Guía para trabajar citas y referencias en formato...

Guía para trabajar citas y referencias en formato APA

Luis Ernesto Irigoyen Arroyo

Departamento de Investigación del ITSSMT

junio 2014

http://www.google.com.mx/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&docid=OkAhbi81XUhoUM&tbnid=rJ2IDvNTnXxLvM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Funiversitario17.blogspot.com%2F2012%2F03%2Fnormas-apa-adaptacion-para-la.html&ei=c8eEU_SEHoWGqgarq4GoBA&bvm=bv.67720277,d.b2k&psig=AFQjCNFIp6EVbzsU9mGLh-55-3Gi0lSAtw&ust=1401297127110591

Camino a la Barranca de Pesos S/N, San Lucas Atoyatenco,

C.P. 74120, San Martín Texmelucan, Pue. Tel. (01 248) 1 11 11 32, Fax (01 248) 1 11 11 33,

Remarcación de 4 dígitos 3295 y 3296

www.itssmt.edu.mx, e-mail: [email protected]

Reg. No.

MEGINMUJERES 12/R/M/105-237

2

Índice

Contenido Página

El formato APA 3

Las citas en el texto 3

La lista de referencias 5

Referencias de libros 5

Capítulos de libros editados 6

Referencias de revistas 7

Nota sobre el DOI 8

Referencias de artículos de periódico 8

Referencias de tesis 9

Referencias de congresos, seminarios y simposios 9

Referencias de páginas web 10

Recursos en la web 12

Referencia en artículos de EBSCO 12

Redacción del documento 14

Acrónimos, siglas y nombres científicos 14

Auxiliares visuales 14

Tablas 14

Figuras 15

Nota sobre el uso del símbolo “&” 17

Sugerencias bibliográficas para estructurar trabajos de investigación 18

http://www.itssmt.edu.mx/

mailto:[email protected]





Reg. No.


3

EL FORMATO APA

El estilo de publicaciones de la American Psychological Association (APA) ha sido adoptado internacionalmente por numerosas instituciones académicas, revistas científicas y editoriales. El formato de la APA para citar fuentes en el texto y para elaborar la lista de referencias es muy práctico.

En este documento se encuentra un resumen de los lineamientos más importantes, así como ejemplos concretos para hacer las citas y lista de referencias.

LAS CITAS EN EL TEXTO Si la oración incluye el apellido del autor, sólo se escribe la fecha entre paréntesis.

Una de las teorías más importantes es la propuesta por Ramírez (2010).

Ramírez (2010) propuso una de las teorías sobre valores más importantes de la psicología.

Si no se incluye el autor en la oración, se escribe entre paréntesis el apellido y la fecha. Una de las teorías más importantes es la Teoría de la Jerarquía de las Necesidades (Ramírez, 2010).

En el caso de que la obra tenga dos autores, se hará la referencia de la misma forma que la descrita anteriormente, pero citando ambos autores:

El fenómeno de la percepción extrasensorial ha sido criticado ampliamente (Ramírez y Ramos, 2011).

Una de las críticas más fuertes es la de Ramírez y Ramos (2011).

Ramírez y Ramos (2011) hicieron una fuerte crítica al fenómeno de la percepción extrasensorial.

En el caso de tres o más autores, se citarán todos ellos la primera vez que se haga referencia a su trabajo. De allí en adelante, se utilizará solamente el apellido del primer autor, seguido por las siglas et al. y después el año de publicación. A continuación un ejemplo:







Reg. No.


4

Las teorías del aprendizaje cognoscitivo han sido importantes en este sentido (Rojas, Vargas, González y Gutiérrez, 2007).

(Esto se hace la primera vez que se citan en el texto)

La teoría del aprendizaje cognoscitivo de Rojas et al. (2007) expone cómo un organismo puede aprender por otros medios.

Otras formas de aprendizaje han sido descritas en la literatura sobre aprendizaje cognoscitivo (Rojas et al., 2007).

(Esto se hace después de la primera cita)

Las citas textuales de cuatro renglones o menores podrán hacerse seguidas en el texto, utilizando comillas para indicar que se trata de una cita textual. Al final de la cita, se indicará entre paréntesis el número o los números de página en que aparece el texto original. Por ejemplo: Keller (2009, p. 39) menciona que: “Entre los pocos que osaron cuestionar esta creencia estuvo Iván Sechenov, fisiólogo ruso, a quien se le ha llamado el padre de la reflexología”.

Cuando en el texto ya existan comillas, para evitar confusiones, las existentes se deben reemplazar por una comilla.

Keller (2012, p 55) expone: “La filosofía es la ciencia ‘madre del conocimiento’ en virtud que permite la generación de información por medio del análisis y la reflexión”.

Si la cita es de más de cuatro renglones, se hará la cita con una sangría, a espacio doble (o sencillo si se prefiere). Este tipo de cita no va encerrada en comillas. Al final de la cita, se escribirá entre paréntesis el número o los números de página en que aparece el texto original. Por ejemplo:

Keller (1989, pp. 37-39) se refirió al libro de Sechenov en los siguientes términos:

Se dice que el libro de Sechenov fue popular entre los intelectuales de aquella época. Esto puede deberse a que Pavlov lo leyó en su juventud y le causó una impresión profunda y perdurable. Incluso puede haberlo conducido hacia el campo de la fisiología y, en último término, de la fisiología del cerebro. Años más tarde, Pavlov lo describió como un real y brillante intento, extraordinario para su época, de representar







Reg. No.


5

nuestro mundo subjetivo en un aspecto puramente fisiológico. (Aquí continuaría el texto después de la cita bibliográfica textual…)

LA LISTA DE REFERENCIAS

Las referencias al final del trabajo deberán ordenarse alfabéticamente por

apellido del primer autor.

Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, las citas se ordenarán tomando en cuenta el apellido de los segundos autores.

Si el mismo autor o autores aparecen varias veces, la cita se ordenará basándose en el año de publicación (comenzando por el más antiguo y terminando con el más reciente).

Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo año, se utilizará una letra minúscula (a, b, c) inmediatamente después del año de publicación para diferenciarlos.

Nótese que debe dejarse sangría francesa en cada referencia.

Referencias de libros

Las referencias bibliográficas deben incluir los siguientes datos, en el orden indicado:

Apellido del autor, iniciales del autor.

Año de publicación entre paréntesis.

Título del libro en letra cursiva.

Edición (excepto si se trata de la primera)

Lugar de publicación (ciudad, estado, provincia, país), seguido de dos puntos.

Nombre de la casa editorial.







Reg. No. MEGINMUJERES 12/R/M/105-237

6

En el caso de libros publicados en los Estados Unidos, usualmente se escribe el nombre de la ciudad, coma, las iniciales del estado –siempre son dos letras mayúsculas-. En el caso de la Ciudad de México, se escribirá simplemente “México”. Si el nombre del país al que pertenece la ciudad no se puede inferir fácilmente, se deberá entonces indicar el país. Inmediatamente después de escribir la localización del editorial seguido por los dos puntos, se escribirá el nombre de la editorial o casa que publica el libro. Se deben omitir aspectos como “S.A.” como parte del nombre del editorial.

Ejemplos: González, R. (2010). Introducción a la psicología contemporánea. Bogotá:

Trillas. González, R., y Ramírez, J.L. (2007). La teoría de los valores. México: Prentice-Hall.

Hernández, E.G., Rojas, H., Ramírez, J.L., y González, R. (1998). Algunos aportes

de la psicología al estudio de los valores. Madrid, España: Pirámide. Cervantes, A. (2011). Introducción a la física. San Luis, Argentina: Nueva Década.

Capítulos de libros editados En ocasiones se encuentran capítulos escritos por un autor, que se encuentran dentro de un libro con capítulos escritos por diferentes autores. Usualmente, este tipo de libros tiene un “editor”, o persona responsable por la compilación de los capítulos. Este material, en la portada o en las primeras páginas del libro, se consigna a la par del nombre o de los nombres, entre paréntesis, “editor” o “editores”.

En este caso, se debe citar el capítulo con sus correspondientes autores, y también los editores del libro. El formato es el siguiente:

Apellido, iníciales del autor del capítulo.


Título del capítulo.








7

La palabra “En”, seguida por las iníciales y apellido del editor del libro en el cual aparece el capítulo, seguido de “(Ed.)”

Título del libro en el cual aparece el capítulo, en letra cursiva.

Entre paréntesis, las páginas correspondientes al capítulo.

Lugar de publicación (ciudad, estado, provincia, país), seguido de dos puntos.

Nombre de la casa editorial.

Ejemplo:

Arce, J.C., y Gutiérrez, M. (2014). Indicadores financieros y su relación con la

economía futura latinoamericana. En R.J. Porras (Ed.), El rumbo económico de América Latina (pp. 96-115). Bogotá, Colombia: Nuevo Camino.

Referencias de revistas Si la referencia es de un artículo publicado en una revista, se incluirán los siguientes datos, en el orden indicado:

Apellido del autor, iníciales del autor.


Título del artículo.

Nombre de la revista, en letra cursiva.

Número del volumen, en cursiva (se podrá incluir también el número de la revista entre paréntesis).

Páginas en que aparece el artículo. Ejemplos:

Algunas revistas tienen una numeración continua de las páginas a lo largo de todo el año. En este caso, se incluye solamente el volumen y los números de página, ya que estos son continuos y no se pueden repetir en un mismo año (volumen).

Mora, P., y Domínguez, L.A. (2012). La psicología cognoscitiva y su relación con las

ciencias del cerebro. Actualidades en Ciencias de la Conducta, 14, 330- 337.








8

Otras revistas tienen la numeración de páginas discontinua, por lo que cada número empieza en la página 1. En este caso, además del volumen, se indica el número entre paréntesis.

González, R. (2012). Teorías contemporáneas del aprendizaje. Revista Mexicana

de Psicología, 7(2), 24-31.

Nota sobre el DOI El DOI es el identificador de objeto digital, o “digital object identifier”. Este es un número único que se asigna a artículos científicos, libros electrónicos u otros documentos que se publican en Internet. El nuevo formato APA exige, en los casos en que esté disponible, utilizar el DOI. Siempre que acceda a un artículo de una revista académica, fíjese en la esquina superior derecha, o en alguna parte del encabezado, en la que aparezcan las siglas “DOI”, seguidas por un número. Actualmente, no todas las revistas tienen DOI en sus artículos.

Si se reporta un DOI, usted debe hacer la cita utilizando este número, lo cual reemplazará la dirección o URL. Esto por tanto el DOI es un número de identificación único, que permite ubicar el documento en la web, a través de la página www.doi.org.

Ejemplo: Castro, A., y Arce, J.M. (2011). Los sistemas de acreditación universitaria en

Centroamérica. Revista Calidad en Educación Superior, 3(1), 11-22. doi:

12.2075/0257-7644.23.1.221 Nótese que las siglas “doi” se escriben en minúscula, seguidas por dos puntos, para luego incluir la serie de números.

Referencias de artículos de periódico

Si la referencia es de un artículo de periódico, se incluirán los siguientes datos, en el orden indicado:


Fecha de la publicación entre paréntesis.

Título del artículo.



http://www.doi.org/






9

Nombre del periódico, en letra cursiva.

Páginas en que aparece el artículo.

Ejemplos:

García, M.E. (3 de junio de 2010). Consecuencias de los tratados de libre comercio en Centroamérica. Excelsior, pp. 14.

Castro, E. (25 de mayo de 2013). El pulso de la economía actual latinoamericana. La Nación, pp. 15A, 17A.

Referencias de tesis Si la referencia es de una tesis, se incluirán los siguientes datos, en el orden indicado:



Título de la tesis en letra cursiva.

La leyenda “Tesis de (grado académico) no publicada”.

Nombre de la universidad, ciudad, país.

Ejemplos:

Irigoyen, A. L.E. (2009). Modelo de Implementación de un Sistema de Mejora en

una empresa mediana para la obtención de la certificación ISO 9001.Tesis de licenciatura no publicada, UAT, Tlaxcala, México.

Mendieta, M. (2008). Aplicación de la resolución de conflictos al ámbito laboral. Tesis de maestría no publicada, Universidad Madero, Puebla, México.

Referencias de congresos, seminarios y simposios

Si la referencia es de un congreso, seminario o simposio, se incluirán los siguientes datos, en el orden indicado:









10

Año de publicación entre paréntesis. Cuando se conozca también incluir el mes.

Título de la ponencia.

Institución organizadora y/o sede del evento.

Nombre del evento

Ejemplos:

Artículo o capítulo publicado en un libro, editado con las contribuciones a un simposio Galaz, J., Lizárraga, A., Castro, M.L. y Villaseñor, M. E. (2012). El impacto de las

competencias en la formación del ingeniero del siglo XXI. En Universidad Nacional Autónoma de México, Colegio de Ciencias y Humanidades (Ed.), Memorias del Tercer Foro Nacional de Investigación en el Proceso de Enseñanza- Aprendizaje (pp 97-105) México: Autor.

Sumario publicado en un libro editado con las contribuciones de un congreso

Aguilar P., E. (2013). El impacto de las políticas públicas en la recaudación de impuestos [sumario]. En IUPsyS, S.M.A. y UNAM (eds.) Resúmenes del IX Congreso Internacional de Comercio (Vol. 2 p. 334). México: Trillas.

Contribución a un simposio, no publicada

Pérez M., S. (2014, febrero). Diseño Industrial y sus aplicaciones en el sector metal-mecánico. En E. Fernández Galindo (Presidente). El Ingeniero Industrial y su campo profesional. Panel de discusión durante el VI Simposio de Ingeniería Industrial, León, Gto, México.

Referencias de páginas web Cuando consulte una página de Internet, haga una ficha en donde registre los siguientes datos:

1. Dirección. Por ejemplo, http://www.itssmt.edu.mx/paginas/investigacion.html 2. Título de la página. Refiérase al título que aparece al principio de la página, o en

el encabezado de su navegador.








11

3. Autor de la página. Intente identificar el o los autores de la página. Si no aparece una persona como autor, el autor es la institución, organización o empresa que publica la página.

4. Fecha de acceso. Al hacer una cita de una página de Internet en el texto de su trabajo, indique entre paréntesis solamente el autor y el año. No escriba el título de la página ni la dirección completa (http://www...) de la misma. El URL o dirección de la página se incluirá al final del trabajo, en la lista de referencias.

Ejemplos: El instrumento de recolección de datos utilizado en este estudio fue diseñado de acuerdo con las normas de salud ocupacional comúnmente aceptadas por las empresas privadas del país (Instituto Nacional de Seguros, 2013).

La criminología tuvo sus orígenes en la antigüedad, en una época hoy denominada “precientífica”, cuando se atribuía el comportamiento de las personas a la influencia de poderes sobrenaturales (Morales y Ramos, 2013).

En las referencias, los documentos aparecerían así:


Dirección electrónica del autor, (si se conoce)

Año de publicación (si se conoce).

Título del trabajo.

Título del trabajo completo o nombre de la publicación electrónica.

Fecha de consulta,

URL

Ejemplos:

Romero B, L. [[email protected]] (julio, 2012) Boom demográfico en el Distrito Federal. Población y salud de México, 1(1). Consultado el 25 de septiembre de 2013, de http://www.upaep.edu/revista/volumenes/1/2/boom.htm

Instituto Nacional de Seguros. (2013). Normas de salud ocupacional para las

empresas privadas. Consultado el 21 de agosto de 2013, de http://www.ins.gob.mx/normas.html



http://www.ins.go.cr/normas.html






12

Morales, F.C., y Ramos, E. (2013). Dimensiones de la personalidad en

pacientes que asisten a clínicas comunitarias rurales. Consultado el 21 de febrero de 2014, de http://www.psicologia-online.com/colaboraciones/reporte1.html

De esta forma, usted no tendrá que citar toda la dirección (URL) en el texto del trabajo, sino solamente el autor, sea éste una persona o una institución, seguido por el año de publicación de la página. En la lista de referencias, será donde el lector encuentre que el documento consiste en un documento publicado en Internet.

RECURSOS EN LA WEB Sitio web oficial del Estilo APA

El sitio www.apastyle.org contiene información más detallada sobre las últimas actualizaciones del Manual de Publicaciones. Si usted tiene alguna duda sobre cómo citar una fuente o cómo hacer la referencia, puede consultar el tutorial sobre estilo APA, el cual brinda múltiples ejemplos:

http://www.apastyle.org/learn/index.aspx

Referencias en artículos de EBSCO Como se puede apreciar en las figuras siguientes, se puede obtener la referencia en formato APA de los artículos disponibles en las bases de datos EBSCO. Una vez que accede al artículo, a mano derecha aparece un panel de herramientas. Al hacer clic en el ícono “citar”, se despliega la referencia en varios estilos, como: el MLA (Modern Languages Association), el AMA (American Medical Association), el Harvard; como en el caso del ejemplo; y siempre se presenta el formato APA, ya que es uno de los más utilizados.



http://www.psicologia-online.com/colaboraciones/reporte1.html

http://www.psicologia-online.com/colaboraciones/reporte1.html

http://www.apastyle.org/

http://www.apastyle.org/learn/index.aspx






13








14

REDACCIÓN DEL DOCUMENTO

La escritura del documento debe realizarse en tercera persona, esto en virtud de que se escribe un texto científico, y la ciencia no se debe expresar de forma personal (yo hice esto, yo propongo aquello…) sino ser neutra en su redacción (se hizo, se propone…). Acrónimos, siglas y nombres científicos La primera vez que un acrónimo, sigla o nombre científico sea utilizado en el texto, se debe describir su significado completo. En usos subsecuentes dentro del texto, se usara la contracción especificada. La Secretaría de Educación Pública (SEP) propone.... Basados en los resultados presentados por la SEP.... Si utilizamos la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR)... Basados en los resultados obtenidos mediante PCR, se encuentra que.... Se encontro que la presencia de Escherichia coli en el cultivo.... La bacteria E. coli encontrada..... AUXILIARES VISUALES

Con la finalidad de dar soporte a la información que se presenta en el documento, existen dos tipos de auxiliares visuales, las tablas y las figuras, de las cuales se determinan sus características. Tablas Se denominan tablas a toda presentación que se muestra en filas y columnas, y en su elaboración debe cuidar las siguientes reglas: 1. Se numeran con números indoarábigos, en el orden que se mencionan en el texto.

Su titulo se coloca en la parte superior. 2. El título de la tabla, al igual que los encabezados de las columnas y los subtitulos de

los renglones, debe ser corto y lo más explicativo posible. Debe prestarse especial cuidado a la colocación de las cifras y decimales; el punto decimal debe ir bien alineado, exactamente debajo de su antecesor. Además debe haber suficiente








15

espacio entre las columnas para evitar cualquier confusión. 3. Las tablas deben colocarse inmediatamente despues de que se les mencione. Sin

embargo, aun cuando la tabla no ocupe una página entera nunca se debe cortar párrafos para ubicarla, sino que se le habrá de situar al finalizar el párrafo que la describe. Si no hay espacio suficiente, se termina de llenar la página con el texto subsecuente y la tabla se coloca en la página posterior tan pronto como sea posible. En el caso de que la tabla ocupe toda una hoja, deberá aparecer en la página siguiente, es decir, lo más cerca posible de las consideraciones referidas a ella.

4. Procurar que la tabla quede del mismo ancho que el resto de los parrafos de la hoja. 5. De preferencia, las tablas no deben dividirse entre dos páginas. Si una tabla es

demasiado larga como para que quede en una sola página, se sugiere hacer una reducción a tamaño carta. Sin embargo, si a pesar de ello, se excede de la página, se puede continuar a la(s) siguiente(s), realizando la indicación correspondiente, es decir, se coloca en la parte superior la palabra “Tabla” con el número que le corresponde y posteriormente, entre parentesis, la palabra “continuación” omitiendo el título de la tabla, pero si repetir los encabezados de las columnas que contiene la tabla.

6. Si la tabla es muy ancha, se puede colocar de lado, pero, para que su colocación sea adecuada, el número y el título debe ir al lado izquierdo del lector.

7. Al pie de la tabla, y alieado a la izquierda, se debe colocar la fuente de donde se obtuvo la información.

8. Si son más de tres en todo el documento, colocar un índice de tablas posterior al índice genreal del documento.

Tabla 1. Lugar de procedencia de los estudiantes

Procedencia ISC IE II IA CP

Jalisco 22 36 24 52 55 Nuevo León 35 17 29 12 40 Aguascalientes 40 23 32 43 39 Tabasco 19 21 16 24 25

Total 116 97 101 131 159

Fuente: elaboración propia con datos de control escolar Figuras Se denomina figura a todo tipo de ilustración (gráfica, diagrama, mapa, lay out, dibujo, fotografía o cualquier otro tipo de representación) diferente a la tabla. En su uso, seguir








16

las reglas: 1. Las figuras también se indican con números indoarábigos en el orden de aparición en

el texto. 2. La figura debe ir centrada en la hoja; el título de la figura se coloca en la parte

inferior, y también va centrado. 3. En razón que las figuras constituyen la forma más adecuada y económica de

presentar ciertas relaciones funcionales, como las curvas de aprendizaje, frecuencias, etc., el investigador debe atender cuidadosamente su precisión.

4. Para su colocación, seguir las mismas instrucciones que para las figuras: a. Aparecer lo más cerca posible del texto donde se les menciona. b. No cortar párrafos para meter una figura. c. Si por espacio, no cabe en la hoja, llenar la hoja con el párrafo que sigue y

posterior al mismo, colocar la figura. d. Las figuras muy anchas se deberán colocar de lado, su número, nombre y

fuente, van al lado derecho del lector para que sigan la misma forma de presentación que las tablas anchas.

5. Si son más de tres en todo el documento, colocar un índice de tablas posterior al índice general del documento.

Figura 1. Distribución de producción semanal (en cientos)

Fuente: elaboración propia con datos de producción








17

NOTA SOBRE EL USO DEL SÍMBOLO “&”

El Manual de Publicaciones de la APA, 3ª edición en español, establece claramente que en castellano se debe utilizar la conjunción “y” en el cuerpo del trabajo o en las citas entre paréntesis, cuando existen varios autores. Ejemplos:

Inicio de un párrafo en el trabajo:

Hace más de dos décadas, González y López (1990) establecieron la teoría de…

Cita entre paréntesis en el trabajo:

En México, las exportaciones han aumentado significativamente durante los últimos años (García y Fonseca, 2012).

Por su parte, en inglés se utiliza el símbolo “&”, denominado “ampersand”, como conjunción cuando existe más de un autor, tanto en el cuerpo del trabajo como en la lista de referencias. El manual en español indica que, si bien en el texto y en las citas entre paréntesis debe usarse la conjunción “y”, en la lista de referencias se mantiene el símbolo “&”.

En la presente guía, sin embargo, se ha optado por el uso de la conjunción española “y”, lo cual se admite en muchas publicaciones a nivel latinoamericano que trabajan con formato APA. Los investigadores podrán usar cualquiera de estas dos formas.








18

Sugerencias bibliográficas para estructurar trabajos de investigación:

García Fernández, D. (2012). Metodología del trabajo de investigación: guía práctica. (2ª

ed.), México: Trillas.

Ibañez Brambila, B. (2013). Manual para la elaboración de tesis. (2ª ed.), México: Trillas.

Jurado Rojas, Y. (2007). Técnicas de investigación documental. Manual para la elaboración de tesis, monografías, ensayos e informes académicos. México: Thomson.

Mercado, S. (2008). ¿Cómo hacer una tesis? Licenciatura, Maestría y Doctorado. (4ª ed.), México: Limusa.

Münch Galindo, L. y Ángeles Mejía, E. A. (2007). Métodos y Técnicas de Investigación. (3ª ed.), México: Trillas.

Schmelkes, C. y Elizondo Schmelkes, N. (2011). Manual para la presentación de anteproyectos e informes de investigación. (Tesis). (3ª ed.), México: Oxford.



Guía para trabajar citas y referencias en formato...

Documents

Transcript of Guía para trabajar citas y referencias en formato...