Guia Final Ley 30364 Violencia 2016

8/15/2019 Guia Final Ley 30364 Violencia 2016

1/70

"# "$%& "%&'& (" $)*+&,+-&*+)# $" ."/0+"." (" ,&'&.%+*+'&*+1# (" %)()$ ,)$ '.)2"$+)#&,"$ '$+*),13)$ &#+4", #&*+)#&,5 $0$ &').%"$ ("6+(&7"#%" $0$%"#%&()$*)# 0# 7&.*) %").+*)5 $". +7').%%"$ '&.& #0%.+. 8

7"9).&. ,& '."$"#%" 30+&:

&3.&("*"7)$ (" %"7) & %)()$ ,)$ *),"3&$:

*)7+$+)# (" %.&6&9) (" ,& 30+& (" 4+),"#*+& ;,"8


2/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

2

!"#$ &' '($)"$*#+, -.#*+)+!#*$/+0',.' ', *$.+. &' (#+)',*#$

*+,10$ )$ 2"3'0 4 )+.#,1'!0$,1'. &') !0"-+ /$2#)#$0

5678

.9:;BCD#E@F ?9 29?


3/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

3

#,*'

+#%.)(0**+)#

-0#2'0$ -$01'L

*&'+%0,) + &$'"*%)$ 3"#".&,"$

W:W )XTREDPLG SR FB 3^[B

W:Y 'LXFBMD_Q )XTREDPL

*&'+%0,) ++ 7&.*) ,"3&,

Y:W 'CDQMDNDLG .RMELCRG

Y:Y 7BCML #LCABEDPL

Y:< "Q`La^RG

*&'+%0,) +++ 7&.*) *)#*"'%0&,


4/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

4

W:W:W *CDERCDLG

W:W:Y .RGNLQGBXFR

W:Y .RMRNMD_Q SRF L`DMDL

W:< +SRQED`DMBMD_Q SRF ^G^BCDLW:? .RODGECL SRF ^G^BCDL

W:b 'CLOCBABMD_Q SR FB MDEB

*&'+%0,) ++ '.)*"(+7+"#%) '".+*+&, '$+*),)3+*) 2)."#$"

Y:W: *LQGDSRCBMDLQRG 3RQRCBFRG

Y:Y )XTREDPLG

Y:< .RGNLQGBXFR

Y:? +QGEC^MEDPL NBCB FB BNFDMBMD_Q SR FB ARELSLFLO[B

Y:?:W .RGNRMEL SRF "PBF^BSL

Y:?:Y .RGNRMEL SR FB +Q`CBRGEC^ME^CB U "a^DNBADRQEL

Y:?:< *LQSDMDLQRG NBCB FB "PBF^BMD_Q 'GDMLF_ODMB

*&'+%0,) +++ 7"%)(),)3+& (" ,& "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$"


5/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

5

\ (R`DQDMDLQRG *LQMRNE^BFRG

\ (R`DQDMDLQRG )NRCBMDLQBFRG

\ &ANFDBMD_Q SRF 7BCML %R_CDML


6/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

6

-0#2'0$ -$01'


7/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

7

#,10+&"**#+,

"Q RF GDOFL f4+++ RF MCDADQ_FLOL `CBQMeG "SALQS ,LMBCS RQ^QMDL ^Q NCDQMDNDL`^QSBARQEBF RQ FBG MDRQMDBG `LCRQGRGg h!"#$%"&%"' )*+)"$ ,'$)#-#* .'-*)/ ;hELSLMLQEBMEL SRTB ^QB K^RFFBi@5 FB XjGa^RSB SR FBG K^RFFBG SRTBSBG NLC RF BGRGDQL RQ FBRGMRQB SRF MCDARQ NRCADEDRCLQ RQELQMRG CRMLORC FBG RPDSRQMDBG NBCB NLSRC RQMLQECBC BFBÊLC SRF SRFDEL: $DQ RAXBCOL RQ RGR RQELQMRG ,LMBCS QL DABODQL a^R GDOFLG SRGNêG FBNGDMLFLO[B `LCRQGR DXB B NLSRC EBAXDeQ RQMLQECBC RGBG K^RFFBG RQ FB ARQER U RF BFAB SRFBG PDMEDABG U ECBG`LCABCFBG RQ NC^RXBG SR FB PDLFRQMDB a^R KBX[BQ G^`CDSL:

$D XDRQ FBG #BMDLQRG 0QDSBG KBQ MLQGDSRCBSL B FB PDLFRQMDB MLAL ^Q NCLXFRAB ^XDM^L5a^R GR KB SBSL B FL FBCOL SR FB KDGELCDB RQ FLG ABG SDPRCGLG FÔBCRG5 EDRANLG U M^FE^CBGkGDQ RAXBCOL RG QRMRGBCDL RF SD`RCRQMDBC B FB PDLFRQMDB `BADFDBC MLAL ^Q EDNL`^QSBARQEBF SR PDLFRQMDB a^R PB B SBC ^Q RGMRQBCDL NBCB RF SRGBCCLFFL SR FBG LECBG`LCABG SR PDLFRQMDB:

"Q RF 'RCj FB XjGa^RSB SR ARMBQDGALG R DQGECÂRQELG NBCB RQ`CRQEBC B FB PDLFRQMDB`BADFDBC FFRPL B FB NCLA^FOBMD_Q SR FB ,RU SR 'CLERMMD_Q 2CRQER B FB 4DLFRQMDB 2BADFDBCRQ RF BlL WIIH5 BG[ MLAL B G^G NLGERCDLCRG ALSD`DMBMDLQRG: "GEBG GDQ RAXBCOL KBQERQDSL ^Q MBAXDL `^QSBARQEBF MLQ FB CRMDRQER ,RU h'D:D M:9;9E /DI


8/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

8

*$-#1")+ #Q $.-'*1+. !','0$)'.

7Q7Q +R3'1#(+. &' )$ !"#$L

(DGNLQRC SR ^QB KRCCBADRQEB SR ECBXBTL U MLQG^FEB SDCDODSB B FLG U FBG NCL`RGDLQBFRG

NGDM_FLOLG a^R SRXRQ DQERCPRQDC RQ FLG ERABG SR 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$

+#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.5 RF ADGAL a^R GRCPDCc MLAL DQGECÂRQEL SR

BNLUL a^R BU^SR B GDGERABEDmBC FB DQ`LCABMD_Q5 FLG CRM^CGLG U FBG CRGN^RGEBG

NCL`RGDLQBFRG:

"GEBXFRMRC NBÊBG ARELSLF_ODMBG SR DQERCPRQMD_Q KLALOeQRB RQ FB RPBF^BMD_Q NRCDMDBF:

7Q5Q -+R)$*#+, +R3'1#(+

B: ,BG A^TRCRG S^CBQER ELSL G^ MDMFL SR PDSBg QDlB5 BSLFRGMRQER5 TLPRQ5 BS^FEB U

BS^FEB ABULC:

X: ,LG ADRAXCLG SRF OC^NL `BADFDBCg

- *_QUÔRG5 RdM_QUÔRG5 MLQPDPDRQERG5 RdMLQPDPDRQERGk

- 'BSCBGECLG5 ABSCBGECBGk

- &GMRQSDRQERG U SRGMRQSDRQERGk

- ,LG NBCDRQERG MLFBERCBFRG SR FLG M_QUÔRG U MLQPDPDRQERG KBGEB RF M^BCEL

OCBSL SR MLQGBQO^DQDSBS U GRO^QSL SR B`DQDSBSk

- & a^DRQRG KBXDEBQ RQ RF ADGAL KLOBC5 GDRANCR a^R QL ARSDRQ CRFBMDLQRG

MLQECBME^BFRG L FBXLCBFRGk

- & a^DRQRG KBUBQ NCLMCRBSL KDTLG RQ MLAjQ5 DQSRNRQSDRQERARQER a^R

MLQPDPBQ L QL5 BF ALARQEL SR NCLS^MDCGR FB PDLFRQMDB:


9/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

9

$R EDRQR RGNRMDBF MLQGDSRCBMD_Q MLQ FBG QDlBG5 QDlLG5 BSLFRGMRQERG5 BS^FELG

ABULCRG U NRCGLQBG MLQ SDGMBNBMDSBS:

*$-#1")+ ##Q 2$0*+ )'!$)

5Q7Q -0#,*#-#+. 0'*1+0'.

"GEB O^[B MLQGDSRCB FLG NCDQMDNDLG MLQERANFBSLG RQ FB ,RU #n


10/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

10

b: 'CDQMDNDL SR GRQMDFFRm U LCBFDSBS

%LSLG FLG NCLMRGLG NLC PDLFRQMDB MLQECB FBG A^TRCRG U FLG

DQEROCBQERG SRF OC^NL `BADFDBC GR SRGBCCLFFBQ MLQGDSRCBQSL RF

A[QDAL SR `LCABFDGAL5 RQ RGNBMDLG BADOBXFRG NBCB FBG

NCRG^QEBG P[MEDABG5 `BPLCRMDRQSL a^R RGEBG MLQ`[RQ RQ RF

GDGERAB U MLFBXLCRQ MLQ eF NBCB ^QB BSRM^BSB GBQMD_Q BF

BOCRGLC U FB CRGEDE^MD_Q SR G^G SRCRMKLG P^FQRCBSLG:

>: 'CDQMDNDL SR CBmLQBXDFDSBS U

NCLNLCMDLQBFDSBS

"F `DGMBF L T^Rm B MBCOL SR M^BFa^DRC NCLMRGL SR PDLFRQMDB5 SRXR

NLQSRCBC FB NCLNLCMDLQBFDSBS RQECR FB RPRQE^BF B`RMEBMD_Q

MB^GBSB U FBG ARSDSBG SR NCLERMMD_Q U SR CRKBXDFDEBMD_Q B

BSLNEBCGR: 'BCB RFFL5 SRXR KBMRC ^Q T^DMDL SR CBmLQBXDFDSBS SR

BM^RCSL MLQ FBG MDCM^QGEBQMDBG SRF MBGL5 RADEDRQSL SRMDGDLQRG

a^R NRCADEBQ NCLERORC R`RMEDPBARQER FB PDSB5 FB GBF^S U FB

SDOQDSBS SR FBG P[MEDABG: ,B BSLNMD_Q SR RGEBG ARSDSBG GR

BSRM^B B FBG `BGRG SRF MDMFL SR FB PDLFRQMDB U B FBG SDPRCGBG

EDNLFLO[BG a^R NCRGRQEB FB PDLFRQMDB MLQECB FBG A^TRCRG U FLG

DQEROCBQERG SRF OC^NL `BADFDBC:

5Q5Q 2$0*+ ,+02$1#(+

- (RMFBCBMD_Q 0QDPRCGBF SR FLG (RCRMKLG o^ABQLG5 BNCLXBSB NLC .RGLF^MD_Q

,RODGFBEDPB #nW


11/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

11

- ,RU #n YHp?Y5 ,RU 3RQRCBF SR $BF^S:

- ,RU #n YHpW


12/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

12

,LG RQ`La^RG LCDRQEBSLCRG a^R NCLNLQR RGEB O^[B GLQ FLG MLQGDSRCBSLG RQ FB

,RU #n


13/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

13

PDLFRQMDB GR PR DQ`F^DSB NLC `BMELCRG R DSRQEDSBSRG MLAL G^

REQDB5 MLFLC5 CRFDOD_Qk LNDQD_Q NLF[EDMB L SR LECL EDNLk LCDORQ

QBMDLQBF L GLMDBF5 NBECDALQDLk RGEBSL MDPDF5 LCDRQEBMD_Q GRd^BF5

MLQSDMD_Q SR GRCLNLGDEDPB5 MLQSDMD_Q SR DQADOCBQER L

CR`^ODBSB5 RSBS L SDGMBNBMDSBSk U5 RQ G^ MBGL5 DQMF^UR ARSDSBG

LCDRQEBSBG B SRERCADQBSLG OC^NLG SR A^TRCRG:

>: "Q`La^R ORQRCBMDLQBF

.RMLQLMR a^R RG QRMRGBCDL DSRQED`DMBC FBG CRFBMDLQRG SR NLSRC

RQECR SDGEDQEBG RSBSRG SR FB PDSB U G^G PDQM^FBMDLQRG NBCB

ARTLCBC FBG MLQSDMDLQRG SR PDSB L RF SRGBCCLFFL MLAjQ:

*LQGDSRCB a^R FB QDlRm5 FB T^PRQE^S5 FB BS^FERm U FB PRTRm SRXRQ

ERQRC ^QB MLQRdD_Q5 N^RG RQ MLQT^QEL RGEcQ BXLQBQSL B ^QB

KDGELCDB MLAjQ U SRXRQ `LCEBFRMRCGR ORQRCBMDLQBFARQER:

'CRGRQEB BNLCEBMDLQRG B FBCOL NFBmL MLQGDSRCBQSL FBG SDGEDQEBG

ORQRCBMDLQRG U MLFLMBQSL FB DANLCEBQMDB SR MLQGEC^DC

MLCCRGNLQGBXDFDSBSRG RQECR RGEBG:

*$-#1")+ ###Q 2$0*+ *+,*'-1"$)

SQ7Q (#+)',*#$

J &9U


14/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

14

X@ 0#1.'&+#* 4$#+1.5-#+*: "G FB BMMD_Q L MLQS^MEB5 ERQSDRQER B MLQECLFBC L BDGFBC B

FB NRCGLQB MLQECB G^ PLF^QEBS5 B KÂDFFBCFB L BPRCOLQmBCFB U a^R N^RSR

LMBGDLQBC SBlLG NG[a^DMLG: (BlL NG[a^DML RG FB B`RMEBMD_Q L BFERCBMD_Q SR

BFO^QBG SR FBG `^QMDLQRG ARQEBFRG L MBNBMDSBSRG SR FB NRCGLQB5 NCLS^MDSB NLC^Q KRMKL L ^Q MLQT^QEL SR GDE^BMDLQRG SR PDLFRQMDB5 a^R SRERCADQB ^Q

ARQLGMBXL ERANLCBF L NRCABQRQER5 CRPRCGDXFR L DCCRPRCGDXFR SRF

`^QMDLQBADRQEL DQEROCBF NCRPDL:

M 6 0#1.'&+#* $'7"*. : $LQ BMMDLQRG SR QBE^CBFRmB GRd^BF a^R GR MLARERQ MLQECB

^QB NRCGLQB GDQ G^ MLQGRQEDADRQEL L XBTL MLBMMD_Q: +QMFÛRQ BMELG a^R QL

DQPLF^MCBQ NRQRECBMD_Q L MLQEBMEL `[GDML BFO^QL: &GDADGAL5 GR MLQGDSRCBQ EBFRG

FB RdNLGDMD_Q B ABERCDBF NLCQLOCc`DML U a^R P^FQRCBQ RF SRCRMKL SR FBG NRCGLQBG

B SRMDSDC PLF^QEBCDBARQER BMRCMB SR G^ PDSB GRd^BF L CRNCLS^MEDPB5 B ECBPeG SR

BARQBmBG5 MLRCMD_Q5 ^GL SR FB `^RCmB L DQEDADSBMD_Q:

S@ 0#1.'&+#* '+1&58#+* 1 4*)9#81*. : "G FB BMMD_Q ^ LADGD_Q a^R GR SDCDOR B

LMBGDLQBC ^Q ARQLGMBXL RQ FLG CRM^CGLG RMLQ_ADMLG L NBECDALQDBFRG SR

M^BFa^DRC NRCGLQB5 B ECBPeG SRg

W: ,B NRCE^CXBMD_Q SR FB NLGRGD_Q5 ERQRQMDB L NCLNDRSBS SR G^G XDRQRGk

Y: ,B NeCSDSB5 G^GECBMMD_Q5 SRGEC^MMD_Q5 CRERQMD_Q L BNCLNDBMD_Q DQSRXDSB

SR LXTRELG5 DQGECÂRQELG SR ECBXBTL5 SLMÂRQELG NRCGLQBFRG5 XDRQRG5

PBFLCRG U SRCRMKLG NBECDALQDBFRGk


15/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

15

BQDABFRG U FBG NRCGLQBG BQER FBG BARQBmBG RdERCQBG: 7RMBQDGAL SR SR`RQGB BQER FBG

BARQBmBG a^R NLQRQ RQ CDRGOL FB PDSB: ;$BQABCE[Q5 Y==b@:

J *>EUAL $R SR`DQR MLALg

"G FB DQERCBMMD_Q SR NRCGLQBG DQERCSRNRQSDRQERG a^R NRCMDXRQ LXTREDPLG DQMLANBEDXFRG

R DQERC`RCRQMDBG A^E^BG RQ FB MLQGRM^MD_Q SR RGLG LXTREDPLG ;2LFORC5 WIIH@:

"F MLQ`FDMEL GR NCLS^MR NLCa^R FBG NBCERG DANFDMBSBG GR RANRMDQBQ RQ SR`RQSRC G^G

NLGDMDLQRG U BCO^ARQELG5 GDQ MRSRC QD ^Q cNDMR RQ PRm SR MLQERANFBC FLG N^QELG RQ

MLAjQ ;6^mQROL5 Y=WW@:

J $EWA


16/70


17/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

17

"G QRMRGBCDL GDE^BC GDRANCR RF SBlL NGDMLF_ODML RQ CRFBMD_Q MLQ RF ECB^AB G^`CDSL5 BF

ABCORQ SR LECBG PBCDBXFRG DQSDPDS^BFRG ;NGDMLNBELFLO[B NCRPDB5 NRCGLQBFDSBS P^FQRCBXFR5

RQECR LECBG@ L XDLOCc`DMBG ;SDPLCMDL5 RGECeG FBXLCBF5 RQECR LECBG@:

SQ5Q (#+)',*#$ ^$*#$ )$ 2"3'0

J &9U


18/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

18

BARQBmBG5 CLE^CB SR LXTRELG5 GDFRQMDLG5 DCLQ[BG5 X^CFBG5 NCLKDXDMDLQRG

DCCBmLQBXFRG5 SR`DQDMD_Q SR CLFRG5 TRCBCa^[BG5 B^Qa^R QL RG AÛ RPDSRQER

RQ ^Q NCDARC ALARQEL RdDGER ^QB `LCAB SR MLQECLF GÊDF: ,BG A^TRCRG

ECBEBQ SR RPDEBC a^R M^BFa^DRC DQMDSRQER GR BOCBPR5 G^RFR LM^CCDC a^R GRMBR RQ RF ADGAL T^ROL:

- J'-"&=* 2*$'I :$)*..#=1: $R NCLS^MRQ RNDGLSDLG BO^SLG SR ABFLG ECBELG5 GR

NDRCSR RF MLQECLF5 RdNFLEB U MBGEDOB: ,B PDLFRQMDB N^RSR RdNCRGBCGR RQ

RNDGLSDLG SR SBlL `[GDML5 NGDMLF_ODML5 GRd^BF L ELSLG T^QELG: "F NCLMRGL

`CRQER B FB NCLXFRAcEDMB RG FRQEL FB A^TRC QL N^RSR NRCMDXDCGR MLAL

BOCRSDSB U M^BQSL RGEL G^MRSR GR GDRQERQ AÛ ABF5 MLQ CBXDB5 MLQ

`C^GECBMD_Q U5 NLC RFFL5 X^GMB BU^SB: ,B BÊLRGEDAB SR FB A^TRC RGEc UB

SRERCDLCBSB: "G DQSDGNRQGBXFR RF BNLUL NCL`RGDLQBF GRQGDXFR:

- Tercera fase: Luna de miel . Se caracteriza por el arrepentimiento del

agresor, por lo general pide perdón, promete cambiar asegura que no

volverá a ocurrir. La mujer vuelve a creer, hay sentimientos de culpa, por

lo que es más difícil que pueda salir de esta situación (SIREPANM, 2007).

Z] .CE?:>I9 ?9 AD IGO9: IDAF:DFD?D [)9>E>: _DA`9:b )DZ:D?>:N 0


19/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

19

MLOQDEDPBG NCLS^MEL SR ^QB GRCDR SR ADELG M^FE^CBFRG U CRFDODLGLG5 MLBSU^PBQ B

ABQERQRC B FB A^TRC RQ GDFRQMDL GLXCR RF ABFECBEL a^R RGEc G^`CDRQSLg B@

SDPRCGLG NCLMRGLG NBCBFDmBQERG ORQRCBSLG U ABQERQDSLG NLC RF ADRSLk X@ FB

NRCMRNMD_Q SR FB P[MEDAB SR ^QB B^GRQMDB SR P[BG SR RGMBNR L GBFDSB SR FBGDE^BMD_Q SR ELCE^CBk U5 M@ FB MBCRQMDB SR CRM^CGLG BFERCQBEDPLG5 GLXCR ELSL RQ RF

MBGL SR A^TRCRG MLQ KDTLG a^R QL PDGF^AXCBQ5 NLC MB^GBG PBCDBSBG5 ^Q BNLUL

RdERCQL PDBXFR:

=] .CE?:>I9 ?9 D?DMFD=


20/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

20

F@


21/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

21

CDSDM^FDmBMDLQRG5 AL`BCGR5 ARQLGNCRMDBC MBNBMDSBSRG5 ABQDN^FBC5

MLBMMDLQBC:

- ,9BA


22/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

22

MLANCRQGD_Q5 NCDPBMDSBS U MLA^QDMBMD_Q ;W== .ROFBG SR 6CBGDFDB GLXCR &MMRGL B FB

9^GEDMDB SR FBG NRCGLQBG RQ MLQSDMD_Q SR P^FQRCBXDFDSBS@:

,B MLQSDMD_Q SR SDGMBNBMDSBS QL RG G^`DMDRQER NBCB SRGRAXLMBC RQ RGER EDNL SR

`RQ_ARQL5 NRCL G[ GR MLQGDSRCB ^Q `BMELC SR CDRGOL:

$ROjQ FB *)#4"#*+1# $)6." ,)$ ("."*o)$ (" ,&$ '".$)#&$ *)# (+$*&'&*+(&(

;)#0@5 RQ RF &CE[M^FL W>g 'CLERMMD_Q MLQECB FB RdNFLEBMD_Q5 FB PDLFRQMDB U RF BX^GL5 KBMR

CR`RCRQMDBg

W: ,LG "GEBSLG 'BCERG BSLNEBCcQ ELSBG FBG ARSDSBG SR MBCcMERC FRODGFBEDPL5

BSADQDGECBEDPL5 GLMDBF5 RS^MBEDPL U SR LECB [QSLFR a^R GRBQ NRCEDQRQERG NBCB

NCLERORC B FBG NRCGLQBG MLQ SDGMBNBMDSBS5 EBQEL RQ RF GRQL SRF KLOBC MLAL

`^RCB SR eF5 MLQECB ELSBG FBG `LCABG SR RdNFLEBMD_Q5 PDLFRQMDB U BX^GL5 DQMF^DSLG

FLG BGNRMELG CRFBMDLQBSLG MLQ RF OeQRCL:

'A IDAF:DF>


23/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

23

SR RFFLG RTRCmB RF BX^GL: "GEL B G^ PRm5 SD`DM^FEB SD`RCRQMDBC a^DeQ KB GDSL RF

MB^GBQER SR FB PRTBMD_Q:

• oBU P[MEDABG MLQ ^QB SDGMBNBMDSBS OCBPR a^R FRG LXGEBM^FDmB FB

MLA^QDMBMD_Q SR FLG KRMKLG L RF LNLQRCGR B FLG ADGALG: BFO^QLG GLQDQMBNBMRG SR SRQ^QMDBC B G^ M^DSBSLC SBSB FB RGECRMKB CRFBMD_Q RALMDLQBF

U SR SRNRQSRQMDB a^R EDRQRQ MLQ eF:

• "Q FB `BADFDB5 GR NCLS^MR ABFECBEL SRXDSL B ^QB BMÂ^FBMD_Q SR RGECeG SR

FLG NBSCRG5 NCLS^MDSB NLC `BFEB SR BNLUL5 SRGMLQLMDADRQEL SR FBG

QRMRGDSBSRG SRF SDGMBNBMDEBSL5 `BFEB SR CRM^CGLG RMLQ_ADMLG NBCB KBMRC

`CRQER B ELSBG FBG SRABQSBG SRF ARQLC:

• "Q LECBG LMBGDLQRG5 KBU NBSCRG a^R RTRCMRQ ABFECBEL SR `LCAB QL

DQERQMDLQBSB5 UB a^R QL EDRQRQ FLG MLQLMDADRQELG QRMRGBCDLG NBCB M^DSBC5

FL a^R N^RSR SRGRAXLMBC RQ ^QB QROFDORQMDB RQ M^BQEL B G^G M^DSBSLG:

• ,B RGMBGRm RMLQ_ADMB SR FBG `BADFDBG5 RG ^Q BFEL `BMELC SR CDRGOL5 UB a^R QL

SDGNLQRQ SR FLG ARSDLG L CRM^CGLG QRMRGBCDLG NBCB RQ`CRQEBC FB MCDBQmB SR

G^G KDTLG:

• ,B `BFEB SR MLQLMDADRQELG SR FLG RS^MBSLCRG RQ M^BQEL B FB SRERMMD_Q U FB

RGMBGRm SR NCLOCBABG SR NCRPRQMD_Q5 KBMRQ a^R RF BX^GL GR N^RSB

NCLS^MDC AcG FDXCRARQER:

• &FO^QLG GRMELCRG SR FB GLMDRSBS DQ`CBPBFLCBQ B FLG SDGMBNBMDEBSLG5

PDeQSLFRG MLAL XFBQMLG `cMDFRG SR ABFECBEL:

• "dDGER FB `BFGB MCRRQMDB SR a^R A^MKLG MLQ SDGMBNBMDSBS QL GR RQERCBQ

SR FLG ABFLG ECBELG5 FL M^BF5 RG ^Q OCBQ Ra^[PLML5 UB a^R RGELG KRMKLG

N^RSRQ ORQRCBCFRG ADRSL5 SRNCRGD_Q5 PRCOzRQmB5 `C^GECBMD_Q5 BQGDRSBS5XBTB BÊLRGEDAB5 BOCBPBQSL FB SDGMBNBMDSBS UB RdDGERQER

(R FB ADGAB ABQRCB5 SDMKBG BÊLCBG KBMRQ BF^GD_Q B ECRG LXGEcM^FLG MLQMCRELG B

FB KLCB SR KBMRC `CRQER B FLG ABFLG ECBELGg

{ ,> @9 ?9F9=FD D?9=GD?DI9EF9Q

,LG NCL`RGDLQBFRG GR RQM^RQECBQ MLQ OCBQSRG MLQECBCDRSBSRG B FB KLCB SRCRMLQLMRC FLG GDOQLG L G[QELABG SRF ABFECBEL5 UB a^R KBU OLFNRG L FRGDLQRG


24/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

24

a^R N^RSRQ GRC NCLS^MDSLG NLC FBG FDADEBMDLQRG ALELCBG SR FBG P[MEDABG5 L

BFO^QLG QDlLG N^RSRQ B^ELFRGDLQBCGR DQERQMDLQBSBARQER:

'LC LECL FBSL5 RQ RF MBGL SR SDGMBNBMDSBS DQERFRME^BF5 A^MKLG

NCL`RGDLQBFRG5 NLQRQ RQ ERFB SR T^DMDL FB MCRSDXDFDSBS SRF ARQLC SBQSL AcG

PRCBMDSBS B FLG ERGEDALQDLG SR FLG NCLORQDELCRG:

&GDADGAL5 KBU M^DSBSLCRG GDQ `LCABMD_Q RGNRM[`DMB a^R EDRQRQ OCBQSRG

NCLXFRABG NBCB SDGMRCQDC RQECR ABFECBEL5 M^DSBSL L SDGMDNFDQB:

{ ,> @9 ?9EGE= hG9 @9 ?9F9=FDQ

7^MKLG NCL`RGDLQBFRG5 B NRGBC SR SRERMEBC ^QB NLGDXFR GDE^BMD_Q SR

ABFECBEL5 QL SRQ^QMDBQ RF G^MRGL NLC ERALC B a^R FLG ABFLG ECBELG GR

BOCBPRQ U NRCT^SDMBC BG[ BF ARQLCk L MLAL KRALG SDMKL BQERCDLCARQER5 FB

CRFBMD_Q SRF NCL`RGDLQBF U FB `BADFDB RG EBQ RGECRMKB a^R BOCBPB FB SD`DM^FEBS

SR SRQ^QMDBC NLC QL CLANRC RF P[QM^FL:

{ ,> @9 F:DFD D?9=GD?DI9EF9 A> hG9 @9 ?9EGE=


25/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

25

ABFLG ECBELG5 FB NCLXFRAcEDMB a^RSB LM^FEB L DAN^QR:

(RXDSL B FLG Q^ARCLGLG LXGEcM^FLG RdN^RGELG BQERCDLCARQER5 RG SR QRMRGDSBS

^QDPRCGBF `LCEBFRMRC FLG RG`^RCmLG RQ FB NCRPRQMD_Q: 8B a^R MLAL B`DCAB +A


26/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

26

MLQGEDE^MDLQBFRG MLAL RdNRCDRQMDBG PDPDSBG5 ADRQECBG a^R LECLG GR BSa^DRCRQ ABG EBCSR

B FL FBCOL SR FB PDSB: ;4RC &QRdL@

SQaQ ($)+0$*#i, &') 0#'.!+ 4 ("),'0$R#)#&$&

,LG `BMELCRG SR CDRGOL GLQ SR QBE^CBFRmB U NCLNDRSBSRG PBCDBSBG5 LNRCBQSL SR ALSL

DQERCCRFBMDLQBSL5 DQERCSRNRQSDRQER U RQ A^MKBG LMBGDLQRG GDA^FEcQRL ;$LXCBF5 ,^RQOL

U 7BCmLB5 Y===@k RQ EBF GRQEDSL5 U ERQDRQSL GLFL B ^QB SR FBG NBCERG GLFL NLSCRALG

RGEDABC NBCB ^Q MLCEL NRCDLSL SR EDRANL FB NCLXBXDFDSBS SR a^R BNBCRmMB FB MLQS^MEB

PDLFRQEB XBTL ^QBG SRERCADQBSBG MLQSDMDLQRG ;MLAXDQBMD_Q SR `BMELCRG SR

CDRGOLyNCLERMMD_Q@: 'LC EBQEL5 FB PBFLCBMD_Q EeMQDMB NRCDMDBF SRF CDRGOL SR 4*7' SRXR

RdNCRGBCGR RQ EeCADQLG NCLXBXDF[GEDMBG U GDRANCR RGEBCc G^TREB B ^Q ABCORQ SR RCCLC:

'BCB SRERCADQBC ^QB MLQSDMD_Q SR CDRGOL UyL P^FQRCBXDFDSBS GR ERQRC RQ M^RQEB FLG

GDO^DRQERG ̀ BMELCRG SR CDRGOLg

SQaQ7Q &E>: "F ALARQEL RQ RF a^R FB

SRQ^QMDBQER NFBQERB FB SRMDGD_Q SR C^NE^CB SR FB CRFBMD_Q MLQ MDRCEB


27/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

27

MLQGDGERQMDB ;D: R:5 ECBQGADER a^R EDRQR BGRGLCBADRQEL FRECBSL@ L FB BXBQSLQB SR

`BMEL5 GR DQMCRARQEB FB NCLXBXDFDSBS SR DQERQGD`DMBC FB PDLFRQMDB NLC NBCER SRF

SRQ^QMDBSL MLAL `LCAB SR DQEDADSBC B FB NBCRTB U GLARERCFB SR Q^RPL B FB

CRFBMD_Q:- ,G9;D :9AD=: MD:F9 ?9 AD ?9EGE=


28/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

28

- 09AD=:]: "Q NBCRTBG SR BPBQmBSB RSBS U

SLQSR RF PBC_Q GR KBMR MBCOL SR FLG M^DSBSLG SR FB A^TRC SR\ NRQSDRQER N^RSR

BNBCRMRC RF `RQ_ARQL SRQLADQBSL KLADMDSDL NLC MLANBGD_Q: ,B ALEDPBMD_Q RG

NDBSLGB UB a^R FL a^R NCRERQSR RG ERCADQBC MLQ RF G^`CDADRQEL SR G^ NBCRTBRQ`RCAB U G^RFR MLQFFRPBC B MLQEDQ^BMD_Q RF G^DMDSDL SRF KLADMDSB ;"MKRX^CjB U

.RSLQSL5 Y==I@:

- #E=GIMA: MD:F9 ?9A

?9EGE=: oBU a^R BQLEBC RF QjARCL SR PRMRG a^R RF BOCRGLC GR KB BMRCMBSL

B FB P[MEDAB B NRGBC SR ^QB LCSRQ T^SDMDBF RQ MLQECB5 B^Q MLQ FB MLQQDPRQMDB SR

FB P[MEDAB: oBU a^R MLQEBC EBAXDeQ Ba^[ RF DQM^ANFDADRQEL T^SDMDBF MLQ NBCRTBG

BQERCDLCRG:

SQaQ5Q /D=F>:9@ ?9 : ?9 AD ?9EGE= ?9 ?9M9E?9E=E 9A DB:9@>: [9=>EVI==EDA]g &

ABULC OCBSL SR SRNRQSRQMDB ;RMLQ_ADMB5 GLMDBF U RALMDLQBF@ ARQLC MBNBMDSBS

SR CRBMMD_Q BQER FB GDE^BMD_Q SR ABFECBEL NLC NBCER SR FB SRQ^QMDBQER U ABULC

GRQGBMD_Q SR SLADQDL NLC NBCER SRF DAN^EBSL:

- $=F=


29/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

29

EDRQRQ SR PRMRG AcG NCLXBXDFDSBSRG SR ALCDC B ABQLG SR G^G NBCRTBG

a^R FBG A^TRCRG RGNBlLFBG ;"MKRX^CjB U .RSLQSL5 Y=W=@: ,BG A^TRCRG

DQADOCBQERG GLQ AcG P^FQRCBXFRG NLCa^R G^RFRQ ERQRC ^QB NCRMBCDB GDE^BMD_Q

RMLQ_ADMB5 T^C[SDMB5 B`RMEDPB R DQMF^GL5 RQ BFO^QLG MBGLG5 FDQOz[GEDMB: $^RFRQNCRGRQEBC ^QB NLXCR CRS GLMDBF U RGMBGL BNLUL `BADFDBC: "F CDRGOL RG ABULC

M^BQSL FB A^TRC RGEc RQ GDE^BMD_Q DCCRO^FBC L GD RGEc RQ NCLMRGL SR

CRBOC^NBADRQEL ̀ BADFDBC ;"MKRX^CjB U .RSLQSL5 Y=W=@:

- -9:F9E9E=


30/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

30

- &


31/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

31

'BCB 7RFELQ U LECLG ;MDEBSL RQ &ABC Y=W=@ FBG RPBF^BMDLQRG NGDMLF_ODMBG `LCRQGRG

SD`DRCRQ GDOQD`DMBEDPBARQER SR FBG RPBF^BMDLQRG MF[QDMBG ECBSDMDLQBFRG RQ ^QB GRCDR SR

SDARQGDLQRG5 EBFRG MLAL FLG LXTREDPLG5 BFMBQMR U NCLS^MEL SR FB RPBF^BMD_Q5 BG[ MLAL RF

NBNRF SRF RPBF^BSLC U FB QBE^CBFRmB SR FB CRFBMD_Q RQECR RF RPBF^BSLC U RPBF^BSL5 NBCBRFFL SRGMCDXRQ MBCBMERC[GEDMBG EBQEL SR FB NGDMLFLO[B MF[QDMB MLAL SR FB `LCRQGRg

',.#+, *+,1'k1+ *)#,#*+ *+,1'k1+ /+0',.'

"TR 'GDMLSDBOQ_GEDML

&T^GER SR NRCGLQBFDSBS

%CBEBADRQEL

(RERCADQBSL NLC RF GDGERAB FROBF;GLFL LMBGDLQBFARQER DQERCRGBQ FBGQRMRGDSBSRG SR ECBEBADRQEL@

+ANLCEBQMDB SR FBNRCGNRMEDPB SRFRPBF^BSL

,L AcG DANLCEBQER RG FB NRCGNRMEDPB UPDGD_Q SRF A^QSL SRF RPBF^BSL

,L AcG DANLCEBQER RG FB MCRSDXDFDSBSSR FB DQ`LCABMD_Q ;GR ÊDFDmBQ `^RQERGMLFBERCBFRG NBCB MLCCLXLCBCFB@

4LF^QEBCDRSBS .RFBMD_Q ̂ G^BFARQER PLF^QEBCDB 0G^BFARQER B NRSDSL SR ^QBBÊLCDSBS T^SDMDBF

&ÊLQLA[B "PBF^BSL GR RQM^RQECB BF EBQEL SR FLGLXTREDPLG U NCLMRSDADRQELG SRRPBF^BMD_Q

,LG LXTREDPLG SR FB RPBF^BMD_Q GLQ^G^BFARQER DQEC^GDPLG U CRGECDMEDPLGSR FB BÊLQLA[B:

&ARQBmBG B FB PBFDSRm "PBF^BSL U RPBF^BSLC X^GMBQ ^QBBORQSB MLAjQ XBGBSLG RQ FBGQRMRGDSBSRG SR ECBEBADRQEL SRFNCDARCL

(RXDSL B FB QBE^CBFRmB CRFBEDPBARQERMLRCMDEDPB SR FB RPBF^BMD_Q5 RdDGER^QB BARQBmB SR SDGELCGD_QMLQGMDRQER R DQERQMDLQBF:

.RFBMD_Q SDQcADMB ,BG DQERCBMMDLQRG LCDRQEBFRG BFECBEBADRQEL RQ`BEDmBQ RQ RF M^DSBSL5FB MLQ`DBQmB U FB MLANCRQGD_QRANcEDMB NBCB MLQGEC^DC ^QB BFDBQmBERCBNeÊDMB

"F RPBF^BSLC EDRQR ^QB NLGDMD_Q AcGSRGPDQM^FBSB ;`^QMD_Q NCDQMDNBF RGAcG BSPRCGBCDBF U MLQ`CLQEBEDPB@

.DEAL U MLQERdEL SR FBRPBF^BMD_Q

,B RPBF^BMD_Q GDO^R ^Q CDEAL FRQEL U RFSDBOQ_GEDML N^RSR GRC CRMLQGDSRCBSLRQ RF M^CGL SRF ECBEBADRQEL

"F BMMRGL BF RPBF^BSL RQ AjFEDNFRGLMBGDLQRG RG XBGEBQER FDADEBSLSRXDSL B `BMELCRG MLAL EDRANL UCRM^CGLG

(RGNêG SR SR`DQDC MFBCBARQER FB SD`RCRQMDB RQECR ^QB PBFLCBMD_Q NGDMLF_ODMB MF[QDMB U

^QB `LCRQGR5 RG QRMRGBCDL DCQLG ^XDMBQSL RQ FB ABERCDB a^R QLG MLCCRGNLQSR FL M^BF RG

FLG MBGLG SR P[MEDABG RQ PDLFRQMDB MLQECB FB A^TRC U FLG DQEROCBQERG SRF OC^NL `BADFDBC:

'BCB RFFLG RG QRMRGBCDL DSRQED`DMBC FLG ECBGELCQLG MLQ FLG a^R QLG PBALG B RQ`CRQEBC5 FLG

ADGALG a^R NRCERQRMRQ BF RGNRMECL SR FLG ECBGELCQLG SR RGEBSL SR cQDAL L FLG

ECBGELCQLG SR BQGDRSBS5 SLQSR FB GDQELABELFLO[B CRFRPBQER GR CR`DRCR BF RGNRMECL SR FBG

RALMDLQRG U FB B`RMEDPDSBS: #^RGECL DQERCeG GR MRQECBCc RQ PBFLCBC B FBG NRCGLQBG NBCB


32/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

32

SRERCADQBC5 NCDARCL5 GD RdDGER BFOjQ ECBGELCQL NGDMLNBELF_ODML U5 GRO^QSL5 GD SDMKL

ECBGELCQL RGEc CRFBMDLQBSL MLQ RF SRFDEL a^R GR RGEc GLAREDRQSL B T^DMDL ;$LCDB5 Y=WW@:

SQmQ $.-'*1+. &'+,1+)i!#*+.

(RQECL SRF ABCML FROBF RQ RF a^R SRGBCCLFFB G^ BMEDPDSBS NCL`RGDLQBF RF NGDM_FLOL MCRB

^Q CREL uEDML (RLQELF_ODML5 RGEBQSL RGEBG RGNRMD`DMBSBG RQ N^QELG a^R MLQEDRQRQ FBG

MLQGDSRCBMDLQRG ALCBFRG a^R SRXRQ GRC BMBEBSBG U M^ANFDSBG S^CBQER RF RTRCMDMDL SR G^

NCL`RGD_Q5 GROjQ RF *_SDOL SR uEDMB 'CL`RGDLQBF SRF *LFRODL SR 'GDM_FLOLG SRF 'RCj5 GR

MLQERANFBg

%+%0,) + ."$')#$&6+,+(&(g

"Q RGER C^XCL RF NCL`RGDLQBF NGDM_FLOL CRMLQLMR FB CRGNLQGBXDFDSBS GLMDBF DANFDMBSB RQ

G^ ECBXBTL5 UB a^R N^RSR B`RMEBC [QEDABARQER B FB PDSB SR LECLGk NLC RFFL5 GR ABQEDRQR

BFRCEB ̀ CRQER B GDE^BMDLQRG L NCRGDLQRG NRCGLQBFRG5 GLMDBFRG5 DQGEDE^MDLQBFRG5 RMLQ_ADMBG

L NLF[EDMBG5 a^R N^RSBQ MLQS^MDCFL B ^Q BX^GL SR G^ NCRGEDODL L DQ`F^RQMDB ;&CE:W@:

*LAL `^QMDLQBCDL RQ ^QB LCOBQDmBMD_Q5 RF NGDM_FLOL EDRQR FB CRGNLQGBXDFDSBS SR

NRCABQRMRC BFRCEB U QL BMRNEBC NCRGDLQRG a^R N^RSBQ SDGELCGDLQBC G^G DQ`LCARG5 R

DANRSDC RF ^GL DQBNCLNDBSL SR FLG ADGALG ;&CE:b@:

%+%0,) ++ *)7'"%"#*+&g

,LG NGDM_FLOLG MLANBCERQ FB CRGNLQGBXDFDSBS SR ABQERQRC QLCABG RFRPBSBG SR

MLANRERQMDB NCL`RGDLQBF5 RQ CRGO^BCSL SRF DQERCeG NjXFDML U SR FB NCL`RGD_Q MLAL ^Q

ELSL ;&CEH@:

"F NGDM_FLOL SRXR RGEBC MLQGEBQERARQER BME^BFDmBSL EBQEL NCL`RGDLQBF MLALMDRQE[`DMBARQER RQ CRFBMD_Q MLQ FLG GRCPDMDLG a^R NCRGEB: .RMLQLMR FB QRMRGDSBS SR

RS^MBMD_Q MLQEDQ^B U GR ABQEDRQR BFRCEB B Q^RPLG SRGM^XCDADRQELG MDRQE[`DMLG U

MBAXDLG GLMDBFRG ;&CE:WY@:

%+%0,)+++ #).7&$ ,"3&,"$ 8 7).&,"$g

*LAL NCL`RGDLQBF5 RF NGDM_FLOL GR ABQEDRQR DQ`LCABSL SR FBG SDGNLGDMDLQRG FROBFRG U

PDORQERG CR`RCRQERG B G^ NCcMEDMB NCL`RGDLQBF: $R NCRLM^NB NLC FB ALSD`DMBMD_Q SR FBG


33/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

33

FRURG a^R N^RSBQ NRCT^SDMBC BF DQERCeG NjXFDML L B FB NCL`RGD_Q U GR LM^NB SR NCLALPRC

^QB FRODGFBMD_Q a^R `BPLCRmMB B BAXLG ;&CE:Wb@:

"F NGDM_FLOL5 MLAL MD^SBSBQL5 SRXR CRGNREBC FBG QLCABG eEDMBG U T^C[SDMBG SR FB

MLA^QDSBS GLMDBF RQ FB a^R GR SRGRQP^RFPR ;&CE:W>@:

%+%0,) 4++ 0%+,+-&*+1# (" %u*#+*&$ (" (+&3#)$%+*)

"F ^GL U FB RFBXLCBMD_Q SR NC^RXBG NGDMLF_ODMBG ;ERGE@5 RdcARQRG5 SDBOQ_GEDMLG R

DQ`LCARG NGDMLF_ODMLG RG NCDPBEDPL SRF NGDM_FLOL U QL SR LECL NCL`RGDLQBF ;&CE:bb@:

"F NGDM_FLOL GR BGRO^CB SR a^R FLG CRG^FEBSLG SR FB RPBF^BMD_Q U G^ DQERCNCREBMD_Q QL

GRBQ ABF ^GBSLG NLC ERCMRCLG ;&CE:bH@:

%+%0,) 4+++ ", +#2).7" '$+*),)3|&

"F DQ`LCAR NGDMLF_ODML SRXR ELABC RQ M^RQEB U CRGNLQSRC RGNRM[`DMBARQER BF ALEDPL

NLC RF M^BF GR FFRPL B MBXL ;&CE:>>@:

"F DQ`LCAR NGDMLF_ODML SRXR GRC CRSBMEBSL SR BM^RCSL MLQ FLG NCDQMDNDLG PDORQERG

BMRNEBSLG NLC FB MLA^QDSBS NGDMLF_ODMB: $RCc `DCABSL NLC RF NGDM_FLOL a^R FL RFBXLC_5

a^DRQ DQMF^DCc EBAXDeQ RF QÂRCL SR G^ ABECDM^FB SR MLFRODBMD_Q ;&CE:>H@:

.",&*+)#"$ '.)2"$+)#&,"$g

,LG NGDM_FLOLG GR SRXRQ CRGNREL AÊ^L5 RPDEBQSL FBG RdNCRGDLQRG L MCDEDMBG a^R N^RSBQ

KRCDC FB CRNÊBMD_Q ALCBF L MDRQE[`DMB SR MBSB ^QL: (DMKBG RdNCRGDLQRG L MC[EDMBG5 RQ

jFEDAL ERCADQL5 NRCT^SDMBQ BF X^RQ QLAXCR SR FB NCL`RGD_Q ;&CE:H>@:


34/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

34

.'!",&$ -$01'


35/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

35

*$-#1")+ #Q -0+*'#',1+ $&2#,#.10$1#(+ &' $&2#.#i,Q 0'*'-*#i,N

#&',1#/#*$*#i, 4 0'!#.10+

7Q7Q *+,.#&'0$*#+,'. !','0$)'.

7Q7Q7Q *:


36/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

36

DSRQEDSBS

• *LQSDMD_Q SRF RdBADQBSL5 NCRG^QEB P[MEDAB L BOCRGLC

• #LAXCR SRF BOCRGLC L BOCRGLCRG U G^ CRFBMD_Q MLQ FB P[MEDAB

• %DNL SR RPBF^BMD_Q NGDMLF_ODMB B CRBFDmBC:

• "Q RF MBGL SR QDlLG5 QDlBG U BSLFRGMRQERG5 DQMBNBMRG L BS^FELG ABULCRG

SRXRCcQ CRODGECBGR FLG SBELG SR NRCGLQBG ABULCRG L BMLANBlBQERG:

• "Q MBGL a^R FB NRCGLQB B RPBF^BC QL M^RQER MLQ SLMÂRQEL SR

DSRQEDSBS5 GR MLQGDOQBCc RQ RF L`DMDL NREDELCDLg h$DQ (LMÂRQELG

'RCGLQBFRG B FB 4DGEBi

7QSQ #&',1#/#*$*#i, &') "."$0#+

7Q $R PRCD`DMBCc FB DSRQEDSBS SR FB NRCGLQB B RPBF^BC MLQ RF (LMÂRQEL #BMDLQBF

SR +SRQEDSBS ;(#+@5 NBCEDSB SR QBMDADRQEL5 FDXCREB ADFDEBC5 FDMRQMDB SR MLQS^MDC

^ LECLG:

5Q "Q FLG MBGLG SR QDlLG5 QDlBG U BSLFRGMRQERG5 GR NCLMRSRCc B FB DSRQED`DMBMD_Q

SRF BS^FEL L NLFDM[B a^R FL BMLANBlR5 CRODGECcQSLGR G^G ORQRCBFRG SR FRU:

SQ "Q MBGLG SR QDlLG5 QDlBG U BSLFRGMRQERG M^GELSDBSLG NLC ERCMRCBG NRCGLQBG L

CRNCRGRQEBQERG SR DQGEDE^MDLQRG5 GR NCLMRSRCc B FB DSRQED`DMBMD_Q SR Ba^RFFBG:

\Q "Q MBGLG SR DQSLMÂRQEBSLG GR SRXR ORQRCBC ^QB KLTB SR SBELG NBCB FB

DSRQED`DMBMD_Q RQ FB a^R GR SRXR DQMF^DC5 SR GRC NLGDXFR5 `LEL SRF RPBF^BSL5

K^RFFBG SBMEDFBCRG U BFO^QBG MBCBMERC[GEDMBG `[GDMBG PDGDXFRG5 QL AÊBXFR:

+F:D U>:ID ?9


37/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

37

ADGAL5 [QSDMR Dma^DRCSL5 M^BFa^DRC SRSL N^FOBC L NBFAB SR FB ABQL RQ

MBGL SR BS^FELG5 KBMDeQSLGR CR`RCRQMDB B FB K^RFFB SR FB DANCRGD_Q

ELABSB:

7Q\Q 0'!#.10+ &') "."$0#+

,LG ^G^BCDLG GRCcQ BERQSDSLG NLC RF NRCGLQBF BSADQDGECBEDPL RQ FLG KLCBCDLG

RGEBXFRMDSLG NBCB MBSB (DPDGD_Q 7eSDML ,ROBF SRF 7DQDGERCDL 'jXFDML:

$R SRXR RdNFDMBC5 GD RF MBGL FL BARCDEB5 FB DANLCEBQMDB SR CRODGECBC FLG SBELG XcGDMLG

NBCB RGER NCLMRGL:

"F NRCGLQBF BSADQDGECBEDPL SRXRCc DQ`LCABC BF ^G^BCDL L B G^ NBSCR5 ABSCR L

CRNCRGRQEBQER a^R FB RPBF^BMD_Q NGDMLF_ODMB RG SR MBCcMERC DQSDPDS^BF:

&DF>@ B9E9:DA9@ ?9A +U@ ?9A G@GD:L

• &S^FELGg QLAXCRG U BNRFFDSLG

• 7RQLCRG SR RSBSg QLAXCRG U BNRFFDSLG5 BSRAcG SR FLG SBELG MLANFRELG

SRF BMLANBlBQER

• ,^OBC U `RMKB SR QBMDADRQEL

• "SBS

• $RdL

• 'B[G SR QBMDADRQEL

• ,^OBC SR QBMDADRQEL


38/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

38

• ,ÔBC SR NCLMRSRQMDB

• (LADMDFDL

• (LMÂRQEL SR +SRQEDSBS

• 3CBSL SR +QGEC^MMD_Q

• "GEBSL *DPDF

• )M^NBMD_Q

• .RFDOD_Q

• #jARCL ERFR`_QDML

7QaQ -0+!0$2$*#i, &' )$ *#1$

"F NRCGLQBF BSADQDGECBEDPL SRERCADQBCc FB `RMKB5 KLCB U FÔBC SR FB RPBF^BMD_Q

NGDMLF_ODMB5 NCLMRSRCc B CRODGECBCFLG RQ RF GDGERAB SR NCLOCBABMD_Q U RQ RF L`DMDL

NREDELCDL MLCCRGNLQSDRQER:


39/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

39

*$-#1")+ ##Q -0+*'#',1+ -'0#*#$) -.#*+)i!#*+ /+0',.'

5Q7Q *+,.#&'0$*#+,'. !','0$)'.

,B MBFDSBS SR GRCPDMDL BF ^G^BCDL EDRQR MLAL XBGR RF CRGNREL SR G^G SRCRMKLG

`^QSBARQEBFRG5 CRODSB NLC FLG GDO^DRQERG NCDQMDNDLGg

• .RGNREL B FB SDOQDSBS SR FBG NRCGLQBG RPBF^BSBG

• %CBEL DO^BFDEBCDL GDQ SDGMCDADQBMD_Q

• 'CLMRSDADRQEL ADQ^MDLGL U RGNRMDBFDmBSL

&GDADGAL5 GR ERQSCc RQ M^RQEBg

• 6^RQ ECBEL

• *LQ`DSRQMDBFDSBS SR FB DQ`LCABMD_Q

• "dNFDMBMD_Q MFBCB U LNLCE^QB BF RPBF^BSL CRGNRMEL BF NCLMRSDADRQEL B

GRO^DC

• "PDEBC M^BFa^DRC T^DMDL SR PBFLC GLXCR RF RdBADQBSL

• %CBEBC ERABG RGNRM[`DMLG B FB RPBF^BMD_Q5 RPDEBQSL KBMRC MLARQEBCDLG L

G^ORCRQMDBG NBCB FB GLF^MD_Q SRF NCLXFRAB:

5Q5Q +R3'1#(+.

• (RERCADQBC RF RGEBSL BME^BF SRF NRCDEBSL RQ CRFBMD_Q B FLG KRMKLG

DQPRGEDOBSLG B ECBPeG SR ^Q (DBOQ_GEDML `LCRQGR:

• "GEBXFRMRC B ECBPeG SR ^Q BQcFDGDG5 FB QBE^CBFRmB SR FB PDLFRQMDB SRFDADEBQSL

GD RG ^Q RPRQEL jQDML5 GD RG ^Q MLQ`FDMEL L GD RG ^QB SDQcADMB SR PDLFRQMDB RQ

FLG MLQERdELG a^R BNFDMB FB ,RU:

• (RERCADQBC RF EDNL SR NRCGLQBFDSBS UyL CBGOLG SR NRCGLQBFDSBS RQ MBGL SR

BS^FELG U RQ MBGL SR QDlLG FBG MBCBMERC[GEDMBG MLANLCEBARQEBFRG:

• +SRQED`DMBC FB RdDGERQMDB SR ^QB MLQSDMD_Q SR P^FQRCBXDFDSBS ;`BMELCRG CDRGOL@

a^R N^RSB BANFD`DMBC U NRCNRE^BC RF DANBMEL SRF RPRQEL PDLFRQEL RQ G^


40/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

40

RGEBSL NG[a^DML:

• (BC CRGN^RGEB B LECLG CRa^RCDADRQELG SR FLG LNRCBSLCRG SR T^GEDMDB5 RQ MBGL

GRBQ GLFDMDEBSLG:

• .RBFDmBC FBG CRMLARQSBMDLQRG NRCEDQRQERG BMLCSRG BF ^G^BCDL ;ERCBNDB

NGDMLF_ODMB5 RPBF^BMD_Q NGDa^DcECDMB5 RPBF^BMD_Q GLMDBF5 BGRGLC[B FROBF5 REM:@

"Q FLG MBGLG RQ a^R GR GLFDMDER RQ RF L`DMDL FB PBFLCBMD_Q SRF SBlL 'G[a^DMLg

(RERCADQBC FB NRCEDQRQMDB SR BNFDMBC FB 3(' MLQGDSRCBQSL FLG MCDERCDLG

CRa^RCDSLG NLC FB ADGAB

• #L GR BNCRMDBQ DQSDMBSLCRG a^R G^GERQERQ a^R GR SRXB BNFDMBC FB 34(':

• 'CRGRQEB ^Q M^BSCL BO^SL a^R CRa^DRCR CRRPBF^BMD_Q RQ RF NRCDLSL SR ;:::@

ARGRG NBCB SRERCADQBC FBG GRM^RFBG SRF KRMKL CR`RCDSL ;M^BQSL QL KB NBGBSL

FLG > ARGRG@:

• .Ra^DRCR NCLOCBABMD_Q NBCB GDO^DRQER RPBF^BMD_Q BST^QEBQSL FLG CRa^DGDELG

QRMRGBCDLG SR FB 34('5 NBCB SRERCADQBMD_Q SRF QDPRF SR SBlL NG[a^DML:

5QSQ 0'.-+,.$R)'

• "F CRGNLQGBXFR SR RGER NCLMRGL RG RF NGDM_FLOL5 NCL`RGDLQBF SRF +QGEDEÊL SR

7RSDMDQB ,ROBF U *DRQMDBG 2LCRQGRG SRF 7DQDGERCDL 'jXFDML MLQ `LCABMD_Q U

RdNRCDRQMDB RQ RF MBANL `LCRQGR:

• "Q Ba^RFFBG mLQBG SRF NB[G SLQSR QL KBUB MLXRCE^CB SDCRMEB SRF +QGEDEÊL SR

7RSDMDQB ,ROBF U *DRQMDBG 2LCRQGRG SRF 7DQDGERCDL 'jXFDML5 RF CRGNLQGBXFR

GRCc RF NGDM_FLOL SRGDOQBSL NLC FB BÊLCDSBS MLANRERQER5 FLG a^R SRXRCcQ

GRO^DC FBG QLCABG5 EeMQDMBG5 NBÊBG U NCLMRSDADRQELG RGEBXFRMDSLG RQ FB

NCRGRQER 3^[B:

5Q\Q #,.10"*1#(+ -$0$ )$ $-)#*$*#i, &' )$ 2'1+&+)+!l$


41/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

41

5Q\Q7Q 09@M9=F> ?9A 9;DAGD?>

! "Q MBGL a^R RF RdBADQBSL GR QDRO^R B GRC RPBF^BSL UyL GR QDRO^R B `DCABC

RF MLQGRQEDADRQEL DQ`LCABSL5 GR MLQGDOQBCc RQ RF 'CLELMLFL SR 'RCDMDB:! "Q MBGL a^R FB NRCGLQB GR RQM^RQECR MLQ GDOQLG SR BFERCBMD_Q SR FB

MLQMDRQMDB5 SRXDSL B BFOjQ `BMELC RdERCQL ;G^GEBQMDBG NGDMLBMEDPBG5 RPRQEL

RGECRGLC QL CRFBMDLQBSL B KRMKL DQPRGEDOBSL5 RQECR LECLG@5 GR FR BGDOQBCc

^QB Q^RPB `RMKB NBCB FB RPBF^BMD_Q MLCCRGNLQSDRQER5 FL a^R GR MLQGDOQBCc

RQ RF 'CLELMLFL SR 'RCDMDB 'GDMLF_ODMB:

! "Q MBGL a^R FB NRCGLQB GR RQM^RQECR MLQ NCLXFRABG SR GBF^S a^R SD`DM^FERQ

FB CRBFDmBMD_Q SR FB RPBF^BMD_Q5 GR FR BGDOQBCc ^QB Q^RPB `RMKB NBCB FB

RPBF^BMD_Q MLCCRGNLQSDRQER5 FL a^R GR MLQGDOQBCc RQ RF 'CLELMLFL SR

'RCDMDB 'GDMLF_ODMB:

! $D FB NRCGLQB B RPBF^BC EDRQR ^QB SDGMBNBMDSBS GRQGDEDPB5 MLAL GLCSB5 A^SB5

MDROB ^ LECBG5 GR MLQGDOQBCc RQ RF NCLELMLFL B `DQ SR MLA^QDMBC B FB

B^ELCDSBS MLANRERQER NBCB a^R GR BGDOQR B ^Q DQEeCNCRER L`DMDBF SR FB

DQGEDE^MD_Q NRCEDQRQER NBCB G^ NLGERCDLC RPBF^BMD_Q:

! "Q RF MBGL SR FBG NRCGLQBG a^R NCRGRQERQ BFOjQ ECBGELCQL NGDM_EDML BO^SL5

QL NLSCc GRC RPBF^BSL SRXDRQSL MLQGDOQBCGR RQ RF NCLELMLFL5 FLG G[QELABG

U GDOQLG LXGRCPBSLG5 CRMLARQSBQSL G^ SRCDPBMD_Q NBCB ^QB RPBF^BMD_Q

NGDa^DcECDMB:

! "Q FLG MBGLG RQ a^R FB NRCGLQB RPBF^BSB GR RdNCRGR RQ ^Q DSDLAB SD`RCRQER

BF SRF RdBADQBSLC5 GR DQ`LCABCc RF CRa^RCDADRQEL SR ^Q DQEeCNCRER

SRGDOQBSL NLC FB B^ELCDSBS MLANRERQER:

! "Q FB RPBF^BMD_Q SR DQ`BQERG5 QDlLG U QDlBG5 GR CRa^DRCR a^R M^RQERQ MLQ ^Q

FRQO^BTR MLANCRQGDXFR a^R NRCADEB CRMLNDFBC DQ`LCABMD_Q CRFRPBQER GLXCR

RF ALEDPL SR MLQG^FEBk SR FL MLQECBCDL5 RF NCLQ^QMDBADRQEL RGEBCc XBGBSL

G_FL RQ FB LXGRCPBMD_Q MLQS^ME^BF:

! *^BQSL RF RdBADQBSL GR RQM^RQECR RdBCMRCXBSL RQ G^G DAN^FGLG L RQ

M^BFa^DRC BMEDE^S a^R NLQOB RQ CDRGOL FB DQEROCDSBS SRF NGDM_FLOL5 GR

NCLMRSRCc B G^GNRQSRC FB RPBF^BMD_Q L RQ G^ SR`RMEL NCLOCBABC ^QBGDO^DRQER MDEB:


42/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

42

5Q\Q5Q 09@M9=F> D AD E?


43/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

43

*$-#1")+ ###Q 2'1+&+)+!l$ &' )$ '($)"$*#i, -.#*+)i!#*$ /+0',.'

SQ7Q 1n*,#*$. &' 'k-)+0$*#i,L

$Q +Z@9:;D=E?G=FDL

"G FB SRGMCDNMD_Q LXTREDPB SR FB BNBCDRQMDB `[GDMB U SR FBG ABQD`RGEBMDLQRG

MLQS^ME^BFRG a^R RdNCRGB RF RPBF^BSL B ECBPeG SR GDOQLG LXGRCPBXFRG5 NBCB FL M^BF GR

ERQSCcQ RQ M^RQEB MBAXDLG `DGDLF_ODMLG ;G^SLCBMD_Q5 KDNRCPRQEDFBMDLQ5 ERQGD_Q

A^GM^FBC5 EDMG5 REM:@5 MLQS^ME^BFRG ;DQ`FRdDLQRG SR PLm5 ALPDADRQELG MLCNLCBFRG5

NLGE^CB5 ERAXFLC SR FBG ABQLG5 RQECR LECLG@ BG[ MLAL BMEDE^S SR`RQGDPB5 KRCAeEDMB5

RQECR LECBG:

RQ 'EF:9;:9E@9

,B RQECRPDGEB EDRQR MLAL `DQBFDSBS LXERQRC DQ`LCABMD_Q GLXCR FLG KRMKLG ABERCDB SR FB

SRQ^QMDB5 FB SDQcADMB SRF RPRQEL PDLFRQEL5 RF `^QMDLQBADRQEL NGDMLF_ODML U NLGDXFR

NCRGRQMDB SR NGDMLNBELFLO[B SRF DQSDPDS^L5 FB NCRGRQMDB SR DQSDMBSLCRG SR B`RMEBMD_Q

RALMDLQBF BG[ MLAL NCLNLCMDLQBC DQ`LCABMD_Q GLXCR FB RdDGERQMDB SR MLQSDMDLQRG SR

P^FQRCBXDFDSBS SRF RPBF^BSL:

$R CRBFDmBCc RQ `LCABEL NCDLCDEBCDBARQER GRADRGEC^ME^CBSL U MLQ ^Q RGEDFL SDCRMEL SR

CRMLODSB SR DQ`LCABMD_Q: &NBCER SR G^ CDa^RmB5 FB RQECRPDGEB5 BF GRC ^QB EeMQDMB

DQERCBMEDPB5 LCDRQEBCc BFyB NRCDELyB GLXCR a^e MLQERQDSLG SRXRQ GRC RPBF^BSLG

ARSDBQER LECLG DQGEC^ARQELG:

,B RQECRPDGEB `LCRQGR GR CRBFDmBCc CRGNREBQSL FB RGEC^ME^CB SRF 'CLELMLFL SR 'RCDMDB

NGDMLF_ODMB5 MLAL GDO^Rg

D] 2>F ?9 9;DAGD=


44/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

44

! "PRQEL a^R ALEDPB FB SRQ^QMDBg `RMKB5 EDRANL U F^OBC SR FLG KRMKLG5

MLQERdEL5 ALEDPL SR FB BOCRGD_Q U SDQcADMB: .RBMMD_Q BQER RF RPRQEL5

NRCMRNMD_Q R DQERCNCREBMD_Q a^R KBMR SR RFFL:

!

&QERMRSRQERGg EDRANL U `CRM^RQMDB SR FBG BOCRGDLQRG: $ROjQ RF MBGL5GRNBCBMDLQRG5 GBFDSBG SRF KLOBC5 EDRANL SR RGEBQMDB U CRMLQMDFDBMDLQRG

! $RQEDADRQELG UyL NRCMRNMD_Q KBMDB NCRG^QEL BOCRGLC

! &`RMMD_Qg M_AL FR B`RMEB FLG G^MRGLG5 M_AL GR RQM^RQECB5 RQ G^ BSBNEBMD_Q

NGDMLF_ODMB5 GBF^S5 P^FQRCBXDFDSBS5 RQECR LECLG BG[ MLAL GDQELABELFLO[B

CRFBMDLQBSB BF KRMKL PDLFRQEL:

! (RGRLG U `LCAB SR GLF^MDLQRG B G^ NCLXFRAcEDMB

Z] ^:EDAL

W: 'RCDQBEBFg %DNL SR NBCEL U MLANFDMBMDLQRG5 KBMDRQSL eQ`BGDG RQ MBGL SR

QDlLG5 QDlBG U BSLFRGMRQERG:

Y: #DlRmg *BCBMERC[GEDMBG MLANLCEBARQEBFRG: (RGBCCLFFL GLMDBF5 RALMDLQBF U

B`RMEDPL: "GEDFLG SR MCDBQmB: 7RSDSBG SDGMDNFDQBCDBG ;ALEDPL5 `LCAB U

MDCM^QGEBQMDBG@: .RFBMD_Q RQECR NBSCRG L `DO^CBG NBCRQEBFRG U KRCABQLG:

"dNRCDRQMDBG QROBEDPBG ;NeCSDSBG5 GRNBCBMDLQRG5 ADRSLG@:


45/70


46/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

46

$EWA


47/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

47

d. "GEBSL RALMDLQBFg *LQGDSRCB ABQD`RGEBMDLQRG SR FB DCB5 MBNBMDSBS SR

B`CLQER U BSBNEBMD_Q: "GEBSLG SR BQGDRSBS UyL SRNCRGD_Q: $RGOLG

MLOQDEDPLG:

e. *FDAB `BADFDBCg (RERCADQB CRFBMDLQRG DQERCNRCGLQBFRG RQECR FLG DQEROCBQERGSR FB `BADFDB5 DQPLF^MCB BGNRMELG SR MLA^QDMBMD_Q5 DQERCBMMD_Q5 RGEC^ME^CB U

LCOBQDmBMD_Q SR FB `BADFDB5 OCBSL SR MLQECLF a^R RTRCMRQ ^QLG ADRAXCLG

GLXCR FLG LECLG:

SQ5Q $,o)#.#. ' #,1'0-0'1$*#i, &' )+. 0'.")1$&+.

"Q MLKRCRQMDB MLQ FBG EeMQDMBG SR RdNFLCBMD_Q ;LXGRCPBMD_Q U RQECRPDGEB@ U FLG SBELG

LXERQDSLG SR FB KDGELCDB NRCGLQBF U `BADFDBC5 GR BQBFDmBQ FLG CRG^FEBSLG U GR DQEROCBQ SR

`LCAB a^R GR N^RSB FFROBC B RFBXLCBC ^Q SDBOQ_GEDML U B SRGMCDXDC FLG SBlLG

NGDMLF_ODMLG RQMLQECBSLG:

%RQDRQSL RQ M^RQEB FB RGEC^ME^CB SRF 'CLELMLFL SR 'RCDMDB NGDMLF_ODMB5 GR SRGMCDXRQ

FBG GDO^DRQERG cCRBGg

- ).3+*+(&(: "dDGERQMDB L QL SR DQSDMBSLCRG SR LCOBQDMDSBS:

- +#%",+3"#*+&: (RERCADQBMD_Q SR G^ SRGBCCLFFL MLOQLGMDEDPL BMLCSR B G^ QDPRF

GLMDLM^FE^CBF:

- '".$)#&,+(&(: (RGMCDNMD_Q SR FBG MBCBMERC[GEDMBG SR NRCGLQBFDSBS U RGEDFLG SR

B`CLQEBADRQEL BF RGECeG:

'CRPDB B FB SRGMCDNMD_Q SR FB NRCGLQBFDSBS GR SRXR MLQGDOQBC FB LXGRCPBMD_Q

MLQS^ME^BF:

2BMELCRG GLMDBFRG U M^FE^CBFRG MLQSDMDLQBQERG5 NRCERQRQMDB B REQDByN^RXFL

LCDODQBCDL5 `BMELCRG SR RGECeG MLRdDGERQERG a^R DQ`F^UBQ BME^BFARQER RQ RF

RdBADQBSL:

(RGMCDNMD_Q SRF RPRQEL PDLFRQEL5 MBCBMERC[GEDMBG5 MLQERdEL5 NCRGRQMDB L NRCGDGERQMDB

SRF RGECRGLC ;RNDGLSDL jQDML5 BO^SL5 MC_QDML5 CRM^CCRQER@:


48/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

48

(RERCADQBC FB CRNRCM^GD_Q L DANBMEL GLXCR FB GBF^S ARQEBF SR FB NRCGLQB

RdBADQBSB5 GDQELABELFLO[B5 CRBMMDLQRG NGDMLF_ODMBG ;N:R:g CBXDB5 SRGcQDAL5 SRGRL

SR PRQOBQmB5 GRQGBMD_Q SR SRGBANBCL5 DQGRQGDXDFDSBS5 ADRSL5 BDGFBADRQEL5 RQECR

LECBG@ UyL DQSDMBSLCRG SR B`RMEBMD_Q RALMDLQBF RQMLQECBSLG ;&QRdL@:

SQSQ *+,*)".#+,'. -.#*+)i!#*$. /+0',.'.

,BG NLGDXDFDSBSRG SR MLQMF^GD_Q RQ FB GDO^DRQER O^[B GLQ FBG GDO^DRQERG5 SR FBG M^BFRG FBG

ECRG NCDARCBG SRXRQ GRC MLQGDOQBSBG QRMRGBCDBARQER:

W: &


49/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

49

• #L CRa^DRCR RPBF^BMD_Q NBCB PBFLCBMD_Q SR (BlL 'G[a^DML ;G^GERQEBSL RQ FBG

MLQMF^GDLQRG NCRPDBG@:

• 'CRGRQEB ^Q M^BSCL BO^SL a^R CRa^DRCR CRRPBF^BMD_Q NBCB SRERCADQBC FBG

GRM^RFBG SRF KRMKL CR`RCDSL ;M^BQSL QL KB NBGBSL FLG > ARGRG@5 RF EDRANL GRCcSRERCADQBSL NLC RF RPBF^BSLC:

• 'BCB SRERCADQBC RF QDPRF SR SBlL NG[a^DML GR CRa^DRCR ^QB Q^RPB

NCLOCBABMD_Q SR RPBF^BMD_Q5 BST^QEBQSL FLG CRa^DGDELG QRMRGBCDLG MLQ`LCAR

GR DQSDMB RQ FB 3^[B SR 4BFLCBMD_Q SRF (BlL 'G[a^DML RQ 4[MEDABG &S^FEBG SR

4DLFRQMDB 2BADFDBC5 $Rd^BF5 %LCE^CB U LECBG `LCABG SR 4DLFRQMDB +QERQMDLQBF:

+7,: Y=WW:

SQ\Q 0'*+2',&$*#+,'. -$0$ ') -.#*+)+!+ '($)"$&+0

-D:D 9A DEWA


50/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

50

0'/'0',*#$. R#R)#+!0$/#*$.

W: &O^DFBC5 9: ;Y==>@: !"#$ !&'()*+, (, "-.,'/0.1' #/),'2/-3 .-.2@ :

>: *LQPRQMD_Q GLXCR FLG SRCRMKLG SR FBG NRCGLQBG MLQ SDGMBNBMDSBS ;)#0@:

H: *LCGD5 9: ;WIIb@::.*-,'0./ 6/+.-./)$ A'/ +.)/(/ .'2,)(.40.9-.'/)./ 4*>), 7'

5)/B, 9)*>-,+/ 4*0./-36^RQLG &DCRGg 'BDS_G:

p: *LCGD 95 (LKARQ 75 $LEeG 7&: ;WIIb@: :.*-,'0./ +/407-.'/ ,' -/ 9/),C/Q 6^RQLG

&DCRGg 'BDS_G: YW> N:

I: "MKRX^CjB5 ":5 (R *LCCBF5 ':5 U &ALC5 ': ;Y==?@: DB/-7/0.1' (,- (/E*

94.0*-15.0* ,' -/4 B&02.+/4 (, (,-.2*4 B.*-,'2*43 'GDMLNBELFLO[BG *F[QDMB5 ,ROBF

U `LCRQGR:

W=: 3BCM[B5 7: ;Y=W?@: F7&/ (, ,B/-7/0.1' 0-&'.0/ G*),'4, 9/)/ -/ B/-*)/0.1' (,

(/E*4 94.0*-15.0*4 ,' B&02.+/4 (, (,-.2*4 B.*-,'2*43*LQOCRGL 4DCE^BF SR FB

&GLMDBMD_Q ,BEDQLBARCDMBQB SR 'GDMLFLO[B 9^C[SDMB U 2LCRQGR 4:W=:=:

(DGNLQDXFR RQg KEENgyyNGDMLFLODBT^CDSDMB:LCOyBCMKDPRGy?pp=

WW: 3_ARm5 7:5 7^lLm5 9:5 4cGa^Rm5 6:5 3_ARm5 .: U 7BERLG5 #: ;Y=WY@: F7&/ (,

>7,'/4 9)H02.0/4 9/)/ -/ ,B/-7/0.1' 94.0*-15.0/ G*),'4, (,- ).,45* (,

B.*-,'0./ 0*'2)/ -/ +7C,) ,' -/4 ),-/0.*',4 (, 9/),C/3 7BSCDSg *LFRODL )`DMDBF

SR 'GDM_FLOLG:

WY: #)*2*0*-* I'2,).'42.270.*'/- (, /00.1' G),'2, /- 6,+.'.0.(.*J 2,'2/2.B/ (,-

G,+.'.0.(.* @ :.*-,'0./ (, 9/),C/ (, /-2* ).,45*: ;Y=Wb@: ,DABg 7DQDGERCDL SR

FB 7^TRC U 'LXFBMDLQRG 4^FQRCBXFRG:

W


51/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

51

W?: F7&/ (, #)*0,(.+.,'2*4 9/)/ -/ 9,).0./ 94.0*-15.0/ ,' (,-.2*4 (, :.*-,'0./

#4.0*-15.0/ 0*'2)/ -/ +7C,) * +.,+>)*4 (,- 'K0-,* G/+.-./)3 ;Y=Wb@ "M^BSLCg

2DGMBF[B 3RQRCBF SRF "GEBSL:

Wb: F7&/ (, :/-*)/0.1' (,- L/E* #4&M7.0* ,' B&02.+/4 /(7-2/4 (, :.*-,'0./6/+.-./)J !,N7/-J O*)27)/ @ ;2)/4 G*)+/4 (, :.*-,'0./ I'2,'0.*'/-3 ;Y=W


52/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

52

Yb: )'*+)# ;Y==W@: :.*-,'0./ 6/+.-./)3 DB*-70.1'J /'2,0,(,'2,4J @ 0*'47+* (,

()*5/43 ,DABg )'*+)#:

Y>: )'*+)# ;Y==?@: :.*-,'0./ 6/+.-./)3 "49,02*4 4*0./-,4J 94.0*-15.0*4 @

/(.00.*',43 %LAL +: ,DABg )'*+)#:YH: )COBQDmBMD_Q 7^QSDBF SR FB $BF^S ;Y==b@: D427(.* Q7-2.9/&4 (, -/ ;Q! 4*>),

4/-7( (, -/ +7C,) @ B.*-,'0./ (*+X42.0/:3DQRXCBg )7$: "Q &O^DQBOB5 &: ;Y=WY@:

?yWy&O^DQBOBVBB

:NS`

Yp: )7$: ;Y=Wb@: (DGNLQDXFR RQg KEENgyy}}}:}KL:DQEyELNDMGyPDLFRQMRyRGy

YI: )7$: ;Y=W>@: ,>FD ?9@=:


53/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

53

ANEXOS

Se encuentran en proceso de revisión

/)"3+!0$2$

*+,.',1#2#',1+ #,/+02$&+

*"$&0+ &' /$*1+0'. &' 0#'.!+

4RC FLG GDO^DRQERG M^BSCLG MLAL CR`RCRQMDB NBCB FB PBFLCBMD_Q~:

/$*1+0'. &' 0#'.!+ &' )$ ,o2#*$ 0')$*#+,$)

/$*1+0 -0'.',1' $".',1'

4DLFRQMDB MCLQD`DMBSB MLQ RGMBFBSB RQ RFFB

3CBSL SR GRPRCDSBS RQ FB PDLFRQMDBgW: 4DLFRQMDB `[GDMB L BARQBmBG ;^GL SRBCABGyDQGEC^ARQELG5 MC^RFSBS@

Y: 4DLFRQMDB NG[a^DMB ;OCBSL SR K^ADFFBMD_Q NBCB FBP[MEDAB@


54/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

54

'RCERQRQMDB B ADQLC[BG eEQDMBG

"AXBCBmL

&QERCDLCRG CRMLQMDFDBMDLQRG UyL CREDCBSB SR SRQ^QMDBG

(DGMCRNBQMDBG RQECR G^ NRCMRNMD_Q SR CDRGOL U FBPBFLCBMD_Q EeMQDMB

(DGMBNBMDSBS `[GDMByNG[a^DMByGRQGLCDBF

,RGDLQRG ̀ [GDMBG OCBPRG

,RGDLQRG NG[a^DMBG OCBPRG

~ 3^[B SR 6^RQBG NCBMEDMBG NBCB FB RPBF^BMD_Q NGDMLF_ODMB `LCRQGR SRF CDRGOL SR PDLFRQMDB MLQECB FB A^TRCRQ FBG CRFBMDLQRG SR NBCRTB ;4*7'@: *LFRODL )`DMDBF SR 'GDM_FLOLG SR 7BSCDS: Y=WY:

&'/#,#*#+,'. +-'0$*#+,$)'. &' )+. #,*$&+0'. &' $/'*1$*#+, '2+*#+,$)

7Q #E?:9@ &9M:9@@

W: +QGLAQDLg (D`DM^FEBS NBCB MLQMDFDBC L ABQERQRC RF G^RlL: ) XDRQ5 QL ERQRC ^Q G^RlL

CRNBCBSLC:

5Q ^IEE


55/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

55

77Q *DE@DE= Hj> UDF


56/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

56

5\Q ->=D F>A9:DE=


57/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

57

aQ #E?:9@ ?9 DAF9:D=E9@ 9E 9A =>EF:>A ?9 @ hG9 @9 IDEE?G=FD@ DGF>DB:9@:FDI @9gGDA g *LANLCEBADRQEL GRd^BFDmBSL a^R QLMLCCRGNLQSR B FL RGNRCBSL5 a^R RG SBlDQL NBCB G[ ADGAL L NBCB LECLG: 'LC RTRANFLgRdNLGDMD_Q NRCGDGERQER L RdMRGDPB SR G^G NCLNDLG ORQDEBFRG B LECLG5 ELMBC NBCERG SRF

M^RCNL SR LECLG GDQ G^ MLQGRQEDADRQEL5 MLQS^MEBG ,1C'"9#$)*$B GDA^FBC RF BMEL GRd^BFMLQ LXTRELG5 BQDABFRG5 NCLADGM^DSBS GRd^BF5 REM:

\5Q #EX


58/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

58

\mQ *>E?G=FD@ D?EF:>A M@I>F:


59/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

59

adQ #?9D=I:9@ ?9 DAF9:D=E9@ 9E AD DGF>;DA>:D=MV@ ?9 ; ?9 AD ;


60/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

60

1'+0#$ &' )$ -'0.+,$)#&$& &' 2#))+, L 2EN 1X9?>:9*+,*'-1+ &' -'0.+,$)#&$&gY:\ 'BEC_Q MLANFRTL SR MBCBMERC[GEDMBG NGDMLF_ODMBG NCL`^QSBARQER BCCBDOBSBG5 a^R GLQRQ G^ ABULC NBCER DQMLQGMDRQERG U SD`[MDFRG SR MBAXDBC5 U GR RdNCRGBQ B^ELAcEDMBARQER

RQ MBGD ELSBG FBG cCRBG SR `^QMDLQBADRQEL SRF DQSDPDS^L: "GELG CBGOLG DQEC[QGRMLGORQRCBFRG G^CORQ SR ^QB MLANFDMBSB ABECDm SR SRERCADQBQERG XDLF_ODMLG U BNCRQSDmBTR5U RQ jFEDAB DQGEBQMDB MLANCRQSRQ RF NBEC_Q DSDLGDQMCcGDML SR NRCMDXDC5 NRQGBC5 B`CLQEBCU MLANLCEBCGR SR ^Q DQSDPDS^L ;7DFFLQ U "PRCFU5WIpb7DFFLQ5 %: ;WIH>@: 'GDMLNBELFLO[B ALSRCQB: "Q`La^R XDLGLMDBF SR FLG BNCRQSDmBTRGRCC_QRLG U SR FLG SDG`^QMDLQBFDGALG:)D F9>:CD ?9 2E @9 UGE?DI9EFD 9E ?>@ F9>:CD@L I>?9A> Z@>=?9A>9;>AGF [5]QW@ 7LSRFL XDLGLMDBFg "dNFDMB FLG RGEDFLG SR CRFBMDLQRG DQERCNRCGLQBFRG B NBCEDC SR FLG

`BMELCRG XDLF_ODMLG ;DQQBELG@ U GLMDBFRG ;RdNRCDRQMDBG@:

Y@ 7LSRFL RPLF^EDPLg (RGSR FB NRCGNRMEDPB SR RGER ALSRFL GR MLQGDSRCB a^R FBNRCGLQBFDSBS RGEc SR`DQDSB NLC RF RGEDFL SR `^QMDLQBADRQEL BSBNEBEDPL BF RQELCQL: $RMLQGDSRCB BQLCABF Ba^RFFB NRCGLQBFDSBS a^R EDRQR SD`DM^FEBSRG SR BSBNEBMD_Q:09U9:9E=:9 [5666]Q 1:D@F>:E>@ ?9 AD M9:@>EDA@ F@ ?9 :D@B>@L)>@ :D@B>@ @GM9:U


61/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

61

)>@ :D@B>@ M:>UGE?>@g $LQ RdNCRGDPLG SRXDSL B ^QB CRFBMD_Q SR MLQS^MEB a^R MLPBC[BQMLQT^QEBARQER5 NLC FL a^R GR FFROBC[B B `LCABC ^QB SDARQGD_Q SR NRCGLQBFDSBS ^QDEBCDBR DQSRNRQSDRQER5 N^RSRQ GRC SRGM^XDRCELG B ECBPeG SR NCLMRSDADRQELG RGEBS[GEDMLG SRFBQcFDGDG `BMELCDBF: "dDGERQ ECRG `^RQERG NBCB NLSRC SRGM^XCDC RGELG CBGOLG NCL`^QSLGg ,LGSBELG NCLMRSRQERG SR FB PDSB5 FLG SBELG SRF M^RGEDLQBCDL U FLG SBELG SR FLG ERGEG

LXTREDPLG:*$02', !+,t$)'. 2'3#$ $0*^#(+ &') R)+!! 566d [7]

1'+0l$ &' )+. 0$.!+. .'!u, *$11')).G F9>:CD 9@FD UGE?DI9EFD?D 9E AD Fe=E@ A>@ @ M>: AD X9:9E=: 9A DIZ@F9ECD hG9 F>?>@ A>@ N H M>: A> FDEF> E> XDH 5


62/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

62

SR LECBk AÛ NLC RF MLQECBCDL5 SRMDC a^R ^Q DQSDPDS^L & RG SD`RCRQER B ^QL 6 NLC FBGCBmLQRG f R 85 CRG^FEBQ NC^RXBG G^`DMDRQERG NBCB a^DRQ a^DRCB MLQPRQMRCGR SR RFFLk NRCLM^DSBSL5 a^R RGEL RG GD U G_FL GD LM^CCR a^Rg ;B@ RGEBG CBmLQRG f R 8 RGEcQ XDRQNFBQERBSBG RQ RF MLQERdEL RQ a^R GR KBMR FB MLANBCBMD_Q5 ;X@ GLQ CBmLQRG F_ODMBG a^RA^RGECBQ MLKRCRQMDB MLQ FBG MBCBMERC[GEDMBG SR & U 65 UyL ;M@ RQ ORQRCBF LECBG

MLQSDMDLQRG a^R QLG LCDRQERQ B FB DSRB MRQECBF SR FBG NCLNLGDMDLQRG ;B@ U ;X@5 GDRQSLRGEB DSRB MRQECBF a^R f R 8 GRBQ CBmLQRG MDRQE[`DMBG a^R RdNFDa^RQ NLCaê & U 6 GLQSD`RCRQERG:$R RQEDRQSR RQELQMRG NLCaê "UGRQMw QLG RQECROB G^ ERLC[B SR FB NRCGLQBFDSBS RQ FLGSLG ALARQELG gW:W:\ 7LARQEL SRGMCDNEDPL:\$R FR FFBAB EBAXDeQ RGEcEDML5 G^ MBCBMERC[GEDMB RG a^R MBCRMR SR ^QB RdNFDMBMD_Q SR FBGSD`RCRQMDBG DQSDPDS^BFRG5 "GER NCDARC ALARQEL FFRP_ B "UGRQMw B KBXFBC SR FBGMBEROLC[BG MBCcMERC5 ERANRCBARQEL U ̀ [GDML:W:Y:\ 7LARQEL RdNFDMBEDPL L SDQcADML:\

"Q RGER ALARQEL GR MLQGDSRCBQ CRFBMDLQRG MB^GBFRG RQECR FBG PBCDBXFRG MLQGDSRCBSBG BFRGE^SDBC FB NRCGLQBFDSBS: &a^[ QLG CR`RCDALG BF NFBQERBADRQEL SR MLQLMDADRQELGPcFDSLG NBCB RdNFDMBC FL SRGMCDEL RQ ^Q NCDARC ALARQEL:;"UGRQMw o:9: U "UGRQMw5 7: q:k WIpH5 N: YW@:

1'+0#$ &' !+0&+, _#))$0& $))-+01 .+R0' )$ -'0.+,$)#&$&3LCSLQ qDFFBCS &FFNLCE ;WpIH\WI>H@ `^R ^QL SR FLG NCDQMDNBFRG CRNCRGRQEBQERG SR FBF9>:CD ?9 AD M9:@>EDA


63/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

63

MARCO TEORICOLA VIOLENCIA

Definición: La OMS lo define como el uso intencional de la fuerza física,

amenazas contra uno mismo, otra persona, un grupo o una comunidad que

tiene como consecuencia o es muy probable que tenga como consecuencia

un traumatismo, daños psicológicos, problemas de desarrollo o la muerte”

(OMS, 2015).

La OMS (1998) establece 3tipos de violencia generales, según las

características de los que cometen el acto violento:

a. La violencia autoinfligida: Incluye el comportamiento suicida y las

autolesiones. El primero está integrado por pensamientos suicidas,

intentos de suicidio y suicidio consumado. Por su parte, las

autolesiones pueden incluir actos como la automutilación.

b. La violencia interpersonal: Está dividida en dos subcategorías:

- Violencia familiar o de pareja:En el estudio de la OMS (1998) "ruta

crítica de las mujeres”, define como violencia familiar a: "toda acción

u omisión cometida por algún miembro de la familia en relación de

poder, sin importar el espacio físico donde ocurra, que perjudique el

bienestar, la integridad física y psicológica o la libertad y el derecho

pleno desarrollo de otro miembro de la familia".

- Violencia Física: Indica acciones que producen daño a la integridad

física de una persona y que se manifiesta mediante la acción del

agresor contra el cuerpo de la víctima, como golpes, patadas,

puñetes, empujones, entre otros; así como, la utilización de objetos

contundentes, corto-punzante o ciertas sustancias (Corsi, 1995).


64/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

64

- Violencia Psicológica: Es toda acción u omisión que cause daño

emocional en las personas, se manifiesta mediante ofensas

verbales, amenazas, gestos despreciativos, indiferencia, silencios,

descalificaciones y ridiculizaciones. Suele ser la más difícil de

reconocer e identificar, pero es la que más consecuencia puede

ocasionar (OPCION, 2001).

- Violencia Sexual: Es toda acción que implica amenazas o

intimidaciones que afectan la integridad y la libertad sexual. Su

expresión más grave es la violación sexual, pero los acercamientos

íntimos no deseados son también formas de violencia sexual.

- Violencia económica: Son todas aquellas acciones u omisiones por

parte del agresor que afectan la sobrevivencia de la mujer y sus

hijas e hijos, o el despojo o destrucción de sus bienes personales o

de la sociedad conyugal. Incluye la negación a cubrir cuotas

alimenticias para los hijos o gastos básicos para la sobrevivencia

del núcleo familiar (OPCION, 2004).

- Violencia comunitaria: Alude a la violencia que se produce entre

personas que no tienen un vínculo familiar y que pueden conocerse

o no, y esto sucede generalmente fuera del hogar. Incluye la

violencia juvenil, los actos fortuitos de violencia, el ataque sexual

por parte de extraños y la violencia en establecimientos como

centros educativos, lugares de trabajo, centros de reclusión, entre

otros.


65/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

65

c. La violencia colectiva: Representa los posibles motivos de la

violencia cometida por grupos más grandes de individuos o por el

Estado. La violencia colectiva infligida para promover intereses

sociales sectoriales puede incluir, por ejemplo, los actos delictivos

de odio o discriminación cometidos por grupos organizados, los

atentados terroristas y la violencia de masas. La violencia política

incluye la guerra y otros conflictos violentos afines, la violencia del

Estado y actos similares llevados a cabo por grupos más grandes.

La violencia económica comprende los ataques por parte de

grupos más grandes motivados por el afán de lucro económico,

tales como los realizados con la finalidad de trastornar las

actividades económicas, negar el acceso a servicios esenciales o

crear división económica y fragmentación.

ENFOQUES DE ABORDAJE DE LA VIOLENCIA FAMILIAR Y SEXUAL: La

mirada que estamos dando a esta problemática depende de los variados

enfoques que se consideran en el estudio, entre ellos tenemos (MIMDES,

2009):

\ De derechos, debido a que la violencia familiar y sexual trasgreden

derechos fundamentales de todo ser humano, incluidos entre ellos los

derechos ciudadanos y los derechos sexuales y reproductivos.

\ De género, por existir relaciones desiguales de poder entre hombres y

mujeres.

\ Intergeneracional, puesto que la violencia atraviesa de manera

diferenciada todas las edades de la vida de las personas.

\ De salud pública, porque la violencia genera problemas de salud física y

mental a las personas.

\ Intercultural, ya que la violencia familiar se manifiesta de diferentesmaneras


66/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

66

de acuerdo al contexto socio cultural e histórico.

\ De seguridad ciudadana, debido a que la violencia familiar genera

amenazas a nuestra seguridad para el ejercicio de nuestros derechos

ciudadanos, entre ellos la seguridad personal.


67/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

67

("2+#+*+)#"$ (" 2&7+,+&g$ROjQ FB )7$5 ELABQSL ^Q MCDERCDL RADQRQERARQER SRALOCc`DML5 NLC `BADFDB GRRQEDRQSR xB FLG ADRAXCLG SRF KLOBC RANBCRQEBSLG RQECR G[5 KBGEB ^Q OCBSLSRERCADQBSL NLC GBQOCR5 BSLNMD_Q U ABECDALQDL: "F OCBSL SR NBCRQERGML ^EDFDmBSL NBCBSRERCADQBC FLG F[ADERG SR FB `BADFDB SRNRQSRCc SR FLG ^GLG• U5 NLC FL EBQEL5 QL N^RSR

SR`DQDCGR MLQ NCRMDGD_Q RQ RGMBFB A^QSDBFx:6LEELALCR ;WI>b@ U 7^CSLMw ;WIpH@ GRlBFBQ a^R R.* 2*8#.#* '$ "&* *$1+#*+#5& %"' $'

+*9*+)'9#L* 419 "&* 9'.*+#5& $'7"*. .1 $"2#+#'&)'8'&)' ="9*='9* 4*9* .* 491+9'*+#5& C

.* +9#*&L* =' .1$ D#E1$R@

7BFDQL}GwD ;WIH=@ RF ABECDALQDL S&1 4"'=' ='2#$' +181 .* .'-#)#8*+#5& ='.

#&)'9+*8G#1 $'7"*. $#&1B 8;$ G#'&B +181 .* .'-#)#8*+#5& =' .* 2#.#*+#5&/ :

&MwRCABQ ;MDEBSL RQ *^GDQBEL5 WIIY@ FB SR`DQR MLAL R.* "=*= G;$#+* =' ='$*991..1 C

'74'9#'&+#*B =' 9'*.#L*+#5& C 29*+*$1@ :$ )*8G#A& .* "=*= G;$#+* =' .* '&2'98'=*= C .*

$*."=/@

7DQ^MKDQ ;Y==W@ FB SR`DQR MLAL R'. -9"41 '& '. +"*. '. #&=#,#="1 ='$*991..* $"$

$'&)#8#'&)1$ =' #='&)#=*= C =' #&='4'&='&+#*B '. 49#8'91 =' '..1$ 2"&=*8'&)*.8'&)'

#&2."#=1 419 '. D'+D1 =' $'&)#9$' 8#'8G91 =' "&* 2*8#.#*B C '. $'-"&=1 419 '. D'+D1 ='

4'9)'&'+'9 * =#2'9'&)'$ $"G$#$)'8*$ #&)9*2*8#.#*9'$ C 419 $" 4*9)#+#4*+#5& +1& -9"41$

'7)9*2*8#.#*9'$/@

'LC G^ *)5/'.P/0.1' G/+.-./) @ (, 9/),'2,40*5 GR SDGEDQO^RQ M^BECL )#41$ =' 2*8#.#*$

G;$#+*$I

D] )D UDI


68/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

68

=] )D UDIMD:9EFDAL RG Ba^RFFB `BADFDB a^R GR MLQGEDE^UR NLC ^QL SR FLG

NBSCRG U G^G KDTLG: "GEB N^RSR ERQRC SDPRCGLG LC[ORQRG: 8B GRB NLCa^R FLG NBSCRG

GR KBQ SDPLCMDBSL U FLG KDTLG a^RSBQ PDPDRQSL MLQ ^QL SR FLG NBSCRG5 NLC FL

ORQRCBF FB ABSCRk NLC ^Q RAXBCBmL NCRMLm GR MLQ`DO^CB LECL EDNL SR `BADFDBSRQECL SR FB ARQMDLQBSB5 FB `BADFDB SR ABSCR GLFERCBk NLC jFEDAL SB LCDORQ B

^QB `BADFDB ALQLNBCRQEBF RF `BFFRMDADRQEL SR ^QL SR FLG M_QU^ORG:

?] )D UDI


69/70

30+& (" "4&,0&*+)# '$+*),)3+*& 2)."#$" "# *&$)$ (" 4+),"#*+& *)#%.& ,& 709". 8 ,)$ +#%"3.%"$ (", 3.0') 2&7+,+&.Z'GDMLFLO[B +7,:\Y=W>]

69

D] /DI


70/70

70

U] )D UDI

Guia Final Ley 30364 Violencia 2016

Documents

Transcript of Guia Final Ley 30364 Violencia 2016