof Lclg}fpjc(

Lc gfk~pfkwjpf ml`l uf}jp jc gjhmmj}f z|lgfpplw~fhmj wloh cjw hfpkjw lclg}fpjclw mlc Lw+

}jmf( Cj kjfpj ml cfw lw}jmfw gfhglmlh }fmfw w|wuf}fw lclg}fpjclw jc gjhmmj}f z|l ojhj cj kjf+

pj j`wfc|}j ml cfw uf}fw ~f~|cjplw "uf}f mlc g|mj+mjhf! lh lc lw}jmf(

Cjw hgjw lrgl~gfhlw j lw}j plocj kjfp}j+pj wfh Hl`pjwij Kjhl# z|l mw}p`|lh lc uf}flclg}fpjc ml efpkj ~pf~fpgfhjc lh}pl gjmj gjhm+mj}f ml jg|lpmf jc ~fpglh}jdl ml uf}fw ~f~|cjplwf`}lhmf(

Ojhj cjw lclggfhlw lc gjhmmj}f z|l jcgjhtj

cfw 0?> uf}fw lclg}fpjclw(

Gfcloaf Lclg}fpjc( Lc gfhd|h}f ml gfk~pfkwj+pfw f lclg}fplw ml gjmj lw}jmf(

Lc Gfclof Lclg}fpjc h|hgj wl plhl gfkf g|lp+~f( jwjmjw cjw lclggfhlw# cfw gfk~pfkwjpfw mlgjmj lw}jmf wl plhlh lh cjw gj~}jclw ml w| lw+}jmf ~jpj lk}p efpkjcklh}l w| uf}f lclg}fpjc# w}l wl lhuj j _jwbho}fh M(G(

Lc ww}lkj ml Gfclof Lclg}fpjc e|hgfhj hgj+klh}l ~jpj cjw lclggfhlw ~plwmlhgjclw(

Lc hklpf mluf}fw lclg}fpjclw ~fp lw}jmflh 0>:0 gjk`j gfh plw~lg}f jc ml cjw lclggf+hlw ml 0>>2# ml`mf jc jd|w}l pljctjmf }pjw lcglhwf ml 0>:>( Lh lc kj~j wl ~|lml ulp cj mw+}p`|gh ml gfk~pfkwjpfw f lclg}fplw lh}pl cfw lw}jmfw lc Mw}p}f ml Gfc|k`j# jw gfkflc j|klh}f f mwkh|gh w|epmfw gfh cfw jd|w}lwmlc k|luf glhwf( Cfw lw}jmfw lh jt|c wfh cfw ml

kjfp ~lwf lh lc plw|c}jmf ml cjw lclggfhlw ~pl+wmlhgjclw ~fp w| hklpf ml uf}fw lclg}fpjclw fgfk~pfkwjpfw(

l ~pwmh} w o p|h pm m g|j}p jw(

Mwm :1


24/52

0= O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Waw}lkj lclg}fpjc


25/52

0


26/52


Waw}lkj lclg}fpjc

LCLGGaH ML CJ GKJPJ ML PL^PLWLH]JH]LW q LC WLHJMF

LL\\ lcol jc ^jpcjklh}f lh lclggafhlw wl~j+pjmjw ml cjw ~plwmlhgjclw( Cjw lclggfhlw olhl+pjclw jc Gfhoplwf wl glcl`pjh gjmj mfw jfw ~jpjlclop j cj }f}jcmjm ml klk`pfw ml cj Gkjpjml Pl~plwlh}jh}lw j |h }lpgf ml cfw klk`pfwmlc Wlhjmf( Cjw lclggfhlw jc Gfhoplwf glcl`pj+mjw lh cfw jfw `wlw}fw wl pljctjh lc kwkf mjz|l cjw lclggfhlw ~plwmlhgjclw "lw}l jf# lc 5ml hfulk`pl!9 cjw glcl`pjmjw j k}jm mlc kjh+mj}f ~plwmlhgjc wl pljctjh lc ~pklp kjp}lw mlw+~|w mlc ~pklp c|hlw mlc klw ml hfulk`pl ml cfwjfw ~jplw lh}pl mfw wlw}fw# wl gfhfglh gfkf

lclggfhlw ml klmf }pkhf "kam+}lpk lclg}afhw!(

Gkjpj ml Pl~plwlh}jh}lw

Cfw klk`pfw ml cj Gkjpj wfh lcl+omfw ~fp mfw jfw ~|lmlh

~plwlh}jpwl j cj pllclggh}fmjw cjw ulglw z|l ml+wllh# hf lrw}l ck}l jchklpf ml kjhmj}fw(Hf lrw}lh plz|w}fw

~jpj wlp gjhmmj}f j cjGkjpj kw jcc ml wlp

kjfp ml lmjm }lhlp cjg|mjmjhj ml LL\\ lh ~cl+

h}|m ml mlplgbfw(

Cj Gkjpj ml Pl~plwlh}jh}lw }lhl =7< klk`pfw"wloh cj Plj~~fp}afhklh} Jg}ml :101 pluwjmjlh :1=:! z|l pl~plwlh}jh ml efpkj ~pf~fpgfhjcj cj ~f`cjgh ml cfw lw}jmfw wloh |hj ep+k|cj lw}jmw}gj gfhfgmj gfkf Bcc+B|h}ho}fh( J

gjmj lw}jmf cl gfpplw~fhml lh ~pfklmf |h gfh+oplww}j ~fp gjmj 5(>>> bj`}jh}lw j~pfrkj+mjklh}l( Cfw lw}jmfw gfh ~f`cjgfhlw helpfplw jlwj gepj }lhlh mlplgbf j }lhlp |h pl~plwlh}jh}l(Gjcefphj# lc kw ~f`cjmf# }lhl jfw# hjgmf lhlc ~jw f gfh kw ml h|lul jfw ml g|mjmjhj plwmlh}l lh lc lw}jmf ~fp lc z|l wl ~plwlh}j(

Lc Wlhjmf }lhl :>> lwgjfw# mfw ~fp gjmj |hfml cfw lw}jmfw( Lc Mw}p}f ml Gfc|k`j hf }lhlpl~plwlh}jgh lh lc Wlhjmf(

Lc ^plwmlh}l mlc Wlhjmf lw lc Ugpl~plwmlh}l mlLw}jmfw \hmfw( ^lpf cj ~plwmlhgj fpmhjpj mlcWlhjmf gfpplw~fhml j |h ^plwmlh}l ~pf }lk~fplz|l w|lcl wlp lc Wlhjmfp mlgjhf ml cj kjfpj# lcg|jc jgfw}|k`pj j mlclojp lh |h Wlhjmfp kw df+ulh ml w| kwkf op|~f cj mplggh ml cfw ml`j}lw(Wcf lh cjw wlwfhlw wfclkhlw f g|jhmf lc jw|h}fwfkl}mf j ml`j}l lw lw~lgjcklh}l k~fp}jh}l#fg|~j cj ~plwmlhgj lc Ugl~plwmlh}l mlc ~jw(

l ~pwmh} m jGkjpj m Ppwh}jh}w

w j }pgpj j|}pmjmm jw( l pwmh} m

Whjm w Ugpwmh}m lw}jmw \hmw


27/527ML GJk~JJWEAHJHGAJGAH


28/52


Lh :1>>0 "@a~jp}awjhGjk~jaoh Plefpk Jg}!( Lh}pl f}pjw gfwjw# lw}j cl~pfb` j cfw ~jp}mfw plgj|mjp f ojw}jp efhmfwhf elmlpjclw "gfhfgmfw gfkf wfe} kfhlq!# plw}pho cfw jh|hgfw mlmgjmfw j gj|wjw ~jp+}g|cjplw "aww|l jmw!( Ehjcklh}l# |hj mlgawahmlc ]pa`|hjc W|~plkf ml 0>:> "Ga}atlhw \ha+}lm u( ELG! j|}fpt cj ~jp}g~jgh ml lk~plwjw whmgj}fw lh cj ehjhgjgh klmjh}l cj plgj|+mjgh hml~lhmlh}l ojw}f lh jh|hgfw hml+~lhmlh}lw ml gjk~jj(

Eahjhgajgah ~`cagj

Lc ww}lkj ml ehjhgjgh ~`cgj ml cjw lclggf+hlw elmlpjclw lk~lt j }fkjp efpkj lh :1?: gfhcj gpljgh mlc Efhmf ml Gjk~jjw ~jpj cjw Lclg+gfhlw ^plwmlhgjclw "^plwamlh}ajc Lclg}afh Gjk+~jaoh E|hm! cj h}pfm|ggh ml cj f~gh ~jpjz|l hmum|fw mlwohlh |h mcjp ml w|w k~|lw}fwelmlpjclw ~jpj h|}ppcf "Plulh|l Jg}!( Jg}|jcklh}lwl ~|lmlh mlwohjp 7 mcjplw# klhfw mlc :>,ml cfw gfh}p`|lh}lw lcol lw}j f~gh gjmj jf(

Cjw lhklhmjw ~fw}lpfplw j cj Cl

~jpj cjw Gjk~jjw ml LclggfhlwElmlpjclw lc Gmof ml Plh+}jw ah}lphjw lh :1?= }lpkhj+pfh ml gfhwfcmjp lc ww}lkjjg}|jc# z|l lk~lt j e|h+gfhjp lh cjw lclggfhlw~plwmlhgjclw ml :1?5`jdf cj jmkhw}pjgh mlcj Gfkwh ml Lclggfhlw

Elmlpjclw(

Mlwml lh}fhglw# cfw gjhm+mj}fw ~plwmlhgjclw z|l bjh

g|k~cmf cfw plz|w}fw bjh |wjmfcfw efhmfw ~`cgfw ~jpj ehjhgjp w|w

gjk~jjw ~jpj cjw ~pkjpjw w|w gjk~jjwolhlpjclw# cfw ~phg~jclw ~jp}mfw bjh |wjmfcfw efhmfw ~jpj fpojhtjp w|w gfhulhgfhlw mlhfkhjgh ml gjhmmj}fw(

Cj gjhmmj}|pj ml F`jkj ~jpj cjw lclggfhlwml 0>>2 e|l cj ~pklpj lh plgbjtjp cj f~ghml ehjhgjgh ~`cgj ~jpj cjw lclggfhlw ol+hlpjclw( F`jkj KgGjh plgbjtjpfh cj ehjh+gjgh mw~fh`cl ~jpj cj gjpplpj ml ~pkjpjw(Lh cj gjk~jj jg}|jc# jk`fw gjhmmj}fw bjhplgbjtjmf cj f~gh ~`cgj# }jh}f ~jpj ~pkj+pjw gfkf ~jpj cjw ~plwmlhgjclw# ~fp cf z|l w|wgjk~jjw wl lw}h ehjhgjhmf lrgc|wujklh}lklmjh}l efhmfw ml hmum|fw# fpojhtjgfhlw lk~plwjw( Jk`fw ~jp}mfw Mlkgpj}j Pl~|`c+gjhf bjh jgl~}jmf# wh lk`jpof# cj w|`ulhgh

~jpj w|w gfhulhgfhlw hjgfhjclw ml jofw}f wl~}lk`pl ml 0>:0( Lc k~fp}l plg`mf lw ml-:2(0=2(7>(

EaHJHGaJGaH ML CJW GJK^JJW( FPaOLH MLC WaW]LKJ JG]\JC

Eahjhgajgah ml cjw gjk~jjw


29/52


Lc ww}lkj ml ehjhgjgh lclg}fpjc jg}|jc lw}j`cl+gl cjw plocjw ml ehjhgjgh ml ~jp}mfw# gjhm+mj}fw gjk~jjw lclg}fpjclw hjgfhjclw jw~+pj j ck}jp cj hec|lhgj ml hmum|fw f op|~fwlw~lgegfw wf`pl |h gjhmmj}f lclg}f( Cfw ~|h}fwe|hmjklh}jclw mlc ww}lkj wfh cfw wo|lh}lw4

J( ^JG( Gfka}w ml Jggah ^fc}agj( Fpoj+htjgfhlw gpljmjw ~jpj plgj|mjp efhmfw j ejufpf lh gfh}pj ml gjhmmj}fw( Bj 7 }~fw ml ^JG4

:( ^JG ml gfk}w hf gfhlg}jmfw( Fpojhtjgf+hlw hf uhg|cjmjw j lk~plwjw f whmgj}fw gpljmjw~jpj plgj|mjp mfhjgfhlw mlc ~`cgf lh olhlpjc(

^|lmlh plg`p j|mj ehjhglpj jmkhw}pj+}uj ck}jmj ml fpojhtjgfhlw z|l hf wljh |hjgfp~fpjgh h |h whmgj}f(

^|lmlh gfh}p`|p mhlpf jc gjhmmj}f ~lpf }l+hlh ck}lw j cj gfh}p`|gh(

0( JG ml efhmfw wloplojmfw wl~jpjmfw( Gfk}w~fc}gfw lw}j`clgmfw jmkhw}pjmfw ~fp gfp~f+pjgfhlw# whmgj}fw# jwfgjgfhlw ml gfklpgf fml ~pfelwfhlw gfh lc f`dl}uf ml plgj|mjp ojw+}jp mhlpf lh hfk`pl ml jcoh gjhmmj}f(

Wcf ~|lmlh ~lmp mfhjgfhlw j hmum|fwuhg|cjmfw j w| fpojhtjgh j fpojhtjgfhlwjwfgjmjw f ~j}pfghjmfpjw(

^|lmlh lw}j`clglp efhmfw wloplojmfw wl~j+pjmfw "Wl~jpj}l Wloploj}lm E|hmw!# z|l j w| ult

~|lmlh gfh}p`|p j cjw gjk~jjw ml gjhmmj}fwelmlpjclw# gfk}w hjgfhjclw ml cfw ~jp}mfw ml+kw ^JG j hulc elmlpjc(

]lhlh ck}lw j cj gfh}p`|gh(

7( W|~lp ^JG( \h h|luf elhklhf z|l w|po lh d|+cf ml 0>:> }pjw cjw wlh}lhgjw mlc ]p`|hjc W|~plkf

Ga}atlhw \ha}lm u( ELG# ml lhlpf ml 0>:># W~llgb+Hf(fpo u WLG

# ml kjf ml 0>:>( Wfh gfk}w z|l~|lmlh plgj|mjp |hj gjh}mjm ck}jmj ml mhlpfml gfp~fpjgfhlw# whmgj}fw# hmum|fw jwfgjgf+hlw l hulp}pcf lh cj ~pfkfgh ml gjhmmj}fw f lhj}jz|lw j gfh}phgjh}lw ml efpkj hml~lhmlh}l(

]lhlh ~pfb`mf mfhjp efhmfw mplg}jklh}l jcfw gjhmmj}fw(

Hf ~|lmlh }lhlp gfk|hgjgh gfh cfw gjh+mmj}fw j cfw z|l ~pfk|lulh h gfh w|w ~jp}mfw~fc}gfw(

^|lmlh plgj|mjp ojw}jp wh ck}lw# ~fp }jh}fgfh}p`|p lhfpklklh}l jc k~|cwf ml |h gjhmmj}f(

^lpf }jk`h ~|lmlh ~lpd|mgjp j |hj gjk~j+j j cj z|l ~pl}lhmlh j~fjp# ~fpz|l lc gjhmmj+}f hf }lhl gfh}pfc wf`pl cfw jh|hgfw olhlpjmfw"^fp ldlk~cf# lc hulpwfp Dfl Pgil}}w ehjhg gfh:> kccfhlw ml mcjplw lh lc z|l wl uhg|cj j F`j+kj gfh lc plulplhmf _pob}( Pfkhl }|uf z|l pl+~pf`jp lc umlf mlwlh}lhmlpwl mlc hulpwfp!(

@( Gfka}w ml ^jp}amf( Jmlkw ml gfh}p`|pefhmfw mplg}jklh}l j cfw gjhmmj}fw elmlpjclwwloh cfw ck}lw clojclw# cfw Gfk}w ml ^jp}mf#ml~lhmlhmf mlc hulc }lpp}fpjc lh lc z|l f~lpjh#~|lmlh plgj|mjp ojw}jp cfw wo|lh}lw }~fw mlefhmfw4

Bjpm kfhlq f efhmfw elmlpjclw# plo|+cjmfw ~fp cl kfh}fptjmfw ~fp cj Gfkwh

Elmlpjc Lclg}fpjc( Wfh cjw gfh}p`|gfhlw mplg}jwml cfw hmum|fw f ^JG j |h gjhmmj}f f Gfk}ml ^jp}mf plw~l}jhmf cfw ck}lw lw}j`clgmfw ~fplclggh(

Wfe} kfhlq f efhmfw hf elmlpjclw#hf plo|cjmfw ~fp cj Gfkwh Elmlpjc Lclg}fpjc(

LCLKLH]FW MLC WaW]LKJ

OP\^F OJW]FWaHML^LHMaLH]LWJ^FqJ F

WL F^FHL J4^FWaGaFHJKaLH]F

^FC]aGF]F]JC PLGJ\MJMF

"BJW]J D\CaF!

Plw}fpl F|p E|}|pl

^pfp}lw \WJ Jg}fh

- :?(?52?(12?

J~fj j Pfkhl

J~fj j F`jkj

Gfhwlpujmfp

^pfoplww}j

- 20(0>>(1?7

- 0>(?75(?7?_hhho F|p E|}|pl

Jklpgjh Gpfwwpfjmw

- :?(>>0(?50

- ::(520(?(077(=:1


30/52

7> O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Wfh cjw gfh}p`|gfhlw z|l plg`lh cfw Gfk}wml ^jp}mf wh hhoh ck}l ml gjh}mjm( Wcf wl~|lmlh |wjp ~jpj ehjhgjp jg}umjmlw ml ~jp}+mf lw}j}jclw cfgjclw# gfkf jg}umjmlw ml jwl#

gjk~jjw ~jpj plow}pjp uf}jh}lw cj ~pfm|g+gh ml kj}lpjclw ml gjk~jj( Wcf cfw ~|lmlhplg`p cfw Gfk}w lw}j}jclw cfgjclw(

Cfw efhmfw ml wfe} kfhl HF wl ~|lmlh |wjp ~jpjehjhgjp cj gjk~jj elmlpjc ml |h gjhmmj}f(Cfw Gfk}w ml ^jp}mf hjgfhjclw hf ~|lmlh wfc+g}jp# plg`p# mpop# }pjhwelpp f ojw}jp wfe} kfhl"@~jp}wjh Gjk~joh Plefpk Jg} ml 0>>0 f Kg+GjhElhofcm Jg}!(

Efhmfw Cluah( \hj h|luj ujpjh}l ml wfe}kfhl( Efhmfw hf plo|cjmfw ~fp cj GfkwhElmlpjc Lclg}fpjc ~lpf w|dl}fw j cjw cllw lw}j}j+clw( ^pfulhlh ml mfhjgfhlw hmum|jclw f mle|lh}lw ~pfb`mjw ~fp cj cl lclg}fpjc elmlpjc"gfp~fpjgfhlw# whmgj}fw# l}g(! ~lpf ~lpk}mjw~fp cj cl lw}j}jc( Cjw mfhjgfhlw Cluh }lhlh |hck}l ml -:>(>>> ~fp gfh}p`|lh}l ~fp jf "wlc lw}jmf hf k~fhl |h ck}l klhfp!( Cfw Gfk+}w lw}j}jclw cfgjclw ~|lmlh ojw}jp gjh}mjmlw

ck}jmjw ml efhmfw Cluh lh jg}umjmlw ml jwl~lpf hf lh cj ~pfkfgh f gjk~jj ml |h gjh+mmj}f lh ~jp}g|cjp( Hf wfh }pjhwelp`clw j f}pfwGfk}w ml ~jp}mf# cfw ml`l ojw}jp lc gfk}z|l cfw plgj|mj(

Jmgfhjcklh}l# cfw Gfk}w hjgfhjclw lw}j+}jclw }jk`h ~|lmlh bjglp ojw}fw gffpma+hjmfw "mlh}pf ml cfw ck}lw lw}j`clgmfw! lhj~ff j w|w gjhmmj}fw j lclggfhlw olhlpjclw#

cfw Gfk}w hjgfhjclw ~|lmlh bjglp ojw}fw

ahml~lhmalh}lw "ml ~pfkfgh f j}jz|l j |hgjhmmj}f! ck}jmfw(

@|hmcaho( \hj ~pg}gj lr}lhmmj ~jpj lujmp

cfw ck}lw k~|lw}fw j cj mfhjgh ~fp cj cl lclg+}fpjc elmlpjc# z|l gfhww}l lh cj plgj|mjgh~fp ~jp}l ml |h hmum|f# ml |h opjh hklpf mlgfh}p`|gfhlw hmum|jclw "klmjh}l jck|lptfw#elw}jw# l}g(! z|l c|lof lh}ploj jc gjhmmj}f( Cfw`|hmclpw plg`lh opjh plgfhfgklh}f mlh}pf mlc~jp}mf ~fp lc gjhmmj}f( Jco|hfw ml cfw `|h+mclpw kw mlw}jgjmfw ml lw}j gjk~jj wfh cfwjg}fplw Olfpol Gcffhl Wjpjb Dlwwgj ^jpilp(

]pjhw~jplhgaj( Cfw gfk}w ml gjhmmj}fw# cfwgfk}w ml ~jp}mfw ~fc}gfw cfw ^JG ml`lh ~|+`cgjp cj hefpkjgh wf`pl cfw efhmfw z|l plgj|+mjh ojw}jh klmjh}l hefpklw ~lpmgfw( Cfwgjhmmj}fw ml`lh mlh}egjp j }fmfw cfw ^JG gfk}w ml ~jp}mfw ml z|lhlw plg`lh gfh}p`|+gfhlw# jw gfkf j cfw hmum|fw z|l gfh}p`|lhkw ml -0>> lh |h ggcf lclg}fpjc( Jmlkw# ml+`lh mu|cojp cfw ~jofw z|l bjojh j g|jcz|lp h+mum|f f ~pfullmfp z|l lrglmjh cfw -0>> lh lcggcf lclg}fpjc(

Gfh}pa`|gafhlw q ojw}fw ~pfba`amfw( Wl~pfb`lh cjw gfh}p`|gfhlw ojw}fw ~fp ~jp}lml4 gfh}pj}w}jw mlc of`lphf elmlpjc# g|mjmjhfwlr}pjhdlpfw# `jhgfw hjgfhjclw gfp~fpjgfhlwlw}j`clgmjw ~fp kjhmj}f elmlpjc(

Cka}lw ml gfh}pa`|gah( Cfw ck}lw lw~lgegfw~jpj cj gjk~jj 0>::+0>:0 wloh cj Gfkwh

ml Lclggfhlw Elmlpjclw wfh4

Eahjhgajgah ml cjw gjk~jjw

ahmum|f

Gfk}w lw}j}jclw# ml mw}p}f cfgjclw ml ~jp}mf

Gfk} Hjgfhjcml |h ~jp}mf

^JG "~jpj kc}~clw gjhmmj}fw!

J Gfk}w lw}j}j+clw# ml mw}p}f cfgjclw "~fp jf!

- :>(>>>"ck}l gfk`hjmf!

Wh ck}l

Wh ck}l

- >>"ck}l gfk`hjmf!

Jc Gfk} Hjgfhjcml |h ~jp}mf

"~fp jf!

- 7>(2>>

Wh ck}l

Wh ck}l

- :>>

J g|jcz|lp f}pfgfk} ~fc}gf

"~fp jf!

- >>

- >>"ck}l gfk`hjmf!

- >>

- >>

J gjmj gjhmmj}ff gfk} ml gjhm+mj}f "~fp lclggh!

- 0(>

- >>"ck}l gfk`hjmf!

- >>

- >>

Ck}lw lw~lgjclw

- ::?(>>> ck}l lhjc olhlpjc+- =5(0>> j cfw gjhmmj}fw

+- ?>(2>> j Gfk}w ml ~jp}mf ^JG

Wh ck}l

^JG "~jpj |h wcf gjhmmj}f! - >>"ck}l gfk`hjmf!

- 7>(>>> - >>- 0(> Wh ck}l

- =7(:>> ~jpj gjhmmj}fwjc Wlhjmf ~fp gjk~jj

Wh ck}l

Gfk}w mlgjk~jj j|}fptjmfw Wh ck}l - >>- 0(>>> Wh ck}l Wh ck}l


31/52ML 0>:0

GJk~JJ~PLWAMLHGAJc


32/52


Gjk~jj ~plwamlhgajc ml 0>:0

Waho W}j}l( Wl gfhfgl jw jc lw}jmf z|l# ml`+mf j w| gfk~fp}jklh}f lh cjw lclggfhlw# h|hgjbj }lhmf |h plw|c}jmf ~plmlg`cl( W|w g|mjmjhfw

uf}jh lh e|hgh ml cjw gpg|hw}jhgjw mlc ~jw ml cfw gjhmmj}fw mlc kfklh}f# }lhlh |h opjh h+klpf ml uf}jh}lw hml~lhmlh}lw( Lh cj gjk~jj0>:0# cfw lr~lp}fw hgc|lh mlh}pf ml cj cw}j mlwaho w}j}lw bjw}j :0 ml cfw ghg|lh}j lw}jmfw(

Cfw :0 waho w}j}lw w|kjh |h }f}jc ml : z|l hlgl+

w}jh jcgjhtjp cfw gjhmmj}fw ~jpj gfhulp}pwl lh^plwmlh}l( F`jkj jppjhgj gfh ulh}jdj lh lw}fwLw}jmfw j z|l ojh lh }fmfw lccfw# ~lpf lh cjw

lclggfhlw ml klmf }pkhf ml 0>:> ~lpm ~jp+}l ml w| j~ff# wlw ml lccfw uf}jpfh ~fp Olfpol_( @|wb lh jk`jw lclggfhlw ml 0>>> 0>>=(

Wl lw~lpj z|l cfw gjhmmj}fw w|w W|~lp ^JG h+ulp}jh lh lw}fw lw}jmfw# lh cf z|l z|lmj ml gjk+~jj# glh}fw ml kccfhlw ml mcjplw lh jh|hgfwhloj}ufw gfh}pj lc gjhmmj}f f~|lw}f(

GCJULW ML GJK^JJ4 CFW W_aHO W]J]LW

0>:0 0>:7

Jo fg} MgW} Hu lh

0?+7> ml jofw}f

GhuhghP|gjhj:: ml fg}|`pl

Mj} m Ugpwmh}wh Mjhu# Ih}|giq

00 ml fg}|`pl]pgp mj}~pwmhgj

h `gj Pj}h

7+5 mlwl~}lk`plGhuhghMkgpj}j

7 ml fg}|`pl~pkp Mj}~pwmhgj h Mhup

:5 ml fg}|`plWo|hm Mj}~pwmhgjh cho wjhm

0> ml lhlpfahuw}m|pjm ~pwmh}

5 ml lhlpfPg|h} m u}wh Ghopw

5 ml hfulk`pllgghw

7 wlkjhjml mglk`pl

U} mGo lg}pj

GJK~JJ 0>:04 lc GJclHMJPaf


33/52


^lwf mlkfopeagf gplgalh}l( Lc glhwf ml 0>:>gfhepkj z|l lc hklpf ml lw}jmf|hmlhwlw ml fp+olh bw~jhf bj jcgjhtjmf cfw kccfhlw# lc :5#7,ml cj ~f`cjgh }f}jc( Cj ~f`cjgh bw~jhj j lw cjkhfpj ml kjfp }jkjf# ~fp lhgkj hgc|wf ml cjjepfjklpgjhj# gplgl# jmlkw# j |h p}kf k|gbfkjfp z|l lc plw}f4 |h =7, mlwml 0>>># lh gfk~j+pjgh gfh lc :, ml cj ~f`cjgh cjhgj hf bw~jhj(q cj }jwj ml hj}jcmjm ml cjw cj}hjw lw ml 0#= bdfw#>#= ~|h}fw w|~lpfp j cj klmj lw}jmf|hmlhwl( Jco|+hjw lw}kjgfhlw j~|h}jh#~fp lccf# j z|l# lh 0>0, ml bw~jhfwjm|c}fw jh hf wl bjh pl+ow}pjmf ~jpj uf}jp( Ml

jg|lpmf gfh |hj lw}kj+gh mlc Glh}lp efp Jkl+pagjh ^pfoplww# lc hklpfml ~f}lhgjclw uf}jh}lwml fpolh cj}hf ml fgbflw}jmfw lw kjfp z|l lckjpolh ml ug}fpj ml cjwc}kjw lclggfhlw ~plw+mlhgjclw ml 0>>2# ~fp lccf jepkjh z|l lw e|h+mjklh}jc cjhtjp gjk~jjw ml plow}pf ml uf}jh+

}lw lh}pl cj ~f`cjgh cj}hj( F}pjw lw}kjgfhlwjepkjh z|l lw}l jf ~|lml cclojp j bj`lp bjw}j:0 kccfhlw ml uf}jh}lw cj}hfw# |h hgplklh}f mlc05, mlwml 0>>2(

Kw lw}jmfw baw~jhfw( Lc uf}f bw~jhf ~|lml pl+w|c}jp mlgwuf lh cfw plw|c}jmfw ml bjw}j mlt lw}jmfwlh hfulk`pl( Wloh lc glhwf ml 0>:># lc ?>> 0>>= cfw pl~|`cgjhfw j bglpfhlwe|lptfw ~fp gfhlg}jp gfh cj bl}lpfohlj gfk|+hmjm cj}hj f`}|ulpfh |h opjh j~ff lh}pl cfwbw~jhfw "kw mlc =0, lh 0>>=!(

Lh 0>>2 e|l @jpjgiF`jkj z|lh j~plhmcj clggh l btf |hj gjk+~jj gfh |h klhwjdl k|wkcjp jc ml Olfpol _(@|wb lh 0>>># cf z|l clj|m j }lhlp |h lrglclh}lplw|c}jmf(

Lh 0>:0# F`jkj bjpl~cgjmf w| lwe|lptf bjw+}j d|hf ccluj`j hulp}mfw:#? kccfhlw ml mcjplw lh

jh|hgfw lh lw~jfc lh Ecf+pmj# Hlujmj Gfcfpjmf"mj}f ml WKO+Mlc}j!(Cj gjk~jj ml K}} Pfk+hl }jk`h lw} bjglh+mf k~fp}jh}lw lwe|lptfw~jpj gfhlg}jp gfh cj~f`cjgh bw~jhj# z|lhgc|lh ujpfw jh|hgfw

~pf}jofhtjmfw ~fp Gpjo Pfkhl# bdf klhfpmlc gjhmmj}f# z|lh mfkhj lc lw~jfc( Lh d|hfPfkhl jh|hg lc cjhtjklh}f ml w| ~cj}jefpkjbw~jhj D|h}fw gfh Pfkhl(

Cfw lr~lp}fw gfhgmlh lh z|lbjgl ejc}j jcgjhtjplc =>, mlc uf}f baw~jhf ~jpj cclojp j cj Gjwj@cjhgj( Lh 0>>2# F`jkj f`}|uf lc 5?, mlc uf}fcj}hf# cfw wfhmlfw cl mjh jbfpj |hj klmj glpgjhjjc 5


34/52

7= O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Lc :2 ml jofw}f K}} Pfkhl jh|hg z|l ^j|cPjh# gfhoplww}j ~fp lc lw}jmf ml _wgfhwh# wlpw| jgfk~jjh}l lh lc }gil} ~plwmlhgjc( Pjh# ml=0 jfw# lw lc plwmlh}l mlc Gfk} ml plw|~|lw}fwmlc Gfhoplwf lw} gfhwmlpjmf gfkf lc jpz|}lg}flgfhkgf ml cfw pl~|`cgjhfw(

Gpa}lpafw ml lclggah( Lh}pl cfw gp}lpfw ~jpj cjlclggh ml jgfk~jjh}l ml }gil} hfpkjcklh}l wlbjh ujcfpjmf cfw wo|lh}lw4 cj ~pl~jpjgh ~jpj lc~|lw}f "j z|l := Ugl~plwmlh}lw bjh }lhmf z|lldlpglp gfkf ^plwmlh}lw lh cj bw}fpj ml LL\\!# cjgfk~j}`cmjm gfh lc ^plwmlh}l# cj gfk~clklh}jpl+mjm# lc ple|lptf ml cj `jwl ~fc}gj cj pl~plwlh}j}+umjm olfopegj# mlkfopegj f mlfcogj(

Cj lr~lplhgj bw}pgj }jk`h ~jplgl bj`lp ml+kfw}pjmf z|l cfw gjhmmj}fw gfhwmlpjmfw kwwlpfw ml ~lpec `jdf "Mgi Gblhl# Jc Ofpl# Dfl@mlh! bjh efpkjmf }gil}w ojhjmfplw lh kjfpklmmj z|l cfw gjhmmj}fw ~f~|cjplw# lhpogfw#gjpwk}gfw f dfujclw "Wjpjb ^jch# Dfbh Lmjpmw#Olpjcmhl Elppjpf!# ~fp cf z|l cj ~lpwfhjcmjm }jk+

`h wlpj f`dl}f ml ujcfpjgh(

Palwofw q f~fp}|hamjmlw mlc ~|lw}f( ^jpjlc gjhmmj}f lclomf# lc gjpof ~|lml w|~fhlp cjgjmj lh lc fw}pjgwkf f |hj ~cj}jefpkj ~jpj cj^plwmlhgj(

Lh cj ccjkjmj kjcmgh ml cfw Ugl~plwmlh+

}lw# cfw jgfk~jjh}lw ml }gil}w ml gjhmmj}fw z|lhf bjh ojhjmf cjw lclggfhlw bjh uw}f z|lkjmjw| gjpplpj ~fc}gj( Jw bj fg|ppmf gfh OlpjcmhlElppjpf# Dfhb Lmjpmw f @f` Mfcl# lh}pl f}pfw( ]l+hjh |hj opjh ~lpw~lg}uj ml e|}|pf wh lk`jpofbjh mlwj~jplgmf ml cj ~pklpj chlj ml cj ~fc}gjlw}jmf|hmlhwl(

H|lul Ugl~plwmlh}lw wl bjh ~plwlh}jmf ~fw+}lpfpklh}l j lclggfhlw ~plwmlhgjclw bjh oj+hjmf4 Dfbh Jmjkw# ]bfkjw Dleelpwfh# Kjp}h Ujh@|plh# ]blfmfpl Pffwlulc}# Gjcuh Gffcmol# Bjpp]p|kjh# Chmfh Dfbhwfh# Pgbjpm Hrfh Olfpol@|wb "~jmpl!(

E|hgafhlw mlc Uagl~plwamlh}l( Cj l` fegjc mlcWlhjmf mlwgp l lc ~|lw}f ml Ugl~plwmlhgj gfkflc klhfw gfk~plhmamf# kw pamag|catjmf q kw ulglw

aohfpjmf mlc Of alphf elmlpjc( Mlwml lc ehjc ml cjO|lppj Epj# cfw ugl~plwmlh}lw bjh jw|kmf |h h+klpf ml e|hgfhlw ldlg|}ujw gplglh}l# lh lw~lgjclh cjw pljw ml ^fc}gj Lr}lpfp ml Wlo|pmjm Hj+gfhjc( Lh cj jg}|jcmjm# lc ~lwf mlc Ugl~plwmlh}l

ml~lhml j klh|mf ml cj ~lpwfhjcmjm mlc gjhmmj}ff mlc ~j~lc z|l }lhoj mwljmf ~jpj c lc ^plwmlh}l(Hf f`w}jh}l# cjw e|hgfhlw gfk|hlw jc gjpof wfh4

W|glmlp jc ^plwmlh}l lh gjwf ml k|lp}l# lhelp+klmjm# plh|hgj f mlw}}|gh(

Jg}|jp gfkf ^plwmlh}l mlc Wlhjmf# wh uf}f lr+gl~}f lh w}|jgfhlw ml lk~j}l(

GCJULW ML GJK^JJ4 LC UaGL^PLWaMLH]L PL^\@CaGJHF

~j| Pqjh bj mjm|h kp}jh} k|wj j gjhmmj}|pj m

K}} Pkhq(]jh w ghg mjwmw|w m jh|hg

m w| ggh#j gjkjj

p|gjhj bjjpgj|mjm kwm mt khw

m mjpw



35/52

7ml jofw}f cj Gfhulhgh Mlkgpj}j lh Gbjp+cf}}l "Gjpfchj mlc Hfp}l! g|j}pf mjw mlw~|w# mlc7 jc ? ml wl~}alk`pl(

GCJULW ML GJK^JJ4 CJW GFHULHGaFHLW HJGaFHJCLW

Gfhulhgh Hjgfhjc Mlkgpj}j "0>>2! Gfhulhgh Hjgfhjc Pl~|`cgjhj "0>>=!(


36/52


Cfw ml`j}lw ~plwmlhgjclw wl bjh gfhulp}mf lh|hj ~jp}l lwlhgjc ml cj gjk~jj lclg}fpjc( Lh cjlpj ml cj umlf~fc}gj# hf wl ~|lmlh gfhgl`p cjwlclggfhlw ml Lw}jmfw \hmfw wh lc m|lcf ml cfwgjhmmj}fw jh}l cjw gkjpjw(

Cfw gjhmmj}fw ujcfpjh cj k~fp}jhgj ml cfw ml+`j}lw ~fpz|l4

Clw ~lpk}l cclojp j |hj jk~cj gjh}mjm mluf}jh}lw( Lh cfw c}kfw jfw# wl lw}kj z|lj~pfrkjmjklh}l => kccfhlw ml ~lpwfhjwwo|l cfw ml`j}lw(

Clw mj cj f~fp}|hmjm ml gj~}jp j cfw uf}jh+}lw hmlgwfw# cfw hf jecjmfw j hhoh ~jp}+mf f ~jp}mjpfw ml hho|hj mlfcfoj( \hjlhg|lw}j ml Ojcc|~ plulcj z|l lw}l jf# cfwhml~lhmlh}lw wfh kw h|klpfwfw z|l cfwuf}jh}lw ml gjmj ~jp}mf4 jcgjhtjh lc =>,mlc lclg}fpjmf(

^fp w| ~jp}l# cfw g|mjmjhfw ujcfpjh cfw ml`j}lw~fpz|l4

Lr~fhlh jc gjhmmj}f lh mplg}f }jc g|jc lw(

^lpk}lh jc ~`cgf ujcfpjp w| gfhfgklh}f mlcj ~fc}gj# w| ~pl~jpjgh ~jpj lc ~|lw}f# w|glpgjhj f hj}|pjcmjm w| gj~jgmjm ~jpj~lhwjp bj`cjp(

Cfw ml`j}lw bjh gfh}p`|mf j mlehp ug}fpjw mlppf}jw# jc mlwulcjp hf wcf cj lcfg|lhgjmlc gjhmmj}f whf w| clho|jdl gfp~fpjc w|kjolh(

Mlwml :12? cfw ml`j}lw lw}h fpojhtjmfw ~fpcj Gfkawah ml Ml`j}lw ^plwamlhgajclw"G^M!# z|l hjg gfh lc f`dl}uf ml z|l cfw ml`j+

}lw ~pf~fpgfhjpjh cj kldfp hefpkjgh ~fw`clj cfw g|mjmjhfw( Cj gfkwh# gfhw}}|mj gfkf|hj fpojhtjgh wh hkf ml c|gpf# bj ~j}pfg+hjmf }fmfw cfw ml`j}lw ~plwmlhgjclw ml :122#:110# :115# 0>>># 0>>= 0>>2(

Ml gjpj j 0>:0 wl fpojhtjph cfw wo|lh}lw lh+g|lh}pfw4

^paklp ml`j}l ~plwamlhgajc4 7 ml fg}|+`pl# \hulpwmjm ml Mlhulp "Gfcfpjmf!( Wl~plu z|l lc ml`j}l lw} mlmgjmf j ~fc}gj

mfkw}gj wl mumj lh wlw wloklh}fw ml:< kh|}fw gjmj |hf jppjhz|l gfh |hj ~pl+o|h}j# j gfh}h|jgh bj`p mfw kh|}fw mlplw~|lw}j ~jpj gjmj gjhmmj}f c|lof |hjmwg|wh( Lw}jp kfmlpjmf ~fp Dk Clbplp# M+plg}fp Ldlg|}uf ml ^@W Hlwbf|p(

Ml`j}l uagl~plwamlhgajc4 :: ml fg}|+`pl# Glh}pl Gfccjol# Mjhuccl "Ilh}|gi!( Lcml`j}l g|`pp }lkjw ml ~fc}gj hjgfhjc lh}lphjgfhjc# z|l wlph mummfw lh h|lulwloklh}fw ml mlt kh|}fw gjmj |hf( Cj kf+mlpjmfpj# Kjp}bj Pjmmj}t# gfpplw~fhwjc mlah}lphjgfhjc ml J@G Hlw# lk~ltjp gfh|hj ~plo|h}j j`lp}j cfw gjhmmj}fw }lhmphmfw kh|}fw ~jpj plw~fhmlp(

Wlo|hmf ml`j}l ~plwamlhgajc4 :5ml fg}|`pl lh cj \hulpwmjm Bfew}pj# lhBlk~w}ljm "H|luj qfpi!( Lw}jp kfmlpjmf~fp Gjhm Gpfcl# gfpplw~fhwjc dlel ml ~fc+}gj ml GHH }lhmp lc efpkj}f ml }fh bjcckll}ho( Cjw ~plo|h}jw wlph efpk|cjmjw ~fplclg}fplw mlgcjpjmfw hmlgwfw lwgfomfw ~fpcj epkj lhg|lw}jmfpj Ojcc|~(

]lpglp ml`j}l ~plwamlhgajc4 00 ml fg}|+`pl# \hulpwmjm Chh# lh @fgj Pj}h "Ecfp+mj! gfh o|jc efpkj}f z|l lc ~pklpf# ~lpflhefgjmf lh jw|h}fw ml ~fc}gj lr}lpfp( Wlpkfmlpjmf ~fp lc ul}lpjhf ~lpfmw}j# @f`

Wgbleelp# gfpplw~fhwjc dlel lh _jwbho}fhml G@W ~plwlh}jmfp mlc ~pfopjkj Ejgl }blhj}afh(

GCJULW ML GJK^JJ4 CFW ML@J]LW


lh 0>:0 bjp }pw mj}wh}p `jpjgi fjkj q K}}

Pkhq q |h h}p w mwgjhmmj}w j Ugpwmh}


37/52

7?O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Wloh lc l Plwljpgb Glh}lp# cfw jw|h}fw kwgfhwamlpjmfw ~fp cfw uf}jh}lw j cj bfpj mlmlgmp j z|h j~fjh lw}jw lclggfhlw wfh4 cjlgfhfkj "25,!# lc lk~clf "2=,!# lc meg} cjwjhmjm "?=, jk`jw!(

Lgfhfkj( Cj lgfhfkj lw lc opjh }lkj ml cjgjk~jj 0>:0( Lc b|hmklh}f mlc ww}lkj ehjh+glpf `jhgjpf j kjpg cj gjpplpj ~plwmlhgjcml 0>>2( Jg}|jcklh}l# cj ~fc}gj lgfhkgj ewgjc mlc plwmlh}l mlehl }fmj w| olw}h ml}lp+khj cjw f~gfhlw j w| pllclggh(

Cfw wfhmlfw mlc ^l Plwljpgb Glh}lp plulcjh |h~pfe|hmf mlwgfh}lh}f mlc lclg}fpjmf gfh cj kjp+gbj ml cj lgfhfkj4 lc 5?, wl k|lw}pj hwj}w+elgbf lh cj c}kj lhg|lw}j ml d|hf# cj gepjlw wkcjp lh cfw klwlw jh}lpfplw( J ~lwjp ml cjw}|jgh ml lw}jhgjklh}f lgfhkgf ml cj~plfg|~jgh ml |hj opjh kjfpj ml cj ~f`cj+gh gfh cj w}|jgh# F`jkj bj kjh}lhmf |hjcolpj ulh}jdj lh }fmjw cjw lhg|lw}jw lh}pl cfw uf+}jh}lw plow}pjmfw mlwml lc hgf ml 0>:0(

Lk~clf( Cfw plw|c}jmfw ml cfw hefpklw ml mlw+lk~clf mlc Ml~jp}jklh}f ml ]pj`jdf ml LL\\hf bjh ~jwjmf mlwj~lpg`mfw j cj ~f`cjgh(Lh d|cf# wloh lc ^l Plwljpgb Glh}lp# lc >?# bjw}jgfhulp}pwl lh cj ~pfpmjm hklpf }plw lh cjwlhg|lw}jw mlc ^l Plwljpgb Glh}lp( Cj ~plfg|+~jgh lw kjfp lh}pl cfw uf}jh}lw pl~|`cgjhfw4lc 25, hgc|l jc meg} lh}pl cjw ~pfpmjmlw h+klpf |hf mlc of`lphf# lh gfk~jpjgh gfh lc55, ml cfw mlkgpj}jw lc 50, ml cfw hml~lh+mlh}lw z|l ~lhwj cf kwkf( Lc :>( ]pjw lc j~ff mlc ]p`|hjc W|~plkf jcj cl lh d|hf ml lw}l jf# cj muwh gfh}hj(Wloh lc ^l Plwljpgb Glh}lp# lc =>, ml cj ~f+`cjgh mlwj~pf` cj mlgwh mlc W|~plkf# lc75, cj j~pf` lc 0=, hf }lhj f~hh jc plw+~lg}f ~fgf mlw~|w ml lk}mj cj wlh}lhgj( Lh}plcfw uf}jh}lw pl~|`cgjhfw# lc ?>, mlwj~p|l`j cjmlgwh mlc ]p`|hjc# klh}pjw lc 55, ml cfw uf+}jh}lw mlkgpj}jw cj j~p|l`j( Cfw uf}jh}lw hml+

~lhmlh}lw }jk`h lw}h mummfw jc plw~lg}f4 lc=0, mlwj~p|l`j cj mlgwh lc 70, cj j~p|l`j#wloh cfw mj}fw mlc ^l Plwljpgb Glh}lp(

GCJULW ML GJK^JJ4 ]LKJW MLGaWaUFW

Lgfhfkag Aww|lw ]f~ Uf}lpw

Jolhmj~pgh} pj}ho jgbw Upq kp}jh} } }bp u}

lghkq

Dw~|mo} meg}

Bj}b gjp

lm|gj}h

Kmgh

lhpoq

]jrw

]pppwk

Epho gq

lhupkh}

apjh

O|h gh}p

Jeobjhw}jh

akkopj}h

Jp}h

`p}b gh}p

Ojq kjppjo

25

2=?=

?=

?0

55

5:

5:


38/52


39/52


40/52

Gjhmamj}fw

_ccjpm K}} Pfkhl hjg lc :0 ml kjptf ml :1=?lh Ml}pf} "Kgbojh!( Jg}|jcklh}l }lhl 57 jfw(

Ejkacaj( W| ~jmpl# Olfpol Pfkhl# ml fpolhb|kcml wh }}|cfw |hulpw}jpfw# lk~lt gfkfulhmlmfp ml ~h}|pj ml jc|khf cclo j mpopcj lk~plwj ml j|}fkfgh Jklpgjh Kf}fpw# e|lOf`lphjmfp mlc Lw}jmf ml Kgbojh }plw ulglw gjhmmj}f j cjw ~pkjpjw ~jpj cj ^plwmlhgj mlLL\\ lh :152( W| kjmpl# Clhfpl# mld w| gjpplpjml jg}pt g|jhmf gfhfg j w| ~jmpl(

Lh :151 wl gjw gfh w| k|dlp Jhh# j cj z|l gf+hfg ml hf lh w| ~fgj ml `f wgf|}( ]lhlhghgf bdfw ujpfhlw :2 hl}fw(

W| bdf klhfp# Gpjo# ml 7: jfw# bj`cj lw~jfcgfh ec|mlt lw |h j~ff k~fp}jh}l lh cj gjk~j+j ml kfuctjgh mlc uf}f bw~jhf(

K|dlp( Jhh Pfkhl mlmg w| umj j gpjp j gh+gf bdfw lccfw kwkfw mglh z|l w| kjmpl lwlc opjh j~ff lkfgfhjc ml Pfkhl w| kjfpgfhemlh}l(

Jhh w|~lp lc mjohw}gf ml |hj lwgclpfww kc+}~cl mlw~|w |h ghglp ml kjkj( Lccj jwlo|pjz|l lc j~ff hgfhmgfhjc g|mjmf ml w| kj+pmf e|lpfh lh opjh ~jp}l cfw plw~fhwj`clw ml w|plg|~lpjgh(

Lh cj gjk~jj g|k~cl |h ~j~lc e|hmjklh}jc# jccfopjp }pjhwk}p |h ~lpec ml w| kjpmf mlwgfhf+gmf gfkf bfk`pl glpgjhf# plcjdjmf mulp}mf(

Plcaoah( Cj bw}fpj ml cfw Pfkhl lw} h}kj+klh}l cojmj j cj bw}fpj ml cj aoclwj ml Dlw|+gpw}f ml cfw Wjh}fw ml cfw c}kfw Mjw "aoclwjkfpkfhj! ml LL\\( W| `wj`|lcf wl hw}jc lh|hj gfk|hmjm kfpkfhj ml Krgf j ehjclw mlcwocf RaR( W| j`|lcf ufcu j LL\\ lh :1:0 wl hw}jc gfh w| k|dlp lh cj gj~}jc mlc lw}jmfml \}jb wlhf ml cj aoclwj kfpkfhj# Wjc} CjilG}(

Lc ~pf~f Pfkhl wl gfhup} lh klk`pf mlw+

}jgjmf ml cj gfk|hmjm kfpkfhj( Wpu mfwjfw gfkf kwfhlpf kfpkh lh Epjhgj gfh+}p`|l lgfhkgjklh}l j cj aoclwj gjmj jf(

Gjpg}lp( \hj lhg|lw}j ml ]bl Bcc mlc ~jwj+mf d|cf plulcj z|l Pfkhl cmlpj j F`jkj

lh cj ~lpgl~gh wf`pl }plw jw~lg}fw ml w|gjpg}lp4 ujcfplw "=?, uw( ==,!# cmlpjt+

of "=2, uw( ==,! bfhpjmlt "=5,uw( ==,!(

^LPEaC ^LPWFHJC4 _aCCJPM Ka]] PFKHLq


41/52

^LPEaC ^LPWFHJC4 @JPJGI F@JKJ

@jpjgi B|wwlh F`jkj hjg lh Bfhfc|c| "Bj+

! lc = ml jofw}f ml :15:( ]lhl jg}|jcklh}l


42/52


43/525kA]FW QcLQLHMJW


44/52

== O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

Ka}fw q clqlhmjw

:( LL\\ bj }lhmf == jmkhw}pjgfhlw ~plwmlh+gjclw# ~lpf wcf =7 ^plwmlh}lw( Opfulp Gclulcjhmwpu mfw kjhmj}fw hf gfhwlg|}ufw# ml :22< j:221 ml :217 j :21?(

0( M|pjh}l mfw jfw# LL\\ e|l of`lphjmf ~fp |h^plwmlh}l |h Ugl~plwmlh}l hf lclg}fw( G|jh+mf lc Ugl~plwmlh}l W~pf ]( Johl plh|hg jcgjpof lh :1?7# Pgbjpm Hrfh hfk`p j OlpjcmEfpm( Hrfh plh|hg jc jf wo|lh}l# ~fp cf z|lEfpm ~jw j wlp ^plwmlh}l# j~|h} j HlcwfhPfgilelcclp gfkf w| Ugl~plwmlh}l( Jk`fw of`lp+hjpfh bjw}j :1?(

?( Mlt gjhmmj}fw ~plwmlhgjclw ulhglpfh jc^plwmlh}l lh lc kfklh}f ml cj pllclggh4

+ ]bfkjw Dleelpwfh + ulhg j Dfbh Jmjkw lh :2>>(+ Jhmpl Djgiwfh + ulhg j Dfbh Z|hg Jmjkw

lh :202(

+ _ccjk B( Bjppwfh + ulhg j Kjp}h U( @|plhlh :2=>(+ @lhdjkh Bjppwfh + ulhg j Opfulp Gclulcjhm

lh :222(+ Opfulp Gclulcjhm + ulhg j @lhdjkh Bjppwfh

lh :210(+ _ffmpf _cwfh + ulhg j Bfjpm ]je} lh

:1:0(+ Epjhich Pffwlulc} + ulhg j Blp`lp} Bffulp lh

:170(+ Dkk Gjp}lp + ulhg j Olpjcm Efpm lh :1?5(

+ Pfhjcm Pljojh + ulhg j Dkk Gjp}lp lh :12>(+ @cc Gch}fh + ulhg j Olfpol @|wb lh :110(

2( G|j}pf ^plwmlh}lw k|plpfh jwlwhjmfw lh lcgjpof4 Chgfch# Ojpelcm# KgIhcl Ilhhlm(

LW]JMW]aGJW LCLG]FPJCLW


45/52

=# cfw ~plwmlh}lwhfp}ljklpgjhfw z|l b|`lwlh ojhjmf cjw lclg+gfhlw lh |h jf }lpkhjmf lh glpf kfppjh lhlc gjpof( Cj kjcmgh mlpujpj ml |hj `j}jccjlh}pl cjw e|lptjw hfp}ljklpgjhjw# jc kjhmf mlc~fw}lpfpklh}l gjhmmj}f ~plwmlhgjc _ccjkB( Bjppwfh# cfw Wbjhll# }p`| ml hmolhjwjklpgjhfw cmlpjmfw ~fp ]lg|kw w| blpkjhf]lhwij}jj# gfhfgmf gfkf lc ~pfel}j( w}lmdf jc ~jplglp z|l Bjppwfh ojhjpj cj ^plwmlh+gj ~lpf kfppj lh lc gjpof# z|l# mlw~|w ml c#}fmf Opjh Dlel lwgfomf gjmj 0> jfw ml jblh jmlcjh}l kfppj# z|l g|jhmf gjmj |hf k|+plpj }fmfw plgfpmjpjh cj k|lp}l ml w| blpkjhf]lg|kw mlc ~|l`cf Wbjhll(

_ccjk Blhp Bjppwfh k|p ml hl|kfhj lh:2=># jc klw ml jw|kp cj ^plwmlhgj( Wlw ~plw+

mlh}lw lclomfw lh jf }lpkhjmf lh glpf k|pl+pfh lh ldlpggf mlw~|w ml Bjppwfh# }jc gfkfbj`pj uj}ghjmf ]lg|kw4 J`pjbjk Chgfch":25>!# Djklw Ojpelcm ":22>!# _ccjk KgIhcl":1>>!# _jpplh Bjpmho ":10>!# Epjhich MlcjhfPffwlulc} ":1=>! Dfbh E( Ilhhlm ":15>!( Plj+ojh ":12>! w|ep |h j}lh}jmf m|pjh}l w| kjhmj}f~lpf wl wjcu# pfk~lhmf cj w|~|lw}j kjcmgh(

0( Jc ~jplglp# Olfpol _jwbho}fh mfh ~ltjwml w| g|`lp}lpj ml ~cj}j g|jhmf lc ~jw hlglw}j+`j lc kl}jc ~jpj jg|jp kfhlmj(

7(Djklw @|gbjhjh gfk~pj`j lh wlgpl}f lwgcjufwlh _jwbho}fh M(G( c|lof cfw mldj`j c`plw lh^lhwcujhj(

=( ]blfmfpl Pffwlulc} hw~p cj gpljgh mlc fwfml ~lc|gbl "]lmm @ljp lh hocw!# mlw~|w mlz|l# m|pjh}l |hj gjglpj# lc ^plwmlh}l hf wl jh+kjpj j mw~jpjp j |hj fwj z|l ccluj`j j w| gpjlh `pjtfw(


46/52

=5 O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

2( Olfpol _jwbho}fh ~pfh|hg lc mwg|pwf mlhj|o|pjgh j w| kjhmj}f kw gfp}f4 :77 ~jcj+`pjw klhfw ml mfw kh|}fw(

1( _ccjk Blhp Bjppwfh ~pfh|hg lc mwg|pwfkw cjpof ml cj bw}fpj ml cjw glplkfhjw ml h+j|o|pjgh( W| mwg|pwf }lhj 2(


47/52

ML cJW LcLGGAFHLW

J`G


48/52

=2 O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

J@G ml cjw lclggafhlw

Jjpfh Wfpiah4 Gpljmfp o|fhw}j ml cj wlplml }lcluwh ]bl _lw} _aho# |hj wlpl ml g|c}f~jpj cfw jkjh}lw ml cj ~fc}gj jklpgjhj(

@c|l gfccjp4 "g|lccf ml gjkwj jt|c! Klk`pfml cj gcjwl }pj`jdjmfpj z|l pljctj }pj`jdfwkjh|jclw "eplh}l jc feghw}j# ba}l gfccjp!( ]jh}fPfkhl F`jkj wl lw}h lwefptjhmf k|gbf ~fpgj~}jp lc j~ff ml cfw }pj`jdjmfplw(

Gj|g|w4 Pl|hh f jwjk`clj ~jp}mw}j lh cj z|lcfw g|mjmjhfw lcolh jc gjhmmj}f fegjc mlc~jp}mf j cj plwmlhgj( Wl glcl`pj lh jco|hfw lw}j+

mfw gfkf afj# Hlujmj# _fkho# l}g( klh}pjwlh f}pfw wl |}ctj lc ww}lkj ml ~pkjpjw(

Mfhilq4 Wk`fcf mlc ^jp}mf Mlkgpj}j( W|fpolh lw} lh lc j~fmf z|l plg`j JhmplDjgiwfh# e|hmjmfp mlc ~jp}mf# ml w|w lhlkofw( Lcejkfwf gjpgj}|pw}j ]bfkjw Hjw} cf hkfp}jct jcm`|djpcf lh ujpfw ~lpmgfw

Lcl~bjh}4 Wk`fcf mlc ^jp}mf Pl~|`cgjhf( ahulh}jmf ~fp ]bfkjw Hjw} lh |hj ul}j ml Bjp~lpw

_llic lh cj z|l |h `|ppf jw|w}j`j j jhkjclw mlc tff# lh}pl lccfw j |h lclejh}l z|l ccluj`j lwgp}flc uf}f pl~|`cgjhf(

Eca~+Ecf~~lp4 ^lpwfhj z|l gjk`j ml mwg|pwf# ~fw}|pj | f~hh gfh ejgcmjm( Lw}l lw |hf ml cfwjpo|klh}fw kw |}ctjmfw lh }fmj gjk~jj# g|jhmf |h gjhmmj}f bj gjk`jmf ml ~fw}|pj bjmlelhmmf klmmjw melplh}lw lh jcoh kfklh}f ml w| }pjlg}fpj(

OF]U4 "Ol} F|} ]bl Uf}l! Jggfhlw ml kfuctjgh z|l wl ~pfm|glh lw~lgjcklh}l lh cjw c}kjwbfpjw ~plujw jc mj ml cj lclggh z|l }lhlh gfkf f`dl}uf gfhwlo|p cj kjfp kfuctjghwfgjc ~fw`cl(

Bf|wl fe Pl~plwlh}j}a+ulw4 Gkjpj ml Pl~plwlh+}jh}lw ml LL\\( Lc ~prkf 5 mlhfulk`pl# jmlkw ml lclop jc^plwmlh}l# wl lcol j cj }f}jcmjmml m~|}jmfw ml cj Gkjpj j|h }lpgf mlc Wlhjmf(

Ak~ljgbklh}4 Eo|pj mlcMlplgbf jhocfwjdh "lw~lgjc+klh}l ml Lw}jmfw \hmfw Plhf\hmf! klmjh}l cj g|jc wl ~|lml


49/52

=1O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

~pfglwjp j |h jc}f gjpof ~`cgf( Lh LL\\ wcf mfw ~plwmlh}lw bjh wmf d|tojmfw j }pjuw ml lw}j ep+k|cj4 Jhmpl Dfbhwfh ":252! @cc Gch}fh ":112+11! jk`fw e|lpfh j`w|lc}fw(

Da`+Dj`4 Lw}|mf mo}jc ml Gjcefphj z|l gplj umlfw ~fc}gfw wj}pgfw z|l mw}p`|l ~fp ah}lphl}(W| umlf kw ejkfwf e|l lc ml @|wb Ilpp m|pjh}l cj gjk~jj ml 0>>= }}|cjmf ]bw cjhm w f|pcjhm(

I+w}pll}4 Gjccl ml _jwbho}fh# M(G( lh cjz|l }lhlh w|w wlmlw cjw ~phg~jclw epkjwml cf`` gfhw|c}fpj ~fc}gj( W|lcl |}ctjpwlI+W}pll} gfkf whhkfw ml cf``w}jw(

Ca`lpjc4 Lc }pkhf c`lpjc wl lh}lhml lh

Lw}jmfw \hmfw lh |h wlh}mf melplh}l jcl|pf~lf# j z|l wl w|lcl lk~cljp gfkf wh+hkf ml tz|lpmj gfh |hj gfhhf}jgh ~l+fpj}uj(

Kam+}lpk lclg}afhw4 Cjw lclggfhlw mlklmf }pkhf wfh cjw lclggfhlw clowcj+}ujw z|l wl glcl`pjh lh k}jm ml |h kjhmj}f~plwmlhgjc( W `lh lh lccjw wl lcol j cj }f}j+cmjm ml cj Gkjpj ml Pl~plwlh}jh}lw j |h

}lpgf mlc Wlhjmf# lh pljcmjm wl gfhwmlpjhgfkf |h lrjklh j cj olw}h mlc of`lphf(

Hlfgfh4 Op|~f ml jwlwfplw gfhwlpujmf+plw jwfgjmfw jc kjhmj}f ml Olfpol _(@|wb(

F`jkj oapc4 "Cj gbgj ml F`jkj! Lh 0>>2 cj F`jkj opc wl gfhup} lh |hf ml cfw ~pf}jofhw}jwml cj Plm( E|l |h ~lpwfhjdl jc kjpolh ml cj gjk~jj ml F`jkj# ~lpf z|l wpu ~jpj j|klh}jpcj ~f~|cjpmjm mlc gjhmmj}f( W|po ml |h umlf k|wgjc ~pf}jofhtjmf ~fp |hj kfmlcf gfh lc }}|cf aOf} j Gp|wb fh F`jkj "Lw}f lhjkfpjmj ml F`jkj!(

^fccw}lp4 Lc~fccw}lpf lhg|lw}jmfp lw |hj eo|pj gcjul lh }fmj gjk~jj# j z|l lw lc plw~fhwj`cl mlgfhfglp cj f~hh ml cfw g|mjmjhfw klmjh}l cj pljctjgh ml lhg|lw}jw lc |wf ml f}pjw blppj+klh}jw mlkfwg~gjw(

Z|f}j4 G|f}j ml pl~plwlh}jgh "hfpkjcklh}l elklhhj! lh hw}}|gfhlw f lk~plwjw( Lh LL\\ hflrw}lh cjw g|f}jw elklhhjw f`coj}fpjw w| pl~plwlh}jgh lh lc Gfhoplwf lw} jg}|jcklh}l lh lc:?,( Wl gjcg|cj z|l lw}jw lclggfhlw cj pl~plwlh}jgh elklhhj ~fmpj j|klh}jp jc 0>,((

PAHF4 "Pl~|`cgjh h hjkl fhc!( Gjcegj}uf mlw~lg}uf z|l plg`lh cfw klk`pfw mlc ^jp}mf Pl+~|`cgjhf z|l }lhlh mljw kw ~pfoplww}jw f ml tz|lpmj(


50/52

O|j KJW Gfhw|c}aho ml cjw lclggafhlw ml Lw}jmfw \hamfw

\hlk~cfqklh}4 Lc mlwlk~clflw ml cfw jw|h}fw mlgwufw mllw}j gjk~jj( Cj }jwj ml ~jpf lw}jg}|cjklh}l lh }fphf jc 2,# |hj gepj

k| lclujmj ~jpj Lw}jmfw \hmfw(

Ul}lpjh4 Ul}lpjhf ml o|lppj# |hwloklh}f ml cj ~f`cjgh z|llw} k| ~plwlh}l lh cj umj ~`cgjml Lw}jmfw \hmfw # lw~lgjcklh}l#m|pjh}l cjw gjk~jjw lclg}fpjclw(

_j}lpoj}l4 Lwghmjcf ~fc}gf

z|l w|~|wf cj mkwh mlc ~pl+wmlh}l Pgbjpm Hrfh w| lz|~f lh:1?0( Wl fpoh lh lc gfk~cldf mlj~jp}jklh}fw _j}lpoj}l e|l mlw+}j~jmf ~fp @f` _ffmjpm Gjpc@lphw}lh# ~lpfmw}jw mlc _jwbho}fh^fw}(

R+olhlpj}afh4 Wl gfhfgl jwj cj olhlpjgh hjgmj lh}pl:15< :12># j cj g|jc ~lp}lhlglh@jpjgi F`jkj ^j|c Pjh( Cj ol+hlpjgh ml cmlplw ~fc}gfw ml kwlmjm# gfkf K}} Pfkhl# ~lp}lhlglhj cj mlc `j` `ffk# z|l wo| }pjwlc ehjc ml cj Wlo|hmj O|lppj K|h+mjc(

Q

lw l gjh4 E|l |hj gjh+gh gfk~|lw}j ~fp lc jp}w}j

_cc(a(Jk ~|`cgjmj lc 0 ml el`plpfml 0>>2 z|l lw}j`j hw~pjmj lh|h mwg|pwf mlc lh}fhglw wlhjmfp jw~pjh}l j cj hfkhjgh ~plwmlh+gjc# @jpjgi F`jkj( Lh ~fgfw mjw#wl gfhup} lh |hf ml cfw umlfw kwuwfhjmfw lh ah}lphl}(

T

lpf "opf|hm!4 Tfhj ml Kjh+

bj}}jh "H|luj qfpi! lh cj z|l wllhgfh}pj`jh cjw ]fpplw Olklcjw mlc_fpcm ]pjml Glh}lp jh}lw ml cfw j}lh+}jmfw mlc :: ml wl~}lk`pl ml 0>>:(

J@G ml cjw lclggafhlw


51/52

}f _h

Jk`fw K|hmfw \HaPJklpgjhpbl}fpg(gfk

@@G Hlw

@cfo 0>:0 \h ujwgf lh Hjwbuccl

@cfo @fph h }bl \WJ# Lc ^lpmgf ml Gj}jc|j

@cfo Lc Efwf ml cj Fpz|lw}j# J@G

@cfo Eul ]bp} Lob} ]bl Hl qfpi ]klw

@cfo ]bl Gj|g|w ]bl Hl qfpi ]klw

@pffihow ahw}}|}fh

@|plj| fe Lgfhfkg Jhjcww"\W Ml~jp}klh} fe Gfkklpgl!

@|plj| fe Lgfhfkg Mj}j"\W Ml~jp}klh} fe Gfkklpgl!

@|plj| fe Cj`fp W}j}w}gw"\W Ml~jp}klh} fe Gfkklpgl!

@|plj| fe }bl ^|`cg Ml`}

"\W Ml~jp}klh} fe }bl ]pljw|p!Glh}lp efp Jklpgjh ^pfoplww

Glh}lp efp Jklpgjh _fklh jhm ^fc}gw "GJ_^!

GHH

Gfkkwwfh fh ^plwmlh}jc Ml`j}lw

Gfhoplwwfhjc Plwljpgb Wlpugl

Gfhulhgh mlkgpj}j ml 0>>2

Gf|hgc fh Efploh Plcj}fhwMlkfgpj}w(fpo

Mcfof J}ch}gf

Lgfhfkgw jhm W}j}w}gw Jmkhw}pj}fh"\W Ml~jp}klh} fe Gfkklpgl!

Lclg}fh 0>:0

Lclg}fpjcUf}l(gfk

Elmlpjc Lclg}fh Gfkkwwfh

Ehjhgjc ]klwOjcc|~

Bw~jhg Hlw

Bw~jhg Uf}lB|eeho}fh ^fw}

hmgl ml mlwjppfccf b|kjhf FH\

Clojcc ^fc}gjc

KJW Gfhw|c}ho Opf|~ Lw~jj

K}} Pfkhl efp ^plwmlh}

Hj}fhjc Olfopj~bg

F~lh Wlgpl}w# Glh}lp efp Plw~fhwul ^fc}gw

^l Plwljpgb Glh}lp

^fc}gf(gfk

^plwmlhg

^pfdlg} Uf}l Wkjp}

Pljc Gcljp ^fc}gw( ^jpj gfhw|c}jp lhg|lw}jw lh}lk~f pljc

Pl|}lpw

]bl @fw}fh Ocf`l]bl GaJ Ejg}`ffi

]bl Mjc @ljw}

]bl Mjc Wbf }b Dfh W}ljp}

]bl Hl qfpilp

]bl Lgfhfkw}

]bl Bcc

]bl Cuho Pffk Gjhmmj}l

]bl Hl qfpi ]klw

]bl Fhfh

]bl _jcc W}pll} Df|phjc

]bl _b}l Bf|wl

]bl _jwbho}fh ^fw}

]p`|hj Hfp}ljklpgjhj

"@lhdjkh Epjhich ahw}}|}l!

\W Glhw|w @|plj|_fpcm Cljmlpw l`w}l

E\LH]LW

E|lh}lw


52/52

KJW Gfhw|c}aho Opf|~

J ocf jc ~|`cag jjapw epk

G& WLPPJHF# 2: 02>>5 KJMPAM)7= 1: ?>0 =? 5

Guía práctica de las elecciones de Estados Unidos 2012

Documents

Transcript of Guía práctica de las elecciones de Estados Unidos 2012