GUÍA PARA EL Driver’s CONDUTOR - Prevost Car · elegir la entrada auxiliar de audio como fuente...

Driver’s GuideGUÍA PARA EL CONDUTOR

Driver’s Guide

D-MIC (Driver Microphone) On/O� - Turn volume knob to adjust mic level.

G-MIC (Guide Microphone) On/O� - Turn volume knob to adjust mic level.

CAM - Panoramic camera (Optional) On/O�.

NAV - Not applicable.

RAD/CD - Select to choose Radio/CD as audio source.

AUDIO IN - Select to choose Auxiliary Audio Input as audio source.

DVD - Select to choose DVD Player as audio/video source.

TV - Select to choose optional TV Tuner as audio/video source.

VIDEO IN - Select to choose Auxiliary Video Input as audio/video source.

VOLUME KNOB (volume adjusts from 0 to 40)AUDIOPress to rotate through choice of audio mode.

VOL BASS TREB BAL LOUD

Turn volume knob to adjust sound in each mode.

WHEN MICROPHONE IS ACTIVE, BACKGROUND AUDIO VOLUME IS ADJUSTABLE: When a microphone is activated, the current audio source volume will reduce to a certain level which has been set at the factory. To adjust this level:

1- Press and hold AUDIO button then press AUDIO IN button. The LCD panel will show “BACK GROUND”.

2- Turn the volume knob to adjust the background level.

3- Press any button to save the setting. If no button is pressed within 8 seconds, the unit automatically saves the setting and exits this mode.

GONG SOUND LEVEL A gong will sound in the passenger’s area upon activating the microphone. This gong will also sound when a passenger activates the service bell. The gong sound level can be adjusted:

1- Press and hold AUDIO button then press VIDEO IN button. The LCD panel will show “GONG PASS”.

2- Turn the volume knob to adjust the gong level.


While maintaining the service bell gong active, the gong sound heard upon activation of the microphones can be disabled. To do so,

1- Press and hold AUDIO button then press G-MIC button. The LCD panel will show “GONG MIC ON” or “GONG MIC OFF”.

Turn the volume knob clockwise to activate the microphones gong sound. Turn the volume knob counterclockwise to deactivate the microphones gong sound.

passenger audio/video selector

CONECTOR DE ALIMENTACIÓNDE 12 VOLTIOS

CAJA DE CONEXIONES DE AUDIO



























SELECTOR DE VIDEO/AUDIO DEL PASAJERO

D-MIC (micrófono del conductor) Encendido/Apagado

D-MIC (micrófono del guía) Encendido/Apagado

CAM - Cámara panorámica (opcional) Encendida/Apagada.

NAV - No aplicable.

RAD/CD - Seleccione esta opción para elegir radio/CD como fuente de audio.

Presione la perilla para rotar y elegir el modo de audio.

PERILLA DE VOLUMEN (el volumen se ajusta de 0 a 40)AUDIO

AUDIO IN (entrada de audio) - Seleccione esta opción para elegir la entrada auxiliar de audio como fuente de audio.DVD - Seleccione esta opción para elegir el reproductor de DVD como fuente de audio/video.

TV - Seleccione esta opción para elegir el sintonizador de TV opcional como fuente de audio/video.

VIDEO IN (entrada de video) - Seleccione esta opción para elegir la entrada auxiliar de video como fuente de audio/video.

Gire la perilla de volumen para ajustar el nivel del micrófono.

Gire la perilla de volumen para ajustar el nivel del micrófono.

Gire la perilla de volumen para ajustar el sonido de cada modo.

CUANDO EL MICRÓFONO ESTÁ ACTIVADO, SE PUEDE AJUSTAR EL VOLUMEN DEL AUDIO DE FONDO:Cuando se activa un micrófono, el volumen de la fuente de audio que se esté utilizando se reducirá al nivel configurado en fábrica. Para ajustar este nivel:

1- Mantenga presionado el botón AUDIO y luego presione el botón AUDIO IN (entrada de audio).La pantalla LCD mostrará el texto "BACK GROUND" (fondo).

2- Gire la perilla de volumen para ajustar el nivel de fondo.

3- Presione cualquier botón para guardar la configuración. Si no presiona ningún botón dentro de los 8 segundos, la unidad guardará la configuración automáticamente y saldrá de este modo.

NIVEL DE SONIDO DEL GONGAl activar el micrófono, en el área de pasajeros sonará un sonido de gong. Este gong también sonará cuando un pasajeroactive la campanilla de servicio. El volumen del gong puede ajustarse:

1- Mantenga presionado el botón AUDIO y luego presione el botón VIDEO IN (entrada de video).La pantalla LCD mostrará el texto “GONG PASS” (gong del pasaje-ro).

2- Gire la perilla de volumen para ajustar el nivel del gong.

3- Presione cualquier botón para guardar la configuración. Si no presiona ningún botón dentro de los 8 segundos, la unidad guarda-rá la configuración automáticamente y saldrá de este modo.

Puede mantenerse activado el gong de la campanilla de servicio, y a la vez mantener deshabilitado el gong que se escucha al activar los micrófonos.Para hacerlo:1- Mantenga presionado el botón AUDIO y luego presione el botón G-MIC. La pantalla LCD mostrará el texto “GONG MIC ON” (gong del micrófono: encendido) o “GONG MIC OFF” (gong del micrófono: apagado).Gire la perilla de volumen en sentido horario para activar el gong de los micrófonos. Gire la perilla de volumen en sentido antihorario para desactivar el gong de los micrófonos.

operating the wheelchair lift and remote

LOWER PLATFORMPress and hold DOWN button until platform contacts ground.

Verify that bridgeplate is in upright position.

Deploy each handrail by lifting up and outward to a vertical position and then pushing down to lock into place.

Carefully place wheelchair in center of platform, preferably facing outward (away from vehicle), and lock wheelchair brakes.

Pull safety belt from retractor on handrail and fasten to other handrail.

RAISE PLATFORMNOTE: These two steps apply only to F9TF models that stop upward platform movement at an intermediate level (refer to Figure ).

1- PARTIALLY RAISE PLATFORM - Press and hold UP button until platform stops at intermediate height.

2- OPEN VEHICLE DOOR - Fully open vehicle sliding door located above lift. The lift operator, or attendant should do this.

FOR OTHER MODELSPress and hold UP button until platform stops at floor height and bridgeplate lowers onto vehicle floor.

Release wheelchair brakes, and carefully board passenger into vehicle.

Preset 1- 6 Buttons• Radio: Push and release to recall preset station. • Radio: Push and hold to store preset station.

Down Arrow Button• Radio: Manual tuning down.

Menu Button• Radio: Push and release to access menu.

OK• Radio: Seek. • CD/USB: Push and release to select next tr ack. • CD/USB: Push and hold for fast forward.

Eject CD Button

Up Arrow Button• Radio: Manual tuning up.

ESC• Radio: Seek. • CD/USB: Push and release to select previous tr ack. • CD/USB: Push and hold for fast reverse. • iPod: Push and hold to enter the iPod menu (Optional).

CD Slot• Insert / Remove CD.

Rotary Knob / Power Button • Push: Power On and O� . • Turn: Volume adjust and audio value update.

TA (Tra�c Information/News)• Radio: Switch tr affic On or O�. • Radio: Cancel ongoing tr affic or news message.

Radio Select Mode• Radio: Choose from FM1, FM2, FM3 (Optional),

AM, Weather band and Satellite radio (Optional).

Audio Button• General: Audio settings.

CD/Aux Mode Select• CD/USB: Switch between sources other than r adio.

1 Power enable switch - Provides power to the pendant and thereby enables the lift.

2 Deploy - Platform moves outward from lift compartment.

3 Stow - Platform moves downward toward stow level and then retracts into lift compartment. If platform is below stow level, it must first be raised above stow level.

4 Down - Platform lowers toward ground level. Bridgeplate automatically rises when platform drops below floor level.

5 Up - Platform rises toward vehicle floor level. Bridgeplate automatically lowers when platform arrives at floor level.

DEPLOY PLATFORMPress and hold DEPLOY button until platform is completely extended from lift compartment.

NOTE: Platform cannot be moved up or down unless platform is fully extended.

driver dashboard radio

1

4

2

3

5

CÓMO OPERAR EL ELEVADOR DE SILLA DE RUEDAS Y CONTROL REMOTO

RADIO DEL TABLERO DEL CONDUCTOR

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - Proporciona energía al brazo y por lo tanto activa el elevador.

DESPLEGAR - La plataforma sale del compartimiento del elevador.

GUARDAR - La plataforma desciende hasta el nivel de guardado y luego se retrae hacia adentro del compartimiento. Si la plataforma está por debajo del nivel de guardado, primero debe elevarse por encima de ese nivel.

ABAJO - La plataforma desciende hacia el nivel del suelo. La rampa se eleva automáticamente cuando la plataforma cae por debajo del nivel del piso.

ARRIBA - La plataforma se eleva hacia el nivel del piso del vehículo. La plataforma desciende automáticamente cuando la plataforma llega hasta el nivel del piso.

DESPLEGAR LA PLATAFORMAMantenga presionado el botón DESPLEGAR hasta que la plataforma se haya extendido completamente desde el compartimiento del elevador.

NOTALa plataforma no puede elevarse o descender a menos que esté completamente extendida.

BANDEJA DE CD

PERILLA ROTATORIA/BOTÓN DE ENCENDIDO

TA o anuncio de tráfico (información/noticias sobre el tráfico)

• Radio: sintonización manual.

• Radio: buscar.

• Presionar: para encendido y apagado.• Girar: para ajustar el volumen y actualizar el valor de audio.

• Insertar/Extraer CD.

•CD/USB: presione y suelte el botón para seleccionar la pista anterior.•CD/USB: mantenga presionado el botón para retroceder la pista rápidamente.• iPod: mantenga presionado el botón para ingresar al menú de iPod (opcional).

BAJAR LA PLATAFORMA

Mantenga presionado el botón ABAJO hasta que la plataforma haga contacto con el suelo. Verifique que la rampa se encuentre en posición vertical.Despliegue las barandillas levantándolas hacia arriba y hacia afuera, para que queden en posición vertical, y luego empújelas hacia abajo para asegurarlas.Con cuidado ubique la silla de ruedas en el centro de la plataforma, preferentemente mirando hacia afuera (y no hacia el vehículo), y trabe los frenos de la silla.Tire del cinturón de seguridad del retractor ubicado en la barandilla y ajústelo a la otra barandilla.

ELEVAR PLATAFORMA

NOTA: estos dos pasos son aplicables solo a los modelos F9TF que detienen la elevación de la plataforma en un nivel intermedio (véase el gráfico ).

PARA OTROS MODELOSMantenga presionado el botón ARRIBA hasta que la plataforma se detenga a la altura del suelo y la rampa descienda y se apoye en el piso del vehículo.

1- ELEVAR LA PLATAFORMA PARCIALMENTE - Mantenga presionado el botón ARRIBA hasta que la plataforma se detenga a altura intermedia.

2- ABRIR LA PUERTA DEL VEHÍCULO - Abra completamente la puerta corrediza del vehículo ubicada encima del elevador. Debe hacerlo el operador del elevador o el asistente.

BOTÓN EXPULSAR CDBOTÓN DE FLECHA HACIA ARRIBA

• Radio: encender o apagar el tráfico.• Radio: cancelar mensajes de noticias o tráfico en curso.

• Radio: seleccione FM1, FM2, FM3 (opcional), AM, banda meteorológica y radio satelital (opcional).

• General: configuraciones de audio.

• CD/USB: elija entre otras fuentes diferentes de la radio.

SELECCIÓN DE MODO DE RADIO

BOTÓN AUDIO

SELECCIÓN DE MODO CD/AUX

ESC

BOTONES 1-6 PARA ALMACENAMIENTO

BOTÓN DE FLECHA HACIA ABAJO

BOTÓN MENÚ

•Radio: presione y suelte el botón para sintonizar una estación almacenada.•Radio: mantenga presionado el botón para almacenar una estación.

•Radio: sintonización manual.

•Radio: presione y suelte el botón para acceder al menú.

•Radio: buscar.•CD/USB: presione y suelte el botón para seleccionar la pista siguiente.•CD/USB: mantenga presionado el botón para adelantar la pista rápidamente.

OK

prevostcar.com

BRITISH COLUMBIA • CALIFORNIA • ALBERTA • TEXAS • ONTARIO • TENNESSEE • FLORIDA • NEW JERSEY • QUEBEC

© 2016 All rights reserved. “Prevost”, the Prevost logotype, Prevost model designations and all other Prevost related marks, images and symbols are trademarks, registered trademarks and/or exclusive properties.

All other trademarks are property of their respective owners. Printed in Canada. 16/10/1k

To order parts

PREVOST US PARTS CUSTOMER SERVICE

2250 Point Blvd., Suite 410 Elgin, Illinois 60123 Tel Coach Parts: 1-800-621-5519 Tel Transit Parts: 1-877-999-8808 Fax: 1-877-999-8809

PREVOST CANADA PARTS CUSTOMER SERVICE

2955-A Watt Street Quebec City, Quebec G1X 3W1 Tel: 1-800-463-8876 Fax: 1-800-939-0133

Prevost Parts & Service Centers

USA

Cal i fornia

3384 De Forest Circle Mira Loma, California 91752 Tel: 1-800-421-9958 Fax: 1-951-360-2560

Flor ida

6931 Business Park Blvd. North Jacksonville, Florida 32256 Tel: 1-800-874-7740 Fax: 1-904-886-0092

New Jersey

201 South Avenue South Plainfield, New Jersey 07080 Tel: 1-800-223-0830 Fax: 1-908-222-7304

Tennessee

800 South Cartwright Street Goodlettsville, Tennessee 37072 Tel: 1-877-299-8881 Fax: 1-615-299-8816

Texas - Ft. Worth

15200 Frye Road Fort Worth, Texas 76155 Tel: 1-866-773-8678 Fax: 1-817-685-0460

Texas - Houston

11851 Cutten Road Houston, Texas 77066 Tel: 1-877-602-0273 Fax: 1-281-315-1571

canada

Alberta

292 MacDonald Crescent Fort McMurray, Alberta T9H 4B6 Tel: 1-780-713-0274 Fax: 1-780-743-0983

Bri t ish Columbia

11911 No. 5 Road Richmond, British Columbia V7A 4E9 Tel: 1-604-940-3306 Fax: 1-604-940-3384

ONTARIO

7655 Tranmere Drive Mississauga, Ontario L5S 1L4 Tel: 1-905-738-0881 Fax: 1-905-738-0891

Quebec

850, Chemin Olivier Lévis, Quebec G7A 2N1 Tel: 1-866-870-2046 Fax: 1-418-831-7432

6 Transmission Control Pad

7 Cruise Control Switch

8 Kneeling/Front Axle Hi-Buoy (Optional) Kneeling/Full Hi-Buoy (Optional)

9 Horn Selector

10 Power Window Switch

11 Outside Rear View Mirror Heat (Optional)

12 Central Locking System

13 Mirror Controls

14 Tag Axle Control Valve

15 Parking Br akes Control Valve

16 Coolant Heater Timer

6

7

10 8

111314

9

1215

16

17 Shift Down (I-Shift)

18 Cruise Control

19 Windshield Blind - Driver Side (press and hold to lower; press twice and hold to r aise)

20 Escape/Enter (Driver Information Display) Enter: Lift this button briefly . Escape: Press briefly on this button.

21 Up/Down (Driver Information Display) Use this button to scroll up or down through

the menus.

22 Shift Up (I-Shift)

23 Engine Brake/Retarder

24 Windshield Blind - Passenger Side (press and hold to lower; press twice and hold to r aise)

25 Volume (Dashboard radio) Use this button to increase or decrease the

dashboard radio (driver’s radio) volume.

26 Seek (Dashboard radio) Use this button to seek up or down for a r adio station.

17 22

18 2320 25

21 2619 24

CONTROLES LATERALES IZQUIERDOS

Teclado de control de la transmisión Disminuir (I-Shift)

Control crucero

Cortina del parabrisas - Lado del conductor(mantenga presionado el botón para bajarla; presione dos veces y mantenga presionado el botón para elevarla)

Escapar/Ingresar (pantalla de información al conductor)Ingresar: levante brevemente este botón.Escapar: presione brevemente este botón.

Arriba/Abajo (pantalla de información al conductor)Utilice este botón para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por los menús.

Interruptor del control de crucero

Inclinación/elevación del eje delantero (opcional)Inclinación/elevación del vehículo (opcional)

Selector de bocina

Interruptor de ventana eléctrica

Calefacción de espejos retrovisores exteriores

Sistema de cierre centralizado

Controles de los espejos

Válvula de control del eje de apoyo

Válvula de control de los frenos de estacionamiento

Temporizador del calentador de refrigerante

Aumentar (I-Shift)

Freno/Retardador del motor

Cortina del parabrisas - Lado del pasajero(mantenga presionado el botón para bajarla; presione dos veces y mantenga presionado el botón para elevarla)

Volumen (radio del tablero)Utilice este botón para subir o bajar el volumen de la radio del tablero (radio del conductor).

Buscar (radio del tablero)Utilice este botón para buscar una estación de radio.

CONTROLESDEL VOLANTE




9 Horn Selector




13 Mirror Controls




6

7

10 8

111314

9

1215

16


18 Cruise Control

19 Windshield Blind - Driver Side (press and hold to lower; press twice and hold to r



the menus.



24 Windshield Blind - Passenger Side (press and hold to lower; press twice and hold to r



26 Seek (Dashboard radio) Use this button to seek up or down for a r adio station.

17 22

18 2320

2119 24



Control crucero






Selector de bocina








Aumentar (I-Shift)









9 Horn Selector




13 Mirror Controls




6

7

10 8

111314

9

1215

16


18 Cruise Control

19 Windshield Blind - Driver Side (press and hold to lower; press twice and hold to r



the menus.



24 Windshield Blind - Passenger Side (press and hold to lower; press twice and hold to r



26 Seek (Dashboard radio) Use this button to seek up or down for a r

17

1820

2119



Control crucero






Selector de bocina








Aumentar (I-Shift)






Driver’s Guide



























IMPORTANT - To prevent damage to the drive train components, disconnect axle shafts or driveshaft before towing

LIGHTING

Headlights and Exterior Lighting

Fog Lights (Optional)

Hazard W arning Flashers

Reading Lights

31 Interior Lighting

32 Driver’s Area Lighting

33 Brightness Control

gauges

34 Tachometer

35 Telltale Lights

36 Speedometer

37 Front Brake Air Pressure (secondary)

38 Fuel Level

39 Rear Brake Air Pressure (Primary)

40 Driver Information Display (DID)

41 Oil Pressure Indicator

42 DEF Level (Diesel Exhaust Fluid) Indicator

43 Engine Coolant T emperature

44 Turbo Boost Pressure

windshield

Upper Windshield Wipers (Optional)

Upper Windshield W asher (Optional) and Headlights Washer

Upper Windshield Defrosting

door

62 Close Door

63 Open Door

other

52 Tire Pressure Monitoring System Display (TPMS)

53 Windshield Blind Controls

54 Wheelchair Lift (Optional)

55 Fast Idle

56 Engine Br ake with I-Shift Transmission

57 Engine Stop Override

58 Ignition Switch

59 Traction Control System

60 Vehicle Clearance Information

61 Stop/Service Chime (Optional)

audio/video

64 Passenger Audio/Video Selector (see detail page)

65 Driver Dashboard Radio (see detail page)

2728

29

30 3132

33

34 36

3743

44

3841 42 3940

35

3535

3535

climate

45 HVAC Control Unit

46 Passenger Overhead Air

47 Air Registers

48 Roof Hatch F an Control (Optional)

45

46

4748

4747

4950

51

52

53

55

5958

53

56

54

57 61

60

6263

64

65

Fan Speed

Recirculate

Driver’s Area T emperature Setting

Passenger Area T emperature Setting

Windshield Defogger

Panel and F ootwell

Panel

Fahrenheit / Celsius Selector

Faros delanteros e iluminación exterior

Limpiaparabrisas superior (opcional) Pantalla del sistema de monitoreo de presión de las llantas (TPMS) Anulación de parada del motor Cerrar puertas Selector de audio/video del pasajero (véase la página de detalles)

Radio del tablero del conductor(véase la página de detalles)

Abrir puertas

-Para evitar daños en los componentes de la transmisión, desconecte los ejes propulsores y el eje de transmisión antes de remolcar el vehículo

Interruptor de encendido

Sistema de control de tracción

Información de altura del vehículo

Campanilla de parada/servicio (opcional)

Controles de cortinas de parabrisas

Elevador de sillas de ruedas (opcional)

Ralentí rápido

Freno de motor con transmisión I-Shift

Lavador de parabrisas superior (opcional) y lavador de faros delanteros

Descongelador de parabrisas superior

Iluminación interior Tacómetro Nivel de combustible Indicador de presión de aceite Unidad de control de climatización

Velocidad de ventiladores

Recircular

Configuración de la temp. del área del conductor

Configuración de la temp. del área de pasajeros

Desempañador de parabrisas

Hacia el frente y hacia los pies

Hacia el frente

Selector Fahrenheit/Celsius

Aire delcompartimiento superior del pasajero

Rejillas de ventilación

Control de ventiladores de escotillas del techo (opcional)

Indicador de nivel de DEF (líquido de escape diésel)

Temperatura del refrigerante de motor

Presión del Turbo Boost (sobrealimentación del motor)

Presión de airede los frenos traseros (primaria)

Pantallade información al conductor (DID)

Indicadores

Velocímetro

Presión de aire de los frenos delanteros (secundaria)

Iluminación del área del conductor

Control de brilloFaros antiniebla (opcional)

Luces de advertencia intermitentes

Luces de lectura

CONTROLESDEL TABLERO

TABLERO DE INDICADORES

ILUMINACIÓN

PARABRISAS OTROS PUERTAS AUDIO/VIDEO

IMPORTANTE

MEDIDORES CLIMA DEL AMBIENTE

STOP (DETENERSE)

CHECK (REVISAR)

INFORMACIÓN

INDICADORES DE SEÑAL DE GIRO

FRENO DE ESTACIONAMIENTO O DE EMERGENCIA ACTIVADO

LUCES ALTAS

Indica que se ha detectado un problema grave. Estaciónese inmediatamente en un lugar seguro y detenga el motor. Este indicador puede verse acompañado por un mensaje en la pantalla de información al conductor. Se almacenará un código de diagnóstico para la solución de problemas para facilitar la identificación del problema.

Indica que se ha detectado un problema y que se debe realizar una revisión en la siguiente parada. Este indicador puede verse acompañado por un mensaje en la pantalla de información al conductor.Se almacenará un código de diagnóstico para la solución de problemas para facilitar la identificación del problema.

Este indicador se ilumina cuando hay un nuevo mensaje de información o cuando la unidad control electrónico detecta un estado anormal. Además del indicador INFO, en la pantalla de información del conductor aparecen un pictograma, un texto o ambos. Asegúrese de revisar la falla indicada en la siguiente parada.

Se iluminan de manera intermitente cuando se activa la señal de giro a la derecha o a la izquierda. Indican giros a la derecha o a la izquierda cuando se opera la palanca multifunción. Véase “Controles de columna de dirección” en este capítulo.NOTA - las señales de giro se activan de manera automática cuando el vehículo retrocede.

Se ilumina cuando se utiliza el freno de emergencia/estacionamiento. La válvula de control se ubica en el panel de control izquierdo. Sonará una alarma audible si se apaga el vehículo y no se activa el freno de estacionamiento.

Se ilumina cuando se seleccionan las luces altas. Las luces altas y bajas se seleccionan con la palanca multifunción.


LIGHTING

27 Headlights and Exterior Lighting

28 Fog Lights (Optional)

29 Hazard W arning Flashers

30 Reading Lights




gauges

34 Tachometer

35 Telltale Lights

36 Speedometer


38 Fuel Level







windshield

49 Upper Windshield Wipers (Optional)

50 Upper Windshield W asher (Optional) and Headlights Washer

51 Upper Windshield Defrosting

door

62 Close Door

63 Open Door

other




55 Fast Idle



58 Ignition Switch




audio/video



2728

29

30 3132

33

34 36

3743

44

3841 42 3940

35

3535

3535

climate



47 Air Registers


45

46

4748

4747

4950

51

52

53

55

5958

53

56

54

57 61

60

6263

64

65

Fan Speed

Recirculate



Windshield Defogger

Panel and F ootwell

Panel





Abrir puertas








Ralentí rápido






Recircular





Hacia el frente










Indicadores

Velocímetro





Luces de lectura


ILUMINACIÓN


IMPORTANTE



LIGHTING

27 Headlights and Exterior Lighting

28 Fog Lights (Optional)

29 Hazard W arning Flashers

30 Reading Lights




gauges

34 Tachometer

35 Telltale Lights

36 Speedometer


38 Fuel Level







windshield

49 Upper Windshield Wipers (Optional)

50 Upper Windshield W asher (Optional) and Headlights Washer

51 Upper Windshield Defrosting

door

62 Close Door

63 Open Door

other




55 Fast Idle



58 Ignition Switch




audio/video



2728

29

30 3132

33

34 36

3743

44

3841 42 3940

35

3535

3535

climate



47 Air Registers


45

46

4748

4747

4950

51

52

53

55

5958

53

56

54

57 61

60

6263

64

65

Fan Speed

Recirculate



Windshield Defogger

Panel and F ootwell

Panel


(press and hold to lower; press twice and hold to r aise)

(press and hold to lower; press twice and hold to r aise)

adio station.

25

26




Abrir puertas








Ralentí rápido






Recircular





Hacia el frente










Indicadores

Velocímetro





Luces de lectura



Aumentar (I-Shift)






ILUMINACIÓN


IMPORTANTE


Indicates that a serious problem has been detected. Immediately park the coach in a safe place and stop the engine. This telltale light may be accompanied with a message in the Driver Information Display and a diagnostic troubleshooting code will be stored to ease identification

Indicates that a problem has been detected and must be checked at the next stop. This telltale light may be accompanied with a message in the Driver Information Display and a diagnostic troubleshooting code will be stored to ease identification

This telltale light illuminates when there is a new information message or an abnormal status is detected by the electronic control unit. A pictogram, text or both are shown in the Driver Information Display in addition to the INFO telltale light. Make sure the indicated fault is checked at the next stop.

Turn Signal IndicatorsFlashes when the right or left turn signals are activated. Signal right and left turns by operating the multi-function lever. See “Steering Column Controls” in this chapter.

- The turn signals are automatically activated when the vehicle is backing up.

Parking Brake or Emergency Brake AppliedIlluminates when the emergency/parking brake is applied. The control valve is located on the left control panel. An audible alert will sound if ignition is turned to OFF and the parking brake is not engaged.

Illuminates when the high beams are selected. High and low beams are selected with the multi-function lever.

Aftertreatment System Malfunction (Malfunction Indicator Lamp) Indicates a failure of an emission control device. May illuminate at the same time as the CHECK amber warning light. The lamp will go out after 3 completed ignition on-ride-ignition o� cycles. Vehicle can be driven to end of shift. Call for service.

Cruise Control Indicates that the cruise control is enabled.

Cruise Control Set SpeedIndicates that a cruising speed is set and stored in the memory.

High Exhaust System Temperature (HEST)Illuminates to notify the driver of potentially hazardous exhaust gas temperature at the exhaust system di�user.

WARNING - During regeneration, exhaust temperature may reach up to 1200°F (650°C) at the particulate filter. When parking the vehicle, if this telltale light is illuminating, make sure that the exhaust system di�user is away from people or any flammable materials, vapors or structures.

DPF Regeneration RequestIlluminates to notify the driver that a manual stationary regeneration will be required soon.

Low DEF levelIlluminates when there is less than 2.6 gallons (10 liters) of DEF left in the tank.

CAUTION - This telltale light starts flashing when there is only 2.5 liters (0.6 gallons) left in the tank.

If the vehicle is kept in operation with an empty DEF tank, and engine derate will eventually occur, limiting the speed to 5 mph.

Intake Air Preheater On – Wait Before StartingIlluminates when the intake air preheater element is in function. Wait until this telltale light has turned o� before starting the engine.

Flat Tire (with Optional Tire Pressure Monitoring System)Illuminates when a tire pressure is 25% below the target tire pressure.

Hill Start AssistIndicates a malfunction of the Hill Start Assist function. This function might not be available.

Antilock Brake System (ABS) Illuminates when the ABS is not available or when the ABS is malfunctioning. Since the ABS system does not operate at less than 4 mph (7 km/h), the indicator will remain illuminated until the coach reaches that speed.

Trailer Antilock Brake System (ABS)Illuminates when the trailer ABS is not available or when the trailer ABS is malfunctioning.

TCS/ESC - Traction Control System and Electronic Stability ControlThis telltale illuminates and stays on whenever TCS or ESC is disabled due to a diagnostic fault code.

During an ESC or TCS intervention, the telltale will blink rapidly to indicate this action.

When in TCS Mud/Snow mode, this telltale will blink continuously to indicate that this mode is active. When the TCS Mud/Snow is active, the ESC is disabled at speed lower than 25 mph (40 km/h), for this reason, the telltale will stop blinking and will stay on.

AlternatorsIndicates an alternator problem. One of the alternators is not charging.


STOP (DETENERSE) FALLA DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO POSTERIOR (LÁMPARA INDICADORA DE FALLA)

PRECALENTADOR DEL AIRE DE ADMISIÓN ENCENDIDO - ESPERE ANTES DE ARRANCAR

LLANTA DESINFLADA (CON SISTEMA OPCIONAL DE CONTROL DE PRESIÓN DE LLANTAS)

HILL START ASSIST (ASISTENCIA PARA ARRANQUE EN PENDIENTE)

SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS)

SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) DEL TRÁILER

TCS/ESC - SISTEMA DE CONOTROL DE TRACCIÓN Y CONTROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD

ALTERNADORES

CONTROL DE CRUCERO

VELOCIDAD DE CONTROL DE CRUCERO CONFIGURADA

TEMPERATURA ALTA DEL SISTEMA DE ESCAPE (HEST)

SOLICITUD DE REGENERACIÓN DEL FILTRO DE PARTÍCULAS DIÉSEL

NIVEL BAJO DE LÍQUIDO DE ESCAPE DIÉSEL (DEF)

CHECK (REVISAR)

INFORMACIÓN



LUCES ALTAS


Indica una falla de un dispositivo de control de emisiones. Puede iluminarse junto con la luz de advertencia ámbar del indicador CHECK. La lámpara se apagará luego de tres ciclos completos de arranque y apagado durante el viaje. Se puede seguir conduciendo el vehículo hasta finalizar el turno.Llame al servicio.

Se ilumina cuando el precalentador del aire de admisión se encuentra en funcionamiento. Espere que este indicador se apague antes de arrancar el motor.

Se ilumina cuando la presión de una llanta se halla un 25 % por debajo de la presión esperada.

Indica una falla en la función Hill Start Assist. Esta función puede no estar disponible.

Se ilumina cuando el sistema no está disponible o tiene fallas. Debido a que el sistema ABS no funciona a menos de 4 mph (7 km/h), el indicador permanecerá iluminado hasta que el vehículo alcance esa velocidad.

Se ilumina cuando el sistema del tráiler no está disponible o tiene fallas.

Este indicador se ilumina y queda encendido cuando el TCS o el ESC se desactiva a causa de un código de falla de diagnóstico.

Durante una intervención del ESC o del TCS, el indicador parpadea rápidamente para notificar esta acción.

Este indicador parpadea continuamente cuando se activa el modo TCS lodo/nieve. Cuando se activa el modo TCS lodo/nieve, el ESC se desactiva a una velocidad menor que 25 mph (40 km/h). Por esta razón, el indicador dejará de parpadear y quedará encendido.

Indica que el control de crucero está activado.

Indica que la velocidad de crucero se ha configurado y está almacenada en la memoria.

Se ilumina para informar al conductorsobre posibles riesgos de la temperatura del gas de escape en el difusor del sistema de escape.

Se ilumina para informar al conductor que pronto deberá realizarse una regeneración manual estacionaria.

Se ilumina cuando quedan menos de 2,6 galones (10 litros) de DEF en el tanque.

ADVERTENCIA - Durante la regeneración, la temperatura de escape puede alcanzar los 1200 ºF (160 ºC) en el filtro de partículas. Al estacionar el vehículo, si se ilumina este indicador, asegúrese de que el difusor del sistema de escape no esté cerca de personas o de materiales, vapores y estructuras inflamables

Si el vehículo está en funcionamiento con el tanque de DEF vacío, eventualmente el motor disminuirá la potencia y se limitará la velocidad a 5 mph.

Indica un problema en los alternadores. Uno de los alternadores no se está cargando.

ATENCIÓN - Este indicador comienza a parpadear cuando quedan solo 2,5 litros (0,6 galones) en el tanque.






Stop Indicates that a serious problem has been detected. Immediately park the coach in a safe place and stop the engine. This telltale light may be accompanied with a message in the Driver Information Display and a diagnostic troubleshooting code will be stored to ease identification of the problem.

CheckIndicates that a problem has been detected and must be checked at the next stop. This telltale light may be accompanied with a message in the Driver Information Display and a diagnostic troubleshooting code will be stored to ease identification of the problem.

InformationThis telltale light illuminates when there is a new information message or an abnormal status is detected by the electronic control unit. A pictogram, text or both are shown in the Driver Information Display in addition to the INFO telltale light. Make sure the indicated fault is checked at the next stop.


NOTE - The turn signals are automatically activated when the vehicle is backing up.


High BeamIlluminates when the high beams are selected. High and low beams are selected with the multi-function lever.



























ALTERNADORES

CONTROL DE CRUCERO





CHECK (REVISAR)

INFORMACIÓN



LUCES ALTAS

























Stop Indicates that a serious problem has been detected. Immediately park the coach in a safe place and stop the engine. This telltale light may be accompanied with a message in the Driver Information Display and a diagnostic troubleshooting code will be stored to ease identification of the problem.

CheckIndicates that a problem has been detected and must be checked at the next stop. This telltale light may be accompanied with a message in the Driver Information Display and a diagnostic troubleshooting code will be stored to ease identification of the problem.

InformationThis telltale light illuminates when there is a new information message or an abnormal status is detected by the electronic control unit. A pictogram, text or both are shown in the Driver Information Display in addition to the INFO telltale light. Make sure the indicated fault is checked at the next stop.


NOTE - The turn signals are automatically activated when the vehicle is backing up.


High BeamIlluminates when the high beams are selected. High and low beams are selected with the multi-function lever.




























ALTERNADORES

CONTROL DE CRUCERO





CHECK (REVISAR)

INFORMACIÓN



LUCES ALTAS

























operating the wheelchair lift and remote

LOWER PLATFORMPress and hold DOWN button until platform contacts ground.

Verify that bridgeplate is in upright position.

Deploy each handrail by lifting up and outward to a vertical position and then pushing down to lock into place.

Carefully place wheelchair in center of platform, preferably facing outward (away from vehicle), and lock wheelchair brakes.

Pull safety belt from retractor on handrail and fasten to other handrail.

RAISE PLATFORMNOTE: These two steps apply only to F9TF models that stop upward platform movement at an intermediate level (refer to Figure ).

1- PARTIALLY RAISE PLATFORM - Press and hold UP button until platform stops at intermediate height.

2- OPEN VEHICLE DOOR - Fully open vehicle sliding door located above lift. The lift operator, or attendant should do this.

FOR OTHER MODELSPress and hold UP button until platform stops at floor height and bridgeplate lowers onto vehicle floor.

Release wheelchair brakes, and carefully board passenger into vehicle.

Preset 1- 6 Buttons• Radio: Push and release to recall preset station. • Radio: Push and hold to store preset station.

Down Arrow Button• Radio: Manual tuning down.

Menu Button• Radio: Push and release to access menu.

OK• Radio: Seek. • CD/USB: Push and release to select next tr ack. • CD/USB: Push and hold for fast forward.

Eject CD Button

Up Arrow Button• Radio: Manual tuning up.

ESC• Radio: Seek. • CD/USB: Push and release to select previous tr ack. • CD/USB: Push and hold for fast reverse. • iPod: Push and hold to enter the iPod menu (Optional).

CD Slot• Insert / Remove CD.

Rotary Knob / Power Button • Push: Power On and O� . • Turn: Volume adjust and audio value update.

TA (Tra�c Information/News)• Radio: Switch tr affic On or O�. • Radio: Cancel ongoing tr affic or news message.

Radio Select Mode• Radio: Choose from FM1, FM2, FM3 (Optional),

AM, Weather band and Satellite radio (Optional).

Audio Button• General: Audio settings.

CD/Aux Mode Select• CD/USB: Switch between sources other than r adio.

1 Power enable switch - Provides power to the pendant and thereby enables the lift.

2 Deploy - Platform moves outward from lift compartment.

3 Stow - Platform moves downward toward stow level and then retracts into lift compartment. If platform is below stow level, it must first be raised above stow level.

4 Down - Platform lowers toward ground level. Bridgeplate automatically rises when platform drops below floor level.

5 Up - Platform rises toward vehicle floor level. Bridgeplate automatically lowers when platform arrives at floor level.

DEPLOY PLATFORMPress and hold DEPLOY button until platform is completely extended from lift compartment.

NOTE: Platform cannot be moved up or down unless platform is fully extended.

driver dashboard radio

1

4

2

3

5

prevostcar.com

BRITISH COLUMBIA • CALIFORNIA • ALBERTA • TEXAS • ONTARIO • TENNESSEE • FLORIDA • NEW JERSEY • QUEBEC

© 2016 All rights reserved. “Prevost”, the Prevost logotype, Prevost model designations and all other Prevost related marks, images and symbols are trademarks, registered trademarks and/or exclusive properties.

All other trademarks are property of their respective owners. Printed in Canada. 16/10/1k

To order parts

PREVOST US PARTS CUSTOMER SERVICE

2250 Point Blvd., Suite 410 Elgin, Illinois 60123 Tel Coach Parts: 1-800-621-5519 Tel Transit Parts: 1-877-999-8808 Fax: 1-877-999-8809

PREVOST CANADA PARTS CUSTOMER SERVICE

2955-A Watt Street Quebec City, Quebec G1X 3W1 Tel: 1-800-463-8876 Fax: 1-800-939-0133

Prevost Parts & Service Centers

USA

Cal i fornia

3384 De Forest Circle Mira Loma, California 91752 Tel: 1-800-421-9958 Fax: 1-951-360-2560

Flor ida

6931 Business Park Blvd. North Jacksonville, Florida 32256 Tel: 1-800-874-7740 Fax: 1-904-886-0092

New Jersey

201 South Avenue South Plainfield, New Jersey 07080 Tel: 1-800-223-0830 Fax: 1-908-222-7304

Tennessee

800 South Cartwright Street Goodlettsville, Tennessee 37072 Tel: 1-877-299-8881 Fax: 1-615-299-8816

Texas - Ft. Worth

15200 Frye Road Fort Worth, Texas 76155 Tel: 1-866-773-8678 Fax: 1-817-685-0460

Texas - Houston

11851 Cutten Road Houston, Texas 77066 Tel: 1-877-602-0273 Fax: 1-281-315-1571

canada

Alberta

292 MacDonald Crescent Fort McMurray, Alberta T9H 4B6 Tel: 1-780-713-0274 Fax: 1-780-743-0983

Bri t ish Columbia

11911 No. 5 Road Richmond, British Columbia V7A 4E9 Tel: 1-604-940-3306 Fax: 1-604-940-3384

ONTARIO

7655 Tranmere Drive Mississauga, Ontario L5S 1L4 Tel: 1-905-738-0881 Fax: 1-905-738-0891

Quebec

850, Chemin Olivier Lévis, Quebec G7A 2N1 Tel: 1-866-870-2046 Fax: 1-418-831-7432

Partes de Prevost y centros de servicio

Para solicitar partes

EE.UU.

CANADÁ

CALIFORNIA

FLORIDA

NUEVA JERSEY

TENNESSEE

TEXAS - Ft. Worth

SERVICIO AL CLIENTE PARA PARTES DE PREVOST DE EE. UU.

SERVICIO AL CLIENTE PARA PARTES DE PREVOST DE CANADÁ

TEXAS - HOUSTON

ALBERTA

COLUMBIA BRITÁNICA

ONTARIO

QUEBEC

2250 Point Blvd., Suite 410Elgin, Illinois 60123Tel. (partes para autobuses de larga distancia): 1-800-621-5519 Tel. (partes para autobuses urbanos o interurbanos): 1-877-999-8808 Fax: 1-877-999-8809

2955-A Watt StreetQuebec City, Quebec G1X 3W1 Tel: 1-800-463-8876Fax: 1-800-939-0133

© 2016 Todos los derechos reservados.“Prevost”, el logotipo Prevost, las denominaciones de modelos de Prevost y todas las demás marcas, imágenes y símbolos relacionados con Prevost, son marcas registradas y/o propiedades exclusivas.Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en Canadá 16/10/1k.

COLUMBIA BRITÁNICA • CALIFORNIA • ALBERTA • TEXAS • ONTARIO • TENNESSEE • FLORIDA • NUEVA JERSEY • QUEBEC

GUÍA PARA EL Driver’s CONDUTOR - Prevost Car · elegir la entrada auxiliar de audio como fuente...

Documents

Transcript of GUÍA PARA EL Driver’s CONDUTOR - Prevost Car · elegir la entrada auxiliar de audio como fuente...