Guia de servicio

CRUCE DE FRONTERA ARGENTINO - CHILENA - DOCUMENTACION NECESARIA

CROSSING OF ARGENTINE-CHILEAN BORDER - NECESSARY DOCUMENTATION

Si viaja Vía Terrestre, deberá cruzar la Frontera Argentino-Chilena, y para ello necesita la siguiente documentación.

If you travel by land, you will have to cross the Argentine-Chilean Border, and for it you´ll need the following documentation:

If you travel with pets, will have to present certificate of health issued by competent authority.

INFORMACION DE INTERES PARA EL INGRESO A LA PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO

* PASAJEROS MAYORES DE EDAD: Presentar DNI, LC, LE, O CI, expedida por Policía Federal Arg.

* PASAJEROS MENORES CON AMBOS PADRES: Presentar DNI, y Libreta de Matrimonio, o en su defecto, Certificado de Nacimiento, donde conste el nacimiento del menor, otorgado por el R.Civil.

* PASAJEROS MENORES CON UN SOLO PADRE: Junto al DNI, deberán presentar Autorización para Salir del País, suscripta por el progenitor que no viaje. Esta puede ser otorgada por Escribano Publico, Juez de Menores o de Paz, u otra autoridad que haga sus veces, es decir, Policía Federal, y/o Funcionarios de Migraciones. También se debe presentar Partida de Nacimiento o Libreta de Familia, a fin de acreditar los vínculos de paternidad.Cuando un progenitor es viudo, deberá presentar DNI del menor, Partida de Nacimiento o Libreta de Familia, y Partida de Defunción del otro progenitor.

*MENORES EMANCIPADOS: Deberan presentar el Certificado de Emancipación y si ésta se produjo por Cambio de Estado Civil, acompañar la Partida de Matrimonio. Los extranjeros de residencia legal en el país, están supeditados a los mismos requisitos.

*EXTRANJEROS: Deberán presentar PASAPORTE vigente y verificar la documentación necesaria para ingresar a Chile. Si Ud viaja con mascotas, deberá presentar certificado de salud expedido por autoridad competente.

*Foreigner: They will have to present effective PASSPORT and to verify the documentation necessary to enter to Chile.

*DOCUMENTACION DEL VEHICULO: Cédula verde, carnet del conductor, tres ultimos recibos de patente y seguro. Esta documentacion debera estar actualizada y completa.

Si el vehiculo es conducido por otra persona que no sea el propietario, y éste no viaja, debe contar con su permiso expreso extendido por escribano publico o tarjeta azul. VTV/RTO (verificacion técnica vehicular)para mas Informacion www.vtvba.com.ar, www.vtv.com.ar y cristastales grabados con la patente obligatorio.

*DOCUMENTACION OF THE VEHICLE: Green certificate, driver licence, three last receipts of patent and insurance. This documentation should be updated and completes.

If the vehicle is drived by another person who is not the proprietor, and this one does not travel, it must count on its express permission extended by notary public or blue card. VTV/RTO (Vehicle Technical verification)for more information www.vtvba.com.ar, www.vtv.com.ar and windshield engravings with the plate number obligatory.

No se puede ingresar a Chile portando embutidos, frutas, verduras y lácteos; ni armas de fuego. La constancia de documentos en trámite no es válida para salir del país.

It is not possible to enter to Chile carrying: milk, fruits, vegetables and firearms. The document certainty in proceeding is not valid to leave the country.

ALL THE TARIFFS ARE SUBJECT TO CHANGES OR MODIFICATIONS WITHOUT previous NOTICE.

CRUCE DEL ESTRECHO DE MAGALLANES

RESERVAS EN PUNTA ARENAS: TEL: 00-56-61-218100 - Lun-Vie 8.30 a 12.15 Hs / 14 a 18.15 Hs.RESERVAS EN PUERTO PROVENIR: TEL: 00-56-61-580089 - Lun-Vie 9 a 12 Hs / 14 a 18.30 Hs.

DEBE EFECTUARSE RESERVA PREVIA PARA ESTE CRUCE -Consulte horarios en WWW.TABSA.CL

CROSSING THE STRAIT OF MAGALLANES

RESERVations IN PUNTA ARENAS: TEL00-56-61-218100-Mon-Fri 8,30 to 12,15Hs/14 to 18,15Hs

YOU MUST RESERVE PREVIOUSLY FOR THIS CROSSING - WWW.TABSA.CL

TODAS LAS TARIFAS SE ENCUENTRAN SUJETAS A CAMBIOS O MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

CRUCE PRIMERA ANGOSTURA ( PUNTA DELGADA-BAHIA AZUL) Dura 20 Min Aprox. (4650 mts.)

Zarpa cada 1.30 Hora Costo U$S 22 / CLP 13900..- Por Vehiculo Incluido el Conductor ( Auto, camioneta o Similar) - Bus chico U$S 29 / CLP 18790.- Bus Grande U$S 60 / clp 38280.- Por Pax U$S 2.20 / CLP 1600.-

Horarios de Abril a Octubre: Cruce Continente- Isla: desde las 08:30 Horas, - Último cruce Isla- Continente a las 23:45Hs. De Noviembre a Marzo comienza a las 07:00 hrs, desde el continente, hasta la 01:00 hrs, desde la Isla. El Cruce esta sujeto a condiciones climaticas.Pagina web: www.tabsa.cl -

CRUCE PUNTA ARENAS - PUERTO PORVENIR ( Duración 2.20 Horas Aprox. )

COSTO U$S 60 / CLP 31000.- Por Vehículo con Chofer (Auto, Camioneta o similar) - Por Pax U$S 9,60 / CLP 4900.-

FIRST NARROWNESS (PUNTA DELGADA-BAHIA AZUL) Duration 20min (4650 mts.)

leave each 1,30Hr Cost U$S 22 / cpl 13900. -By Vehicle Including the Conductor (Car, light truck or Similar) - Small Bus U$S 29 /cpl 18790.- Big Bus U$S 60 /clp 38280. - By Pax U$S 2.20 / cpl 1600.

Schedules from April to October: Cross Continent Island: from 08:30 Hours, Last crossing Continent Island to 23:45 Hs. From November to March it begins at 07:00 hrs, from the continent, to 01:00 hrs, From the island , To Cross is subject to climatic conditions. Web Page www.tabsa.cl -

CROSS Punta Arenas to Puerto Porvenir (Duration 2,20 Hours approx )

RESERVationS IN PUERTO PORVENIR: Tel 00-56-61-580089 -Mon-Fri 9 to 12 Hs/14 to 18,30Hs. Cost U$S 60/cpl 31000. -By Vehicle with Driver (Car, Light truck or similar) - By Pax U$S 9,60/cpl 4900.

AEROLINEAS ARGENTINAS: WWW.AEROLINEAS.COM.ARBUENOS AIRES: Peru 2 - Av. Alem 1134 - Teléfono 4340-7777 / 0810-222-86527USHUAIA: Roca 116 - Teléfono 02901 - 421218 / 436444 / 431291RÍO GRANDE: San Martin 607 - Teléfono 02964-424467 / 430748

L.A.D.E. - LINEAS AEREAS DEL ESTADO: BUENOS AIRES: Peru 710/4 - Teléfono 0810-810-5233 / 5129-9000 / 5129-9001USHUAIA: San Martin 542 - Loc 5 - Galeria Albatros - Tel. 02901-421123- [email protected] GRANDE: Laserre 447 - Teléfono 02964 - 422964

LAN CHILE: WWW.LAN.COMBUENOS AIRES: Cerrito 866 - Call Center: 0810-9999-526USHUAIA: (Rumbo Sur) San Martín 342 - 02901-422441/ 421139

USHUAIA BOATING: www.ushuaiaboating.com.arEsq. Gob Paz 104-Tel 02901-436193/[email protected]

RIO GRANDE: Perito Moreno 635 - Tel: 02964-420003/424200 -

RIO GRANDE: 25 de Mayo 712 - Tel: 02964-420997 Toulhuin: Cerro Jeujepén 466 - Tel: 02964- 15611193TECNI AUSTRAL Y BUSES MARGA (TOLKAR) USHUAIA: (Tolkar) Roca 157 - Tel: 02901- 431408 - [email protected] RIO GRANDE: Moyano 516 - Tel: 02964- 432885/ 430448/430610 RIO GALLEGOS: Terminal de Omnibus - Tel. 02966-442447

RIO GRANDE: 25 de Mayo 712 - Tel: 02964-425611 - [email protected]

AEROPUERTOS / AirportsAeropuerto Internacional Río Grande (Airport)- Teléfono: 02964-431340Aeropuerto Internacional Islas Malvinas (Ushuaia) (Airport) - Teléfono: 02901-423346

TASAS DE AEROPUERTO- Airport Fare: CABOTAJE USHUAIA $ 13.- RIO GRANDE $ 5.- INTERNACIONAL USHUAIA U$S 20.- RIO GRANDE U$S 20.-

Tranfer Aeropuert Centro de la ciudad / Transfer Airport to city downtown $ 8/ 10 aprox.-

NO HAY SERVICIO DE BUS DESDE Y HACIA EL AEROPUERTO / there is not bus service from the airport to the city

TERMINAL DE OMNIBUS / Bus TerminalRÍO GALLEGOS – Ruta Nac. Nº 3 y Carlotte Fairchild - Tel: (02966) 442-585 / 442159RETIRO: Teléfono 4310-0700 Dirección: Av. Antártida Argentina y Av. Ramos Mejía BarrioRIO GRANDE: Telefono: 02964-420003 Dirección: Finocchio 1149

EMPRESAS DE TRANSPORTE / Transportation companies LINEAS AEREAS - Air lines

TRANSPORTES MARITIMOS - Maritime transports

TABSA: www.tabsa.cl TEL. 00-56-61-218100

TRANSPORTES TERRESTRES - Terrestrial transports LIDER: USHUAIA: Gobernador Paz 921 - Tel: 02901- 422264 - [email protected]

TRANSPORTE MONTIEL: USHUAIA: Deloqui 110 - Tel: 02901- 421366

BUSES PACHECO: USHUAIA: San Martín 342 - Tel.: 02901- 430727 - [email protected]

T.A.Q.S.A.: RIO GALLEGOS: (02966) 423130 / 442194INTERLAGOS: CALAFATE: (02902) 491018 / 491176EL PINGUINO: Tel. 4315-4438 - E-mail: [email protected] OTTO: Tel. 0-800-333-7575 4315-7700- www.donotto.com.ar

VIA TAC: Tel. 0-800-333-7575 4315-7700 - www.viatac.com.arANDESMAR / Tramat: Tel. 6385 3031 - E-mail: [email protected]

CONEXIONES - Connections

BUENOS AIRES - RIO GALLEGOS

EMPRESA FRECUENCIA DURACIÓN $ APROX.

ANDESMAR/Tramat Retiro 10:45 -19:30Hs 36 Hs Sem Cam $423

Río Gallegos 9:00 - 20:15 Hs 36 Hs Cama $ 508

EL PINGÜINO Retiro 20:00 Hs 36 Hs Comun $ 363

Río Gallegos 20:00 Hs 36 Hs Sem Cam $399

DON OTTO Consultar/Consult 36 Hs Consultar

Via T.A.C. Retiro 20:30 Hs 36 Hs Sem Cam $423

Río Gallegos 7:30 Hs 36 Hs

USHUAIA (02901) – RIO GRANDE

EMPRESA DURACIÓN $ APROX.

MONTIEL 3:30hs. $60

LIDER 3:30hs. $60

TAQSA 3:30hs. $50

TECNI AUSTRAL 3:30hs. ----

USHUAIA – RIO GALLEGOS


TAQSA Diario 5:00 hs. 12hs.Desde $180

TECNI AUSTRAL ---- 12hs.

USHUAIA – CALAFATE


TAQSA 18hsDesde $ 230

TECNI AUSTRAL 18hs

RIO GALLEGOS (02966) – EL CALAFATE


EL PINGÜINO 4hs $47

QUEBEK TOUR / TAQSA 4hs $47

TECNI AUSTRAL 4hs $45

USHUAIA – PUNTA ARENAS


PACHECO (Tolkeyén) 12 hs. $220

TECNI AUSTRAL ---- 12 hs. $225

BUS BARRIA (Comapa) ---- 12 hs. ----

BUS SUR (Comapa) ---- 12 hs. ----

PUNTA ARENAS (005661) – PUERTO NATALES

EMPRESA DURACION $ APROX.

PAORI 4 hs. $45

PACHECO 4 hs. $45

PUERTO NATALES (005661) - TORRES DEL PAINE


BUSES JB4 Y ½ hs.

TURISMO ZAAHJ 4 Y ½ hs.CALAFATE (02902) – PUERTO NATALES


COOTRA 5 hs. $60

NO HAY SERVICIOS TERRESTRES DIRECTOS DE BUENOS AIRES A USHUAIAThere is not bus service directly from Buenos Aires to Ushuaia

Lunes, Miércoles y Viernes 7:00 hs.

15.000 $ Ch. Ida y vuelta

15.000 $ Ch. Ida y vuelta

TURISMO ZAAHJ 4 Y ½ hs. $60

CALAFATE – BARILOCHE


TAQSA 30hs $330

USHUAIA – PUERTO WILLIAMS


ZENIT EXPLORER 1:30hs. $500

PUNTA ARENAS - PUERTO WILLIAMS


TABSA34 Horas Pullman U$S 175.-

34 Horas Camarote U$S 210.-

Table of Distances RIO GRANDE USHUAIABUENOS AIRES 2970 Km 3200 KmCABO SAN PABLO 126 Km 171 KmEL CALAFATE 677 Km 907 KmESQUEL 1702 Km 1932 KmLAGO ESCONDIDO 160 Km 70 KmMISION SALESIANA 11 Km 241 KmRIO GALLEGOS 354Km 584 KmRIO GRANDE - 230 KmSAN SEBAST 80 Km 310 KmTOLHUIN 114 Km 105 KmUSHUAIA 230 Km -PARQUE NACIONAL TIERRA DEL FUEGO 242 Km 13 KmPUERTO MADRYN 1485 Km 1715 KmPUERTO PORVENIR 223 Km 453 KmPUNTA ARENAS 410 Km 640 Km

Paso Internacional ¨Integracion Austral¨ Santa Cruz Tel. 02966-490201/49219Paso Internacional ¨San Sebastian¨ TDF Tel. 02964-425652/431953Paso Internacional ¨Bella Vista¨ Tel. 02964-425652/431953Gendarmeria Ushuaia Tel.02901 431800/421587Gendarmeria Rio Grande - P. Beauvoir 32 - Tel: 02964-425652/431953ADUANA USHUAIA -MAIPú 628 - Tel. 02901-431586 Email: [email protected] RIO GRANDE - 20 DE JUNIO 450 Tel. 02964-432700 Email: [email protected] Paso Fronterizo - 02964 433599Prefectura Naval Arg. Rio Grande - p. Beauvoir s/n (zona Maritima) Tel: 106/422305Defensa Civil - El Cano 159 - Tel: 103/424163Parque Nacional Tierra del Fuego - San Martin 1395 - tel. 02901 421315 - [email protected] de Turismo, Ushuaia - L. Lugones 1781 -Tel. 02901 [email protected] Camara de Htleria y Turismo -L. Lugones 1781-Tel.02901 [email protected] Andino - Juana de Fadul 50 - Tel. 02901 422335 - [email protected] de Turismo, Rio Grande - Moyano 516-Tel. 02964-432885/ 430610 [email protected]

CUADRO DE DISTANCIAS ESTIMADAS/Table of Distances

Telefonos Utiles/Useful phones

Parque Nacional Tierra del Fuego - San Martin 1395 - tel. 02901 421315 - [email protected] de Turismo, Ushuaia - L. Lugones 1781 -Tel. 02901 [email protected] Camara de Htleria y Turismo -L. Lugones 1781-Tel.02901 [email protected]

Camara de Turismo, Rio Grande - Moyano 516-Tel. 02964-432885/ 430610 [email protected]

Table of Distances

1.- Alojamientos / Accomodation Pag. 8

Pag. 10

3.- Esparcimiento/Leisure Pag. 12

4.- Agencias de Viajes/Tour Agencies Pag. 12

5.- Alquiler de Autos/Renta Car Pag. 12

6.- Información General/ General Information Pag. 13

Prefijo Telefónico / Dialling Code (02964)

DEPARTAMENTO RIO GRANDE

2.- Qué hacer/What to do - Centros de Actividades/Activities Centers

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE clas SUITE JR. SUITE EJ.-- -- -- $ 510 $ 590 $ 825

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE SUITE JR. SUITE SR.$ 247 $ 297 $ 351 -- -- $ 495 -- --

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE SUITE JR. SUITE SR.

-- -- -- -- $ 385 -- -- --Tarifa -- $ 220 $ 260 -- -- -- -- --

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE$ 260 $ 340 $ 420 $ 470 -- $ 520 -- -- --

HosteriasKau-Tapen

Sitio: http://www.kautapen.com

Hospedajes

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE$ 180 $ 220 $ 250 -- -- -- -- --

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE$ 50 -- -- -- -- -- -- --

-- $ 100 -- -- -- -- -- --

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE$ 150 $ 200 -- -- -- -- -- --

B & B

1.- Alojamientos/ AccomodationHoteles /Hotels

Hotel Status Hotel Casino Dirección: Av. San Martin Nº 268 Tel: (02964) 435700 Fax: (02964) 430750 E-mail: [email protected]

Hotel Federico Ibarra Dirección: Rosales Nº 357 Tel: (02964) 430071 E-mail: [email protected]

Hotel Villa Dirección: San Martín N° 281 Tel: (02964) 424998 Fax: (02964) 425307 E-mail: [email protected]

Departamento

Apart Hotel Apart Hotel Patagonia

Dirección: San Lorenzo Nº 80 Tel: (02964) 427549/427736 Fax: (02964) 431664 E-mail: [email protected] JR.

SUITE SR.

Dirección: Estancia La Retranca; Ruta Compl. N° 8 (Ex-ruta "B") Km 42 Teléfono: (02964) 428288E-mail: [email protected]

Hospedaje Hostal de la Costa Dirección: 20 de Junio Nº 538 Teléfono: (02964) 421396 E-mail: [email protected]

Hospedaje Noal Dirección: Rafael Obligado N° 557 Teléfono: (02964) 427516

Hospedaje Yawar Dirección: Viedma Nº 230 Teléfono: (02964) 423451 (02964) 421880 E-mail: [email protected]

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE$ 120 $ 150 -- -- -- -- -- --

Lodge de Pesca

Turismo Rural

SGL DBL TPL CPL QPL SUITE

USD 30 -- -- -- -- -- -- --

USD 200 -- -- -- -- -- -- --

SGL DBL TPL CPL QPL SUITEUSD 230 -- -- -- -- -- -- --

B&B El Puesto Dirección: Thorne Nº 345 Teléfono: (02964) 420923 E-mail: [email protected]

Aurelia Lodge (Cerrado Temporalmente: CERRADO TEMPORARIAMENTE) Dirección: Estancia Rosita; Ruta Compl. N° 8 (Ex-Ruta "B") Km. 83Teléfono: (02964) 424146 (02964) 15401508E-mail: [email protected] de pago: American Express, MasterCard, Visa.

Kau-Tapen Dirección: Estancia La Retranca; Ruta Compl. N° 8 (Ex-ruta "B") Km 42Teléfono: (02964) 428288 E-mail: [email protected]

La Villa (Cerrado Temporalmente: CERRADO TEMPORARIAMENTE) Dirección: Estancia María Behety; Ruta Compl. Nº 5 (Ex-ruta "C") km 14Teléfono: (011) 43315061 (02964) 426236 (02964) 424215 (02964) 430345E-mail: [email protected] de pago: American Express, Visa.

Maria Behety Lodge (Cerrado Temporalmente: CERRADO TEMPORARIAMENTE) Dirección: Estancia María Behety; Ruta Compl. N° 5 (Ex-ruta "C") Km 17Teléfono: (011) 43315061 /426236 /430345 E-mail: [email protected] [email protected]

San José Lodge Dirección: Estancia San José; Ruta Provincial Compl. N° 8 (Ex-ruta "B") Km 82Teléfono: (02901) 421634 E-mail: [email protected]

Toon Ken Lodge Dirección: Estancia San Julio; Ruta Compl. N° 5 (Ex-ruta "C") Km 49Teléfono: (011) 43310444 E-mail: [email protected] [email protected]

Villa María Dirección: Estancia José Menendez; Ruta Compl. Nº 8 (Ex-ruta "B") Km 2Teléfono: (02964) 427194 E-mail: [email protected] [email protected]

B&B Estancia Cabo San Pablo Dirección: Ruta Complementaria 21 Km 39 (Ex-Ruta "A") Tel: (02964) 15610630E-mail: [email protected]

Casa Caramelo (B & B)

Habitacion con Baño Privado

B&B Estancia Rivadavia Dirección: Ruta Complement 18 Km 22, (Ex-Ruta "H")Tel: (02901) 492186E-mail: [email protected]

All Inclusive

USD 110 -- -- -- -- -- -- --


$ 258 $ 325 -- -- -- $ 410 -- --

USD 198 -- -- -- USD 275 -- --

$ 388 $ 453 -- -- -- $ 539 -- --

USD 132 -- -- -- USD 209 -- --


USD 180 -- -- -- -- -- --

All Inclusive USD 210 -- -- -- -- -- --


USD 150 -- -- -- -- -- -- --

Día de Campo

B&B Estancia Rolito Dirección: Ruta Complementaria 21 Km 14, (Ex-Ruta "A") Teléfono: (02901) 15517948 (02901) 492007 (02901) 437351E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

B&B Estancia Ushuaia Dirección: Ruta Complement 18 Km 24, (Ex-Ruta "H")Tel: (02901) 492040E-mail: [email protected]

Con Media Pension

Con Pension Comleta para

Turistas Extranjeros

USD 231

Con Pension Completa

Con Media Pension para

Turistas Extanjeros

USD 165

Hostería Estancia Tepi Dirección: Ruta Complement 21, (Ex-Ruta "A") Km 5 Tel: (02964)427245/15564663mail: [email protected]

Tarifa Alojamiento

USD 340

USD 380

Hostería Posada del Guanaco - Ea. Despedida Dirección: Ruta Complementaria "B" Km 54 - Teléfono: (02964) 422215 E-mail: [email protected]

Tarifa por dia y con

Actividades Incluidas

SUITE Dlx.$ 540

----

HosteriasKau-Tapen

Hospedajes

--

----

--

B & B

[email protected]

[email protected]

E-mail: [email protected]


(02964) 428288

[email protected]


--

Lodge de Pesca

Turismo Rural

--

--

--

[email protected]

Aurelia Lodge (Cerrado Temporalmente: CERRADO TEMPORARIAMENTE)

La Villa (Cerrado Temporalmente: CERRADO TEMPORARIAMENTE)

[email protected]

Maria Behety Lodge (Cerrado Temporalmente: CERRADO TEMPORARIAMENTE)

[email protected] [email protected]



[email protected]

--

--

--

--

--

--

--

--

(02901) 15517948 (02901) 492007 (02901) 437351

[email protected]

mail: [email protected]

Hostería Posada del Guanaco - Ea. Despedida [email protected]

2.- QUE HACER / WHAT TO DO

ESTABLECIMIENTOS UBICACIÓN OBSERVACIONES

Recorridos Propuestos:

Entrada libre.-

LUGARES DE INTERES / Places of interest

MISION SALESIANA Tel: (02964) 430647

[email protected] www.misionrg.com.ar

Ruta Nacional Nº 3, a 11 Km. al Norte de la ciudad de Rio

Grande.

Museo Monseñor Fagnano: Museo historico y de ciencias naturales. Lunes a Viernes de10:00 a 11:30 hs. y de 15:00 a 17:45 hs. Sábados y Domingos de 15:00 a 19:00hs. Tarifa $ 2 adulto ; $ 1 niño.

Monumentos Históricos Nacionales: Capilla histórica Nuestra Señora de la Candelaria, Taller de Hermanas, Casa de la Mision y Cementerio Historico.

Club de Campo La Cimarrona (ex - Chacra

Raful) Tel: (02964)15471351/17/09. -

15471231. [email protected]

Roque Sáenz Peña 1380 Rio Grande

¬Cabalgatas "Recorriendo el campo" : Duración 1 hs. Incluye merienda rural Tarifa $ 60.

¬Cabalgatas "Por la senda de los Salesianos" : Duración 3 hs. Incluye merienda rural. Tarifa $150.

¬Cabalgatas "Recorriendo las costas Fueguina" : Duración 5 hs. Incluye merienda rural. Tarifa $ 250.

Ftodas las cabalgatas guiadas se realizan de Martes a Viernes, Domingos y Feriados de 10:00 a 19:00hs.

MUSEO MUNICIPAL "VIRGINIA CHOQUINTEL"

Tel: (02964) 430647

Alberdi 555 ( entre Av. Belgrano y

Rivadavia) Rio Grande

Este museo refleja la historia y la naturaleza de Tierra del Fuego. En cuanto al aspecto histórico, la muestra cubre una amplia gama en la cronologia fueguina, desde los aborigenes que habitaban la isla, pasando embarcaciones, elementos que testimonian la epopeya del oro, el asentamiento de la Misión Salesiana y el trabajo rural de las estancias.

Además se recuerdan aspectos mas recientes de las instituciones de nuestra ciudad. En el aspecto natural se exhibe material óseo de la fauna local, y una serie de maquetas y mapas de la geologia fueguina, los recursos naturales, bosques, turba y explotación de hidrocarburos.

El museo cuenta además con una sala equipada para conferencias.

Horarios: Lunes a Viernes de 09:00 a 17:00 hs. Sábados de 15:00 a 19:00hs.

PESCA DEPORTIVA / Sports fishing

3.- ESPARCIMIENTO / Leisure

DISCOS Y PUBS / DANCE CLUBS & PUBS

SALONES DE FIESTAS INFANTILES / CHILDREN´S PARTIES

CENTROS DEPORTIVOS, CULTURALES Y SOCIALES / SPORTS CULTURAL AND SOCIAL CLUBS

Segundo Set - Canchas de paddle: A. Sabattini 57 - Teléfono: 424290.-

Cuenca Río Grande: Una excursión típica en estos ríos, si bien puede programarse por día, tiene una duración de una semana. Nos podremos alojar tanto en las hosterías cercanas a los lugares de pesca, como así también en alojamientos de la ciudad de Río Grande.

Las modalidades de pesca permitida son el spinning o pesca con cuchara y el fly casting o pesca con mosca. Las especies de truchas que se encuentran son: trucha marrón (salmo trutta), trucha plateada o marrón de mar (salmo trutta) y trucha arco iris (oncorhynchus mykkis).

Otros lugares de pesca/Others fishing pleaces: dentro de ellos podemos citar al lago Fagnano, río Ewan, río San Pablo, río Irigoyen, río Mila, río Tuerto, río Turbio, laguna Palacios, laguna Hantuk, entre otros.

Así como en los ríos del norte fueguino pueden capturarse grandes piezas, en los lagos y ríos centrales es posible realizar la captura y devolución de mayor cantidad de truchas en una jornada. Esta es una alternativa más atractiva para muchos pescadores, aunque generalmente convendría aclarar que son de menor tamaño.

Las modalidades de pesca permitida son el spinning o pesca con cuchara y el fly casting o pesca con mosca. Las especies de truchas que se encuentran son: trucha marrón (salmo trutta), trucha plateada o marrón de mar (salmo trutta), trucha arco iris (oncorhynchus mykkis) y trucha de arroyo (salvelinus fontinalis).

Al momento de obtener su carnet de pesca deportiva obligatorio, se le entregará el reglamento correspondiente junto con el listado de sitios habilitados de la temporada en cada sitio en particular, modalidades permitidas, como así también recomendaciones a tener en cuenta. Fecha de inicio 1º de noviembre de 2008 hasta el 01 de mayo de 2009 (Fechas estimativas sujetas a confirmación).-

CINE «EL CINE»: Perito Moreno y 9 de Julio - 2 Salas - Teléfono: 432463/433260 - Consultar Horarios.-LA FORTALEZA POOL: Perito Moreno 437 - Billar, Pool, Bar. YES CONFITERIA POOL: Perito Moreno 982 - Confitería-Pool- Billar- Teléfono: 426401.- CASINO CLUB: Fagnano 633 - Teléfono: 431600/426776 -CASINO PUB STATUS: Av. San Martin 268 - Tel:435700 -

La Morena Disco: Perito Moreno 247 (entre 9 de Julio y Espora) - Viernes y Sábados.Truman: Fagnano 669 (entre Av. San Matín y Rosales) - Viernes y Sábados.Tequila Disco: Rivadavia 1340.-Klöbber: Is. Malvinas 1476 - Teléfono: 432507. Cerveza Artesanal. Tío Willy: Alberdi 279 - Tel 15609615. Miér, Jue (Show de Tango) y Dom (Eventos musicales) Nativo Pub: Estrada 476 - Viernes, Sábados y Feriados de 00.00 a 06.00 hs.

Tweety Parque Infantil: Perito Moreno 541. Tel: 426659 - Piruetas: Av. Belgrano 1283 - Teléfono: 432862 - Horario: Lunes a Viernes de 14.00 a 20.30 hs.Ta-Te-Ti Salón de Fiestas Infantiles: Bilbao 479

Campo Deportivo Municipal - Santa Fé (entre Av. San Martín y Posadas) Cono de Sombra - Plaza de las Américas - Pista de Patinaje - Rampa de Skate - Canchas de Basquet - Pista de karting - Cancha de paddle

Casa de la Cultura «Angela Loig» - Actividades culturales programadas - El Cano 203 - Tel: 436208.-Centro Cultural «Leandro N. Alem» - Av. Belgrano 970 - Teléfono: 422897.-

Club Social y Deportivo Q.R.U. «Manolos»: Act deportivas - Salón de fiestas y comedor. Rosales 780.-Club Sportivo Río Grande: Av. Belgrano 1130.-Club Deportivo, Cultural y Social Gral. San Martín: O´Higgins 46 - Teláfono: 421427.-Club Deportivo, Cultural y Social B. O´Higgins: Av. Perito Moreno 828 - Teléfono: 421197.-

Complejo Deportivo CANTERA - Ruta Acceso Aeropuerto - Tel 02964-422539 - Paddle - Tenis - Basquet - Futbol.

Golf Club Rio Grande - Estancia Maria Behety (Ruta Prov. «C» Km. 17) - 18 Hoyos Medal Play - 18 Hoyos Four Ball Foursom Arteche 836 Tel: 424471 / 15452145 - www.golfclubrg.com.ar-

Centro de Cultura Oriental Wu Tang: Medicina Tradicional China -Digitopuntura - Tai Chi-Chuan - Qi Kong - Kung Fu. Av. San Martín 123 - Teléfono: 420316.-

4.- AGENCIAS DE VIAJES/Tour agencies

5.- ALQUILER DE AUTOS / Rent a car

SHELK’NAM VIAJES - Av. Belgrano 1122 Tel: 02964-426180 / 426278 - : [email protected] FUEGUINAS - Rivadavia 754 Tel: 02964-442618 - E-mail: [email protected] AUSTRAL - Moyano 516 esq. Rivadavia Tel: 02964-430610/430448 [email protected] - Lasserre 544 Of A Tel: 02964-426700 - E-mail: [email protected] VIAJES Y TURISMO -9 de julio 669 Loc.5 y S. Martin Loc5 Tel:02964-432651 [email protected] Viajes y Turismo-San Martin Nº 344. Planta Alta, Loc4 Tel: 02964-430041 [email protected] -Av. San Martín Nº 847 Tel: 02964-420454 - E-mail: [email protected] Viajes y Servicios Turisticos -O´Higgins N º 156 Tel: 02964-432842 - [email protected]

4 X 4 RENT A CAR NACIONAL - Av. Belgrano y Ameghino Teléfono: 02964-430757 AVIS - Alte. Brown 1045 - Teléfono: 02964-425248 / 15455001/Aeropuerto: 02964-424297. Las 24 hs. BUDGET RENT A CAR - San Martin 1095 -Teléfono: 02964-15561100- [email protected] AUXILIARES PATAGONICOS - 12 de Octubre 509 -Tel: 02964-1560-2641 - [email protected] HERTZ/ ANNIE MILLET- San Martín 236 -Tel 02964-426754/[email protected] - Colón 1385 - Tel: 02964-427795/ 15474150 E-mail: [email protected] AUXILIARES PATAGONICOS-12 de Octubre 509-Tel:02964-425068/[email protected] Crossing Patagonia - Av. Belgrano 423 - Tel: 02964-430816 - www.crossingpatagonia.com.

CONTRATE UNICAMENTE SERVICIOS HABILITADOS. CONFIRME HORARIOS Y TARIFAS ANTES DE CONTRATAR LOS SERVICIOS CONTRACT ONLY QUALIFIED SERVICES. CONFIRM SCHEDULES AND TARIFFS BEFORE CONTRACTING

THE SERVICES.

4.- AGENCIAS DE VIAJES/Tour agencies

5.- ALQUILER DE AUTOS / Rent a car

- Av. Belgrano 1122 Tel: 02964-426180 / 426278 - : [email protected] - Rivadavia 754 Tel: 02964-442618 - E-mail: [email protected]

- Moyano 516 esq. Rivadavia Tel: 02964-430610/430448 [email protected] - Lasserre 544 Of A Tel: 02964-426700 - E-mail: [email protected]

-9 de julio 669 Loc.5 y S. Martin Loc5 Tel:02964-432651 [email protected] Martin Nº 344. Planta Alta, Loc4 Tel: 02964-430041 [email protected]

-Av. San Martín Nº 847 Tel: 02964-420454 - E-mail: [email protected] -O´Higgins N º 156 Tel: 02964-432842 - [email protected]

- Av. Belgrano y Ameghino Teléfono: 02964-430757 - Alte. Brown 1045 - Teléfono: 02964-425248 / 15455001/Aeropuerto: 02964-424297. Las 24 hs.

- San Martin 1095 -Teléfono: 02964-15561100- [email protected] - 12 de Octubre 509 -Tel: 02964-1560-2641 - [email protected]

- San Martín 236 -Tel 02964-426754/[email protected] Colón 1385 - Tel: 02964-427795/ 15474150 E-mail: [email protected]

02964-425068/[email protected] - Av. Belgrano 423 - Tel: 02964-430816 - www.crossingpatagonia.com.

CONTRATE UNICAMENTE SERVICIOS HABILITADOS. CONFIRME HORARIOS Y TARIFAS ANTES DE CONTRATAR LOS CONTRACT ONLY QUALIFIED SERVICES. CONFIRM SCHEDULES AND TARIFFS BEFORE CONTRACTING

6.-INFORMACION GENERAL /general informationRESTAURANTES / RESTAURANTS

La Nueva Colonial - Av. Belgrano 489 - Tel: 425353

Htl Ibarra - Rosales 357- Tel: 426935

El Comedor de May - El Cano 839 - Tel: 432895/430868

Leymi - 25 de Mayo 1335 - Tel: 421683

Htl Atlantida - Av. Belgrano 582 -Tel: 431914/15/16/17

Neshamá - Is. Malvinas 1607 - Tel: 427759

Htl Villa - Av. San Martín 281 - Tel: 425307 int. 124 / 424998

Parrillas

Los Troncos - Malvinas Argentinas 998 - Tel: 433982

Pizzerías

Pope Max - Av. Belgrano 383- Tel: 433962

Picasso Pizza - Espora 741- Teléfono: 427681

Pizza Luna - Thorne 490 - Teléfono: 421963

Rotiserías

La Fuente Azul: Irigoyen 599 (esq. Av. Belgrano) - Teléfono: 431880

Osiris: 25 de Mayo 815 - Tel: 430050

Tío Pujio: Almafuerte 1365

CONFITERIAS / SNACK BAR

Sonora - Perito Moreno 705 - Teléfono: 427080

Karma - Av. Belgrano

Epa! - Rosales 445 - Teléfono: 425334

Confiteria El Roca - Espora 643 - Tel: 430693

SUPERMERCADOS / SUPERMARKETS

Carrefour: Av. San Martín 685 / Av. San Martín esq. Perú.-

MULTIRUBROS

No te Olvides - Is. Malvinas 998.-

ARTESANIAS / handcraft

Cerámicas Krenn - Alberdi 569 - Tel: 421122 -

Mundo Nuevo - Alberdi 234 - Teléfono: 431886.-

Nanica - Moyano 439 - Tel: 426376 -

IMPORTACION / free shop

Enjoy Digital - Fagnano 665 - Teléfono: 433754.-

Enjoy Shop - San Martín 747 - Tel: 424803.-

Enjoy Importación - Belgrano 829 - Tel:421960.-

CAJEROS AUTOMATICOS / AUTOMATIC TELLER MaCHINES

RED LINK:

*Supermercado Carrefour - Av. San Martín y Perú

*Luis Py esq. Rosales S/N

*Banco Tierra del Fuego - San Martín 193.-

Pom Pom - Av. Belgrano 1169 - Tel:427416/ Carlos Pellegrini 372 - Tel:426218/ Perito Moreno 33 -Tel: 432494

Chocolateria Mamá Flora: - Belgrano 1101- Tel: 424087 - . Chocolate x Kg.: $ 120 aprox..-

La Anónima: Av. San Martín 553 / Av. San Martín 1605 / Viedma y Venezuela / 25 de Mayo y Roldán.-

Don Pepe - Rosales 211- Teléfono: 427080.- Dolce Vita - Av. San Martín 777.-

Sur Importación - Rosales 570 - Tel: 432830/430710 - [email protected]

*Ruta Nac. Nº 3 Km. 7 s/n.-

*Av. San Martín 268.-

RED BANELCO:

*Banco Francés - Av. San Martín 165.-

*Banco Patagonia S.A. - Av. San Martín 145.-

*Banco Macro - Rosales 241.-

BANCOS / BANKS

Banco Macro S.A. - Rosales 241 - Teléfono: 427162 / 431811

CASAS DE CAMBIO / MONEY CHANGE

Thaler - Rosales 259 - Teléfono 421154 - -

LOCUTORIOS Y CYBER CAFÉS / PUBLIC PHONES AND CYBER CAFÉS

Aries - Bilbao 401.-

Thorne - Thorne 1206.-

Centro Integral de Comunicaciones - Av. Belgrano 556.-

TAXIS Y REMISES/ Taxi

Remicoop - Piedrabuena 832 - Tel: 423423.- 425313.-

Auto Río - 9 de Julio 882 - Tel.: 424138.-

Remis Fueguino - Laserre 669 - Tel: 422947.-

Remises Islas Malvinas - Tomás A. Edison - Tel: 421013.-

FARMACIAS/ Drug Stores

Austral - Av. Belgrano 397 - Tel: 421206 / 432141.-

Autofarma - Rosales 444 - Tel: 433212.-

Río Grande - Av. San Martín 721 - Tel: 420693.-

Moreno - Luisa Rosso 412 - Tel: 421377.-

Oniken - Rosales 416 - Tel: 422631 / Suc: C. Pellegrini 104 - Tel: 420836.-

TELÉFONOS ÚTILES / USEFUL PHONES

Polícia Federal Argentina - Fagnano 1167 - Tel: 425188.-

Locales de articulos de pesca deportiva / Sport Fishing SHOPs

Fly Shop Río Grande: Estrada 796-Tel: 423929/15610421

El Tano: Rivadavia 675 - Tel: 423793

Everest Outdoors: - Estrada 526 - Tel: 434188 -

Di.com.fue.: - 9 de Julio 698 - Tel: 423165.

¿Dónde adquirir productos de camping, trekking y montañismo?

Scandinavian: - Av. San Martín 170 - Tel: 427070.-

Tolkeyen: - Av. Belgrano y Laserre.-

Yehuin Importación: Rivadavia 730 - Tel: 420213 / 420379.-

¿Dónde adquirir el carnet de pesca?/ Where to get the fishing license?

Fly Shop Río Grande: Rosales 796 -Tel: 423929

John Goodall: Ricardo Rojas 606 - Tel: 424324.-

Polirubro Red: Don Bosco y Lugones 2408- Tel:426682.

Banco de la Provincia de Tierra del Fuego - Av. San Martín 193 - Teléfono: 434154

Banco de la Nación Argentina - Av. San Martín 201 - Teléfono: 430837 / 422507 / 421900

HSBC Bank Argentina S.A. - Av. San Martín 194 - Teléfono: 433650 / 423690 / 426811

Remis Patagonia - San Martín 140 - Tel: 434020 / 420220 / 434021/ 444100.-

Policía de la Prov. Tierra del Fuego - Av. Belgrano 750 - Tel: 101 / 433102 .-

Bomberos de la Provincia de Tierra del Fuego - Perito Moreno 622 - Tel: 100 / 433110.-

Dexter Kiosco: 11 de julio 884-Tel: 423362.-

Peluquería Alberto : Bilbao 561.-

ESTACIONES DE SERVICIO / GAS STATION

ESSO - Av. San Martín esq. Pellegrini.-

CORREO / POSTAL SERVICE

Correo Argentino - Rivadavia 968 - Teléfono: 420987

Correo Andreani S.A. - Padre Beauvoir 76 - Teléfono: 423862

FOTOGRAFÍA / PHOTO SHOPS

Full Color - Piedrabuena 874

Swing Fotografía - Perito Moreno 770

Digital Center - Av. Belgrano 670

Y.P.F. - Ruta Nac. Nº 3 Km. 2750 (S. Sebastián) Y.P.F. - El Cano esq. Belgrano -Tel: 34177/425606.

6.-INFORMACION GENERAL /general informationRESTAURANTES / RESTAURANTS

Tante Sara -Av. Belgrano 402 - Tel: 423620

Nistro Resto Bar - 12 de Octubre 602 - Tel: 431745

El Andén Resto Bar - Finocchio 1149 - Tel: 432278

Estrella (Rest Chino) - 11 de Julio 795 - Tel: 424608

La Rueda Express- Perito Moreno 247-Tel: 432066

Status Restaurante - Av. San Martín 268 - Tel: 432580 / 425833

La Cantina de Elson - Martín M. de Güemes 837 - Tel: 423544

Parrillas

Parrilla La Cimarrona - Mision Salesiana Ruta N° 3 - Km 2834 - Tel: 15501047

El Rincon de Julio - El Cano 805

Pizzerías

Ricosand: Thorne 521 - Teléfono: 433274

Expo Pizza - Ushuaia 492 - Teléfono: 420840

Rotiserías

Ri-Co: Alberdi 28 Teléfono: 427769

Tante Sara - Av. Belgrano 402 - Tel: 423620 / 424366

CONFITERIAS / SNACK BAR

La Fueguina + Café - Av. San Martín y Beauvoir

Bonafide - Piedrabuena 520 - Teléfono 425910

Café Lautaro - Av. San Martín 86

CHOCOLATE ARTESANAL / Handcrafted chocolate

SUPERMERCADOS / SUPERMARKETS

Limp-Hogar: Laserre 448 / C. Pellegrini 360.-

MULTIRUBROS

Las Vegas - Viedma 777 - Teléfono: 433665.- 2001 - Av. San Martín 765.-

ARTESANIAS / handcraft

La Urraca - Fagnano 546 - Teléfono: 427018.-

Paseo Turístico - Islas Malvinas 2227 Barrio Danés - Tel: 423235 -

IMPORTACION / free shop

MegaJett - Bilbao 1230 - Tel: 426672.-

Yehuin Duty Free Shop - Rivadavia 730 -

Pinocho Import - Av. San Martín 326 -Tel:427367

CAJEROS AUTOMATICOS / AUTOMATIC TELLER MaCHINES

RED LINK:

*Banco Nación - San Martín 201.-

*Av. Belgrano y Elcano (Estación de Servicio).-

*Banco Tierra del Fuego (Suc.) - Viedma 796.-

Sabore Bombón: - Av. San Martín 1069 - Tel: 15468026 - Chocolate x Kg.: $110 aprox..-

Crisbal Importación - 25 de Mayo 848 - Tel: 433108 / 431699 - [email protected]

*Is. Malvinas y Catamarca (Estación de Servicio).-

RED BANELCO:

*HSBC Bank Argentina S.A. - San Martín 194.-

*Banco Galicia - Av. San Martín 158.-

*Viedma 899.-

BANCOS / BANKS

Banco Patagonia S.A. - Av. San Martín 145 - Teléfono: 427165 / 430215

Banco Francés - Av. San Martín 165 - Teléfono: 420266 / 420286

CASAS DE CAMBIO / MONEY CHANGE

LOCUTORIOS Y CYBER CAFÉS / PUBLIC PHONES AND CYBER CAFÉS

Del Sur - Av. San Martín 458.-

Ciber Solo - Libertad 1015 - Tel: 432686.-

Central Río Grande - Piedrabuena 787 - Tel: 425663.-

TAXIS Y REMISES/ Taxi

Taxis Independientes - Av. Belgrano 316 - Tel: 423091.-

Taxicoop Ltda. - Av. San Martín 982 - Tel: 421116 / 423246.-

Taxi (A.T.U.R.G.) - Libertad 1149 - Tel: 444000.-

FARMACIAS/ Drug Stores

Thorne - Thorne 902 - Tel: 424283.-

Salk - Ameghino 654 - Tel: 433702.-

Del Pueblo - Av. San Martín 402 - Tel: 422525

Del Pueblo - Suc. Viedma 778 - Tel: 427112.-

Del Sur- 20 de Junio 793 - Tel: 425691.

Centro de Empleados de Comercio - Moyano 750 - Tel: 423605.

TELÉFONOS ÚTILES / USEFUL PHONES

Bomberos Voluntarios - Juan D. Perón y Libertad - Tel: 426666.-

Hospital Regional Río Grande - Ameghino 709 - Tel: 107 / 422042.-

Locales de articulos de pesca deportiva / Sport Fishing SHOPs

¿Dónde adquirir productos de camping, trekking y montañismo?

Vraie: Espora 687 - Tel: 422351.-

Casa Mariana: Av. San Martín 414 - Tel: 425320

¿Dónde adquirir el carnet de pesca?/ Where to get the fishing license?

El Tano: Rivadavia 675-Tel: 423793.-

Kiosko No te Olvides: Is. Malvinas 998.-

Flecos Kiosco: Don Bosco e Irigoyen.-

Banco de Galicia y Buenos Aires S.A. - Av. San Martín 158 - Teléfono: 433119 / 433121

Taxi (C.A.T.A.R.G.) - Isla de los Estados 834 -Tel: 444111/ C. Pellegrini 593 - Tel: 425177.-

Automóvil Club Argentino - 9 de Julio 655 - Tel: 430820 / 430822 / 430823 / 433897.-

Di.com.fue.: 9 de Julio 698-Tel: 423165.-

ESTACIONES DE SERVICIO / GAS STATION

CORREO / POSTAL SERVICE

Correo Sur S.R.L. - Monseñor Fagnano 1182 - Teléfono: 432009

OCA - Moyano 418 - Teléfono: 426547 / 422931

FOTOGRAFÍA / PHOTO SHOPS

Foto Alfio - Perito Moreno 145

Foto Arte - San Martin 690 Tel: 425341/ Viedma 899 Tel: 420424

Y.P.F. - Av. San Martín esq. Rivadavia - Tel: 420044.-Y.P.F. - Is. Malvinas 802 - Teléfono: 432720/21.-

01.- Alojamientos / Accomodation Pag. 16

02.- Información General / General Information Pag. 28

03.- Operadores Turisticos en Buenos Aires/ Pag. 32

Tour Operator in Buenos Aires04.- Alquiler de Autos - Rent car Pag. 32

05.- Agencias de Turismo en Ushuaia/ Tour Operator in Ushuaia Pag. 33

06.- Tarifas Varias / Varied tariffs Pag. 34

07.- Temperaturas y Temporadas / Temperatures and Pag. 34

seasons08.- Traslados a Lugares de Interes Turistico / Pag. 35

Transfer to Places of Tourist Interest09.- Qué hacer - What to do Pag. 36

10.- Centros de Actividades Invernales/Winter resorts Pag. 39

11.-Recomendación / Recomendation Pag. 41

12.- Centros de Informes / Information Centers Pag. 42

13.- Sistema de Seguridad para Caminantes / Pag. 43

Walker Safety System

Prefijo Telefónico / Dialling Code (02901)

DEPARTAMENTO USHUAIA

02.- INFORMACION GENERAL/ general information CENTROS DE SANIDAD / Hospitals

* ASOC. BANCARIA - Gob. Godoy 36 1º p. - Tel: 434004 - [email protected]* CENTRO DEL NIÑO – Jainen 205 – Tel: 433002* CENTRO MEDICO FUEGUINO–Belakamain 424 –Tel:422698/[email protected]* CLINICA SAN JORGE – Onachaga 184 – Tel: 422635 / 435704* CONSULTORIOS DE LA BAHIA ( Odontología ) – María Sanchez de Caballero 1923 – Tel: 432786* CONSULTORIOS DEL SUR – Piedrabuena 70 – Tel: 421701 –* CONSULTORIOS JAZMIN ALVAREZ (Odontología) – Deloqui 532 – Tel: 423716 * CONSULTORIOS LEONARDO ORREGO (Odontología) – J. Fadul 515 – tel: 430298 –* CONSULTORIOS MARCOS FLORES MEDINA (Odontología) – Don Bosco 271 – Tel: 422787 –* HOSPiTAL NAVAL USHUAIA –Gob. Paz y Yaganes –Tel:422038/421612- [email protected]* HOSPITAL REG. USHUAIA – 12 de Octubre y Fitz Roy – Tel: 441000/ 421439/ 422641/ 423200/ 422346/ 432488/ 422256/ 423247* L.A.L.C.E.C.- Perón Sur 680 – Tel: 444618/26/27 * LABORATORIO DE ANALISIS CLINICOS USHUAIA -A. Storni 2050- Tel 421704- [email protected]* LABORATORIO DE ANALISIS CLINICOS GOB. PAZ– Gob.Paz 1523-Tel:422387- [email protected]* POLICLINICO EVA PERON – Kuanip 225 ( Esq. Karukina ) – Tel: 437177 * SERVICIO DE ENFERMERÍA PIEDRABUENA – Piedrabuena 49 – Tel: 423996 / 15510713

FARMACIAS / Drug Stores* ANDINA - San Martín 638 - Tel: 423431 / 435197 - [email protected]* ANDINA SUR - Irigoyen 1832 - Loc. 3 - Tel:445888 - Fax:445632 [email protected]* ASOCIACIÓN BANCARIA - Maipú 333 Tel: 421998 / 434004 / 0-800-666-1021 - San Martín 987 Tel: 432508 - Perón 202 Tel: 445579 - [email protected]* AUSTRAL - Pioneros Fueguinos 4450 Bº 640 Viv. - Tel: 433101* AUTOFARMA. San Martin 1336 - Tel: 433808* BAHIA - Malvinas Argentinas 241 - Tel: 436262* C.E.C.U. Gdor. Paz y Piedrabuena. Tel: 432648* DIBA - Yaganes 251 - Tel: 435406 - [email protected] / [email protected]* I.P.A.U.S.S. - Fitz Roy 350 - Tel: 436102 - [email protected]* KUANIP II - L. Lugones 1893 - Tel: 422797 - [email protected]* MAGISTRAL - Darwin 784 - Tel: 436010 - [email protected]* MALVINAS - Kuanip 157 - Tel: 433857 / 422165* SALK - San Martín 931 - Tel: 424090 / 424089 * SAN MARTÍN -San Martín 1241 -Tel:424752/0-800-999-6409 [email protected]* SAN MARTÍN - Suc. Kuanip 1366 - Tel: 440220* SOLIER - Transporte Villarino 474 - Tel: 431176 - [email protected]* U.O.M. - San Martín 1108 (Esq.Piedrabuena)-Tel:436111/436220 - [email protected]* USHUAIA - Kuanip 546 - Tel: 431053 - [email protected]

EMERGENCIAS / Emergencies* BOMBEROS AERONÁUTICA – Tel: 435555 - Aeropuerto

* DEF CIVIL MUNICIPAL– Gob. Paz 550 - Tel: 422108 / 435316 - Emergencias: 103

* POLICÍA – Emergencias 101- Jefatura: Gob. Deloqui y Lasserre Tel: 421416 / 421773 Minoridad y Familia: Concejal Rubinos 255 Tel: 421196 * POLICÍA FEDERAL – Deloqui y Piedrabuena - Tel: 101 -422969 * S.U.M.U. – (Serv. Emergencias Médicas Ushuaia)– Onachaga 126 - Tel: 421721 / 421930 / 421900* VITAL – Karukinka 236- Tel: 436000/436100/436200/436300/436222 - [email protected]

* BOMBEROS – Magallanes 974 - Tel: 100. Tel: 421333 / Kuanip 999 - Tel: 443444 / Zona Norte: Soldado Águila 2438 - Tel 432881- 2 de Abril Heroes de Malvinas 4280 - Tel: 421444 / 424044 [email protected] -Emergencias: 100

* DEF CIVIL PROV - Pje. Petrel s/nº- Of. 1 / 2 / 3 - Bº San Salvador - Tel: 430176 / 422842- Dirección de Comunicación: Magallanes y Lasserre - Tel: 422003 - De 8:00 a 16:00 hs. - [email protected]

RESTAURANTES* 137 PIZZA & PASTA San Martín 137* ARCO IRIS San Martín 98* AUGUSTO (Htl Canal Beagle) Maipú 547* BAR IDEAL San Martín 393* BARCLEIT 1912 Juana Fadul 148 * BODEGÓN FUEGUINO San Martín 859 * C Y C (Host. Los Fuegos) Av. P. Moreno 4960* CHEZ MANU L. Martial 2135* CHICHO’S Rivadavia 72* CHIKO RESTORAN Antártida Argentina 182* DEL ANGEL (Htl Cesar) San Martín 753* EL NÁUTICO Maipú 1210* EL TURCO San Martín 1410* EL VIEJO MARINO Maipú 229* GUSTINO (Htl. Albatros) Maipú 505* HOSTAL DEL BOSQUE Magallanes 709* HOSTERÍA AMÉRICA Gdor. Paz 1665* HOSTERIA TIERRA DE LEYENDAS Tierra de Vientos 2448* HOTEL LAS LENGAS G. Florencia 1722* HOTEL LOS NARANJOS San Martín 1446* HOTEL TOLKEYEN Del Tolkeyen 2145* KAITEK Antártida Argentina 239* KAUPÉ Roca 470* KOMENK (Fueguino hotel Patagónico) Gdor. Deloqui 1282* KUAR Av. P. Moreno 2232* LA CANTINA FUEGUINA DE FREDDI San Martín 326* LA CASA DE LOS MARISCOS San Martín 232* LA MARILDA Gdor. Deloqui 732* MALVINAS ARGENTINAS Aerop. Internac.* MARCO POLO (Htl Cap. Polonio) San Martín 746* MARÍA LOLA Gob. Deloqui 1048* MISHKI MAYU Magallanes 2544* MOUSTACCHIO San Martín 298* PARRILLA LA ESTANCIA San Martín 253* PARRILLA LA RUEDA San Martín 193* REINAMORA (Htl Los Cauquenes) Calle Reinamora 3462* RELINCHOS DEL HIPICO R.N. N° 3 a 6 km* RESTAURANTE DEL USHUAIA SHOPPING San Martín 788 local 38* SAINT CHRISTOPHER Av. Maipú 822* TANTE NINA Gob. Godoy 15* TARKEN (Host. Terrazas del Beagle) Del Tolkeyén 1190* TEMÁUKEL (Htl Del Glaciar) L. Martial 2355* TÍA ELVIRA Maipú 349* TÍO ALBERTO (Htl Los Ñires) Av. Los Ñires 3040* UN LUGAR Roca 258* VOLVER Maipú 37* YAGHA SHAGA (Htl. Los Yámanas Costa de los Yámanas 2850

* YAMANA RESTO BAR (Centro Beagle) Luis Fique 121

RESTAURANTES EN LAS AFUERAS / ON THE OUTSKIRTS* ALAKUSH P.N. TDF* CABAÑA DEL BOSQUE USHUA Lago Roca - P.N. TDF* EL BODEGON DEL GATO Ruta Nº 3 a 18 km de Ush* FALDEO DEL OLIVIA (Htl.Australis Kauyequen) RN 3 Paraje Monte Olivia * HARUWEN Ruta Nº 3 a 36 Km de Ushuaia* LA CABAÑA CASA DE TÉ (Host. Cumbres del Martial) L. Martial 3560* LAS COTORRAS Ruta 3 a 24,5 Km de Ushuaia* LE MARTIAL (Htl. Las Hayas) Louis Martial 1650* LLANOS DEL CASTOR Ruta 3 a 23 Km de Ushuaia* LOS CALAFATES (Htl. Altos de Ushuaia) Louis Martial 1441* MORADA DEL AGUILA (Cerro Castor) Ruta 3 a 27 Km de Ushuaia* PATAGONIA MIA Acceso Parque Nac. TDF* REFUGIO DE MONTAÑA Base del Glaciar Martial* RELINCHO DEL HIPICO Ruta 3 a 6 Km de Ushuaia * RÊVE D’ ORANGE (Htl Los Acebos) L. Martial 1911* SOLAR DEL BOSQUE Ruta 3 a 18 Km de Ushuaia* TIERRA MAYOR Ruta 3 a 20 km de Ushuaia * VALLE HERMOSO Ruta 3 a 24 Km de Ushuaia

COMIDAS RÁPIDAS / FAST FOOD* FUHR FAST FOOD shopping 1ºpiso Martín 788.1º piso * MARTINICA San Martín 68

CAFÉ & CONFITERIA* BANANA‘S San Martin 273* BAR INGLÉS (Htl Las Hayas) Luis Martial 1650 * BAR KAYEN (Htl del Glaciar) Luis Martial 2355 * CABAÑA DEL BOSQUE Lago Roca - PN TDF - * CAFÉ DE LA ESQUINA San Martín 601 - * CAFÉ NET San Martín 565* CASINO CLUB San Martín 638 * CASINO STATUS Laserre 137 * CASTOR COOK Maipú 1161 * CONFITERIA MALVINAS ARGENTINAS Aeropuerto* DEL ANGEL (Htl Cesar) San Martín 753 - * EL ALMACEN RAMOS GENERALES Maipú 749* EL QUIJOTE Karukinka y 12 de Octubre* EUGENIE (Hotel Canal Beagle) Maipú 547 * FOOD GARDEN San Martín 318* FUHR FOOD 1º Piso del Ushuaia Shopping* HOTEL LOS ÑIRES Los Ñires 3040* HOTEL TOLKEYÉN Del Tolkeyen 2145* KAITEK Antártida Argentina 239* LA CABAÑA CASA DE TÉ Luis Martial 3560* MARCO POLO San Martín 748* NOMADES DEL MAR CASA DE TE* PRESIDIO Base Naval Ushuaia

* REFUGIO DE MONTAÑA Base del Glaciar Martial* RESTAURANTE AMERICA Gobernador Paz 1665* TANTE SARA CAFÉ San Martín 701* USHUAIA SHOPPING Ushuaia Shopping PB

BARES / Bars* Dublin (Bar Irlandès) - 9 de Julio 168 - Tel 430744 * El Náutico - Maipú y Belgrano - Tel 430415* Galway Irish Pub - Lasserre 108 - Tel 422355* Ushuaia Che, que Potito!!! - Tel San Martín 452* Food Garden - San Martín 318 - Tel 424808* Dreamland - Deloqui 217 - Tel 421246* Invisible - San Martín 19* Banana´s - San Martín 273 - Tel 424021* Play Pool - Bar Maipú y Belgrano* Cachaka -Perito Moreno 2400* Fusión - Perito Moreno 1556* Saint Christopher - Maipú 822 - Tel 422423

RED DE CAJEROS ELECTRONICOS / instant cash machinesRED LINK

RED BANELCOUSHUAIA - Bansud - Banco Sudameris- Banco Frances.

COMERCIOS DE IMPORTACION / Free shop*YEHUIN - San Martin 376*GALLERY FREE SHOP - San Martin 770*KETTY IMPORTACION - SAn Martin 340*VRAIE - San Martin 595*SUR IMPORTACION - San Martin 858*IM.CO.FUE. - San Martin y Pierdrabuena*ATLANTICO SUR - San Martin 627*OPTICA EDUARDO’S - San Martin 818

ARTESANIAS / Handcraft*CARDON - San Martin 793*CUEROS - San Martin 989*DAISY - 9 de Julio casi San Martin *JIMMY BUTTON - San Martin 214 - Local 2*USHUAIA DRUGSTORE - San Martin 638 *IMAGEN TURISTICA - Sec. T, Macizo 114, Parcela 6 (Ruta 3 KM 2950) - TOLHUIN*RENATA RAFALAK - Piedrabuena 25*RUTA DE INDIAS - San Martin 409*WORLD’S END - San Martin 505*PATACON - San Martin y 9 de Julio*PONCHO - Aerop. Internac. Malvinas Argentinas*MONTE OLIVIA - San Martin 199*LEJANO SUR - San Martin 741*TIERRA DEL HUMOS - San Martin 861


USHUAIA - Banco de Tierra del Fuego - Banco Hipotecario -Banco de la Nacion Argentina- Banca Nacionalle del Lavoro - Banco Sudameris

*LAGUNA NEGRA - San Martin 513*KOKRETE - San Martin 663*CHOCOLATES USHUAIA - San Martin 783*CABAÑA NEVADA - San Martin 788 - Loc PB

FOTOGRAFIA / Photo shop*FOTO EDUARDOS - San Martin 353*FOTO EXPRESS - Kuanip 715*OPTICA SUR - San Martin 858*OPTICA EDUARDOS - San Martin 858*FOTO SANTAMARIA -25 de Mayo 50

Alquiler de equipos e indumentaria / Equipment renting*Jumping 9 de julio 120 -Tel 02901-436709 [email protected] -www.jumpingushuaia.com.ar*Centros Invernales El alquiler de la indumentaria es de uso exclusivo dentro centro donde fue alquilada* WIND FLY ( Ski rental) - 25 de Mayo 155 - Tel: 431713 -15516809/15515188* RENTUSH (ALQUILER DE EQUIPOS PARA CAMPING) - Tel: 1545-9847

Alquiler de Bicicletas / Montain bike rental*ALAMO - Belgrano 96 - Tel 431131 - 15605733 -0810-999-25266- [email protected]*Hosteria Mirabeagle - Los Nires 3220 - Tel. 02901 15607835*TRES LEONES - Tel: 435545 // [email protected] *NyL – Belakamain 409 - Tel: 15496055 (Esteban - 437314 ) //[email protected]

RESTAURANTES435005431306430370437860433015431972430318432253423469436024421460430415424711435385430003430777423358443565423366435862445315431723422704424894437396421887421928434598431232436612421185437087423308431421436540441300

15568278436868422423432444444275430640424725443781434441423977445960

15609793

RESTAURANTES EN LAS AFUERAS / ON THE OUTSKIRTS15608352

433313(02901)1561-0109

433041(02901)1560-4893

424779499300430710

443051/422734422990

(02901) 15511081422907/433864

(02901)1556-8587424638/15604287

442200435276437454

1561-3188 COMIDAS RÁPIDAS / FAST FOOD

434794432134

CAFÉ & CONFITERIA424021

430710 al 18430640 / 36

433313423676422720431790424490433213435644421460424317437224430370424808434794445173445315431723434699436433445373421237

15510307433512423912436868

BARES / Bars* Dublin (Bar Irlandès) - 9 de Julio 168 - Tel 430744 * El Náutico - Maipú y Belgrano - Tel 430415* Galway Irish Pub - Lasserre 108 - Tel 422355* Ushuaia Che, que Potito!!! - Tel San Martín 452 * Food Garden - San Martín 318 - Tel 424808* Dreamland - Deloqui 217 - Tel 421246* Invisible - San Martín 19* Banana´s - San Martín 273 - Tel 424021* Play Pool - Bar Maipú y Belgrano* Cachaka -Perito Moreno 2400* Fusión - Perito Moreno 1556* Saint Christopher - Maipú 822 - Tel 422423

RED DE CAJEROS ELECTRONICOS / instant cash machinesRED LINK

RED BANELCOUSHUAIA - Bansud - Banco Sudameris- Banco Frances.

COMERCIOS DE IMPORTACION / Free shop*YEHUIN - San Martin 376*GALLERY FREE SHOP - San Martin 770*KETTY IMPORTACION - SAn Martin 340*VRAIE - San Martin 595*SUR IMPORTACION - San Martin 858*IM.CO.FUE. - San Martin y Pierdrabuena*ATLANTICO SUR - San Martin 627*OPTICA EDUARDO’S - San Martin 818

ARTESANIAS / Handcraft*CARDON - San Martin 793*CUEROS - San Martin 989*DAISY - 9 de Julio casi San Martin *JIMMY BUTTON - San Martin 214 - Local 2*USHUAIA DRUGSTORE - San Martin 638 *IMAGEN TURISTICA - Sec. T, Macizo 114, Parcela 6 (Ruta 3 KM 2950) - TOLHUIN*RENATA RAFALAK - Piedrabuena 25*RUTA DE INDIAS - San Martin 409*WORLD’S END - San Martin 505*PATACON - San Martin y 9 de Julio*PONCHO - Aerop. Internac. Malvinas Argentinas*MONTE OLIVIA - San Martin 199*LEJANO SUR - San Martin 741*TIERRA DEL HUMOS - San Martin 861


USHUAIA - Banco de Tierra del Fuego - Banco Hipotecario -Banco de la Nacion Argentina- Banca Nacionalle del Lavoro

*LAGUNA NEGRA - San Martin 513*KOKRETE - San Martin 663*CHOCOLATES USHUAIA - San Martin 783*CABAÑA NEVADA - San Martin 788 - Loc PB

FOTOGRAFIA / Photo shop*FOTO EDUARDOS - San Martin 353*FOTO EXPRESS - Kuanip 715*OPTICA SUR - San Martin 858*OPTICA EDUARDOS - San Martin 858*FOTO SANTAMARIA -25 de Mayo 50

Alquiler de equipos e indumentaria / Equipment renting*Jumping 9 de julio 120 -Tel 02901-436709 [email protected] -www.jumpingushuaia.com.ar*Centros Invernales El alquiler de la indumentaria es de uso exclusivo dentro centro donde fue alquilada* WIND FLY ( Ski rental) - 25 de Mayo 155 - Tel: 431713 -15516809/15515188* RENTUSH (ALQUILER DE EQUIPOS PARA CAMPING) - Tel: 1545-9847

Alquiler de Bicicletas / Montain bike rental*ALAMO - Belgrano 96 - Tel 431131 - 15605733 -0810-999-25266- [email protected]*Hosteria Mirabeagle - Los Nires 3220 - Tel. 02901 15607835*TRES LEONES - Tel: 435545 // [email protected]

CRUCEROS desde Bs.AS. a Ushuaia y/o Antartida (*)*Discover the world Marketing - Av. Cordoba 657 P.13 OF.131- Tel [email protected]*OREMAR - Av Julio A. Roca 636 P.13 - Tel 4346-7777 - [email protected]*SINTEC-TUR - 25 de Mayo 704 - 4 Piso - Tel 5554-7000 / 7001 - [email protected]*TBM - Av. Cordoba 795 Piso 10 Of. 19 - Tel 4315-5457/5199 - [email protected]*USHUAIA TURISMO - Juana Manso 1661, 1º Of 108 - 5787-8108 - [email protected] - Paraguay 610 Piso 22 Tel 4108-5200 - [email protected] CRUCEROS - Av. Corrientes 327 P. 10 - Tel 4590-7777 - [email protected] AUSTRALIS - Pacheco de Melo 1833 P.6 - Tel 41398400 [email protected] CRUCEROS - Paraguay 610 P. 18 - Tel 5256-3700 - [email protected] MARKETING - Juncal 849 p. 6 A - Tel 4322-5100 - [email protected] TRANSPORT SYSTEM -M. T. Alvear 590 P. 10 - Tel 4315-7622 - [email protected]

04.- ALQUILER DE AUTOS / Rent a car*ABC TAGLE RENT-A-CAR - San Martin 1199 - Tel 433084/422744 - [email protected]*ACONCAGUA RENT-A-CAR - Magallanes 1780 - Tel 440461 - [email protected]*ALAMO - Belgrano 96 - Tel 431131 - 15605733 -0810-999-25266- [email protected]*AVIS- Aeropuerto Internacional - Loc 8 - Tel 02901-433323 - 15458255 [email protected]*BUDGET RENT-A-CAR - 25 de Mayo 260 PB Of. 3 - Tel. 437373 - [email protected]*CINCO ESTRELLAS - San Martín 788 Local 34 -Tel 423474 -15511110- [email protected]*CROSSING PATAGONIA RENT A CAR -Maipu 857 -Tel. 432607/430786 [email protected]*DOLLAR RENT A CAR - Belgrano 58 - Tel 437203 - [email protected]*HERTZ RENT-A-CAR - Aropuerto Int.Ushuaia - Local 11 - Tel 432429 - [email protected]*LOCALIZA RENT-A-CAR - Sarmiento 81 - Tel 437780- [email protected]*patagonia sur rent a car - Hipólito Irigoyen 2031- Tel: 440385 - [email protected]*Pueblo Viejo rent a car - Gob. Beloqui 242 - Tel: 432098 [email protected]*WAGEN RENT A CAR - San Martín 1222 - Tel 430739 - 432136 - [email protected]*5 Estrellas 9 de julio 120 -Tel 436709 [email protected] -www.5estrellasrentacar.com.ar

05.- AGENCIAS DE TURISMO EN USHUAIA / Tour agencies in UshuaiaALL PATAGONIA (*)- Juana Fadul 40 - Tel 430707 / 433622 - [email protected] EVT - Gobernador Paz 1561 - Tel 430329 - [email protected] VIAJES (*) - Gdor Deloqui 737 - Tel 436064 / 431786 - [email protected] USHUAIA -Heroes de Malvinas 3035 - Tel 02901-15619850/74 - [email protected] BAJO CERO VIAJES (*) -Juan Manuel de Rosas N° 172-Tel 433250/[email protected] TOUR - Kuanip 1398 - Tel 440520/15467380 - [email protected] - Patagonia 298 - Tel. 434865/ 15617637 - mail: [email protected] BUTTON (*) - Juana Fadul 118 2ºE - Tel 431808/ 424831- [email protected] FUN & NATURE (*) - 9 de Julio 118 Local 1 -Tel 437395/6 - [email protected] DI MATTEO - Roca 467 -Tel 436514 - [email protected] VIAJES Y TURISMO (*) - San Martin 245 - Tel 430727 - [email protected] EVT - Leguizamon Nº 329 - Comuna de Tolhuin Tel: 492304 [email protected] CIA. DE GUIAS DE PATAGONIA - Gob. Campos 795-Tel 437753- [email protected] TURISMO (*) - San Martin 625 - Tel 437744 al 46 - [email protected] - Gob. Godoy Nº 36 Piso 3 Oficina 12 - Tel. 422869 - [email protected] GADOR VIAJES (*) - 25 de Mayo 260 - 4° - Of 1 - Tel 431572 - [email protected] Senioir Travel EVYT - Roca 360 P. 2 Of . B - Tel 436083 - [email protected] ADVENTURE TRAVEL - Onas 426 Apt 1- Tel 424834 - [email protected] DE LOS FUEGOS - Gobernador Paz 1191 - Tel 437005 - [email protected] TURISMO - San Martin 638 1ºB- Tel 422744- [email protected]/ BsAs 4516-0489LM TOUR - Costa de los Yámanas 2850 - Tel 445960 - [email protected] MAGELLANIC NAT. TOURS - S. Dalí 2005 - Tel 445195 - Mail: [email protected] &cANGALLO TRAVEL -Gob. Deloqui 1407 PB -Tel 434156 - [email protected] Maigon Travel Services - Ramon Barrios Nº 461- 02901) 431980- [email protected] TURISMO-Paseo de la Plaza 2085-BºClub de Campo- 440269 [email protected] AUSTRAL (*) -Gob Paz 2326 Planta Alta -Tel 436153 - [email protected] WAY EVT - J. M. de Rosas 168 - Tel 435000 - [email protected] - Gobernador Godoy 36 2º of.11 - Tel 432060 - [email protected] VIAJES Y TURISMO - Kuanip 2255 Of 1-Tel 443855 - [email protected]

03.-OPERADORES TURISTICOS EN BUENOS AIRES / Tour operator in Buenos Aires

RUMBO SUR (*) -San Martin 350 -Suc: Kuanip 789-Tel 422275/ 421139- [email protected] TRAVEL - Gob. Godoy 19 Piso 2 Of A - Tel 422556 - [email protected] EXPLORER- Gob. Godoy 36 3º Oficina 13- Tel 437558- [email protected] TRAVEL SERVICE - 25 de Mayo 260-3º Piso - Of 1 - Tel [email protected] LIBRE - 25 de Mayo 260 -P.B - Of 2 - Tel 421017 - [email protected] DEL FUEGO - 25 de Mayo 260 2º Of 8 - Tel 436634 - [email protected] - Roca 157 - Tel 431408 / 431412 - [email protected] PATAGONIA - San Martín 1267 - Tel 424504 [email protected] TRAVEL LAB - Av San Martin 1446 - Tel 435862 - [email protected] DE CAMPO (*) - Fuegia Basket 414 - Tel 432419 - [email protected] CONFIN (*) - San Martin 1222 - Tel 430739 / 432136 [email protected] TURISMO (*) - Gobernador Paz 865 - Tel 436003/ 5 - [email protected] OUTDOORS (*) - Gobernador Godoy 51 - Tel 424498 - [email protected] DESTINY Gobernador Godoy 19 Piso 3º E - Tel 431474 [email protected] - Perito Moreno 2598 - Tel 437606 - [email protected] Explorer EVYT - Magallanes 181 - Tel 433232 - [email protected]

TURISMO ANTÁRTICO / Antartic tourismALL PATAGONIA (*)- Juana Fadul 48 - Tel 430707 / 433622 - [email protected] VIAJES (*) - Gdor Deloqui 737 - Tel 436064 / 431786 - [email protected] CERO VIAJES (*) - Roca 136 - Tel 433250 - [email protected] (*) - Juana Fadul 118 2ºE - Tel 431808/ 424831- [email protected] FUN & NATURE (*) - 9 de Julio 118 Local 1 -Tel 437395 - [email protected] VIAJES Y TURISMO (*) - San Martin 245 - Tel 430727 - [email protected] TURISMO (*) - San Martin 625 - Tel 437744 al 46 - [email protected] VIAJES (*) - 25 de Mayo 260 - 4° - Of 1 - Tel 431572 - [email protected] AUSTRAL (*) -Gob Paz 2326 Planta Alta -Tel 436153 - [email protected] SUR (*) -San Martin 342 -Suc: Kuanip 789-Tel 422441/ 421139- [email protected] DE CAMPO (*) - Fuegia Basket 414 - Tel 432419 - [email protected] CONFIN (*) - San Martin 1222 - Tel 430739 / 432136 [email protected] TURISMO (*) - Gobernador Paz 865 - Tel 436003/ 5 - [email protected] OUTDOORS (*) - Gobernador Paz 1440 - Tel 424498 - [email protected] UNICAMENTE SERVICIOS HABILITADOS. CONFIRME HORARIOS Y TARIFAS ANTES DE CONTRATAR LOS

SERVICIOS. CONTRACT ONLY QUALIFIED SERVICES. CONFIRM SCHEDULES AND TARIFFS BEFORE CONTRACTING THE SERVICES.

07.-TARIFAS VARIAS / varied tariffs TRASLADOS: Desde el Aeropuerto - Centro $ 20.- Desde el centro al Glaciar Martial: $20.-COMBUSTIBLE: Nafta Super XXI $ 2,679 el Lt - Gas Oil $ 2,594 el LtALQUILER DE AUTOS: Con 200 Km Libres Desde $ 160.- Camioneta 4 x 4 Desde $ 480.- Km Extra $0,5

Comidas

Entretenimientos

Alquiler de indumentaria Por día 3 días Por díaEquipo Sky Completo Jr $ 46 $ 124 Camperas $ 30Equipo Sky Completo Adl $ 57 $ 155 Botas $ 15Equipo Snowboard Compl. $ 75 $ 200 Antiparras $ 15Equipo Sky Gama Alta Adl $ 80 $ 218 Guantes $ 15

Permiso de Pesca Nacional Extranjero

Diario $ 10 $ 75Semanal $ 25 $ 250Temporada $ 50 $ 350

08. DATOS ÚTILES

Menu Turístico: desde $ 45.- Plato de Centolla: Desde $ 70.- Cordero Fueguino: Desde $ 50.-Hamburguesa + Gaseosa: $ 20.- Cafe: Desde $ 6 Té para dos (con torta): $ 19.- Chocolate x Kg: desde $ 92.-

Cine: $ 10.- Entrada gral al Casino: $ 2.- Boliche: $ 25.- Consumisión: Desde $ 10.-Pelotero: $ 6.- x Hora Internet: $ 6.- x Hora

07.-TARIFAS VARIAS / varied tariffs Desde el centro al Glaciar Martial: $20.-

Con 200 Km Libres Desde $ 160.- Camioneta 4 x 4 Desde $ 480.- Km Extra $0,5

Comidas

Entretenimientos

Alquiler de indumentaria 4 días$ 115$ 55 $ 55$ 55

Permiso de Pesca

08. DATOS ÚTILES

Cordero Fueguino: Desde $ 50.-Té para dos (con torta): $ 19.-

Consumisión: Desde $ 10.-

EMPRESAS DE COMBIS - MINI-BUSESConsulte Horarios y tarifas en / Consult schedule and Fees at

Parada/ Bus stop: Maipu Y Fadul

Destinos / Destinations

Companias / CompaniesAlarcon, AntenorAravena, Sandra Baez, GabrielBustos, JoseCalderon, EstelaCalderon. HildaEben Ezer SRL Franco, AntonioGonzalez, ClaudioLedesma, OsvaldoMagallanes PablaNuñez, CarlosOvando, PedroSabio, RodolfoSalazar, David Soria, MiguelZequeira, Ramon

09.- TRASLADOS A LUGARES DE INTERES TURISTICO Transfer to Turistic Places

Estos micros realizan un recorrido determinado en horarios fijos uniendo puntos de interes turistico en los alrededores de la ciudad. No cuenta con la asistencia de un guía de turismo, por lo que no es una excursion. Este

es un servicio regular de transporte especial de pasajeros.

These buses realize a tour in determined schedules, joining points of tourist interest in the surroundings of the city. It doesn´t possess the assistance of a guide of tourism, for that it is not an excursion. This is a regular transports

service of passengers.

AL TREN DEL FIN DEL MUNDO / TO END OF THE WORLD TRAINAL PARQUE NACIONAL TIERRA DEL FUEGO / National ParkAL GLACIAR MARTIAL / MARTIAL GLACIER

A LAGOS ESCONDIDO Y FAGNANO / ESCONDIDO & FAGNANO LAKESA CENTROS INVERNALES / Winter resortsA ESTANCIA HARBERTON / Harberton Ranch

EMPRESAS DE COMBIS - MINI-BUSESConsulte Horarios y tarifas en / Consult schedule and Fees at

Parada/ Bus stop: Maipu Y Fadul

Destinos / Destinations

Companias / CompaniesMovil nº: 136Movil nº: 145-168Movil nº: 226Movil nº: 132Movil nº: 21-135Movil nº: 107-128Movil nº: 62Movil nº: 177-178Movil nº: 115Movil nº: 69Movil nº: 27-37-92Movil nº: 71Movil nº: 22Movil nº: 26Movil nº: 75-152-175-179-207Movil nº: 121Movil nº: 127

09.- TRASLADOS A LUGARES DE INTERES TURISTICO Transfer to

Estos micros realizan un recorrido determinado en horarios fijos uniendo puntos de interes turistico en los alrededores de la ciudad. No cuenta con la asistencia de un guía de turismo, por lo que no es una excursion. Este

es un servicio regular de transporte especial de pasajeros.

These buses realize a tour in determined schedules, joining points of tourist interest in the surroundings of the city. It doesn´t possess the assistance of a guide of tourism, for that it is not an excursion. This is a regular transports

09 - ¿QUÉ HACER?EN LA CIUDAD

EN LAS AFUERAS

NAVEGACIONES POR EL CANAL BEAGLE (Salidas desde el Muelle Turístico)ISLA DE LOS LOBOS, DE LOS PÁJAROS Y FARO LES ECLAIREURS

ISLA DE LOS LOBOS, DE LOS PÁJAROS, FARO LES ECLAIREURS E ISLAS BRIDGES

ISLA DE LOS LOBOS, DE LOS PÁJAROS E ISLA “H”

PINGUINERA

Las salidas de todas las embarcaciones y los desembarcos están sujetos a las condiciones climáticas - Cobro tasa de embarque $ 6 por persona

EXCURSIONES TERRESTRES

* Museo Yámana: Rivadavia 56 – Diariamente de 10:00 a 20:00 hs – Tarifa $ 18.* Museo Marítimo y Presidio de Ushuaia: Yaganes y Gob. Paz - Diariamente de 10:00 a 20:00 hs. -Entrada General $ 50. Nac.$ 30 Guiadas: 11:30 y 18:30 hs.

* Museo del Fin del Mundo:* Museo del Fin del Mundo: Maipú 173- Maipú 173- Diariamente de 09:00 a 20:00 hs. Tarifa $ 20 (ticket válido para visitar la Antigua Casa de Gobierno). Guiadas: 10, 14 y 17 hs. Diariamente de 09:00 a 20:00 hs. Tarifa $ 20 (ticket válido para visitar la Antigua Casa de Gobierno). Guiadas: 10, 14 y 17 hs. * Antigua Casa de Gobierno : Maipú 465- Diariamente de 09:00 a 20:00 hsde 09:00 a 20:00 hs.- Guiadas: 11:30, 15:30 y 18:30hs. (con el ticket del MFM la entrada es sin cargo)

* Museo de la Ciudad * Museo de la Ciudad ( Ex Casa Pena): Maipú y Plüschow- Lunes a Viernes de 10:00 a 12:00hs y 14:00 a 16:00hs. Sábado/Domingo y Feriados 14:00 a 16:00hs. Entrada libre y gratuita( Ex Casa Pena): Maipú y Plüschow- Lunes a Viernes de 10:00 a 12:00hs y 14:00 a 16:00hs. Sábado/Domingo y Feriados 14:00 a 16:00hs. Entrada libre y gratuita* Antigua Casa Beban: Maipú y Plüschow. Diariamente de 10:00 a 20:00 hs. Entrada libre y gratuita.* Double Decker City Tour: San Martín y Juana Fadul – Martes a Domingos 10:30 y 15:30 hs. Duración: 1 h. Tarifa: $35. Menores de 12 años $ 20.* Visita Teatralizada (Museo Maritimo): Lunes, Miércoles y Viernes a las 20:00hs. Duración: 1h. Aprox. Turista Nac $ 40 Extranjero $ 60 * Bosque Yatana: 25 de Mayo y Magallanes.- De Miércoles a Viernes de 15:00 a 18:00hs.- Turista Nac. $10 Turista Internac. $ 20. Menores de 12 años gratis.-

* Finis Terrae Spanish School: * Finis Terrae Spanish School: Lunes a Viernes 09:00 a 17:00 hs. - Cursos intensivos – Conversación. Lunes a Viernes 09:00 a 17:00 hs. - Cursos intensivos – Conversación.

* Glaciar Martial: a 7 km de la ciudad. Menores hasta 9 años: Sin Cargo. Tur. extranjeros: $35. Tur nacional $20. Jubilados: $15 Residentes Tierra del fuego: $15* Canopy (tirolesa): En la base de la aerosilla del Glaciar Martial. Horario: Diariamente de 10:00 a 17:15 hs. Tarifas: $ 70 / $ 115* Parque Nacional "Tierra del Fuego": a 12 kilómetros de la ciudad. Turista Extranjero $ 50, Turista Nacional $ 10.* Estancia Harberton: a 85km de la ciudad – Diario 10:00 a 19:00hs. – Tarifa $ 30. Menores de 14 años sin cargo. * Museo Acatushún de Aves y Mamíferos Marinos: Ea Harberton. Diario 10:00 a 19:00hs.- Tarifa $ 15. Menores de 14 años sin cargo.

** Catamarán Tolkeyén: ** Catamarán Tolkeyén: Diariamente 09:30 y 15:30hs. Duración 2h 30 - Tarifa $ 135.Diariamente 09:30 y 15:30hs. Duración 2h 30 - Tarifa $ 135.

** Catamarán Rumbo Sur: ** Catamarán Rumbo Sur: Diariamente 9:30 y 15:30hs. Duración: 2:30hs.- Tarifa $ 135 Diariamente 9:30 y 15:30hs. Duración: 2:30hs.- Tarifa $ 135

** Motonave Barracuda: ** Motonave Barracuda: Diariamente 15:00hs. Duración: 3hs - Tarifa: $ 120.Diariamente 15:00hs. Duración: 3hs - Tarifa: $ 120.

** Catamarán Canoero: ** Catamarán Canoero: Diariamente 09:30 y 15:30hs. Duración: 2h 30 – Tarifa $ 135. Cafetería incluida.Diariamente 09:30 y 15:30hs. Duración: 2h 30 – Tarifa $ 135. Cafetería incluida.

** Yate Motor Martin Fierro:** Yate Motor Martin Fierro: Diariamente 10:00 y 15:00hs. Duración: 3h 30 – Tarifa: $ 135. Cafetería incluida. Diariamente 10:00 y 15:00hs. Duración: 3h 30 – Tarifa: $ 135. Cafetería incluida.

** Catamarán Rumbo Sur: Martes / Jueves / Sábado 15:30hs. Duración: 3hs.- Tarifa $ 135** Catamarán Canoero: Diariamente 09:30 y 15:30hs. Duración 3hs. Tarifa $ 155. Caminata en Islas Bridges. Cafetería incluida.** Patagonia Explorer: Diariamente 09:30 y 15:00hs. Duración: 4hs. Tarifa: $ 150. Caminata en Islas Bridges. Cafetería incluida.** Yate Kams: Diariamente 09:30 y 15:00hs. Duración: 4hs - Tarifa: $ 150. Caminata en Islas Bridges. Cafetería incluida** Yate Tango: Diariamente 10:00 y 15:00hs. - Duración: 4hs – Tarifa: $ 150 - Caminata en Islas Bridges. Cafetería incluida.** Yate Che: Diariamente 10:00 y 15:00hs. - Duración: 4hs – Tarifa: $ 150 - Caminata en Islas Bridges. Cafetería incluida.

** Motovelero Tres Marías: Diariamente 10:00 y 15:00hs.- Duración: 4hs – Tarifa: $ 150 – Caminata en “ Isla H”. Cafetería incluida.** Velero If: Diariamente: 10:00 y 15:00hs.- Duración 4hs – Tarifa $ 180 – Caminata en “ Isla H”. Cafetería Incluida.

* Piratour: Diariamente 15:00hs.- Duración: 6hs – Tarifa $ 247. Incluye traslado terrestre desde la ciudad y caminata en pingüinera.** Catamarán Canoero: Diariamente 09:30 y 15:30hs.- Duración: 4h 30 – Tarifa: $200. Incluye snack.** Catamarán Tolkeyen: Diariamente 15:30hs.- Duración: 6h.- Tarifa $ 200. ** Catamarán Rumbo Sur: Diariamente 15:30hs. Duración: 5:30hs.- Tarifa $ 200.

ESTANCIA HARBERTON ** Catamarán Canoero: Diariamente 9:30. Duración: 8h - Tarifa: $ 270. Incluye entrada a la Estancia. Snack. Regreso terrestre** Catamarán Tolkeyen: Lunes / Miércoles / Viernes 09:30hs. Duración: 9h.- Tarifa $ 240. Incluye entrada a la estancia.

ACTIVIDADES NO CONVENCIONALES

Permisos de pesca

* City Tour: duración: 1h 30 – Tarifa $ 70.-* Clásica Parque Nacional Tierra del Fuego: duración: 4hs. - Tarifa desde $ 140.-*Lagos Escondido y Fagnano: duración: 7hs – Tarifa desde $ 190.-

*Tren del Fin del Mundo: a 8Km de la ciudad. Diariamente 09:30 y 15:00hs(Confirmada); 12:00hs(Condicional) Duración: 1h 50 - Tarifa: clase turista: $ 95. Menores de 5 a 14 años: $ 25. Menor de 5 años sin cargo.

Buceo: Desde U$S 120.- Cabalgatas: Desde $160 2 Hs. Safari Fotografico

Aventura 4x4: Desde $ 340.- Avistaje de Aves Desde $ 200.- Sobrevuelos: U$D 50.- ½ horaCaminatas: Desde $ 180.- Cuatriciclos: $ 80 ½ hora Escalada en RocaMountain Bike: $ 100- por día Avistaje de Castores:Desde $220.- Trineos c/ruedas tirado por perrosVeleros: $ 180.- Turismo Étnico-Arqueológico. Treking y Canoas: Desde $ 260.-Navegacion Lag. Fagnano: Duración 1 hr. Tarifa 18 U$S Horarios: Mar, jue, sáb, dom y Feriados de 11:00 y 14:00 hsNavegacion Lag. Fagnano: Dia Completo.Horarios: Mar Jue y Sáb 9:30 y 10 Hrs. U$S 108

Asociación Caza y Pesca Ushuaia: Maipú 822 -tel 02901-423168 email [email protected] Nacional: San Martin 1395 - Tel 421315 - email [email protected] de Campo: Onas 416 - tel 02901-422331Wind Fly: 25 de mayo 143 -tel 02901-431713Estación Río Olivia: Perito moreno 4788 - tel 02901-431364

WHAT TO DO?IN TOWN

ON THE OUTSKIRTS

NAVIGATIONS ALONG THE BEAGLE CHANNEL (Departures from the local Tourist Pier)

SEA LION´S ISLAND, BIRD´S ISLAND AND LES ECLAIREURS LIGHTHOUSE

** Catamaran Elisabetta: Daily 3 pm - Duration: 2h 30 - Fare $95.

SEA LION´S, BIRD´S ISLAND, LES ECLAIREURS LIGHTHOUSE AND BRIDGES ISLANDS

SEA LION`S, BIRD`S & “H” ISLAND

PINGUIN'S ROOKERY

* Yamana Museum - 56 Rivadavia St. - Daily from 10am to 8pm. $ 18

* Maritime Museum & Ushuaia´s Old Prison - Yaganes and Gobernador Paz St. - Daily from 10am to 8pm - $ 50

* Museum of the End of the World – 173 Maipú St- Daily from 9am to 8pm - $ 20. (valid ticket to visit the Government's Old House)

* Government`s Old House – 465 Maipú St. –Daily from 9am to 8pm- (with the ticket of the MEW the entrance is free)* City Museum ( ex Pena Family House) – Maipú y Plüschow St. Monday to Friday from 10am to12pm & 2pm to 4pm. Weekend anh holiday from 2pm to 4pm. Free Entrance* Beban's Family Old House - Maipú and Plüschow St. – Daily from 10am to 8pm – Free Entrance.* Double Decker City Tour: San Martín & Juana Fadul St. - Tuesday to Sunday at 10:30am & 3:30 pm – Duration: 1h. Fare $ 35. Children under 12 years old $ 20* Theatrical Visit (Maritime Museum): Monday, Wednesday & Friday at 8pm – Duration: 1h – Fare: $ 60

* Bosque Yatana: 25 de Mayo St & Magallanes St.- Wednesday to Friday from 3pm to 6pm.- Fare: $ 20.- Children under 12 years old free.-

* Finis Terrae Spanish School: Monday to Friday 9am to 5pm. Intensive courses - Conversation.

* Martial Glacier: 7 km away from downtown. Under 9: free. Fares: $35.

* Canopy: base of the chairlift in Martial Glacier – Daily from 10am to 5:15 pm – Fares: $ 70 / $ 115

* "Tierra del Fuego" National Park - 12 km away from downtown. Fare $ 50.

* Harberton Ranch: 85km away from downtown. Daily from 10am to 7pm – Fare: $ 30. Children under 14 years old free.

* Acatushún Museum Marine Birds and Mammals: Harberton Ranch. Daily from 10am to 7pm – Entrance fee $15 (+ fee to the ranch). Children under 14 years old free.

** Catamaran Tolkeyen: Daily at 9:30am & 3:30pm - Duration: 2h 30.- Fare: $135.

** Catamaran Rumbo Sur: Daily at 9:30am & 3:30pm – Duration: 2h 30.- Fare $ 135.

** Motonave Barracuda: Daily at 3pm – Duration: 3 hs .- Fare: $ 120.-

** Catamaran Canoero: Daily at 9:30 & 3:30pm – Duration: 2h 30 – Fare: $ 135. It Includes coffee service.

** Yate Motor Martin Fierro: Daily at 10am & 3pm – Duration: 3h 30. Fare: $ 135.- It includes coffee service.

** Catamaran Rumbo Sur: Tuesday / Thursday / Saturday at 3:30pm. Duration 3h.- Fare $ 135

** Catamaran Canoero: Daily at 9:30am & 3:30pm - Duration 3h- Fare: $ 155. It includes trekking on Bridges Islands and coffee service.

** Patagonia Explorer : Daily at 9:30am & 3pm - Duration: 4h- Fare: $ 150. It includes trekking on Bridges Islands and coffee service.

** Yate Kams: Daily at 9:30am & 3pm – Duration: 4h. - Fare: $ 150 - It includes trekking on Bridges islands and coffee service.

** Yate Tango: Daily at 10am & 3pm – Duration: 4h - Fare $ 150 - It includes trekking on Bridges Islands and coffee service.

** Yate Che: Daily at 10am & 3pm – Duration 4h - Fare $ 150 - It includes trekking on Bridges Islands and coffee service.

** Motor Sailing Boat Tres Marías: Daily at 10am & 3pm – Duration: 4h.- Fare $ 150. It Includes trekking on “H” island and coffee service.

** Vessel If: Daily at 10am & 3pm – Duration: 4h – Fare $ 180 – It Includes trekking on “H” island and coffee service.

* Piratour: Daily at 3pm – Duration: 6h – Fare $ 247 – It includes land transportation from city and trekking on pinguin's rookery.

HARBERTON RANCH

Note: all boat trips departures and trekkings depend on the weather conditions, you have to pay a tax of $ 6 per person

LAND TOURS

NON CONVENTIONALS ACTIVITIES

Fishing License

** Catamaran Canoero: Daily at 9:30am & 3:30pm – Duration: 4h 30 – Fare $ 200. Includes Snack

** Catamaran Tolkeyen: Daily at 3:30pm – Duration 6h.- Fare $ 200.

** Catamaran Rumbo Sur: Daily at 3:30pm – Duration: 5h 30.- Fare $ 200.-

** Catamaran Canoero: Daily 9:30am – Duration: 8h – Fare $ 270. It includes entrance fee to Harberton Ranch. Snack. Return by bus

** Catamaram Tolkeyen: Monday / Wednesday / Friday at 9:30am – Duration: 9h.- Fare $ 240.

* City Tour: duration: 1h 30 – Fare: $ 70

* Classical Tierra del Fuego National Park: duration: 4hs. Fare from: $ 140

* Escondido and Fagnano Lakes: Duration: 7hs – Fare from: $ 190* End of the World Train: 8km away from downtown. Daily departures 9:30am & 3pm (regular); 12pm (conditional). Duration 1h 50. Fare tourist class : $ 95. Children 5 to 14 years old: $ 25 -Children under 5 free.

Scuba diving: From U$S 120.- 4x4Adventure: From $ 300.- Trekking: From $ 240.-

Mountain Bike $ 100.- per day Safari Fotografic Ranch Turism

Four wheeler: $ 70 ½ hora Horse riding: From $ 140 2 Hs. Beavers watching: From $ 220.-

Bird watching From $ 200.- Montaism Over flights: U$D 80.- ½ hour

Trekking y Mountain Bike Étnic archaeological Turism- Treking y Canoes: from $ 260.-

wheel Slads thrown by dogs Sailboats: $ 180 . Rock Climbing

Navegacion Lag. Fagnano: Duration 1 hr.. Fare U$S 18. Schedule: Tue, Th, Sat, Sun & Holl at 11am y 2pm

Navegacion Lag. Fagnano: Full Day. Schedule: Tue, Th & Sat 9:30am y 10am. Fare U$S 108

Asociación Caza y Pesca Ushuaia: Maipú 822 -tel 02901-423168 email [email protected]

Parque Nacional: San Martin 1395 - Tel 421315 - email [email protected]

Casa de Campo: Onas 416 - tel 02901-422331

Wind Fly: 25 de mayo 143 -tel 02901-431713

Estación Río Olivia: Perito moreno 4788 - tel 02901-431364

10.- CENTROS DE ACTIVIDADES / Activities CentersALTOS DEL VALLE:

Direccion: Ruta Nacional N° 3 - Km 3019 -Telefonos: 02901- 422234 / 15612319 E-mail: [email protected] e infraestructura: Confiteria, Restaurant, Refugio, Criadero de Perros de nieve,Venta de Arnes y tiros Actividades Inviernales: Snowcat-Trineos - Esqui de Fondo - Caminatas con raquetas Actividades de Verano: Safari Fotografico, Escalada, Observación de Fauna

SOLAR DEL BOSQUE: Direccion: Ruta Nacional N° 3 - Km 3020 - Telefonos: 02901 -421228 /1560-6176 /15601435E-mail: [email protected] e infraestructura: Refugio, Restaurant, Confiteria, Alquiller de indumentaria, clases de sky de fondoActividades Inviernales: Snowcat-Esqui de Fondo-Caminatas con raquetas Actividades de Verano: Campamentismo, Trekking y Senderismo.

NUNATAK:Direccion: Ruta Nacional N° 3 - Km 3018 - Telefono: 02901- 437454 / 1551-3463E-mail: [email protected] e Infraestructura: Confiteria, Restaurant, Alquiler de indumentaria, clases de sky de fondo.Actividades Inviernales: Snowcat-Trineos - Esqui de Fondo-Caminata c/Raquetas-Patinaje sobre hielo.Actividades de Verano: Montain Bike, Trekking, Observación de Fauna, Cuatriciclos.

TIERRA MAYORDireccion: Ruta Nacional N° 3- Km 3017 - Telefono: 02901- 437454 / 1551-3463E-mail: [email protected] e Infraestructura: Confiteria, Restaurant, Alquiler de indumentaria, clases de sky de fondo.Actividades Inviernales: Snowcat-Trineos - Esqui de Fondo-Caminata c/Raquetas-Patinaje sobre hielo.Actividades de Verano: Montain Bike, Trekking, Observación de Fauna, Cuatriciclos.

HARUWENDireccion: Ruta Nacional N° 3 - Km 3005 - Telefonos: 02901 - 431099 / 1561-1158E-mail: [email protected] // [email protected] e Infraestructura: Confiteria, Restaurant, Alquiler de bicicletas.Paseos en Snowcat-Trineos tirados por Perros-Esqui de Fondo-Caminata c/RaquetasActividades Inviernales: Snowcat-Trineos - Esqui de Fondo-Caminata c/Raquetas-Patinaje sobre hielo.Actividades de Verano: Montain Bike, Trekking, Observación de Fauna, Cuatriciclos.

PATAGONIA MIADireccion: Ruta Nacional N° 3 a 12 Km de Ushuaia - Entrada al Parque NacionalTelefono: 02901- 422907 // 433864 // 1560-2757 - E-mail: [email protected] e Infraestructura: Confiteria, Restaurant, Casa de teActividades Inviernales: Caminata c/RaquetasActividades de Verano: Observación de Fauna, Trekking y Cabalgatas

VALLE LAS COTORRASDireccion:Ruta Nacional N°3- Km 3025- Telefono:02901- 499300 E-mail:[email protected] e Infraestructura: Clases de Sky de fondo,Alquiler de equipos,Local de artesanias, Refugio, Restaurant y ConfiteriaActividades Inviernales: Snowcat-Trineos -Esqui de Fondo-Caminata c/RaquetasActividades de verano: Observacion de Fauna, Cabalgatas, Paseo en carro tirado por perros, Escaladas, Trekking, Cuatriciclos.

LLANOS DEL CASTORDirección: Ruta Nacional N° 3 a 23 Km de UshuaiaTeléfono: 02901 - 443051 / 422734 - E-mail: [email protected] e Infraestructura: Resturant y ConfiteriaActividades Inviernales:Trineos- Esqui de Fondo-Caminata c/Raquetas

CERRO CASTORDirección: Ruta Nacional N° 3 a 26 Km de Ushuaia - Web: www.cerrocastor.com - Teléfono: 02901- 499301 / 499305 - E-mail: [email protected] e Infraestructura: Restaurant, Confiteria, AlojamientoActividades Invernales: Ski alpino, Snowboard

GLACIAR MARTIALDirección: Ruta Nacional N° 3 a 4 Km de UshuaiaTeléfono: 02901 - 15568587 / 15613890 - E-mail: [email protected] e Infraestructura: Aerosilla, Restaurant, Actividades Invernales: Sky Alpino, SnowboardActividades de Verano: Trekking - Caminatas - Senderismo - Escalada Libre - Canopy

VALLE HERMOSO:Direccion: Ruta Nacional N° 3 - km 3015 - Telefono: 02901-1561-3188 / 1560-2313E-mail: [email protected] / [email protected] e Infraestructura: Casa de te-confiteria-Restaurante, wine bar, Alquiler de indumentaria, refugio.Actividades Invernales: Snowcat, Sky de fondo, Caminatas con raquetas, Snow Banana, Travesia Nocturna.Actividades de Verano: Treking - Senderos de interpretacion- Observacion de fauna

11.-RECOMENDACION / RECOMENDATION

In Indoor Places is convenient to have light clothes because all those environments are good heated.-

SEÑOR TURISTA:

Buenos Aires, Noviembre 2009DEAR TOURIST:

Buenos Aires, November 2009

Para actividades al aire libre, llevar campera de abrigo e impermeable. Use protector solar de alto FPS, por los rayos UV.

Se recomienda «el principio de capas» usar varias prendas livianas de algodon y sinteticos, que constituye un buen aislante termico y permite sacar o ponerse ropa segun los cambios climaticos. Es importante llevar un buen calzado ligero, impermeable y con suela de goma (Ej: tipo trekking).

En interiores resulta conveniente contar con ropa liviana y casual ya que todos los ambientes cuentan con buena calefaccion.-

For outdoor activities, bring warm jacket and raincoat. Uses solar protector of high FPS, for the UV rays.

It is advisable to use several layers of both cotton and syntetic clothes, cuhichconstitutes a good insolating thermal clothing and ensure the balance of the temperature of the body according to the changes of climate. It is important to take a good light and impermeable footwear and with sole of rubber (Ex: trekking Shoes) .

RECORDAMOS LA PROHIBICION DE LA RECOLECCION Y CONSUMO DE MOLUSCOS EN LAS COSTAS DE LA PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO, DEBIDO A LA EXISTENCIA DE MAREA ROJA.

Esta GUIA DE SERVICIOS TURISTICOS ha sido elaborada en base a la informacion suministrada por la Sec. de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia y el Instituto Fueguino de Turismo - Delegación Río Grande.

Elaborado en la Secretaría de Politica Externa, Departamento Ejecutivo del Instituto Fueguino de Turismo.

WE REMIND YOU THE PROHIBITION OF THE COMPILATION AND CONSUMPTION OF MOLLUSKS ON THE COASTS OF THE PROVINCE OF TIERRA DEL FUEGO, BECAUSE OF THE EXISTENCE OF RED TIDE.

This SERVICES GUIDES OF TOURISM has been elaborated based in the information given by the Secretariat of Tourism of Ushuaia's Municipality and the Institute Fueguino of Tourism - Delegation of Rio Grande.

Elaborated in the Secretariat of External Politics, Ejecutive Department of the Fueguian Institute of Turism.

BUENOS AIRESINSTITUTO FUEGUINO DE TURISMOHORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes de 09.00 a 17.00 HorasEsmeralda 783/ 785 - Teléfono-Fax 011- 4328-7040 // 4328-7041/ 42

E-mail: [email protected], [email protected]

PASO FRONTERIZO SAN SEBASTIANSUBSECRETARIA DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGOHORARIO DE ATENCION de Lunes a Domingos de 08.00 a 24.00 HorasTeléfono 02964-433599 - Aduana San Sebastian

RIO GRANDE INSTITUTO FUEGUINO DE TURISMOEspora 533 - Teléfono-Fax 02964-422887 // 424326

HORARIO DE ATENCION Lun a Vie de 09.00 a 21.00 Horas - Sab y Dom de 10 a 21 HsE-mail: [email protected]

DIRECCION MUNICIPAL DE TURISMO DE RIO GRANDERosales 350 - Glorieta de la Plaza Almirante BrownHORARIO DE ATENCION Lun a Vie de 9 a 20 Hs - Sabados de 9 a 17 Hs.Teléfono 02964-431324 - E-mail : [email protected]

COMUNA DE TOLHUINDIRECCION DE TURISMO DE TOLHUIN

USHUAIA SECRETARIA DE TURISMO DE LA MUNICIPALIDAD DE USHUAIASan Martin 674 esq. Fadul - Teléfono: 02901-424550 - 432000HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes de 08.00 a 22 HorasSabados, Domingos y Feriados de 09.00 a 20.00 HorasSTAND AEROPUERTO USHUAIA : Atención al arribo de los vuelosSTAND PUERTO DE USHUAIA: Lunes a Viernes de 08.00 a 21.00 Horaswww.e-ushuaia.com

12.- CENTROS DE INFORMACION TURISTICA Information centers

Av. de los Shelknam 80 - Teléfono 02901-492047 // 02964-1556-6577 [email protected]

Tipo y Numero de Documento:

LUGAR DE HOSPEDAJE LOCAL / LOCAL ACCOMMODATION

INFORMACION MEDICA / MEDICAL INFORMATION

INFORMACION DE TREKKING / INFORMATION ABOUT THE TRAIL

HAGA SU REGISTRO EN / SIGN IN:Oficina de Información Turística - San Martin y Juana FadulClub Andino Ushuaia - Juana Fadul 50Adm. Parque Nacional Tierra del Fuego - San Martin 1395

ES SUMAMENTE IMPORTANTE QUE ANUNCIE SU REGRESO EN CUALQUIERA DE LOS SITIOS MENCIONADOS / IS VERY IMPORTANT TO ANNOUNCE THEIR RETURN IN ANY OF

THE SITES LISTED

13.-SISTEMA DE SEGURIDAD - CAMINANTES / WALKER SAFETY SYSTEM

DATOS PERSONALES / PERSONAL INFORMATION

Nombres / Names:Apellido / Last Name:Edad / Age:Nacionalidad / Nationality:Pasaporte / Passport:

Pais de origen / Country:Ciudad de residencia / City of residence:Direccion / Address:Telefono de origen / HomeTelephone number:

Domicilio local / Local Address:Telefono local / Phonenumber:

Grupo sanguineo Blood group:Alguna enfermedad o medicamento/Some disease or medicine:EN UNA EMERGENCIA LLAMAR A / IN CASE OF EMERGENCY CALL TO

Circuito que planea realizar / Circuit you will follow:

Dias que empleara / Days you will spend:Fecha de partida / Departure:

Lleva acompañantes / Do you have companions?Cuantos / How many?

Planea realizar algun campamento estable en algun lugar del circuito? / Do you plan to camp during the circuit?

La ruta a realizar tiene alguna dificultad tecnica de montaña? / Does the trail have any technical difficulty?





DATOS DE LOS ACOMPAÑANTES / INFORMATION ABOUT THE COMPANIONS

Nombres / Names:Apellido / Last Name:Nacionalidad / Nationality:Pasaporte / Passport:

Pais de origen / Country:







Guia de servicio

Documents

Transcript of Guia de servicio