COSTA RICA51 100 km² de naturaleza

Quién vive aquí

Cómo van las cosas

Qué te pedirán para entrar/salir

Cómo moverse

Dónde cambio moneda

No te vayas sin ver...

...y tampoco sin probar...

Qué te costará

Para contar a tu vuelta

¿Y si nos ponemos malos?

Cuidado con...

A quién recurro si...

Fotos imprescindibles

5

5

6

6-7

8

9

10

10

11

12

12-13

13

14-15

índICe

= 0,001 = 705,836

= 0,001 = 890,231

= 0,002

EURO

DÓLAR EE.UU.

LIBRA ESTERLINA

DÓLAR cANADIENSE

= 541,750

= 0,002 = 499,249

nOV2014TIpO de CAmbIO

CLImAPese a que el clima de Costa Rica es tropical, por su cercanía al ecuador, las mayores variaciones del mismo se aprecian en función de la altitud a la que nos encontremos, más que por las estaciones.

El clima es templado durante todo el año, con una media de temperaturas mínimas que oscilan entre los 14 y los 17 ºC, y máximas que van de los 24 a los 27 ºC. En cuanto a las lluvias, se concentran entre los meses de mayo y noviembre mientras que la época seca va de diciembre a abril.

cOLÓN cOLÓN

C

CáLIdO húmedO

fReSCO húmedO

TempLAdO

fReSCO SeCO

CáLIdO SeCO

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

bIenVenIdO AL pARAíSOporque eso, ni más ni menos, es lo que te vas a encontrar en Costa Rica. Un paraíso de naturaleza. Un paraíso de biodiversidad. En fin, un conjunto de paisajes de esos que creemos que solo existen en los documentales y porque los han preparado a conciencia. ¿Y cómo llegar y no quedarse cegado por él? En esta guía te lo contamos. Eso, y todo lo que debes saber antes de transportarte a «la Suiza centroamericana».

¿nOS ACOmpAñAS?

parque nacional manuel Antonio Puntarenas

54

QuIén VIVe AQuíCosta Rica tiene casi 5 millones de habitantes, según el último censo de población. El 2,41% de la población es indígena.

La ciudad más poblada es la capital, San José, con una población aproximada de 1 500 000 habitantes, seguida por Cartago, con 510 000, Puntaneras, con casi 27 000 habitantes y Limón con casi 19 000.

En cuanto a la religión, en Costa Rica se practican un total de 80 religiones, consecuencia de la inmigración de personas de todos los continentes, aunque la mayoría de la población es católica romana.

Costa Rica se divide en siete provincias: San José, Alajuela, Heredia, Cartago, Guanacaste, Puntarenas y Limón.

El idioma oficial es el español aunque, por influencia de la colonización, también se habla inglés, francés y alemán.

CómO VAn LAS COSASCosta Rica es una República democrática, presidida por Luis Guillermo Solís Rivera.

La moneda oficial del país es el colón costarricense (símbolo: ₡, ISO: CRC) aunque la divisa utilizada por excelencia es el dólar.

- El PIB asciende a 49 000 millones de dólares.

- La tasa de inflación está en un 5,9%.

- El paro registrado está en el 8,3%.

Los sectores de actividad económica en este país son: el sector primario, con un 15% del empleo total, el secundario, con un 22%, y el terciario con un 63%.

SAn JOSé1.5 mILLOneS

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

6

Qué Te pedIRán pARA enTRAR/SALIR Todos los ciudadanos de cualquier nacionalidad deben tener un pasaporte válido durante, al menos, seis meses después de la fecha del viaje. Al llegar, hay que sellarlo y es obligatorio, por ley, llevarlo siempre encima durante la estancia en el país.

El país tiene una normativa llamada directrices de Visas de Ingreso, mediante la cual se establece, según el país, qué tipo de visa debe solicitar la persona.

La tasa de salida del país es de 26$.

Consulta todas las líneas aéreas y medios de transporte con los que podrás llegar al país en la guía Lonely planet.

CómO mOVeRSe

AVIón

COChe

TAXI

bICICLeTA

bARCO

AuTObúS

Las líneas aéreas nacionales de Costa Rica son natureAir  y  Sansa. Ambas operan pequeños aviones de pasajeros y el equipaje máximo es de 12 kg. El espacio es limitado y la demanda, alta en la temporada seca, así que hay que reservar y pagar los billetes por adelantado. Debido a las inclemencias del tiempo, en Costa Rica los horarios cambian constantemente y los retrasos son frecuentes.

Consulta las opciones que te ofrece moverte en ferry y taxis acuáticos por Costa Rica.

Es la mejor, aunque lenta, forma de desplazarse por Costa Rica ya que se puede subir a uno casi en cualquier parte y son frecuentes y baratos. El viaje nacional más largo desde San José cuesta menos de 15 US$. Consigue toda la información sobre las salidas desde San José en la página web del Instituto Costarricense de Turismo (ICT).

Todo conductor (costarricense o extranjero) podrá conducir los mismos vehículos que autoriza su licencia extranjera por un plazo de hasta tres meses, contando a partir de su última entrada al territorio nacional. Accede a la información completa en la web del Consejo de Seguridad Vial.

La red de carreteras está en mal estado por lo que te recomendamos que tengas precaución, especialmente en la temporada de lluvias, a causa de los numerosos baches, desprendimientos, neblinas y deficiente señalización que te vas a encontrar. Por idénticas razones te desaconsejamos la conducción de noche. 

En caso de accidente, la legislación costarricense exige que los vehículos permanezcan inmovilizados hasta la llegada de los agentes de la Policía de Tránsito y del Instituto Nacional de Seguros (compañía pública que detenta el monopolio en el país). Consulta la normativa completa respecto a la conducción y los seguros.

Se pueden alquilar bicicletas de montaña y paseo en los centros de población con mayor presencia turística y las tarifas oscilan entre los 10 y los 15 US¢ por día. Existen empresas que organizan rutas en bicicleta por el país.

En San José, los taxis tienen taxímetros, denominados «marías», pero muchos conductores tratan de no utilizarlos, sobre todo si se sube un turista. Sin embargo, una vez fuera de San José, la mayoría de los taxis carece de taxímetro y las tarifas suelen acordarse por adelantado, por lo que se puede regatear un poco. En algunas localidades, hay taxis colectivos que se comparten con otros pasajeros.

7

Caimán Parque Nacional Tortuguero

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

1

2

3

dónde CAmbIO mOnedA

Al llegar a costa Rica, podrás cambiar tu moneda al colón costarricense en cualquiera de las 7 oficinas que Global Exchange pone a tu disposición en este país. Consigue más información en nuestra web de Costa Rica.

AeROpueRTOS

1. Aeropuerto Internacional daniel Oduber. Autopista Interamericana Norte Liberia.

2. Aeropuerto Internacional Juan Santa maría. PO Box 5026-1000, San José, Alajuela.

3. hotel Allegro papagayo. Playa Buena, P.O.Box 48-5000 Golfo del Papagayo, Guanacaste, costa Rica.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. el parque nacional de Tortuguero, un lugar en el que desearás perderte por la selva para contemplar toda la biodiversidad que alberga este remanso de paz natural, situado al norte del pueblo de Tortuguero.

2. San José, la capital de Costa Rica. En esta ciudad podrás encontrar desde centros de negocios hasta la más vibrante actividad tanto diurna como nocturna.

3. el parque nacional Chirripó. Ubicado en  el punto más alto de Costa Rica, a una altura de 3 821 metros sobre el nivel del mar, el  cerro Chirripó te ofrecerá unas vistas que no olvidarás.

4. el volcán Arenal. Con una altura de 1 670 metros, encontrarás este volcán en el distrito de  La fortuna, cantón de San Carlos, en la provincia de Alajuela.

5. el parque nacional Corcovado. Con una increíble biodiversidad, este parque conserva el bosque primario más grande del Pacífico americano. Podrás visitarlo en la península de Osa, al suroeste de Costa Rica.

6. Zarcero. Nada como perderte en este pueblo costarricense, según dicen, uno de los más bonitos del país.

7. el puente de Sixaola. Este puente de madera sirve como nexo de unión entre Costa Rica y Panamá. No te dejes intimidar por quienes lo conocen como «el puente de la muerte».

8. Las nieblas del Irazú. Si asciendes desde la provincia de Cartago, en Costa Rica, hasta el cráter del Volcán Irazú te encontrarás con fenómenos naturales como las nubes, la niebla o la llovizna fría.

9. el puerto Viejo de Talamanca. Déjate seducir por su playa, que bien podría haber sido arrancada del paraíso.

La ola perfecta para practicar surf. Costa Rica es uno de los mejores lugares en el mundo para practicar este deporte, con una variedad de condiciones adecuadas tanto para surfistas principiantes como experimentados.

nO Te VAyAS SIn VeR…

8

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

...y TAmpOCO SIn pRObAR..._el gallo pinto. Un plato de arroz con frijoles negros,

acompañados de huevos fritos.

_El casado, plato consistente en arroz hervido, frijoles y un plátano dulce frito, que suele estar acompañado por carne de vacuno, de cerdo o de pollo.

_La ensalada de palmito, un producto muy típico del país.

_La yuca, un alimento que se suele tomar frito.

_La carne en salsa. Suele comerse acompañada de arroz blanco y ensalada.

_El arracache, una hortaliza que se cosecha dos veces al año y, normalmente, va acompañada de carne y verduras. Este es uno de los picadillos más comunes en Costa Rica.

_El pudin de pan. Famoso postre, sobre todo en las zonas rurales del país.

_El tamal asado, un dulce que los costarricenses suelen tomar junto al café de la tarde.

_Los zumos de frutas tropicales.

_La resbaladera. Una bebida típica del norte del país, elaborada con arroz y leche, entre otros ingredientes.

Qué Te COSTARá…_Un billete sencillo de metro, autobús o tren urbano:

350-550 colón costarricense.

_Un café: 1500 colón costarricense. 

_Un menú del día en un restaurante de precio medio: 4000-8000 colón costarricense.

_Una copa en una discoteca por la noche: 4000 colón costarricense.

_Una cerveza en un bar: 1000-2500 colón costarricense.

_Un litro de gasolina: 750 colón costarricense.

_Un periódico: 150-400 colón costarricense.

_Una entrada de cine en fin de semana: 4000 colón costarricense.

_La entrada a un museo representativo: 5000 colón costarricense.

_Alquilar una habitación en una zona media: 150 000 colón costarricense.

_El taxi desde el aeropuerto al centro de San José (20 min. de trayecto): 15 000 colón costarricense.

Catarata Río fortuna Alajuela

pARA COnTAR A Tu VueLTA_Las fiestas más importantes son: Año Nuevo (1 de enero), San

José (19 de marzo), Semana Santa (marzo-abril), Aniversario de la Batalla de Rivas (11 de abril), Día del Trabajo (1 de mayo), Corpus Christi (10 de junio), San Pedro y San Pablo (29 de junio); aniversario de la Anexión de la Provincia de Guanacaste (25 de julio), Nuestra Señora de los Ángeles (2 de agosto), la Asunción (15 de agosto), Día de la Independencia (15 de septiembre), Día de Colón (12 de octubre), la Inmaculada Concepción (8 de diciembre), Nochebuena (24 de diciembre), Navidad (25 de diciembre).

_Es conveniente evitar el consumo de agua en las zonas rurales y preferible tomarla embotellada.  

_Lo habitual es dejar una propina de 1 US$ por cada servicio de botones y de 1 o 2 US$, por cada día, al portero en los hoteles de precio alto. En las visitas guiadas se recomienda dar al guía unos 5 US$ por persona y día, y al conductor la mitad de lo que se le da al guía. Los restaurantes de precio alto pueden añadir un 10% a la cuenta en concepto de servicio.

_Costa Rica es conocida como «la Suiza centroamericana» por la elevada calidad de vida y por la biodiversidad que ofrece.

_El voltaje en Costa Rica es de 120 V y los enchufes son de doble clavija plana.

_El horario comercial es: de lunes a sábado, de 9 a 18 o 19 horas. En cuanto a los bancos, abren de lunes a viernes, de 9 a 15, o hasta las 17 horas. Las farmacias, por su parte, suelen cumplir con el horario comercial aunque en el caso de la capital este puede variar. Las farmacias que están abiertas las 24 horas son las siguientes:

Farmacia Clínica Bíblica (2522-1000; calle 1 esq. con av. 14, San José)

Farmacia Clínica Católica (2283-6616; Guadalupe, San José)

Farmacia El Hospital (2222-0985)

10 11

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

¿y SI nOS pOnemOS mALOS?_Es obligatorio vacunarse contra la fiebre amarilla diez días antes de salir de

cualquiera de los siguientes países:  Angola, Benín, Burkina Faso, Camerún, República Democrática del Congo, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Sudán, Bolivia, Venezuela, Brasil, Perú, Colombia, Ecuador y la Guyana Francesa. 

_Es aconsejable contratar algún seguro médico que cubra los gastos de hospitalización y repatriación. Aunque el  sistema de sanidad pública es de los mejores de Iberoamérica, algunos aspectos de la atención al usuario e instalaciones se sitúan por debajo de los parámetros europeos. Además, los establecimientos privados ofertan elevadas tarifas.

_El dengue es endémico en Costa Rica, siendo los meses más peligrosos los correspondientes a la época de lluvias (de mayo a noviembre). La única forma de prevenirlo es evitar la picadura del mosquito Aedes Aegypti, portador de la enfermedad, mediante el uso de prendas con mangas y perneras largas, así como productos repelentes de insectos.

_En julio de 2014 se ha dado el primer caso de fiebre Chikungunya en el país, una enfermedad que produce dolor en articulaciones y que es transmitida, principalmente, por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albpictus.

_El riesgo de malaria existe todo el año en las provincias de Limón y Puntarenas, con el riesgo mayor en los cantones Guacimo, Limón, Matina y Talamanca (provincia de Limón) y Garabito (provincia de Puntarenas). También en este caso es esencial la prevención de las picaduras de mosquitos que actúan como transmisores de la enfermedad.

_Te recomendamos que, antes de viajar, visites la página web del ministerio de Sanidad y política Social de españa, así como la de la Organización mundial de la Salud. 

CuIdAdO COn…_Los movimientos sísmicos. Costa Rica está enclavada en una zona de importante

actividad sísmica y volcánica. Es recomendable consultar la página web del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica.

_Los hurtos. Son frecuentes los robos de objetos personales y documentación a los turistas, sin violencia y aprovechado un descuido de las víctimas Las autoridades costarricenses permiten que los turistas lleven consigo únicamente una fotocopia de su pasaporte, siempre que el original esté razonablemente accesible (por ejemplo en el hotel en que se hospedan).

_Los robos en las terminales de autobús y en el interior de los propios autobuses, ya que son frecuentes. Se recomienda no dejar la documentación, tarjetas de crédito y objetos de mayor valor en los portaequipajes del vehículo ni en los estantes para equipaje de mano. 

A QuIén ReCuRRO SI..._Tengo una emergencia: 911 (Bomberos, Fuerza Pública, Cruz Roja Costarricense,

Tránsito y Organismo de Investigación Judicial).

_Necesito denunciar un robo o agresión: Organismo de Investigación Judicial-OIJ: 800-8000 645

_Necesito contactar con uno de los principales hospitales:

www.ccss.sa.cr/htm/sitios/ccss

Hospital de México: (506) 22 32 61 22

Hospital San Juan de Dios: (506) 22 57 62 82

Hospital Calderón Guardia: (506) 22 57 79 22

Hospital Nacional de Niños: (506) 22 22 01 22

_Tengo una emergencia en carretera: a la policía de tráfico, en el 2222-9330 o el 2222-9245, o al Instituto Nacional de Seguros en el 800-800-8000.

_Necesito información sobre algún vuelo: 2 437-2626 o www.aeris.cr

_Necesito hacer una consulta online:

Web del ministerio de Asuntos exteriores y de Cooperación

Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica

Organización mundial de la Salud

Guía Lonely planet sobre Costa Rica

Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

_El lugar en el que aparcas el coche. Dado que  los vehículos de alquiler son blancos preferentes, aunque no exclusivos, de los delincuentes  se recomienda estacionar los vehículos en recintos vigilados. Tampoco debe dejarse documentación, tarjetas de crédito y otros objetos de valor en los vehículos estacionados.

_Los «falsos amigos». Uno de los procedimientos preferidos por los delincuentes es colocar objetos en el suelo para pinchar los neumáticos y después, mientras unos simulan ofrecer ayuda, otros roban los efectos personales de dentro del vehículo. Por tanto, si se te desinfla un neumático, no te detengas, en la medida de lo posible, si está en una zona aislada y busca el área pública más cercana.

_Utiliza el servicio oficial de taxis, debidamente identificados.

_Transitar por las zonas más conflictivas del país. Se han dado situaciones de violencia con armas de fuego en las zonas más conflictivas del casco urbano de ciudades como San José o Limón, especialmente por la noche.  Dado que los agresores suelen encontrarse bajo los efectos de las drogas, en el caso de ser objeto de un asalto se recomienda no oponer resistencia. Consulta las zonas de mayor riesgo en la página web del ministerio de Asuntos exteriores y de Cooperación.

12 13

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

fOTOS ImpReSCIndIbLeS

Volcán Arenal La Fortuna

Carreta típica Símbolo del trabajo

perezoso Fauna costarricense

Cráter Parque Nacional Volcán Poás

www.global-exchange.com14 15

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m