Guía del software -...

1Cómo usar este manualTabla de contenido

para WindowsGuía del software

AABC

Transferir imágenes y películas

Insertar texto Guardar imágenes fijas de películas

Editar películas

Imprimir imágenes Hacer copia de seguridad en un CD

Adjuntar imágenes en el correo electrónico

Funciones especiales

Y muchas otras funciones útiles

•ZoomBrowserEX•CameraWindow

•MapUtility•MovieUploaderforYouTube•PhotoStitch

COPY

Lo que debe recordarFamiliarizarse con los

conceptos básicos Técnicas más avanzadas Apéndices

2Tabla de contenido

Acerca de este manual

Convenciones de anotación

Elcontenidodeestemanualestáclasificadosegúnlossímbolossiguientes.

IMPORTANTE• Las secciones “Importante” contienen precauciones para el manejo o temas

importantes. Asegúrese de leerlas.

TRUCO• Lassecciones“Truco”contienensugerenciassobreelprocedimientoyconsejosqueleresultaránútiles.Léalascuandoseanecesario.

Entorno operativo

•EstemanualusaprocedimientosycapturasdepantalladeWindowsVistaensusexplicaciones.LosprocedimientosylascapturasdepantallapuedenserligeramentediferentessiutilizaunaversióndeWindowsdistinta.

•Laspantallasylosprocedimientospuedenaparecerletambiénligeramentediferentesdelosejemplossegúnelmodelodecámaraoimpresoraqueuse.

•LasexplicacionesdeestaguíapartendelabasedequeelsoftwareseusaráconunacámaradigitalcompactaCanon.

•Puedequealgunasfuncionesnoseencuentrendisponibles,dependedelmodelodecámaraencuestión.

Búsquedas de palabras

EstedocumentoseproporcionaenformatodeAdobeReader.UselasfuncionesdebúsquedadeAdobeReaderparabuscarpalabrasofrasesespecíficasquerecuerdeperonoconsigaencontrar.Paraobteneraccesoaestafunción,enAdobeReader,hagaclicenelmenú[Edición]yseleccionelaopción[Buscar].

SiusaAdobeReader8ounaversiónposterior,tambiénpuederealizarbúsquedasconlafunción[Buscar]desdelapropiabarradeherramientas.

Introduzcaaquíeltextodebúsqueda

COPY



3Tabla de contenido

Precauciones al conectar la cámara al ordenador•Cuandoconectelacámaraalordenadorconuncableinterfaz,asegúresedeconectarelcabledirectamentealpuertoUSBdelordenador.PuedequelaconexiónnofuncionecorrectamentesiconectalacámaraalordenadoratravésdeunconcentradorUSB.

•PuedequelaconexiónnofuncionecorrectamentesiutilizaotrosdispositivosUSBalmismotiempoquelacámara(salvoratonesytecladosUSB).Siocurrieseesto,desconectelosdemásdispositivosdelordenadoryvuelvaaconectarlacámara.

•Noconectedosomáscámarassimultáneamentealmismoordenador.Lasconexionespodríannofuncionarcorrectamente.

•Nodejequeelordenadorentreenelmododeinactividad(espera)cuandolacámaraestéconectadaatravésdelcableinterfazUSB.Sileocurreesto,nodesconecteelcableinterfaz.Intentevolveraactivarelordenadorconlacámaraconectada.Algunosordenadoresnovolveráncorrectamentealestadodeactividadsilacámarasedesconectamientrasestánenelmododeinactividad(espera).Consulteelmanualdelordenadorparaconocerlasinstruccionessobreelmododeinactividad(espera).

•NodesconectelacámaradelordenadorsiapareceCameraWindowenlapantalla.

IMPORTANTE• Es recomendable utilizar un adaptador de CA (se vende por separado) si se va

a conectar la cámara a un ordenador. Si no puede utilizar un adaptador de CA, asegúrese de que las baterías están totalmente cargadas.

• Consulte en la Guía del usuario de la cámara los procedimientos para conectar la cámara al ordenador. CO

PY


conceptos básicosTécnicas más avanzadas Apéndices

4

Tabla de contenidoAcerca de este manual ............................................................................................................. 2Precauciones al conectar la cámara al ordenador ..................................................................................... 3

Lo que debe recordar ........................................................................................... 6CameraWindow y ZoomBrowser EX ....................................................................................... 6

CameraWindowyZoomBrowserEX.............................................................................................. 6Ventana principal de ZoomBrowser EX .................................................................................. 7

Cómomostrarlaventanaprincipal............................................................................................... 7Nombresdelaspartesdelaventanaprincipal............................................................................. 7

Cómo realizar las tareas ........................................................................................................... 8Seleccionartareasyprocedimientosdelaventanadetareas..................................................... 8

Familiarizarse con los conceptos básicos ............................................................ 9Transferencia de imágenes ...................................................................................................... 9

Transferenciadeimágenesconectandolacámaraaunordenador............................................ 9Impresión ................................................................................................................................ 12

Impresióndeunaúnicaimagenenunahojadepapel.............................................................. 12Impresióndelíndice..................................................................................................................... 14

Cómo usar CameraWindow ................................................................................................... 16Primerapantallademenúqueseabre....................................................................................... 16Pantalladetransferenciadeimágenes....................................................................................... 17Organizalapantalladelasimágenes......................................................................................... 18

Cómo usar la ventana principal de ZoomBrowser EX ......................................................... 19Ventanaprincipal......................................................................................................................... 19Modosdevisualización............................................................................................................... 20Paneldecontroldelavisualización............................................................................................ 20Tareasdeláreadelnavegador..................................................................................................... 21VentanaPropiedades................................................................................................................... 22VentanadeViewer....................................................................................................................... 23

Técnicas más avanzadas .................................................................................... 24Edición de imágenes .............................................................................................................. 24

Correccióndeojosrojos............................................................................................................... 24Ajusteautomático........................................................................................................................ 24Ajustedecolor/brillo.................................................................................................................... 25Ajustedelanitidez;acentuarlosperfiles................................................................................... 25Recortarpartedeunaimagen..................................................................................................... 26Insercióndetexto......................................................................................................................... 26Usarotrosoftwaredeedición..................................................................................................... 27Adjuntarsonidos........................................................................................................................... 28Creacióndeimágenespanorámicas;PhotoStitch....................................................................... 29Edicióndepelículas...................................................................................................................... 30ConvertirimágenesRAW;DigitalPhotoProfessional................................................................ 31

COPY



5

Exportar .................................................................................................................................. 33Modificacióndelostiposytamañosdeimagen(fija)................................................................ 33Modificacióndelostiposytamañosdepelícula........................................................................ 33Extraccióndefotogramasdepelículas........................................................................................ 34Exportarlainformacióndecaptura............................................................................................ 34Crearimágenescomoprotectordepantallaparaelordenador.............................................. 35Crearimágenescomopapeltapizparaelordenador................................................................ 35GuardarenunCD......................................................................................................................... 36

GPS .......................................................................................................................................... 37UsodeinformaciónGPS–MapUtility........................................................................................ 37

Carga de vídeos en YouTube ................................................................................................. 39CargasenYouTube–MovieUploaderforYouTube................................................................... 39

Correo electrónico .................................................................................................................. 40Adjuntarimágenesenelcorreoelectrónico............................................................................... 40

Presentaciones de diapositivas ............................................................................................. 41Verimágenesenpresentacionesdediapositivas....................................................................... 41

Gestión de imágenes .............................................................................................................. 42Cambiarnombresdearchivoporlotes...................................................................................... 42Ordenarlasimágenesencarpetasporfechadecaptura........................................................... 42

Configurar los ajustes de información de la imagen ........................................................... 43Configuracióndeclasificaciones.................................................................................................. 43Insercióndecomentarios............................................................................................................. 43Asignacióndepalabrasclave....................................................................................................... 44

Buscar, filtrar y ordenar las imágenes ................................................................................... 45Búsquedadeimágenes................................................................................................................. 45Filtrarimágenes............................................................................................................................ 46Ordenarimágenes........................................................................................................................ 46

Comparar imágenes ............................................................................................................... 47Compararmúltiplesimágenes..................................................................................................... 47

Configuración de Mi cámara ................................................................................................. 48Cambiodelsonidodelobturadoreimagendeinicio................................................................ 48

Transferencia de imágenes .................................................................................................... 50Transferenciadeimágenesaunacámara................................................................................... 50

Ajustes de preferencia ........................................................................................................... 53PersonalizacióndeZoomBrowserEX.......................................................................................... 53Personalizacióndelosbotonesdetareas................................................................................... 53

Apéndices ........................................................................................................... 54Lista de funciones disponibles .............................................................................................. 54Tipos de imagen compatibles ................................................................................................ 56Actualización del software .................................................................................................... 57Desinstalación del software .................................................................................................. 57Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria ................................................................. 58Solución de problemas ........................................................................................................... 59

COPY



6Tabla de contenido

TRUCOUse la función de ayudaElbotón (Ayuda)oelmenúAyudaestádisponibleenlamayoríadelasventanasdeCameraWindowyZoomBrowserEX.Lesirvedeayudaporsitienedudassobrecómocontinuar.

CameraWindow y ZoomBrowser EX

CameraWindow y ZoomBrowser EXLasdosventanassiguientessonlasqueseusanprincipalmenteparalosprocedimientosdeCameraWindowyZoomBrowserEX.

CameraWindow Estesoftwaresecomunicaconlacámara.Puedeutilizarloparatransferirimágenesaydesdelacámara,organizarimágenesenlacámaraycargarlaspelículasdelacámaraalosserviciosWeb.Lapantallademenúdeladerechaaparecerácuandolacámaraestéconectadaaunordenador.

ZoomBrowser EX Estesoftwaregestionalasimágenesquesetransfierenaunordenador.Puedeutilizarloparaver,editareimprimirlasimágenesenunordenador.SicierraCameraWindowdespuésdetransferirlasimágenes,aparecerálaventanadeladerecha.Tambiénpuedeabrirlaventanahaciendodoblecliceneliconodelescritorio.

Unavezfinalizadalatransferenciadelasimágenesdelacámara,lapantallacambiarácuandosecierreCameraWindow.

COPY



7Tabla de contenido

Ventana principal de ZoomBrowser EX

Cómo mostrar la ventana principalLaventanaprincipaldeZoomBrowserEXapareceráunavezfinalizadalatransferenciadelasimágenesdelacámaraysecierreCameraWindow.TambiénpuedeabrirlahaciendodoblecliceneliconodeZoomBrowserEXenelescritorio.

Nombres de las partes de la ventana principal

Barra de menús Botones de funcionesPanel de control de la visualización

Botones de tareasSeleccionalastareasquesepuedenrealizar.

Últimas imágenes obtenidasMuestralasúltimasimágenestransferidas.

Área de carpetasSeleccionaunacarpetaparaabrirla.

Área del navegador Losiconosqueindicanlaspropiedadesdelaimagenaparecenasualrededor,segúnlasindicacionesdelaizquierda.

:ImágenesgrabadasconelmodoAyudadeStitchdela

cámara

:ImágenesRAW

:Película

:SúperCámaraLenta

:PelículasgrabadasconelmodoResum.Vídeo

Icono de propiedades (muestra las propiedades de la imagen)

:Imagenconmemodesonidoadjunta

:Imagenprotegida

:ImagengrabadaconlafunciónAjustedeexp.delacámara

:Imagenrotada(enlapantallaúnicamente)

:PelículaiFrame

:ImagentomadaconlafunciónGPSdelacámara

COPY



8Tabla de contenido

Cómo realizar las tareas

Seleccionar tareas y procedimientos de la ventana de tareas

PuedeaccederamuchasfuncionesdeZoomBrowserEXseleccionandounatareaenlaventanaprincipalysiguiendolasinstruccionesenlasecciónguíadelaventananueva.Paraobtenermásdetallessobrelasfunciones,consulte“Listadefuncionesdisponibles”enelapéndice.

1 Seleccione una tarea.

Aquíaparecenlospasosmásimportantesdelatarea.Sigaestospasospororden.Puedevolveraunpasoanterior.

Aquíapareceunavistageneraldelatareaseleccionada.

Cancelaelprocedimientoyvuelvealaventanaanterior.

2 Siga las instrucciones para realizar la tarea.

COPY



9Tabla de contenido

IMPORTANTE• Las instrucciones de este manual de software dan por supuesto que el software

se ha instalado correctamente. Consulte la Guía del usuario de la cámara para ver los procedimientos de instalación del software.

• Para obtener detalles sobre cómo conectar la cámara a un ordenador, consulte la Guía del usuario de la cámara. Consulte también las “Precauciones al conectar la cámara al ordenador”.

• En algunas versiones de Microsoft Windows, es posible que CameraWindow no se abra al conectar la cámara. En este caso, haga doble clic en el icono de ZoomBrowser EX en el escritorio para iniciar ZoomBrowser EX y abrir la ventana principal. Haga clic en el botón de tarea [Ajustes de cámara y obtención], seguido de [Conectar a la cámara].

1 Conecte la cámara al ordenador con el cable interfaz suministrado.

2 Encienda la cámara, ajústela en el modo reproducción y prepárela para comunicarse con el ordenador.

3 Cuando aparezca una ventana similar a la que se muestra a la derecha, haga clic en [Descarga imágenes de Canon Camera con Canon CameraWindow].EnWindowsXP,hagaclicen[CanonCameraWindow]y,acontinuación,en[Aceptar]enlaventanadereproducciónautomática.EnWindows7,realicelospasossiguientesparaqueaparezcaCameraWindow.1. Hagaclicen delabarradetareas.2. Enlapantallaqueaparece,hagaclicenelenlace paramodificarelprograma.3. Hagaclicen[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanon

CameraWindow]y,acontinuación,hagaclicen[Aceptar].4. Hagadobleclicen .

Transferencia de imágenesTransferencia de imágenes conectando la cámara a un ordenador

Transfieralasimágenesdelacámaraalordenador.

COPY



10Tabla de contenido

CameraWindow (pantalla de menú)

4 Haga clic en [Importar imágenes de la cámara] y, a continuación, en [Importar imágenes no transferidas]. Sóloempezaránatransferirselasimágenesquenosehayantransferidoaún.SiutilizalafuncióndeloggerenunacámaraequipadaconunafunciónGPSinterna,losarchivosderegistroGPStambiénsetransferirán.Despuésdehacerclicen[Aceptar],enelcuadrodediálogoqueindicaquesehacompletadolatransferenciaycerrarlapantalladeCameraWindow,apareceránlasimágenestransferidasenlaventanaprincipal.PuedeseleccionarlasimágenesreciéntransferidasporlafechaenlaquesecapturaronoporlaclasificacióndeMicategoría(sóloseleccionamodelos).

:Carpetasquecontienenlasimágenesreciénobtenidas

Lasimágenesseleccionadascon[Configur.fotolibro]enlacámaraseguardaránenlacarpeta[Fotolibro].•Puedequelasimágenesdelastarjetasdememoriaquetienenungrannúmerodeimágenes(másde1000)nosetransfierancorrectamente.Siocurrieseesto,useunlectordetarjetasdememoriaparatransferirlas.Paraobtenerdetallessobrecómotransferirimágenesdesdeunlectordetarjetasdememoria,consulte“Transferenciadeimágenesmedianteunlectordetarjetasdememoria”.

•Losarchivosdepelículassuelentardarbastanteentransferirsedebidoasugrantamaño.

TRUCOCambio de la carpeta de destino de la transferencia Demanerapredeterminada,guardelasimágenestransferidasenlacarpeta[Imágenes]o[Misimágenes].Paracambiarlacarpetadedestino,hagaclicenelbotón queaparecealaderechaenelpaso4descritoanteriormentey,acontinuación,hagaclicenelbotón[Importar].Enlaficha[Configuracióndecarpeta],hagaclicen[Examinar]paracompletarlaconfiguraciónenlapantallavisualizadaenesemomento.LacarpetadedestinodetransferenciadelosarchivosderegistroGPSnosepuedencambiar.

Cambio del software que aparece después de que se hayan transferido las imágenesPuedeelegirelsoftwarequeaparecedespuésdequesehayantransferidolasimágenes.Hagaclicen enlaesquinasuperiorderechadeCameraWindowyacontinuaciónhagaclicen[Importar]enlapantallaqueapareceyelijalaficha[Trasimportar].Despuésderealizarsuconfiguración,pulseelbotón[Aceptar]ycierrelaventana[Preferencias].

COPY




TRUCOSeleccionar imágenes a importarParatransferirsólounaseleccióndeimágenesdesdelacámara,hagaclicen[Importarimágenesdelacámara]enCameraWindow(pantallademenú),[Seleccionarimágenesaimportar]y,acontinuación,seleccionelasimágenesdeseadasenlapantalladetransferenciadeimágenesyhagaclicenelbotón (Importar).Paraobtenerdetalles,consultela“Pantalladetransferenciadeimágenes”.

Importar todas las imágenesParatransferirtodaslasimágenesdelacámara,hagaclicen[Importarimágenesdelacámara]enCameraWindow(pantallademenú)y,acontinuación,en[Importartodaslasimágenes].

Transferencia de imágenes mediante un lector de tarjetas de memoriaCuandoinserteunatarjetadememoriaenellectordetarjetasdememoria,seabriráunaventanadeseleccióndeacciones.Siselecciona[Descargar/VerimágenesconCanonZoomBrowserEX],ZoomBrowserEXseiniciaráymostrarálaventanasiguiente.Useestaventanapararealizarlosprocedimientosdetransferencia.

Transfieretodaslasimágenesquenosehayantransferidoaún.

Lepermiteseleccionarytransferirimágenes.

Imprimeimágenes.

Configuralacarpetadetransferenciayotrosajustes.

IMPORTANTE• Las películas transferidas con la función de transferencia de Windows 7 podrían

no procesarse correctamente en ZoomBrowser EX. Transferir las películas con el software que se incluye.

Transferencia automática de imágenes al iniciar CameraWindowParatransferirautomáticamentelasimágenesaliniciarCameraWindow,hagaclicenelbotónqueaparecealaderechaenCameraWindow(pantallademenú)y,acontinuación,hagaclicenelbotón[Importar]yenlaficha[Importaciónautomática].Activelacasilla[Comiencelaimportaciónautomáticadelasimágenescuandoseinicieestesoftware.].

COPY




2 Haga clic en [Impresión fotográfica].

1 Haga clic en el botón de tarea [Imprimir y compartir] de la ventana principal.

Impresión

Impresión de una única imagen en una hoja de papel

Imprimeunaimagenporpágina.

3 Confirme la opción [1. Seleccionar imágenes] y seleccione las imágenes que desea imprimir.

TRUCOImpresión de películasLaspelículasnosepuedenimprimir,perosíesposibleextraerfotogramasespecíficosdelaspelículaseimprimirlosunavezquesehanguardado.Paraobtenerdetallessobrecómoguardarlosfotogramasdelaspelículas,consulte“Extraccióndefotogramasdepelículas”.

COPY




4 Haga clic en [2. Ajustes de formato e impresora] y ajuste las categorías que desee.

Ajustalaimpresora,eltamañodelpapelylosajustesdeimpresiónsinbordes.

Hagaclicaquípararecortareimprimirunapartedeunaimagen.

Hagaclicaquíparainsertartextoenunaimageneimprimirla.

Ajustalafecha/horadecapturaparasuimpresión.

5 Haga clic en [3. Imprimir].Comenzarálaimpresión.

TRUCOImprimir utilizando otro softwareSitieneinstaladoenelordenadorsoftwaredeimpresiónespecializado,puedeusarloparaimprimirlasimágenes.Hagaclicenelbotóndetarea[Imprimirycompartir]delaventanaprincipaly,acontinuación,en[Imprimirutilizandootrosoftware].

COPY




Impresión del índice

Imprimeuníndicedelasimágenes.

1 Haga clic en el botón de tarea [Imprimir y compartir] de la ventana principal.

2 Haga clic en [Impresión del índice].

3 Confirme que la opción [1. Seleccionar imágenes] está seleccionada y elija las imágenes que desea imprimir.

COPY




4 Haga clic en [2. Ajustes de formato e impresora] y ajuste las categorías según lo desee.

Ajustalaconfiguracióndelaimpresorayeltamañodelpapel.

Rotalasimágenesseleccionadas.

Hagaclicaquípararecortarunapartedelaimagenseleccionadaeimprimirla.

Seleccioneunaimagenpararotarlaorecortarla.

Estableceelnúmerodefilasocolumnas.

Configuralaimpresióndelainformacióndecaptura,comentarios,encabezados,piesonúmerosdepágina.

5 Haga clic en [3. Imprimir].Comenzarálaimpresión.

COPY




Cómo usar CameraWindow

Primera pantalla de menú que se abre

Estapantallaaparecealconectarlacámaraalordenador.Hagaclicencadabotónparamostrarlasopcionesdisponibles.

Muestralainformacióndelatarjetadememoriadelacámara. Muestralainformacióndelacámara.

Inicialasoperacionesparalatransferenciadeimágenesdesdelacámaraalordenador.

Inicialasoperacionesparalaprotección,rotaciónyeliminacióndelasimágenesenlacámara.Tambiéntransfiereimágenesdelordenadoralacámara.

Inicialasoperacionesparaajustarlapantalladeiniciodelacámara,elsonidodeinicioyvariossonidosdelacámara.Paraobtenerdetalles,consulte“ConfiguracióndeMicámara”en“Técnicasmásavanzadas”.Estemenúpodríanoaparecerenfuncióndelmodelodelacámaraencuestión.

TRUCOPersonalización de las funciones de CameraWindowSihaceclicen comoapareceenlapartesuperiorderechadelapantalla,puedepersonalizarvariasfuncionesparaqueCameraWindowseamásfácildeutilizar.Puedecambiarelajustedetransferenciaautomática,lapantalladeinicioqueaparececuandoiniciaCameraWindow,ylacarpetadedestinodelatransferencia.

InicialasoperacionesparacargarlaspelículasdelacámaraalosserviciosWeb.

COPY




Vuelvealapantallademenú.

Activaydesactivalafechadecapturayelnombredecarpetaqueaparecebajolasminiaturas(cuandoestáenvistademiniaturas).

Pantalla de transferencia de imágenes

Estapantallaaparececuandohaceclicen[Importarimágenesdelacámara]enlapantallademenúy,acontinuación,en[Seleccionarimágenesaimportar].Seleccionelaimagenquedeseatransferiryhagaclicen paratransferirlaimagenasuordenador.

Cambiaeltamañodelasminiaturas(cuandoestáenvistademiniaturas).

Ventana de Viewer (vista de miniaturas)

CierraCameraWindow.

Cambiaentrelosmodosdevisualizacióndelasventanas.

Vistademiniaturas

Vistaprevia

Vistadepantallacompleta

Alhacerdobleclicenunaimagen,cambiaalavistaprevia.

TransfierelaimagenelegidaenlaventanadeVieweralordenador.

Lasimágenesdelacámaraquecoincidenconelfiltroseleccionadoapareceneneláreadeladerecha.

Elfondodelasimágeneselegidassecambiaaazul.

Estamarcaapareceenlasimágenesqueaúnnosehantransferido.

Cancelalaseleccióndeimágenes.

Rotalasimágeneselegidas90°alaizquierdaoaladerecha.

Seleccionatodaslasimágenes.

IMPORTANTE• Las funciones (botones) que aparecen diferirán en función del modelo de la cámara.

COPY




Organiza la pantalla de las imágenes

Estapantallaaparececuandohaceclicen[Organizarimágenesenlacámara]enlapantallademenúy,acontinuación,en[Organizarimágenes].Alhacerclicenunacarpetadelaizquierda,aparecerántodaslasimágenesdeesacarpetaenformatodeminiatura(imágenespequeñas)aladerechadelapantalla.

IMPORTANTE• Las funciones (botones) que aparecen diferirán en función del modelo de la cámara.• Al hacer clic en el botón (Eliminar), se eliminará la imagen de la cámara. Tenga

precaución ya que no podrá recuperar las imágenes eliminadas.

Vuelvealapantallademenú.

Activaydesactivalafechadecapturayelnombredecarpetaqueaparecebajolasminiaturas(cuandoestáenvistademiniaturas).

Cambiaeltamañodelasminiaturas(cuandoestáenvistademiniaturas).

Ventana de Viewer (vista de miniaturas)

CierraCameraWindow.

Cambiaentrelosmodosdevisualizacióndelasventanas.

Vistademiniaturas

Vistaprevia

Vistadepantallacompleta

Alhacerdobleclicenunaimagen,cambiaalavistaprevia.

EliminalaimagenelegidaenlaventanadeViewer.

Lasimágenesdelacámaraquecoincidenconelfiltroseleccionadoapareceneneláreadeladerecha.

Elfondodelasimágeneselegidascambiaaazul.

Estamarcaapareceenlasimágenesqueaúnnosehantransferido.

Protege/cancelalaproteccióndelaimagenelegidaenlaventanadeViewer.

Rotalasimágeneselegidas90°alaizquierdaoaladerecha.

Transfiereimágenesdelordenadoralacámara.

COPY




Cómo usar la ventana principal de ZoomBrowser EX

Ventana principal

ÉstaeslaventanaprincipalpararealizartareasenZoomBrowserEX.

Presentación de diapositivasMuestralasimágenesseleccionadassucesivamenteenlaventana.

PropiedadesMuestrainformaciónsobreunaimagenseleccionada.

Ver imagenMuestralaimagenseleccionadaenlaventanadeViewer.

Botones de tareasSeleccionaunatareapararealizarla.

BuscarRealizabúsquedasdeimágenes.

EliminarEliminalasimágenesocarpetasseleccionadas.• Lasimágeneseliminadasseenvíanalapapeleradereciclajedelescritorio.

• Laasociaciónentreunamemodesonidoyunaimagennopuederecuperarsedeunarchivorestauradodesdelapapeleradereciclaje.

GirarRotaunaimagenseleccionada.• Hagaclicenelmenú[Editar]yseleccione[Girarenfuncióndelainformacióndegiro]pararotarlaimagenoriginaltambiénenladirecciónmostrada.

Área de carpetasSeleccionaunacarpetaparaabrirla.• Puederegistrarlascarpetasqueusemásamenudocomocarpetasfavoritas( ).Regístrelashaciendoclicen[Agregar].Paraeliminarunacarpetaeneláreadecarpetasfavoritas,seleccioneunacarpetayhagaclicenelbotón[Suprimir].

Área del navegadorMuestralasimágenesenunalistaindexada.

Panel de control de la visualizaciónConfiguralosajustesdevisualizacióndelasimágeneseneláreadelnavegador.

Últimas imágenes obtenidasPuedecomprobarlasimágenesporfechadecapturaoporMicategoría.

Modo de visualizaciónSeleccionaunmododevisualizaciónparaeláreadelnavegador.

COPY




Modos de visualización

Seleccionaelmododevisualizacióndeláreadelnavegadorquemejorleconvenga.

Modo de zoom: indicadocuandodeseevermuchasimágenes.

Modo de desplazamiento: permiteverlasminiaturasauntamañoquefacilitasuvisualización.

Modo de vista previa: permiteleerlainformacióndelaimagenmientrassevelaimagen.

TRUCOAmpliar las miniaturas para ver las imágenesEnmododezoomodedesplazamiento,sicolocaelpunterodelratónsobreunaminiatura,laimagenaparecerámásampliadaenunaventanaqueseactivaalcolocarelratónencima.Tambiénpuedeestablecerquenosemuestrelaventanaalcolocarelratónencimaenelmenú (Mostrarinformación).

Panel de control de la visualización

Estepanelajustalaconfiguracióndelavisualizacióneneláreadelnavegador.

Menú de selecciónHagaclicaquíparaseleccionarocancelarlaseleccióndetodaslasimágenesdeláreadelnavegador.

Botón SeleccionarUseestebotónparaseleccionarimágenesenelmododezoom.

Tamaño de visualizaciónCambiaeltamañodelaminiaturaeneláreadelnavegador.

Menú Mostrar u ocultar información de imagenSeleccióneloparamostraruocultarlainformacióndelaimagen,comoelnombredelarchivo,lafechadecapturaolaclasificacióndebajodelaminiatura.

Ajustar a la ventanaCambiaeltamañodelasminiaturasparaajustarlasalaventana.

Menú Herramienta FiltroMuestraúnicamentelasimágenesquecoincidanconlascondicionesespecificadas.

Botón de zoomÚseloparaampliaryreducirunaimagenmediantezoom.

Botón de desplazamientoÚseloenmododezoomparamoverlapartemostradadelaimagen(arrástreladentrodeláreadelnavegador).

COPY




Cambiar el nivel de la carpetaPuedecambiarelniveldecarpetamostradoconlossiguientesprocedimientos.• Enmododezoom,coloqueelcursordelratónsobrelacarpetayhagaclicenelicono cuandoaparezca.

• Enmododedesplazamientoovistaprevia,hagadobleclicenelicono .

• Paraavanzaraunniveldecarpetasuperior,hagaclicenelicono .

Cambiar el tamaño de visualizaciónPuedecambiarlaproporcióndevisualización(mododezoom)oeltamañodeminiatura(mododedesplazamiento)conelcontroldeslizante.

Selección de imágenes Alhacerclicenunaimageneneláreadelnavegador,seseleccionalaimagen.Paraseleccionarmúltiplesimágenes,mantengapulsadalatecla[Ctrl]mientrashaceclicenlasimágenes,omantengapulsadalatecla[Mayús]yhagaclicenunaimageninicialyotrafinalparaseleccionarungrupodeimágenescontiguas.

Visualización de imágenesAlhacerdobleclicenunaimageneneláreadelnavegador(oalseleccionarlaimagenyhacerclicen (Verimagen)),éstasemuestraenlaventanadeViewer.

Mover, copiar imágenesParamoverunaimagenentrecarpetas,arrástrelaalacarpetadedestinoysuelteelbotóndelratón.Paracopiarunaimagen,mantengapulsadalatecla[Ctrl]mientrassueltaelbotóndelratóncomoantes.TambiénpuedeusarlosmismosprocedimientosparacopiarimágenesentreelexploradordeWindowsylaventanaprincipal.

Crear una carpeta nuevaParacrearunacarpetanuevaeneláreadelnavegador,hagaclicenelmenú[Archivo]yseleccione[Nuevacarpeta].

TRUCOHacer clic con el botón secundario en los menús contextualesAlhacerclicconelbotónsecundarioenunaventanaoimagen,aparecenlosmenúscontextuales.Estosmenúscontienenlasfuncionesdisponiblesenelcontextoactualademásdeotrasfuncionesútiles.Uselosmenúscontextualesparasermáseficiente.

Uso del navegadorSicambiaelfactormostradoenelmododezoom,aparecerálaventanaNavegadorquemuestralaposiciónactual.EnlaventanaNavegador,puedecambiarlaposiciónarrastrando ohaciendoclicdentrodelaventana.

Tareas del área del navegador

COPY




Ventana PropiedadesLaventanaPropiedadesaparecealseleccionarunaimageneneláreadelnavegadoryhacerclicenelbotónPropiedades.LaventanaPropiedadesnosemuestraenelmododevistaprevia.

Muestrauocultacategorías.

Nombre de archivoElnombredelarchivosepuedecambiar.

Clasificación y Mi categoríaAjustalaclasificacióndeunaimagen.ApareceráuniconosihayestablecidaunaopcióndeMicategoría(sóloalgunosmodelos).

ProtegerImpidequeunaimagensesobrescribaoseelimine.

ComentarioAquípuedeescribiruncomentario.

Palabras claveEstablecelaspalabrasclavequeseutilizaránenlasbúsquedas.

Histograma de brilloEsungráficoconladistribucióndelaslucesysombrasdeunaimagen.

Información de capturaMuestrainformacióndetallada,comolavelocidaddeobturaciónyelajustedelacompensacióndelaexposición.Elmodelodelacámaradeterminarálainformaciónqueaparezca.

Botones de selección de imágenesCuandoseseleccionanvariasimágenes,puedecambiarentrelasimágenesquemuestraninformaciónenlaventanaPropiedades.

COPY




Ventana de Viewer

Alhacerdobleclicenunaimagendelaventanaprincipal,laimagensemuestraenestaventana.Cambielaampliaciónvisualizada.Alampliarelzoom,aparecelaventanaNavegadorparamostrarlaposiciónrelativadelaimagen.

Editeunaimagen.

Visualicelainformacióndecaptura.Puedeconfigurarlainformaciónvisualizadahaciendoclicenelmenú[Herramientas]yseleccionando[Preferencias].

Visualiceentamañodepantallacompleta.

Ajustarlasclasificaciones.

Visualicevariasimágenesjuntas.

Información de captura

•Alvisualizarunapelícula,aparecerálasiguienteventana.

Puedeextraerfotogramasdelaspelículas.

Puedecortarpartesaambosextremosdeunapelícula.

Puedecortarlasescenasquenodeseedelaspelículasrealizadasen

(Resum.Vídeo).

Puedecontrolarlareproduccióndelapelículayelvolumendelsonido.

•CuandoseveaunapelículaenSúperCámaraLentaapareceránunabarraparacambiarlavelocidaddereproducciónyelicono (reproducciónentiemporeal).Sihaceclicenelicono ,lapelículasereproduciráalavelocidadrealconlaqueserealizó.

COPY




Edición de imágenes

IMPORTANTE• La imagen original se sobrescribirá después de editarla a menos que se cambie el

nombre de archivo antes de guardarla. Para conservar la imagen original intacta, cambie el nombre de archivo al guardar la imagen editada.

•EstasecciónpresentalosprocedimientosiniciadosalhacerclicenelbotóndetareaEditar.Lasimágenespuedeneditarsetambiéndeformasimilarhaciendoclicenelbotón[Editar]enlaventanadeViewer.

Corrección de ojos rojos

Restauraelcolororiginaldelosojoscuandoelreflejodelaluzdelflashloshadejadorojos.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Editar] y [Editar imagen].

2 Seleccione una imagen.3 [2. Seleccionar herramienta

de edición]4 [Corrección de ojos rojos]5 [3. Finalizar]

•LaspelículasylasimágenesRAWnosepuedeneditar.

•Hagaclicen[Inicio]sihaseleccionadoelmodoAutomático.•CambiealmodoManualsielmodoAutomáticonopuedecorregirlaimagenyseleccionelapartedelojoquenecesitacorregir.

Ajuste automático

Ajustaautomáticamenteelbalancedecolordelaimagenyelbrillo.

Procedimientos



de edición]4 [Ajuste automático]5 [3. Finalizar]


COPY




Ajuste de color/brillo

Puedeajustarelbrilloyelbalancedecolordelaimagenempleandodiversosmétodos.

Procedimientos


2 Seleccione una imagen.

3 [2. Seleccionar herramienta de edición]

4 [Ajuste de color/brillo]

5 [3. Finalizar]


Ajuste de la nitidez; acentuar los perfiles

Consiguequelasimágenesparezcanmásnítidasacentuandolosperfilesdelasfiguras,personasuobjetos.

Ajuste de la curva de tonos

Ajuste del nivel

Ajuste de RGB

Brillo, Saturación, Contraste

Procedimientos




4 [Nitidez]

5 [3. Finalizar]

•Lamáscarasinnitidez[Radio]eseltamañoenelquesedetectaelperfilyel[Umbral]eselvalorestándarenelquesedeterminaelperfil.


Máscara sin nitidez

Más nítido

COPY




Recortar parte de una imagen

Utiliceestoparaeliminarlaspartesinnecesariasdelaimagenydejarsólolaspartesnecesarias.

Procedimientos




4 [Recortar]

5 [3. Finalizar]

•Tambiénpuedeintroducirvaloresounaproporcióndeaspectoparaespecificareláreaderecorte.


Inserción de texto

Úseloparainsertartextoenlaimagen.

Procedimientos




4 [Insertar texto]

5 [3. Finalizar]

•Alactivarlacasilla[Antialias],losbordesdeltextosedifuminanconlaimagensubyacente.


HOLA

Puedeajustarlibrementelafuente,eltamaño,elcolorylosatributosdeltexto.

COPY




Usar otro software de edición

SiregistraconantelaciónotroprogramadeedicióndeimágenesconZoomBrowserEX,podráusaresesoftwareparaeditarunaimagenseleccionadaenZoomBrowserEX.

Registrar un programa de edición

RegistreelprogramaparapoderloiniciardesdeZoomBrowserEX.

Procedimientos



de edición]4 [Editar mediante un editor

de imágenes externo]5 [Gestionar lista]

ZoomBrowser EX Otro programa de edición de imágenes

Procedimientos




4 [Editar mediante un editor de imágenes externo]

5 [3. Finalizar]

•Esposiblequesepierdalainformacióndecapturadelasimágenesgrabadasconlacámarayposteriormenteprocesadasyguardadasconotroprogramadeedicióndeimágenes.


Editar imágenes con un programa de edición registrado

COPY




Reproducir un archivo de sonido de imagen

Adjuntar sonidos

Puedeagregarefectosdesonidoomúsicadefondoalasimágenesyreproducirestossonidos.

Agregar sonido

Símboloqueapareceenlasminiaturasalasquesehanañadidoarchivosdesonido.

Procedimientos


2

[Editar] y [Agregar/Suprimir sonido].

•PuedeadjuntararchivosdesonidodetipoWAVE(extensión“.wav”)alasimágenes.

•Aladjuntarunarchivodesonidoaunaimagen,elarchivodesonidoseleccionadosecopiaenlamismacarpetaqueelarchivodeimagen.

Procedimientos


2

[Editar] y [Reproducir sonido].

+

COPY




Creación de imágenes panorámicas; PhotoStitch

Puedecrearampliasimágenespanorámicasmoviendolacámaraligeramentecuandograbeunaseriedeimágenesylasfusioneenunasolaimagen.

TRUCOUsar el modo Ayuda de Stitch SiusaelmodoAyudadeStitchdelacámaraparagrabarlasimágenes,PhotoStitchpuededetectarautomáticamenteelordendelasimágenesyladireccióndefusión,facilitandolafusióndelasimágenes.(PuedequealgunosmodelosdecámaranodispongandelmodoAyudadeStitch.)

IMPORTANTE• Si aparece un mensaje informándole de que el ordenador no dispone de memoria

suficiente, pruebe con alguno de los métodos siguientes para resolver el problema. • Cierre todas las aplicaciones menos PhotoStitch.• Reduzca el tamaño o el número de imágenes que se van a combinar.• En la ficha [Guardar], seleccione [Ajustar imagen...] y, a continuación, reduzca

el tamaño en “Tamaño de la imagen guardada”.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Editar] y [Unir fotos].


UtiliceelprogramaPhotoStitchparacrearimágenespanorámicas.

COPY




ABC Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Editar] y [Editar pelicula].

Edición de películas

Puedecrearpelículasoriginalesenlazandopelículaseimágenesfijas.Puedeinclusoañadirtítulosyotrostextos,músicadefondoyvariosefectosespecialesalapelícula.

TRUCODuración grabable de película • Eltiempomáximodelaspelículasquesepuedeguardarseindicaaladerecha.Siintentaguardarunapelículamáslarga,apareceráunmensaje.Siocurrieseesto,reduzcaladuraciónoeltamañodelapelícula.

Cambio de la velocidad de reproducción de Súper Cámara Lenta y su almacenamiento como archivo nuevo• Hagaclicen[Vel.repr.lenta]enelpaso2paracambiarlavelocidaddereproducción(sóloconlaspelículasenSúperCámaraLenta).

IMPORTANTE• Las películas editadas con esta función no pueden volver a transferirse a la cámara.• Guardar películas requiere tiempo, las películas de tipo MOV seleccionadas con

[Tipo de imagen de grabación] sobre todo tardan un tiempo considerable.

Tamaño de película Duración máxima1920x1080 Menosde10minutos

1280x720 Menosde20minutos

640x480 Menosde30minutos

320x240 Menosde60minutosCOPY




Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Editar] y [Digital Photo Professional Procesar imágenes RAW].

2 Seleccione una imagen RAW en la ventana principal de Digital Photo Professional.

3 Haga clic en (Ventana Ed. Imagen).

4 Ajuste el brillo y el balance de blancos de la imagen con la paleta de herramientas.•Elcontenidomodificado(lainformacióndelosrequisitosdeprocesamientodelaimagen)seguardajuntoconlaimagenenuna“receta”.

•ConDigitalPhotoProfessional,puedeajustarlasimágenesparaconseguirlosmejoresresultadosdelaescenaoelsujetodeseadosespecificandounestilodeimagen.

•Loselementosquepuedemodificardifierenenfuncióndelmodelodelacámara.

5 [Archivo] y [Convertir y guardar]. •Despuésdeajustareltipodearchivo,eltamañoylacarpetadedestino,hagaclicen[Guardar].

•ConDigitalPhotoProfessionalsólosepuedenprocesarlasimágenesRAWcompatibles.

•AsegúresedeusarelsoftwaredeconversióndeimágenesRAWproporcionadoconlacámara.

Convertir imágenes RAW; Digital Photo Professional

PuedeconvertirimágenesRAWaJPEGyTIFF.

Ventana principal de Digital Photo Professional

Seleccionelascarpetasquecontenganlasimágenes.

Paleta de herramientas de Digital Photo Professional

PuedeajustarlostresnivelesdeloscanalesRGBjuntosoporseparadoconlaCurvadetonos.

ReduceelruidoqueseproducecuandosefotografíaunaescenanocturnaoconunavelocidadISOalta.

Ajustaelbrillo,elbalancedeblancosyelestilodeimagen.

Ajustaatributoscomoelcontraste,eltonodecolorylasaturacióndecolor.

COPY




Procesamientoenlacámara

Capturadeimagenestándar

Ajuste de imagen

Compresión Imagen JPEG

Datos del sensor de imagen en el accionamiento del disparador

Ajustedeimagenycompresiónrealizadoautomáticamente

CapturadeimagenRAW

Imagen RAW

Procesamientomedianteordenador

• Puedeutilizarseconprogramasgenerales.• Laimagenestásujetaaciertadegradacióncuandoseajustaporquehasidocomprimida.

Imagen JPEG,Imagen TIFF

• Puedeverlaimagenyhacerajustessinpreocuparsedelapérdidadecalidad.

• EsimprescindiblequeelprocesamientoserealiceconDigitalPhotoProfessionalparaverlasimágenesconprogramasgenerales.

Ajuste de imagen

Compresión

Procesamiento de imagen RAW con Digital Photo Professional

ParaimprimirconDigitalPhotoProfessional,seleccioneunaimagenenlaventanaprincipaly,acontinuación,hagaclicenelmenú[Archivo]yseleccionelafuncióndeimpresión.DigitalPhotoProfessionalcuentaconlossiguientesmétodosdeimpresión.

Método de impresión Descripción

Impresión de una imagen Ajustaautomáticamenteeldiseñoparaimprimirunasolaimagenenunahojadepapel.

Configuración detallada

Leofrecelalibertaddeestablecereldiseño,añadirtítulosoimprimirconlainformacióndecaptura.

Hoja de contactosImprimeunalíneademúltiplesimágenesenunapágina(tambiénlepermiteseleccionarelnúmerodeimágenes,eldiseñoyañadirtítulos).

IMPORTANTE• Las imágenes RAW sólo pueden capturarse en ciertos modelos de cámara que

cuenten con “RAW” como uno de los tipos de datos en la sección “Especificaciones” de la Guía del usuario de la cámara.

• Con Digital Photo Professional sólo se pueden procesar las imágenes RAW compatibles. Consulte el apartado “Tipo de datos” de la sección “Especificaciones” en la Guía del usuario de la cámara para conocer la compatibilidad.

• Para obtener una explicación más detallada de los procedimientos de funcionamiento, descargue el manual de Digital Photo Professional (en formato PDF) del sitio Web de Canon.

TRUCOAcerca de las imágenes RAWLasimágenesRAWcontienenlosdatoscapturadosporelsensordeimagendelacámarasinmodificaciones.ComocontienenlosdatosoriginalesquedifierendelasimágenesJPEGhabitualespornohaberrealizadoningúnajustedeimagenniprocesamientodelacompresiónenlacámara,puedenconvertirseenunordenadormedianteunprocesosinpérdidas.CO

PY




Exportar

Modificación de los tipos y tamaños de imagen (fija)

PuedecambiareltamañoyelformatodeunaimagencuandolaexporteparapoderpublicarlaenInternetoadjuntarlaaunmensajedecorreoelectrónico.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Exportar] y [Exportar imágenes fijas].

•SiguardalasimágenesenuntipodistintoaJPEG,perderálainformacióndecaptura.

Modificación de los tipos y tamaños de película

PuedecambiareltamañoyformatodeunapelículacuandolaexporteparapoderpublicarlaenInternetoadjuntarlaenunmensajedecorreoelectrónico.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Exportar] y [Exportar películas].

•Puedeusartambiénestafunciónpararotarpelículas.

IMPORTANTE• Es posible que la exportación

de películas requiera una cantidad considerable de tiempo.

.bmp .jpg .tif

.avi .mov

COPY




Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Exportar] y [Extraer fotogramas de una película].

Extracción de fotogramas de películas

Puedeextraeryguardarimágenesfijasdesusfotogramasfavoritosgrabadosenunapelícula.

Exportar la información de captura

Puedeexportarlainformacióndecapturagrabadaconunaimagen,comolavelocidaddeobturaciónylaexposición,comoarchivodetexto.

Extraiga imágenes fijas de sus mejores grabaciones

Determine las causas de las fotos fallidas o compare los ajustes de varias imágenes.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Exportar] y [Exportar propiedades de la captura].

COPY




Crear imágenes como protector de pantalla para el ordenador

Puedeexportarimágenesparausarlascomoprotectordepantallaparaelordenador.

Crear imágenes como papel tapiz para el ordenador

Puedeexportarimágenesquesirvencomoimágenesdepapeltapizparaelordenador.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Exportar] y [Exportar como protector de pantalla].

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Exportar] y [Exportar como papel tapiz].

COPY




Guardar en un CD

PuedeguardarimágenesjuntoconlainformacióndecapturaendiscosCD-R/RW.

Haga copias de seguridad de las imágenes importantes o distribuya las fotos de sus vacaciones en discos.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Exportar] y [Copia de seguridad en CD].

IMPORTANTE• Esta función sólo puede utilizarse en ordenadores que cumplan los siguientes

requisitos:

•EstánequipadosconunaunidaddeCD-R/RWdeformaestándar•LagrabaciónenlaunidaddeCD-R/RWfuncionacorrectamenteconWindows

•SiapareceunaventanasimilaralaquesemuestraaladerechacuandocoloqueundiscoCD-R/RWnuevoenlaunidad,hagaclicen ([Cancelar]siusaWindowsXP)paracerrarlaventana.

COPY




Procedimientos


2 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Ver y clasificar] y [Ver en mapa].

3 Elija un modo de visualización.

GPS

Uso de información GPS – Map Utility

GraciasalainformacióndelasimágenestomadasenunacámaraequipadaconunafunciónGPSinternaoalainformacióndelosarchivosderegistroGPS,podráverfácilmenteenunmapalaubicacióndelacapturaolarutaquesesiguiómientrassellevabalacámara.Asimismo,puedeagregaryeliminarlainformaciónrelativaalaubicación.

GPS(GlobalPositioningSystem)esunsistemaqueutilizanlossatélitesparadeterminarlaubicaciónactual.

Especifiquelaubicaciónquedeseabuscar.

Modo de visualización/edición de la ruta

SemostrarálaimagenseleccionadaenZoomBrowserEX.

ExportaarchivosparasuusoenlavisualizacióndeimágenesconGoogleEarth.Parautilizarestosarchivos,esnecesarioinstalarGoogleEarth.Noobstante,dependiendodelaversióndeGoogleEarthqueseutilice,esposiblequenosemuestrencorrectamentelasimágenes.

Agregaoeliminalainformaciónrelativaalaubicacióndeunaimagen.

Agregaunaimagen.

Laimagenseleccionadaactualmentesemostraráampliadaenunaventanadeapariciónautomática.

Laubicacióndelacapturadelasimágenessemostrarácomomarcadoresenelmapa.

COPY




Modo de gestión de archivos de registro GPS

MuestralosarchivosderegistroGPS.

EliminaelarchivoderegistroGPSdelalista.

CambialainformaciónsobrediferenciahorariaenunarchivoderegistroGPS.

AgregaunarchivoderegistroGPS.

CargaunarchivoderegistroGPSdesdeunacámaraounatarjetadememoria.

IMPORTANTE• Para usar este software es imprescindible tener acceso a Internet (debe tener

ya una cuenta con un proveedor de servicios de Internet (ISP), un software de exploración instalado y una conexión a Internet).

• Los costes de la cuenta del ISP y de la tarifa de acceso deben pagarse por separado.

• Google, Google Maps y Google Earth son marcas comerciales de Google Inc.• Dado que este software utiliza Google Maps™ para mostrar las imágenes y

las rutas recorridas, la información de ubicación incluida en las imágenes y los archivos de registro GPS se actualizará en Google.

• Las imágenes tomadas con la función GPS y los archivos de registro GPS contienen información que se podría utilizar para determinar la ubicación física del usuario. Asegúrese de adoptar las precauciones necesarias al transferir imágenes y archivos de registro GPS o al cargar estos archivos en Internet ya que podrán ser vistos por muchísima gente.

• Sólo se pueden mostrar las imágenes tomadas en una cámara equipada con una función GPS.

Transfiereymuestralainformaciónderegistro.Utiliceestafunciónparaajustarlarutarecorridacuandonosemuestrecorrectamente.

COPY




Procedimientos

1 Conecte la cámara a un ordenador para iniciar CameraWindow.•Paraobtenerdetalles,consultelospasos1-3en“Transferenciadeimágenes”.

2 [Cargar imágenes de la cámara]

3 [Cargar vídeos en YouTube]4 Seleccione los vídeos.5 Haga clic en (Siguiente).6 Especifique un título y una

descripción; a continuación haga clic en (Cargar).

7 Introduzca su nombre de usuario y contraseña de YouTube, e inicie una sesión.

Carga de vídeos en YouTube

Cargas en YouTube – Movie Uploader for YouTube

PuedecargarlosvídeosquehayarealizadoenYouTube.Puedecargarvídeosguardadosenlacámaraoenunordenador.

TRUCOCargar vídeos guardados en un ordenadorHagaclicenelbotóndetarea[Imprimirycompartir]enelladoizquierdodelaventanaprincipaly,acontinuación,en[CargarvídeosenYouTube].Elvídeoseleccionadoseagregaráalalistaqueapareceenlapantalla.Definauntítuloyunadescripciónparaelvídeoy,acontinuación,hagaclicenelbotón (Cargar).

IMPORTANTE• Según las especificaciones de YouTube, o según próximas modificaciones que

se apliquen a las especificaciones, esta función no se puede garantizar.• Los vídeos que se pueden cargar deben tener una duración máxima de menos

de 15 minutos y un tamaño máximo de archivo de menos de 2 GB.• En algunos casos, los vídeos que se hayan editado en un ordenador no se

pueden cargar.• Para cargar los vídeos es imprescindible tener acceso a Internet (debe tener ya una

cuenta con un proveedor de servicios de Internet (ISP), un software de exploración instalado y una conexión a Internet).


COPY




Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Imprimir y compartir] y [Enviar imágenes por correo electrónico].

2 Seleccione una imagen para enviarla.•Tambiénpuedeseleccionarvariasimágenesotodaslasimágenesdeunacarpeta.

3 Haga clic en [2. Cambiar tamaño de imagen]•Puedecambiarlosajustesdecalidadytamañodelaimagen.

4 Haga clic en [3. Finalizar]•Seiniciaráelprogramadecorreoyaparecerálapantalladeenvío.Laimagenseleccionadaaparecerácomoarchivoadjunto.

•En[Ajustespersonalizados],si[Guardarenlacarpeta]estáseleccionadoen“Trasfinalizarlatarea”,seguardaránlasimágenesseleccionadasenlacarpetadedestinoindicada.

TRUCOAjustes de inicio automático para el programa de correo electrónico• CuandouseWindows7,debeinstalarpreviamenteunprogramadecorreoelectrónico.Cuandomodifiquelosajustes,configureelprogramapredeterminadohaciendoclicenelmenú[Inicio]ydespués[Programaspredeterminados].

• CuandouseWindowsVista,configurelosajustesensuprogramadecorreoelectrónico.Porejemplo,puedeconfigurarelcorreoelectrónicodeWindowsabriendoelcorreoelectrónico,acontinuación,haciendoclicenelmenú[Herramientas],seguidode[Opciones],[Programasdemensajeríapredeterminados],[Estaaplicaciónnoeselcontroladordecorreoelectrónicopredeterminado],y[Establecercomopredeterminado].

• CuandouseWindowsXP,losajustespuedenconfigurarseiniciandoelprogramaInternetExploreryhaciendoclicenelmenú[Herramientas],seguidode[OpcionesdeInternet],ficha[Programas]yelmenúdesplegable[Correoelectrónico].

IMPORTANTE• El cliente MAPI del correo electrónico debe estar preestablecido para que el programa

de correo electrónico se inicie automáticamente.• Si el programa de correo electrónico no se inicia automáticamente, guarde

primero las imágenes en su ordenador y, a continuación, inicie su programa de correo electrónico para adjuntar y enviar las imágenes. La carpeta de destino de las imágenes guardadas puede establecerse en [Ajustes personalizados].

Correo electrónicoAdjuntar imágenes en el correo electrónico

Puedeenviarimágenescomoarchivosadjuntosenelcorreoelectrónico.

Hagaclicaquíparalamayoríadelasimágenes.

Hagaclicaquícuandodeseecambiarlosajustesdeltamañodelaimagenolacalidaddelaimageny,acontinuación,hagaclicen[Ajustespersonalizados]paracambiarlaconfiguración.

Hagaclicaquíparacomprobarlasopcionesestablecidasactualmente.

Hagaclicaquíparacomprobarcuálseráeltamañodelarchivocomprimido.

Hagaclicaquíparaprevisualizarlaimagencomprimida.CO

PY




Presentaciones de diapositivas

Ver imágenes en presentaciones de diapositivas

Sepuedemostrarunaselecciónmúltipledeimágenesentamañocompletoenlapantallasucesivamenteenformadepresentacióndediapositivas.

Puede configurar libremente los ajustes de los efectos de transición, la información mostrada y la visualización de la hora.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Ver y clasificar] y [Ver como presentación de diapositivas].

TRUCOFunciones del botón de presentación de diapositivasLosbotonessiguientesaparecenenlaparteinferiordelapantalladurantelareproduccióndeunapresentacióndediapositivas.

Puedeestablecerlaclasificacióndeunaimagenmientrassemuestra. Retroceder Pausa Avanzar

Despuésdelapresentacióndediapositivas,lasimágenesenlasquehagaclicdurantelapresentaciónpermaneceránseleccionadas.

Despuésdelapresentacióndediapositivas,lasimágenesenlasquehahechoclicdurantelapresentaciónapareceránenlaventanadeimpresión.

Detienelapresentacióndediapositivas.

COPY




Gestión de imágenes

Cambiar nombres de archivo por lotes

Puedecambiarlosnombresdearchivodevariasimágenesenunsoloprocedimiento.

Nombre + Número

Fecha de captura + Número

Nombre + Fecha de captura + Número

Fecha de captura + Nombre + Número

Cambie al azar las imágenes numeradas y las imágenes recibidas en imágenes numeradas de forma consecutiva.

xxx_01 xxx_02 xxx_03 xxx_04 xxx_05

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Ver y clasificar] y [Cambiar el nombre de varios archivos].

•Puedecambiarelnombredearchivosycarpetasindividualeshaciendoclicenelmenú[Archivo]yseleccionando[Cambiarnombre],ohaciendoclicenelnombredelarchivoenelmododevistaprevia.

•AlcambiarelnombredelaimagenenZoomBrowserEX,cambiatambiénelnombredelarchivoeneldisco.

Ordenar las imágenes en carpetas por fecha de captura

Puedeordenarlasimágenesenlascarpetasporsusfechasdecaptura.

Las imágenes que tenía antes de usar ZoomBrowser EX pueden gestionarse también conjuntamente.

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Ver y clasificar] y [Clasificar en una carpeta].

200x/05/15

200x/05/16

200x/05/17

COPY




Configurar los ajustes de información de la imagenConfiguración de clasificaciones

Haysietenivelesdeclasificaciónparalasimágenes: , , , , ,NoclasificadayRechazar.Alutilizarlasclasificaciones,ustedpuedeagruparsusimágenesparavisualizarlasohacerbúsquedas.

Procedimientos

1

Cambie a [Modo de vista previa].

2 Ajustar [Clasificación].

•Tambiénsepuedenajustarlasclasificacionesconlossiguientesprocedimientos:- Menú[Editar]oventanaPropiedadesdeZoomBrowserEX,olafuncióndeconfiguracióndeclasificacionesdelaventanadeViewer.

- Lafunción[Etiq.comofavorita]delacámara.

- Lafunción[Clasificación]deWindows7/WindowsVista(exceptopelículas)

•Sisobrescribesuinstalaciónanterioralinstalarelsoftware,laconfiguracióndeclasificacionesexistentepodríacambiar.ConsultelafunciónAyudaparaobtenermásinformación.

Inserción de comentariosPuedeinsertarlibrementeeltextoquedeseeenformadecomentarios.

Viajealmarazul

Playas

interminables

dearenablanca

Siestarelajantedelatarde

Procedimientos

1Cambie a [Modo de vista previa].

2 Introduzca [Comentario].

•LoscomentariospuedengestionarsetambiéndesdelaventanaPropiedades.

IMPORTANTE• Las únicas cámaras que se pueden utilizar para clasificar imágenes mostrarán

una lista de “Favoritas” en la sección “Menús” de la tabla “Menú de reproducción”, al final de la Guía del usuario de la cámara.

COPY




Familia,Animales

Familia,Viajes

Amigos,Vacaciones

Asignación de palabras clave

Puededefinirpalabrasclaveparausarlasenlasbúsquedasdeimágenes.

Seleccione las palabras clave

Procedimientos

1

Cambie a [Modo de vista previa].

2 Introduzca [Palabras clave].

•Laspalabrasclavepuedengestionarsetambiéndesdeelmenú[Herramientas]olaventanaPropiedades.

•Paraañadirpalabrasclave,hagaclicenelmenú[Herramientas]yseleccione[Gestionarpalabrasclave].

TRUCOAcerca de la información de imagenEstatablamuestraotrainformacióndiferentealadecapturaquesepuedeañadiralasimágenes.

Tipo de información

Mi categoría Clasificaciones Comentarios Palabras clave

ContenidoCategoríascomoPersonas,Paisajes,etc.

Lasimágenesfavoritasseclasificanañadiendoestrellas( ).

Textosinrestriccionesenrelaciónconcircunstanciasdelafotoorecuerdosasociados.

Lasseleccionesserealizanenunalista(editable)depalabrasclavesobre,porejemplo,eltema,ellugarolaaccióndelafotografía.

Método de configuración

Cámara

ZoomBrowserEX,DigitalPhotoProfessional,

Cámara(Favoritos),Windows7/WindowsVista

(Clasificación)

ZoomBrowserEX

Usado en búsquedas

— O O O

Usado como criterio de filtro

O O — —

Mostrar debajo de la miniatura

O O O —

Lascategoríasmostradasdebajodelasminiaturassepuedenseleccionarhaciendoclicen enelpaneldecontroldelavisualización.

COPY




Buscar, filtrar y ordenar las imágenes

Búsqueda de imágenes

Puedebuscarimágenesusandolosparámetrosextraídosdelainformaciónasociadaconellas.

Clasificaciones

Fechas de captura

Fechas de revisión

Comentarios

Palabras clave

Procedimientos

1 Seleccione una tarea en el lado izquierdo de la ventana: [Ver y clasificar] y [Buscar].

•Despuésdelabúsqueda,aparecenlasimágenesencontradasenlacarpeta[Resultadosdelabúsqueda].

TRUCOTareas relacionadas con los resultados de la búsquedaPuedeseleccionarimágenesenlacarpeta[Resultadosdelabúsqueda]yrealizaroperacionesconellas,comoimprimirlasocopiarlasenotrascarpetas.

IMPORTANTE• Tenga en cuenta que al eliminar una imagen de la carpeta [Resultados de la

búsqueda] se elimina la imagen original. Tenga precaución al eliminar elementos de esta carpeta.

COPY




Procedimientos

1

[Ver] y [Ordenar por].

Filtrar imágenes

Puedeusarfiltrosparamostrarsólolasimágenesquecumplenconlosparámetrosseleccionadoseneláreadelnavegador.

Clasificaciones Mi categoría

Procedimientos

1

[Filtro]

Estasecciónseutilizaparaespecificarelcriteriodelfiltro.

Ordenar imágenes

Puedeordenarimágeneseneláreadelnavegadorbasándoseenlosparámetrosespecificados.

Nombre

Clasificación

Fecha de captura

Fecha de modificación

Tipo

Orden ascendente/descendente

A B C D E

A BCD ECOPY




Comparar imágenes

Comparar múltiples imágenes

Cuandosurgeunaoportunidadparahacerunabuenafoto,puedecapturarelmismomotivousandodiferentesexposicionesyvelocidadesdeobturación.EnZoomBrowserEX,esfácilcompararimágenesparapoderdetectarhastalasdiferenciasmásmínimas.

Procedimientos

1 Seleccione varias imágenes para compararlas.

2 Haga clic en [Ver imagen].

3 Seleccione , , o en la ventana de Viewer.

4 Haga clic en [Sincronizar].

•Alseleccionar[Sincronizar],seproducenaccionescomoelaumento/reduccióndelniveldeampliaciónoeldesplazamientoporlaimagenparaaplicarlasigualmenteatodaslasimágenesseleccionadas,facilitandolacomprobacióndedetallesespecíficosdeenfoque,coloresyotrascaracterísticasdelaimagen.

Lasaccionesrealizadasenunaimagen,comoeldesplazamientooelcambiodelaampliación,serealizantambiénenlaotraimagen.

COPY




Configuración de Mi cámara

Cambio del sonido del obturador e imagen de inicio

Puedeseleccionarentrelasdiversaspantallasdisponiblesparaasignarunaalapantalladeinicioqueaparecerácuandoseenciendalacámara,yentrelosdistintossonidosdisponiblesparaasignarunoacadaunodelossonidosdefuncionamientopropiosdelacámara(ConfiguracióndeMicámara).

Configuración de Mi cámara• Imagen de inicio• Sonido de inicio• Sonido del obturador• Sonido de operación• Sonido del temporizador

Procedimientos


2 [Configuración de la cámara]

IMPORTANTE• La configuración de Mi cámara sólo está disponible en determinados modelos,

cuando [Configuración de la cámara] aparece en CameraWindow.

Seleccione el elemento deseado entre lo siguiente y realice los ajustes.u [Establecer imagen de inicio]u [Establecer sonidos]u [Establecer tema]

COPY




Puederegistrarlaimagendeinicio,elsonidodeinicio,elsonidodelobturador,elsonidodefuncionamientoyelsonidodeltemporizadordeformaconjuntaseleccionando[Tema].

LaconfiguracióndeMicámararegistradaenlacámara.

ConfiguracióndeMicámara

SeleccioneelarchivodeconfiguracióndeMicámaraquedeseasustituirenlalistadeladerechayhagaclicenestebotónpararegistrarloenlacámara.SienlalistadelaizquierdaaparecenvariosarchivosdeconfiguracióndeMicámara,elijaelquedeseesustituirenprimerlugary,acontinuación,regístreloenlacámara.COPY




Transferencia de imágenes

Transferencia de imágenes a una cámara

Lasimágenestransferidasaunordenadorpuedenvolveratransferirsealacámara.

Procedimientos


2 [Organizar imágenes en la cámara]

3 [Organizar imágenes]

4 (Cargar)

5 Seleccione imágenes.

•Silaventanaprincipalseabrecuandolacámaraestáconectada(porejemplo,justodespuésdelatransferencia),abraCameraWindow(pantallademenú)haciendoclicenelbotóndetarea[Ajustesdecámarayobtención],seguidopor[Conectaralacámara].

Muestrelasimágenesfavoritasalosamigosoconectelacámaraauntelevisorparamostrarlasenunapantallagrande.

COPY




IMPORTANTE• Las cámaras que usan el tipo de datos “MOV” pueden reproducir películas

transferidas de nuevo a la cámara si fueron filmadas con esa misma cámara. Consulte la opción “Tipo de datos” en “Especificaciones” casi al final de la Guía del usuario de la cámara para ver si la cámara usa el tipo de datos “MOV”. Es posible que no pueda reproducir las películas filmadas con otra cámara.

• A la tarjeta de memoria de la cámara sólo se pueden transferir las imágenes fijas compatibles con los estándares Design rule for Camera File system (DCF).

• Es posible que no pueda volver a transferir las imágenes de vuelta a la cámara si han sido editadas en un ordenador, o si la información de imagen ha sido modificada.

COPY




COPY




Ajustes de preferencia

Personalización de ZoomBrowser EX

PuedeconfigurarZoomBrowserEXyCameraWindowsegúnsuspreferencias.

• Temas generales, como el aspecto de las ventanas

• Métodos de procesamiento de las imágenes capturadas con la cámara en posición vertical

• Categorías de la información de captura mostradas

• Mostrar/ocultar mensajes• Ajustes de impresión• Velocidad de zoom

Personalización de los botones de tareas

Puedeocultarloselementosquenosueleutilizarparaorganizarlosbotonesdetareas.

Procedimientos

ZoomBrowser EX

1

[Herramientas] y [Preferencias].

CameraWindow

1 Haga clic en (Preferencias).

Procedimientos

1

[Herramientas] y [Personalizar].

COPY




Lista de funciones disponiblesFunciones de CameraWindow

Nombresdefunciones Descripcióndelasfunciones

Importarimágenesdelacámara

ImportarimágenesnotransferidasSólotransfierelasimágenesdelacámaraqueaúnnosehantrasferido.

Seleccionarimágenesaimportar Sólotransfierelasimágeneselegidasdelacámara.

Importartodaslasimágenes Transfieretodaslasimágenesdelacámara.

Organizarimágenesenlacámara

OrganizarimágenesProtege,rotayeliminalasimágenesenlacámara.Tambiéntransfiereimágenesdelordenadoralacámara.

Cargarimágenesdelacámara

CargarvídeosenYouTube CargavídeosdelacámaraenYouTube.

Configuracióndelacámara

Establecerimagendeinicio Ajustalapantalladeiniciodelacámara.

EstablecersonidosAjustalosefectosdesonidodelacámara(sonidodeinicio,sonidodelobturador,sonidodeoperaciónysonidodeltemporizador).

EstablecertemaAjustalapantalladeiniciodelacámaraylosefectosdesonidoenlaconfiguracióndeMicámara.

Preferencias

General(General/Cámaraconectada)

AjustaelnombredelpropietariodelacámaraylapantalladeinicioaliniciarseCameraWindow.

Importar(Importaciónautomática/Configuracióndecarpeta/Trasimportar)

Estableceelajustedetransferenciaautomáticaylacarpetadedestino.

Funciones de ZoomBrowser EX

Nombresdelosbotonesdetareas Descripcióndelasfunciones

Ajustesdecámarayobtención

ConectaralacámaraSeconectaalacámaraparaabrirCameraWindow(pantallademenú)yusalasfuncionesdeCameraWindow.

Adquiririmágenesdelatarjetadememoria

Transfierelasimágenesdesdeunatarjetadememoria.Tambiénpuedeseleccionarimágenesdelatarjetadememoriaeimprimirlas.

Transferirimágenesalatarjetadememoria

Transfierelasimágenesdelordenadoralatarjetadememoria.

Veryclasificar

Vercomopresentacióndediapositivas

Iniciaunapresentacióndediapositivasdelasimágenesseleccionadaseneláreadelnavegador.

VerenmapaUtilizalainformaciónGPSdeunaimagenparamostrarlaubicacióndelacapturaolaimagenenunmapa.

Cambiarelnombredevariosarchivos

Cambiaalmismotiempotodoslosnombresdelosarchivosdelasimágenesseleccionadas.

Clasificarenunacarpeta Clasificalasimágenesylasguardaenunacarpetaespecificada.

BuscarBuscalasimágenessiguiendocriterioscomolaClasificación,lafechademodificación,lafechadecaptura,loscomentariosolaspalabrasclave.

COPY




Nombresdelosbotonesdetareas Descripcióndelasfunciones

Editar

Editarimagen

Permiterealizartareasdeedicióndeimagen,comoelrecorte,lacorreccióndelaimagen,lainsercióndecomentariosylacorreccióndeojosrojos.Asimismo,sepuedeutilizarparainiciarotrosprogramasdeedicióndeimágenes.

Unirfotos Unevariasimágenesycreaunaúnicaygranimagenpanorámica.

EditarpeliculaEditapelículasofotogramasunidos.Puedeagregartextocomotítulosomúsicadefondo,yaplicarvariosefectos.

DigitalPhotoProfessionalProcesarimágenesRAW

ConviertelasimágenesRAWenimágenesJPEGoTIFF.Puedeajustarelbrillo,elcontrasteyelbalancedecolordelaimagen,entreotrosatributos,durantelaconversión.

Exportar

ExportarimágenesfijasPermitecambiareltamañooeltipodeunaimagen,yexportarlacomounanuevaimagen.

ExportarpelículasPermitecambiareltamañooeltipodeunapelículayexportarlacomounanuevapelícula.

Extraerfotogramasdeunapelícula

Extraefotogramasdeunapelículaaintervalosespecificadosylosguardacomoarchivosdeimagen.

Exportarpropiedadesdelacaptura

Permiteseleccionarlosdatosnecesariosentrelainformacióndecapturayexportarloscomounarchivodetexto.

Exportarcomoprotectordepantalla

Exportalaimagencomounarchivodeprotectordepantalla.

Exportarcomopapeltapiz Exportalaimagencomounarchivodefondodeescritorio.

CopiadeseguridadenCDCopiaimágenesaundiscoCD-R/RWpararealizarunacopiadeseguridad.

Imprimirycompartir

Impresiónfotográfica Imprimeunaimagenporpágina.Puedeimprimir“fotos”fácilmente.

Impresióndelíndice Disponeversionespequeñasdelasimágenesenfilasylasimprime.

Imprimirutilizandootrosoftware Seleccioneelsoftwarequedeseautilizareimprimaacontinuación.

Enviarimágenesporcorreoelectrónico

Cambiaeltamañodelasimágenesseleccionadasporotromásadecuadoparaenviarlasporcorreoelectrónico.Tambiénpuedeusarestafunciónparaabrirautomáticamenteunprogramadecorreoelectrónicodespuésdelaconversión.

CargarvídeosenYouTube CargavídeosguardadosenelequipoenYouTube.

COPY




Tipos de imagen compatiblesLasiguienteesunalistadelostiposdeimagencompatiblesconZoomBrowserEX.

JPEG (.JPG)Lamayoríadecámarasutilizaestetipodeimagen.Comprimeenproporcionesmuyaltas,aprovechandolascaracterísticasdelojohumano.Noobstante,alserunmétododecompresiónirreversible(partedelosdatossepierdendurantelacompresión),siprocesayguardaunaimagenvariasvecesusandoestemétodo,puedequelaimagenpierdanitidez.

RAW (.CRW/.CR2)EsuntipodeimagenpropiodeCanon.Guardaelresultadodelospíxelesdelaimagendeunacámaradigitalsinningúndeterioroenlacalidaddelaimagen.Puedequealgunascámarasnoseancompatiblesconestetipodeimagen.

Mapa de bits de Windows (.BMP)EstetipodeimageneselestándardeWindows.LamayoríadelosprogramasdeWindowsloadmiten.

TIFF (.TIF)Esuntipodeimagenrelativamentepopular.EscompatibleconunaampliavariedaddeprogramasnodiseñadosparaWindows(comoMacintosh).

PhotoCD (.PCD)EseltipodeimagenusadoparalosCDdefotos.

AVI (.AVI)TipodevídeoestándardeWindows.EliconodepelículaapareceeneláreadelnavegadordeZoomBrowserEX.

MOV (.MOV)Tipodevídeo.EliconodepelículaapareceeneláreadelnavegadordeZoomBrowserEX.

COPY




Actualización del softwarePuedebuscarlaversiónmásactualizadadeZoomBrowserEXeinstalarla.

IMPORTANTE• Se requiere el estado de administrador del equipo para realizar la siguiente

operación.• Para usar esta función es imprescindible tener acceso a Internet (debe tener

ya una cuenta con un proveedor de servicios de Internet (ISP), un software de exploración instalado y una conexión a Internet).


1 Seleccione [Actualizar a la versión más reciente] en el menú [Ayuda] de ZoomBrowser EX.

Desinstalación del softwareSólosedebeprocederaladesinstalacióndelsoftwarecuandosedeseaeliminarlosprogramasdelordenadorocuandoseanecesariovolverainstalarlosparareparararchivosdañados.

IMPORTANTE• Se requieren derechos de administrador del equipo para realizar la siguiente

operación.

UsaremosZoomBrowserEXparaexplicarcómosedesinstalaunprograma.Puedequitarotrosprogramassiguiendoelmismoprocedimiento.

1 Haga clic en el menú [Inicio] de Windows y seleccione [Todos los programas] o [Programas], seguido de [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] y [Desinstalar ZoomBrowser EX].

LautilidaddedesinstalaciónseiniciaráyquitaráZoomBrowserEX.

COPY




Estructura de carpetas de la tarjeta de memoriaLasimágenesdelatarjetadememoriaestánenlacarpeta[xxx___mm]delacarpeta[DCIM],oenlacarpeta[xxx_mmdd](xxx:númerosdel100al999,mm:mesdecaptura,dd:díadecaptura).

•*1Algunosmodelosdecámaracreanarchivosdeimágenesenminiaturaparalavisualizacióndelíndice(MVI_xxxx.THM).Sieliminaestosarchivos,nopodrátransferirlaspelículasalacámaradesdeunordenador.*2Archivosdeimágenesenminiaturaparalavisualizacióndelíndice.

•Loscaracteres“xxxx”delosnombresdearchivorepresentannúmerosdecuatrodígitos.

•AcadaarchivoquesecreaenelmodoAyudadeStitchseleasignaunaletra,comenzandoporla“A”,queseinsertacomotercerdígitodelnombre;porejemplo,[STA_0001.JPG],[STB_0002.JPG],[STC_0003.JPG],etc.

•“yy”enlosnombresdearchivoderegistroGPS(enlacarpeta[GPS])representalosúltimosdosdígitosdelaño.

•Todaslascarpetasexcepto“xxx__mm”o“xxx_mmdd“contienenarchivosdeconfiguracióndeimágenes.Nolasabranilaselimine.

•Enfuncióndelacámara,nosepodrángrabardeterminadostiposdedatos.

IMG_xxxx.JPG(imágenesJPEG)_MG_xxxx.JPG(imágenesJPEGgrabadasenelespaciodecolorAdobeRGB)IMG_xxxx.CR2(imágenesRAW)_MG_xxxx.CR2(imágenesRAWgrabadasenelespaciodecolorAdobeRGB)STx_xxxx.JPG(imágenesdelmodoAyudadeStitch)MVI_xxxx.MOV*1(películas)MVI_xxxx.AVI,MVI_xxxx.THM*2(películas)MDG_xxxx.MOV(películasgrabadasconelmodoResum.Vídeo)

DCIM xxx___mm o

xxx_mmdd

CANONMSC

CarpetaquecontienelosarchivosdeajustesdelasimágenesdelacarpetaDCIM.

MISC

CarpetaquesecreaalestablecerlosajustesdeDPOF.ContienelosarchivosdeajustesdeDPOF.

GPS

yymmddx.LOG(archivosderegistroGPS)

COPY




Solución de problemasLeaestasecciónsitieneproblemasalutilizarelsoftware.

Comprobaciones previas

Sidetectaunproblema,primerocompruebelospuntossiguientes.

¿Su equipo cumple con los requisitos enumerados en la sección Requisitos del sistema?Consulte“Requisitosdelsistema”enlaGuíadelusuariodelacámara.

¿La cámara está conectada correctamente al ordenador?ConsultelaGuíadelusuariodelacámaraparaconocerlosprocedimientosdeconexióncorrectos.Compruebetambiénqueestáutilizandoelcablecorrectoyqueambosextremosestánbienconectados.

¿La cámara y el ordenador se encuentran en los modos correctos para la transferencia de datos?Enalgunosmodelos,esnecesarioestablecerlacámaraenelmododereproducciónparatransferirdatos.ConsultelosdetallesenlaGuíadelusuariodelacámara.

¿Está la batería suficientemente cargada?Compruebelacargadelabateríasilacámaraestáfuncionandoconlabatería.SerecomiendautilizarunadaptadordeCA(sevendeporseparado)sivaatrabajarconlacámaraconectadaaunordenador.

COPY




Problemas

Pruebelassiguientessugerenciasparasolucionarlosproblemascomunesqueseenumeranacontinuación.

No encuentra las imágenes transferidas.Consulte“Cambiodelacarpetadedestinodelatransferencia”paraverificardóndeseencuentralacarpetadedestino.

Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware cuando se conecta la cámara al ordenador con un cable interfaz.Hagaclicen[Cancelar]paracerrarlaventana.Desconectetemporalmentelacámaradelordenador.Acontinuación,leaComprobacionespreviasenlapáginaanterioryresuelvaelproblema.

La cámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Suceso/Reproducción automática/Fase del dispositivo o las imágenes no se transfieren al ordenador (cuando la cámara está conectada al ordenador con un cable interfaz).Esposiblequelacámarasehayareconocidocomoundispositivodistinto.

Solución:Elimineeldispositivomediantelossiguientesprocedimientos.

IMPORTANTE• Se requieren derechos de administrador del equipo para realizar la siguiente

operación.

1 Haga clic en el cuadro de diálogo [Administrador de dispositivos].

Windows 7:Hagaclicenelmenú[Inicio],[Paneldecontrol],[Sistemayseguridad],[Sistema]y[Administradordedispositivos].

Windows Vista:Hagaclicenelmenú[Inicio],[Paneldecontrol],[Sistemaymantenimiento],[Sistema]y[Administradordedispositivos].

Windows XP:Hagaclicenelmenú[Inicio],[Paneldecontrol],[Rendimientoymantenimiento],[Sistema],seleccionelaficha[Hardware]yhagaclicenelbotón[Administradordedispositivos].

COPY




2 Haga clic en el símbolo [+] situado junto a la categoría [Otros dispositivos], [Dispositivos portátiles] y/o [Dispositivos de imágenes].Apareceráelnombredesumodelodecámarao[CámaraCanon]enestascategoríassisehareconocidocomo“otro”dispositivo.

Existenotrasposiblescausasdelproblemasinoaparecenlascategorías[Otrosdispositivos],[Dispositivosportátiles]o[Dispositivosdeimágenes],osinoapareceelnombredelmodelodesucámarao[CámaraCanon].Continúeenelpaso5yabandonetemporalmenteestosprocedimientos.

3 Elija el nombre del modelo de su cámara o [Cámara Canon], haga clic con el botón secundario y seleccione [Eliminar].

4 Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo de confirmación.Elimineelnombredelmodelodesucámarao[CámaraCanon]todaslasvecesqueaparezca,siapareceenunoomáslugaresenlascategorías[Otrosdispositivos]o[Dispositivosdeimágenes].

5 Cierre [Administrador de dispositivos] o [Propiedades del sistema].

COPY




Guía del software Windows

Exención de responsabilidad•Quedaprohibidalareproducción,transmisiónoalmacenamientodecualquierpartedeestemanualsinlaautorizacióndeCanon.

•Canonsereservaelderechoacambiarencualquiermomentoysinprevioavisoelcontenidodeestemanual.

•Lasilustracionesycapturasdepantalladeestemanualpuedendiferirligeramentedelosproductosreales.

•Sinperjuiciodecualquierdisposiciónanterior,Canonnosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporunusoincorrectodelosproductos.

CDD-S459-010 ©CANONINC.2011

COPY

Guía del software -...

Documents

Transcript of Guía del software -...