GUIA DE VIAJE A ROMA DE Mº LORENTE

NOMBRE DEL MONUMENTOAltar de la Patria

FOTO DEL MONUMENTO MAPA DE CÓMO LLEGAR

DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO

ESPAÑOL El Altar de la Patria es un enorme monumento de la ciudad de Roma, Italia, realizado en honor del primer rey de la Italia unificada, Victor Manuel II. Se sitúa entre la Piazza Venezia y la Colina Capitolina. Fue diseñado por Giuseppe Sacconi en 1895; fue inaugurado en 1911 y completado en 1925.

INGLÉSThe Altar of the Mother land is an enormous monument of the city of Rome, Italy, realized in honor of the first king of the unified Italy, Victor Manuel II. It places between the Piazza Venezia and the Hill Capitolina. It was designed by Giuseppe Sacconi in 1895; it was inaugurated in 1911 and completed in 1925.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLHorarios: De martes a domingo de 09:30 a 17:30.

INGLÉSSchedules: From Tuesday until Sunday of 09:30 to 17:30.

NOMBRE DEL MONUMENTOCastel San´t Angelo



ESPAÑOL El Castillo de San´t Angelo es un monumento romano situado en la orilla derecha del río Tíber, en frente del pons Aelius, a poca distancia de la Ciudad del Vaticano. Iniciado por el emperador Adriano en el año 135 para ser su mausoleo personal y familiar, fue terminado por Antonino Pío en el 139. El monumento, levantadocon piedra de travertino, estaba engalanado por una cuádriga en bronce guiada por el emperador Adriano.

INGLÉSSan´t Angelo´s Castle is a Roman monument placed in the right shore of the river Tiber, opposite the pons Aelius, to few distance of the Vatican City. Initiated by the emperor Adriano ih the year 135 to be his personal and familiar mausoleum, it was finished by Antonio Pío in 139. The monument, raised with stone of travertino, it was adorned by a cuádriga in bronze guided by emperor Adriano.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLHorarios: De martes a domingo de 09:00 a 19:00.

INGLÉSSchedules: From Tuesday until Sunday of 09:00 to 19:00.

NOMBRE DEL MONUMENTOColosseo



ESPAÑOLEl Coliseo de Roma es un anfiteatro de la época del Imperio Romano, construido en el siglo I en el centro de la ciudad de Roma. Originalmente era denominado Anfiteatro Flavio ( Amphitheatrum Flavium), en honor a la Dinastía Flavia de emperadores que lo construyó, y pasó a ser llamado Colosseum por una gran estatua ubicada junto a él, el Coloso de Nerón, no conservada actualmente. Por sus características arquitectónicas, estado de conservación e historia, el Coliseo es uno de los monumentos más famosos de la antigüedad clásica. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1980 por la Unesco.

INGLÉSThe Coliseum of Rome is an amphitheatre of the epoch of the Roman Empire, constructed in the 1st century in the downtown of Rome. Originally there was named An Amphitheatre Flavio (Amphitheatrum Flavium), in honor to the Dynasty Flavia of emperors who constructed it, and he happened to be called Colosseum by a great statue located together with him, Nerón´s Colossus, not preserved nowadays. For his architectural characteristics, condition of conservation and history, the Coliseum is one of the most famous monuments of the classic antiquity. Heritage of the Humanity was declared in 1980 by the Unesco.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLUbicación: Roma, Italia.Precio: 75,50 euros.

INGLÉSLocation: Rome, Italy.I boast: 75,50 euros.

NOMBRE DEL MONUMENTOFuente di Trevi



ESPAÑOLLa Fuente di Trevi es la mayor con 25,9 metros de alto y 19,8 de anchoy más ambicioso de las fuentes barrocas de Roma (Italia). La fuente está situada en el cruce de tres calles, marcando el punto final de Aqua Virgo, uno de los antiguos acueductos que suministraban agua a Roma. En el 19 a.C, supuestamente con la ayuda de una virgen, los técnicos romanos localizaron una fuente de agua pura a sólo 22 km de la ciudad.

INGLÉSThe Source I gave Trevi it is the major one with 25,9 meters of high place and 19,8 of anchoy more self-seeker of the baroque sources of Rome (Italy). The source is placed in the crossing of three streets, marking Aqua Virgo´s final point, one of the former aqueducts that were supplying water to Rome. In 19 to .C, supposedly with the help of a virgin, the Roman technical personnel located a source of pure water to only 22 km from the city.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLEn Roma tienes que tener ojo con los carteristas.

INGLÉSIn Rome you have to have eye with the pickpockets.

NOMBRE DEL MONUMENTOPlaza de Campidoglio



ESPAÑOL La Plaza de Campidoglio se encuentra en la cima de de la Colina Capitolina en Roma. La Plaza fue proyectada por Miguel Ángel que la diseñó con todo detalle, incluida la pavimentación. Su planta ligeramente trapezoidal, sobre la que alineó Miguel Ángel los nuevos palacios, tenía la función de expandir la perspectiva hacia el foco visual constituido por el Palazzo Senatorio.

INGLÉSCampidoglio´s Plaza is in the top of the Hill Capitolina in Rome. The Plaza was projected by Michael Ángel who designed it with all detail, included the paving. His plant lightly trapezoidal, on that Michael Ángel aligned the new palaces, had the function to expand the perspective towards the visual area constituted by the Palazzo Senatorio.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.

ESPAÑOLPara aprovechar culturalmente la visita sería aconsejable conseguirse un mapa o pegarse disimuladamente a algún grupo con guía.

INGLÉSTo take advantage culturally of the visit would be advisable a map to be obtained or to stick discreet to some group with guide.

NOMBRE DEL MONUMENTOPlaza de España



ESPAÑOLLa Plaza de España es una de las plazas más famosas de Roma que se encuentran en el cruce de las calles Via del Babuino. El nombre le viene por el hecho de que fue regalada por Fernando el Cátolico. En ella se encuentran: la embajada española ante la Santa Sede, la sede de la Orden de Malta, la conocida escalinata que sube hasta la iglesia de Trinitá del Monti y la barroca Fontana della Barcaccia.

INGLÉSThe Plaza of Spain is one of the most famous squares of Rome that they find in the crossing of the streets Route of the Babuino. The name him comes for the fact that it was given by Fernando the Cátolico. In her they are: the Spanish embassy before the Holy See, the headquarters of the Order of Malta, the known perron that Barcaccia raises up to Trinitá del Monti´s church and the baroque Fountain della.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLHorario: Lunes- Viernes 9-13/15-18;Sábado 11-14/15-18; Domingo cerrado.

INGLÉSSchedule: Monday-Friday 9-13/15-18; Saturday 11-14/15-18; on closed Sunday.

NOMBRE DEL MONUMENTOPlaza Navona



ESPAÑOLLa Plaza Navona es una de las plazas más famosas de Roma y de todo el mundo por la belleza de las obras de arte presentes en la misma, por ejemplo lo que en otro tiempo fue la Chiesa di San Giacomo de gli Spagnoli. La plaza sigue el trazado de un antiguo estadio, el Stadium de Domiciano, del siglo I.

INGLÉSThe Plaza Navona is one of the most famous squares of Rome and of the whole world for the beauty of the present works of art in the same one, for example what in another time was the Chiesa I gave San Giacomo of gli Spagnoli. The square follows the tracing of a former stadium, the Stadium de Domiciano, of the 1st century.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLTransportes: Autobús: 40,46,62,67,64,70 y 71.

INGLÉSTransport: Bus: 40,46,62,67,64,70 and 71.

NOMBRE DEL MONUMENTOSan Pietro



ESPAÑOL San Pietro in Vincoli es una balísica de Roma, muy conocida por albergar el mausoleo del papa Julio II, con la famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel. La basílica fue constriuda en la mitad del siglo V para albergar la reliquia de las cadenas con las que ataron a San Pedro durante su encarcelamiento en Jerusalén.

INGLÉSSan Pietro in Vincoli is a balísica of Rome, very known for sheltering the mausoleum of the dad Julio II, with the famous sculpture of the Moses de Michael Angel. The basilica was constriuda in the half of the 5th century to shelter the relic of the chains with those who tied San Pedro during his imprisonment in Jerusalem.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLSe puede subir a la cúpula por el precio de 5 euros (551 escalones) o si estas cansado subir con el ascensor (7 euros) y desde allí comenzar la ruta de la cúpula (320 escalones).

INGLÉSIt is possible to rise to the dome for the price of 5 euros ( 551 steps) or if these tired to rise with the elevator ( 7 euros) and from there beginning the route of the dome ( 320 steps).

NOMBRE DEL MONUMENTORuinas Romanas de Ostia Antica



ESPAÑOLLas Ruinas Romanas de Ostia Antica, así se llama a una antigua ciudad ubicada sobre la costa del Mar Tirreno, en Italia que funcionaba como un puerto de Roma y cuyas ruinas comenzaron a excavarse durante el siglo XIX. Dice la leyenda que fue fundada por Anco Marcia en el siglo VII a.C pero la arqueología moderna opina que se remonta al siglo IV a. C. Fue fundada como defensa militar para repeler los ejércitos que podían llegar desde el Tíber y alcanzar Roma por él, pero como suele suceder con el correr del tiempo, la ciudad creció y pasó a ser un importante puerto comercial por donde entraban y salían mercancias.

INGLÉSOstia Antica´s Roman Ruins, this way it calls to a former city located on the coast of the Tyrrhenian Sea, in Italy that was working as a port of Rome and which ruins began to be excavated during the 19th century. He says the legend that was founded by Anco Marcia in the 7th century to. C; but the modern archaeology thinks that it goes back to the 4th century B.C. It was founded as military defense for reperer the armies who could come from the Tiber and reach Rome for him, but since it is in the habit of happening with to run of the time, the city grew and happened to be an important commercial port where goods were entering and going out.

HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO.ESPAÑOLLunes- Viernes: desde las 8:45 hasta las 13:45.Cerrados los domingos menos el último de cada mes; cuando el billete del museo es gratuito.

INGLÉSMonday- Friday: from 8:45 am until 1:45 pm.Closed every Sunday less the last one of every month; when the ticket of the museum is free.

GUIA DE VIAJE A ROMA DE Mº LORENTE

Documents

Transcript of GUIA DE VIAJE A ROMA DE Mº LORENTE