GUÍA DE FORMACIÓN - enelgeneracion.cl€¦ · Al fi nal de cada capítulo hay un cuestionario de...
86
Transcript of GUÍA DE FORMACIÓN - enelgeneracion.cl€¦ · Al fi nal de cada capítulo hay un cuestionario de...
GUÍA DE FORMACIÓN AMBIENTAL
Con el soporte de:
G R U P O E N E R S I S
Guía de Formación Ambiental
Derechos ReservadosPrimera Edición: junio del 2002Tiraje: 3.000 ejemplares
Editores: Wilfredo Jara - Alfonso Glade
Fotógrafos: Alfonso Glade, Wilfredo Jara, Luis Padilla y Carlos Quiroga
Empresa Nacional de Electricidad S.A.ENDESASanta Rosa 76Santiago de ChileTeléfono (56 2) 630 9000Fax (56 2) 635 3938www. endesa.cl
Inscripción en el Registro de Propiedad Intelectual Nº 126.102I. S. B. N. Nº 956-8191-00-3
Se autoriza su reproducción, citando la fuente
Diseño y producción: Leaders S.A.Impresión: Fyrma Gráfi ca S.A.
Impreso en Chile / Printed in Chile
GUÍA DE FORMACIÓN AMBIENTAL
Tabla de Contenido Materia Pág.
PRESENTACIÓN DE LA GUÍA DE FORMACIÓN AMBIENTAL 5
PRÓLOGO 7
CAPÍTULO 1 NOCIONES GENERALES DE MEDIO AMBIENTE 11 1.1 Conceptos básicos 11 1.2 Impacto ambiental 13 1.3 Cuestionario de autoevaluación 33
CAPÍTULO 2 PREVENCIÓN Y CONTROL DE IMPACTOS AMBIENTALES 35 2.1 Control ambiental y desarrollo sustentable 35 2.2 Prevención y minimización en origen 36 2.3 Gestión ambiental integrada 40 2.4 La comunicación 43 2.5 Cuestionario de autoevaluación 45
CAPÍTULO 3 PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DE LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA 47 3.1 Incidencia ambiental del sector eléctrico 47 3.2 Incidencia ambiental de la construcción de proyectos de generación eléctrica 48 3.3 Incidencia ambiental de la operación de proyectos de generación eléctrica 52 3.4 Problemática ambiental de Endesa en Latinoamérica 63 3.5 Tecnologías correctoras de la incidencia ambiental 64 3.6 Cuestionario de autoevaluación 65
CAPÍTULO 4 PLAN DE MEDIO AMBIENTE DE ENDESA EN LATINOAMÉRICA 67 4.1 Compromisos y responsabilidades asumidos por Endesa en Latinoamérica 67 4.2 Contenidos del Plan del Medio Ambiente 69 4.3 Cuestionario de autoevaluación 74
GLOSARIO 75
UNIDADES DE MEDIDAS 81
LECTURAS RECOMENDADAS 82
SOLUCIÓN A LOS CUESTIONARIOS 84
Pá
gina
4
Pá
gina
5
PRESENTACIÓN DE LA GUÍA DE FORMACIÓN AMBIENTAL
Endesa Chile y sus empresas en Latinoamérica
están conscientes de la importancia creciente
del tema ambiental en el desarrollo global de
ellas y de la relevancia que la sociedad y los
gobiernos le otorgan. Por ello, en agosto del
2000 Endesa aprobó y comenzó a difundir su
Política Ambiental.
En ella se enuncian los principios que deben guiar el comportamiento ambiental de Endesa y, por consiguiente, de cada uno de los miembros de su personal. Estos principios sistematizan, consolidan y explicitan las acciones que se han venido desarrollando en los últimos años en este campo.
Con el fi n de implementar, coordinar y supervisar la aplicación de la Política Ambiental se creó la gerencia del Medio Ambiente. La nueva Gerencia estructuró sus actividades mediante la elaboración de un Plan de Medio Ambiente, el que contempla una serie de programas a ejecutar en el corto y mediano plazo. Entre ellos, se encuentra el Programa de Formación Ambiental, que tiene como objetivo dar a cada persona perteneciente a la organización, una formación ambiental acorde con los principios de Endesa.
De acuerdo a las actividades contempladas en el Programa de Formación Ambiental, durante el 2001 se impartió un Curso de Formación Ambiental Básico a todo el personal de las instalaciones en Chile, el cual alcanzó una cobertura del 70% de los empleados. Hoy, como un componente más de este programa, se presenta esta Guía de Formación Ambiental que es una fuente de información ambiental para quienes estén interesados en el tema y, a la vez, un complemento importante a los cursos que se han dictado y se dictarán en las empresas de Endesa en Latinoamérica.
Esta Guía de Formación Ambiental es una adaptación a las condiciones de Latinoamérica del documento editado por Endesa España en 1997. Aunque la problemática ambiental de las centrales de generación es común a todas las instalaciones, la generación en Latinoamérica es mayoritariamente hidráulica. Por consiguiente, se profundiza en la problemática ambiental que afecta a las centrales hidroeléctricas, considerando las actividades de construcción y de operación de centrales de generación y de líneas de transmisión eléctrica.
Esperamos que esta Guía de Formación Ambiental cumpla con el objetivo de afi anzar nuestro compromiso ambiental, de tal forma que las actividades de las empresas que conforman Endesa en Latinoamérica sean cada día más respetuosas con el ambiente. Al mismo tiempo, esperamos que los conceptos que se difunden en esta guía promuevan una sensibilización y mayor conciencia para la protección ambiental, especialmente entre aquellos del ámbito externo directamente relacionados con la empresa.
Por todo esto, es que hemos elegido esta fecha, en que se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente, para hacerle llegar a cada empleado de Endesa en Latinoamérica un ejemplar de este útil documento.
Héctor López Vilaseco Gerente General
Santiago, junio 5 del 2002
Pá
gina
6
Pá
gina
7
PRÓLOGOLa actividad fundamental de Endesa en Latinoamérica es la producción de electricidad a través de centrales de generación térmicas e hidroeléctricas.
En las centrales térmicas se utilizan combustibles fósiles como el carbón, gas natural y diesel. Las primeras centrales térmicas utilizaban carbones producidos localmente, pero la baja calidad de estos combustibles ha producido problemas ambientales, debido a que la emisión de gases a la atmósfera y la descarga de residuos sólidos no cumplen con las normas de emisiones establecidas en la legislación.
La consideración de los aspectos ambientales en nuestros proyectos y en la operación de nuestras instalaciones ha condicionado el uso de combustibles más limpios y, por consiguiente, de menor descarga de residuos contaminantes al ambiente. Ello ha llevado al reemplazo de los carbones locales por otros importados de mejor calidad y a la construcción de nuevas centrales que utilizan el gas natural, un combustible ambientalmente más limpio.
La creciente preocupación por los problemas ambientales que puede producir el giro de nuestro negocio, ha llevado a considerar a la gestión ambiental como un aspecto de relevancia similar a los procesos productivos. Ello queda refl ejado en el enunciado de la Política Ambiental vigente:
“Endesa en Latinoamérica está consciente
que la protección de la naturaleza y del
entorno natural se deben tener en cuenta
en cualquier actividad económica, ya que de
ello dependerán las futuras generaciones,
contribuyendo así al desarrollo sustentable”.
Como consecuencia de esta determinación se ha elaborado el Plan de Medio Ambiente, el cual está acorde con los principios establecidos por nuestra matriz Endesa España. Los objetivos del Plan incluyen la defi nición del compromiso ambiental y el establecimiento de las herramientas para mejorar la gestión ambiental, al mismo tiempo que se pretende fomentar la toma de conciencia y la responsabilidad ambiental de su equipo humano, tanto dentro de Endesa en Latinoamérica como en su entorno.
Pá
gina
8
En el marco de estos objetivos se ha establecido un Programa de Formación Ambiental, cuya fi nalidad es:
Asegurar a cada miembro de la organización una formación ambiental acorde con los principios de Endesa;
Establecer unidades de capacitación en cada empresa de Endesa en Latinoamérica, para proporcionar una formación ambiental inte-grada;
Disponer de unidades didácticas de formación general, funcional y especializada;
Capacitar monitores internos en las empresas, con conocimientos ambientales permanen-temente actualizados, para asegurar al personal una formación ambiental continua;
Estimular al personal para realizar un papel activo en el proceso de mejora ambiental en las instalaciones de Endesa; y
Promocionar interna y externamente una cultura de permanente preocupación por mejorar la calidad del ambiente.
Como parte del desarrollo del Programa de Formación Ambiental se ha adaptado a las condiciones de Latinoamérica esta Guía de Formación Ambiental, la cual está basada en el texto “Unidad Didáctica Ambiental” (UDA), editada por Endesa España en 1997. La Guía tiene como fi n dar a conocer principios básicos acerca del ambiente, así como los problemas ambientales que produce el Sector Eléctrico y específi camente nuestra Empresa.
El contenido de esta Guía se estructura en cuatro capítulos:
El Capítulo 1 desarrolla algunas nociones básicas sobre ecología, medio ambiente y funcionamiento de los ecosistemas, las que son necesarias para analizar las repercusiones derivadas de cualquier actividad. También se describen los factores que originan impactos ambientales asociados al desarrollo de las actividades industriales.
El Capítulo 2 trata de la prevención y el control de los impactos ambientales, desarrollando los siguientes puntos: prevención y minimización en origen, formación del personal, integración de la gestión medio ambiental y comunicación.
Pá
gina
9
Capítulo 1
Nociones generales de medio ambiente
Capítulo 2
Prevención y control de impactos ambientales
Capítulo 3
Problemática ambiental de la producción de
energía eléctrica
Capítulo 4
Plan de Medio Ambiente de Endesa
en Latinoamérica
Para aclara cualquier duda sobre esta Guía, ampliar información o aportar sugerencias, se solicita al lector dirigirse a las Unidades de Medio Ambiente de su respectiva empresa.
El Capítulo 3 analiza la problemática ambiental originada en las actividades desarrolladas por el sector energético, profundizando en los impactos asociados con la construcción de proyectos de generación eléctrica, la generación propiamente tal y el transporte de la energía eléctrica.
El Capítulo 4 expone el Plan de Medio Ambiente de Endesa en Latinoamérica. Se inicia con los compromisos y las responsabilidades asumidos por Endesa, los que se manifi estan en los principios que conforman la Política Ambiental de la empresa. Luego se exponen los diferentes Programas de Actuación que contiene el Plan, los que son parte de la gestión ambiental de los próximos años.
Es importante destacar respecto del término “contaminación” utilizado a lo largo de esta Guía, ya que es uno de sus temas principales. En general, un mismo producto contaminante puede originarse por actividades humanas o por procesos naturales, aunque la cantidad generada por estos últimos es normalmente mucho mayor que la de los primeros. Aquí se ha considerado únicamente la contaminación antropogénica, estimada como una contravención a las exigencias establecidas por la legislación aplicable sobre la emisión de gases a la atmósfera, el vertimiento de residuos líquidos y la disposición de residuos sólidos al ambiente.
Cada capítulo comienza con la descripción breve de su contenido y presenta los conocimientos que el trabajador de las empresas de Endesa debe adquirir a través de su estudio. Al fi nal de cada capítulo hay un cuestionario de autoevaluación, que el usuario podrá responder para constatar los resultados de su aprendizaje. Las soluciones a todos los cuestionarios se encuentran al fi nal de la Guía.
La Guía de Formación Ambiental termina con un glosario de términos inusuales o técnicos que ayudarán a una mejor comprensión de los temas tratados. Con el glosario se presenta una lista de unidades físicas convencionales con sus respectivas formas de abreviatura.
Alfonso Glade C. Wilfredo Jara T. Especialista Ambiental Senior Gerente de Medio Ambiente Endesa Chile Endesa Chile
Pá
gina
10
Pá
gina
11
NOCIONES GENERALES DE MEDIO AMBIENTE
En este capítulo se pretende revisar una serie de nociones y conceptos básicos sobre medio ambiente, así como las incidencias y los efectos de una serie de contaminantes, su origen, las propiedades, los efectos y las consecuencias que su presencia produce sobre el entorno.
1.1 Conceptos básicos
Ecología La ecología es la ciencia que estudia las relaciones de los organismos con su ambiente orgánico o inorgánico, en un nivel nuevo de integración no contemplado en otras ciencias naturales. Es una ciencia integradora que surge como confl uencia de muy distintas disciplinas (botánica, zoología, demografía, edafología, climatología, etc.).
Ecosistemas Los ecosistemas se defi nen como sistemas naturales complejos y autosufi cientes, constituidos por organismos vivos (bióticos) que interactúan con el medio (abiótico), en los que pueden cuantifi carse ciclos de materia y fl ujos de energía. Un ecosistema se caracteriza por el entramado de relaciones que mantienen sus componentes entre sí y con el exterior, alcanzando en estado natural un equilibrio. Sus límites de demarcación pueden ser muy variables: una gota de agua, una charca o un bosque constituyen ecosistemas.
Medio ambiente El medio ambiente es el entorno vital, el conjunto de elementos físicos, biológicos, económicos y socioculturales que interactúan entre sí y con las comunidades de seres vivos que en él se desarrollan, condicionando su forma, carácter, comportamiento y supervivencia.
Contaminantes Un contaminante es cualquier sustancia o forma de energía que, en determinada concentración, produce efectos nocivos sobre los organismos vivos, el medio ambiente o los bienes materiales. La contaminación puede suponer un riesgo para la salud del ser humano y un deterioro para los recursos naturales o los ecosistemas.
Los contaminantes y el ambienteLa incorporación de los contaminantes al ambiente puede producirse a través del aire, del agua y del suelo, originando un cambio no deseado sobre las características físicas, químicas o biológicas de estos elementos, que pueden afectar negativamente a los seres vivos y a los materiales en contacto con ellos.
La naturaleza se rige por un equilibrio dinámico propio, pero tiene una capacidad limitada para mantener y restablecer dicho equilibrio. Las actividades humanas de cualquier tipo pueden descargar en el medio ambiente sustancias (sólidas, líquidas o gaseosas) o formas de energía (calor, radioactividad, microondas, ruido, etc.) por encima de su capacidad de recuperación, alterando el equilibrio de forma sensible, es decir, contaminando. Esto signifi ca que la contaminación es normalmente una concentración excesiva de sustancias o de energía que el medio receptor no puede asimilar.
CAPÍTULO
1OBJETIVOS
Se espera que al fi nal de este tema el trabajador de Endesa tenga conocimiento sobre:
Los aspectos generales de ecología;
Los principales problemas que el ser humano causa al medio ambiente;
La incidencia de la actividad humana sobre cada elemento ambiental (agua, atmósfera, suelo, vegetación, fauna, etc.); y
La conciencia de la importancia de preservar el entorno en el que vive y las acciones que a título individual puede realizar.
Pá
gina
12
Naturaleza de los contaminantesLos contaminantes pueden ser productos artifi ciales, generados por actividades humanas (como los plásticos arrojados al mar) o ya existentes en la naturaleza, pero convertidos en contaminantes por la acción humana (como la acumulación de materia orgánica existente aguas abajo de un núcleo urbano).
El efecto de un contaminante depende de la concentración que alcanza en el medio considerado, del tiempo de actuación, de su toxicidad y de la capacidad de asimilación y regeneración del medio receptor. La presencia de otras sustancias puede inhibir o acentuar la acción del contaminante, o incluso, causar efectos que aisladamente no provocarían (sinergia).
Consecuencias de la acción de los contaminantes Entre las consecuencias globales de la descarga de contaminantes en el medio cabe citar:
Producción de daños que pueden ser irreversibles (como los vertidos incontrolados de residuos industriales altamente contaminantes);
Propagación a distancias muy alejadas de la fuente emisora (por ejemplo los penachos de humo en chimeneas, los vertidos a los ríos o al mar); y
Riesgo de aparición de otros efectos sobre el medio ambiente, aunque éstos no sean ni visibles ni inmediatos (como el mal de piedra, que provoca la degradación de los monumentos).
Son sufi cientes ocho microgramos diarios de PCB por cada kilo de peso corporal para acabar con la mitad de la población expuesta a esa dosis.
En 1956 hubo envenenamientos masivos en Minamata (Japón) por comer pescado que había acumulado el mercurio vertido por una fábrica.
Ecotoxicidad La ecotoxicidad es una medida del peligro de una sustancia para el medio ambiente y, en concreto, para los seres vivos que lo componen.
Un agente ecotóxico es una sustancia orgánica o mineral que puede originar alteraciones de mayor o menor intensidad a los seres vivos, bien sea de forma inmediata o diferida.
La toxicidad de una sustancia determinada se mide por el efecto que produce sobre un porcentaje de individuos de prueba al cabo de un tiempo determinado (generalmente 24 horas).
Bioacumulación de contaminantes Se denomina bioacumulación al proceso por el cual organismos en contacto directo o indirecto con un compuesto químico, lo acumulan en concentraciones considerablemente más altas que las existentes en el medio.
Las plantas asimilan en sus tejidos las sustancias contaminantes. Los animales que consumen esas plantas acumulan las sucesivas dosis de contaminante que reciben. Los herbívoros serán a su vez alimento de animales carnívoros, por lo que la concentración de contaminante aumenta en sus tejidos a medida que se asciende en la cadena alimentaria. Conviene recordar que el ser humano está en el extremo superior de muchas de esas cadenas.
Si el medio es el agua y la sustancia contaminante está disuelta, los organismos están expuestos directamente a su efecto. En un medio terrestre, la exposición directa es menor. Cadena Trófi ca
Pá
gina
13
1.2 Impacto ambiental (factores de impacto y efectos en el entorno)
En sentido amplio se entiende por impacto ambiental el conjunto de incidencias, de carácter positivo o negativo, que cualquier actividad o instalación dada produce sobre el medio ambiente.
A continuación se desarrollan algunas nociones básicas acerca de los principales impactos que sufre el medio: el uso de recursos, la contami-nación del aire y del agua, los residuos, los ruidos, la degradación del suelo y el deterioro del paisaje. Sin embargo, conviene recordar que en general las actividades humanas producen impactos positivos sobre la propia humanidad, que es un componente más del medio ambiente. Por eso deben considerarse efectos como la mejora de condiciones económicas, laborales y sociales, o incluso la disponibilidad de alimentos, recursos y energía, que a menudo resultan imprescindibles para la supervivencia.
1.2.1 Consumo y utilización de recursos
El uso de recursos naturales renovables y no renovables que exige una actividad puede señalarse como el primero de los impactos claros al entorno, ya que normalmente conlleva ocupación de suelo, demanda de agua y, en general, extracción de materias primas, combustibles y otros recursos.
Actualmente gran parte de la conciencia ambiental existente procede de la constatación que nos encontramos en un medio de recursos limitados, cuyo agotamiento traerá consecuencias económicas difícilmente valorables, junto a efectos ambientales irreparables, como la pérdida de la biodiversidad. Este riesgo de agotamiento está marcando las pautas a seguir para la gestión de recursos.
La mitad de la energía total disponible es utilizada por el 14% de la población mundial, con la otra mitad tiene que abastecer al 86% restante.
RESERVAS DE MINERALES BÁSICOS
Sin problemas a largo plazo:Magnesio, Calcio, Silicio,Potasio y Cobalto.
Entre 100 y 200 años: Hierro, Cromo, Cobre, Feldespato y Bauxita.
Entre 50 y 100 años:Fósforo y Níquel.
Menos de 50 años:Mercurio, Zinc, Plomo y Estaño.
Pá
gina
14
1.2.2 Contaminación atmosférica
La contaminación atmosférica se defi ne como la introducción en la atmósfera, directa o indirectamente debida a la acción humana, de sustancias o de formas de energía que tengan una acción nociva que ponga en peligro la salud de las personas, que cause daño a los recursos biológicos o ecosistemas, que deteriore bienes materiales o que perjudique a las actividades recreativas o a otros usos legítimos del medio ambiente.
Principales sustancias contaminantes Existe un gran número de contaminantes atmosféricos. Naturalmente, en su mayoría, son sustancias gaseosas o en fase de vapor, aunque también puedan encontrarse en la atmósfera partículas sólidas o líquidas de muy pequeñas dimensiones, frecuentemente bajo la forma genérica de “aerosoles”. Su origen puede ser natural o resultante de muy diversas actividades humanas. En muchos casos, las emisiones naturales superan ampliamente a las antropogénicas, si bien estas últimas pueden dar lugar a efectos más drásticos, dado que se producen en áreas reducidas y en concentraciones importantes.
En cuanto a su toxicidad y efectos son muy variables. Numerosos contaminantes, por su propia naturaleza o por su concentración, son altamente tóxicos y de grave incidencia sobre los seres vivos o el patrimonio del hombre. Sin embargo, ha de tenerse en cuenta que las emisiones pueden producirse diluidas o dispersarse en el medio, de modo que no llegan a concentraciones que las convierten en nocivas y, por tanto, no se consideran contaminantes, ya que una sustancia contaminante lo es en virtud de que alcance tal concentración que el medio no sea capaz de asimilarla.
Los contaminantes atmosféricos de mayor signifi cado desde el punto de vista de su cantidad y efectos son:
Pá
gina
15
Partículas (material particulado)
Propiedades Constituidas por materia sólida o líquida dispersa
en el aire o contenidas en los gases residuales de una serie de actividades. Tienen un diámetro inferior a 0,5 milímetros.
Origen Las fuentes naturales más importantes son el
polvo levantado por el viento, el aerosol marino, los incendios de bosques, matorrales, praderas y las erupciones volcánicas.
Entre las fuentes artifi ciales de partículas están el quemado de combustibles, los procesos de elaboración industrial (siderurgia, cementeras, parques de almacenamiento, etc.), los sistemas de calefacción doméstica, el tránsito de vehículos y la incineración de residuos.
La producción de partículas por fuentes naturales
es aproximadamente diez veces superior a la emisión por fuentes artifi ciales.
Efecto El material particulado de diámetro menor a 2,5
micrómetros es 100% respirable, alterando el sistema respiratorio de las personas.
Óxidos de azufre (SOx)
Los más importantes son el dióxido de azufre (SO2) y el trióxido de azufre (SO3).
Propiedades El SO2 es un gas incoloro, no infl amable, muy
soluble en agua, que presenta un olor acre e irritante a concentraciones superiores a tres partes por millón (ppm). Como contaminante atmosférico, la propiedad más importante es su carácter de precursor de productos ácidos. Es el responsable de la lluvia ácida.
El SO3 es un gas incoloro y muy reactivo. En
condiciones normales no se encuentra en la atmósfera, ya que reacciona rápidamente con la humedad y forma ácido sulfúrico.
Origen La combustión de cualquier sustancia que
contenga azufre producirá SO2 y SO3.
Entre las fuentes naturales están los gases volcánicos y la degradación biológica de la materia orgánica.
Las fuentes artifi ciales pueden ser la quema de carbones y combustibles líquidos, a veces con muy altos contenidos en azufre. También se libera en algunos procesos de elaboración industrial, ya que muchos elementos útiles se encuentran en forma de sulfuro.
El origen principal del SO3 es la oxidación homogénea del SO2. El SO3 representa sólo entre el 1 y el 10% del total de óxidos de azufre que se generan.
Efecto Los SOx son precursores de la lluvia ácida.
Pá
gina
16
Óxidos de nitrógeno (NOx)
Los más importantes son el óxido nítrico (NO) y el dióxido de nitrógeno (NO2).
Los países desarrollados van estabilizando las emisiones a la atmósfera de CO2 y NOx y reduciendo las emisiones netas de óxidos de azufre (SOx).
Propiedades El NO es un gas incoloro, inodoro, no infl amable
y poco soluble. El NO2 es un gas pardo - rojizo, no infl amable, insoluble en agua, tóxico y con un olor muy asfi xiante.
Origen El NO se produce en la naturaleza por procesos
biológicos, combustiones y por la fi jación del nitrógeno al oxígeno atmosférico. Las emisiones naturales de NO2 tienen su principal origen en las descomposiciones biológicas.
Las fuentes artifi ciales de producción de estos compuestos son las combustiones a alta temperatura. En ellas se genera NO y una proporción pequeña de NO2 (del 1 al 10% de los óxidos de nitrógeno producidos).
El NO2 en la atmósfera se produce mayori-tariamente por un proceso fotoquímico a partir de NO, mediante una serie de reacciones en presencia de luz solar.
La producción de NO de origen biológico es aproximadamente diez veces superior a la antropogénica.
Efecto Los NOx son los principales precursores de la
formación del ozono troposférico (el nivel más bajo de la atmósfera). También son precursores de la lluvia ácida.
Monóxido de carbono (CO)
Propiedades Es un gas tóxico, incoloro, inodoro, insípido y
poco soluble en agua.
Origen La fuente de producción natural de CO más
importante es la oxidación del metano (CH4) procedente de la degradación de materia orgánica.
Entre las fuentes artifi ciales, las más importantes son la combustión incompleta del carbono (motores mal ajustados), la reacción a elevada temperatura entre el CO2 y materiales que contienen carbono y la disociación del CO2 a alta temperatura.
La producción de CO natural es aproximadamente diez veces superior a la producción de CO antropogénico.
Efecto El CO es precursor del ozono troposférico.
Dióxido de carbono (CO2)
Propiedades Es un gas incoloro e inodoro que se encuentra
naturalmente en la atmósfera.
Origen La fuente de producción natural más importante
es la respiración de los seres vivos.
En cuanto a las fuentes artifi ciales, es el producto de los procesos de combustión total de materias con compuestos de carbono.
Efecto El CO2 legalmente no es un contaminante en
Chile, pero es uno de los principales gases que provoca el efecto invernadero en el planeta.
Pá
gina
17
Compuestos orgánicos volátiles (COV)
Origen Proceden de industrias como refi nerías y del
sector de la química orgánica. También de origen urbano y de procesos de combustión. Cabe citar la acetona, alcoholes, disolventes de pinturas, halocarburos (CFC) y algunos compuestos de productos para lavado en seco.
Efecto Estos contaminantes irritan los ojos y vías
respiratorias y también contribuyen a la formación de ozono y al smog fotoquímico.
Ozono (O3)
Propiedades Es un gas tóxico, de color azulado y de olor
picante característico.
Origen El ozono se forma indirectamente (contaminante
secundario) en la troposfera por reacciones fotoquímicas en las que intervienen los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno.
La emisión antropogénica de ozono a la atmósfera es insignifi cante.
Efecto En altas concentraciones puede dañar el sistema
respiratorio humano y ser nocivo para las especies vegetales.
Sulfuro de hidrógeno (ácido sulfhídrico, SH2)
Propiedades Se caracteriza por su olor desagradable, incluso
en concentraciones muy inferiores al umbral de toxicidad.
Origen Se genera de forma natural en procesos de
degradación de materia orgánica por vía anaerobia (en ausencia de oxígeno) y en erupciones volcánicas.
Artifi cialmente lo producen algunos procesos industriales y la quema de combustibles con azufre en ambientes con defecto de oxígeno.
La generación de SH2 producido de forma artifi cial
equivale a un 2-3% del emanado naturalmente.
Efecto Altamente tóxico.
Pá
gina
18
OTROS CONTAMINANTES INORGÁNICOS
Halógenos (cloro, fl úor, bromo), que causan alergias
específi cas.
Plomo, procedente de algunas gasolinas, produce
trastornos en el metabolismo celular y alteraciones en el sistema nervioso central.
Algunos metales de origen industrial fácilmente volatilizables como el cadmio, causante de enfermedades cardíacas.
Otros compuestos orgánicos contaminantes
Como son el conjunto de sustancias que se denominan dioxinas y furanos (organoclorados), de elevada toxicidad, que se producen en procesos de combustión donde existen precursores (por ejemplo la incineración de residuos).
Efecto Compuestos altamente tóxicos producidos
como plaguicidas. Su aplicación está prohi-bida en la mayoría de los países.
Mercaptanos
Compuestos orgánicos con azufre, que se generan en determinadas actividades in- dustriales (refi nerías, petroquímica, industria del papel). Se caracterizan por su olor desagradable. Se aplican a los combustibles en estado de gases que no poseen olor para detectar posibles escapes a la atmósfera.
Efecto Son tóxicos e irritantes en concentraciones
elevadas.
La lluvia ácida
El tránsito motorizado urbano, las calefacciones y las actividades industriales producen óxidos de nitrógeno y de azufre que se transforman naturalmente en ácido nítrico y ácido sulfúrico en presencia de la humedad atmosférica.
La contaminación ácida de la atmósfera vuelve a la tierra por medio de la lluvia, produciendo efectos sobre los suelos y las aguas superfi ciales, modifi cando el pH natural del medio. También afecta a los acuíferos, por fi ltraciones que, al disolver ciertos componentes de los terrenos, alteran sensiblemente la calidad de las aguas subterráneas.
Pá
gina
19
Gases de InvernaderoRadiación onda corta
Radiación onda larga
El efecto invernadero
La utilización intensi- va de combustibles fósiles provoca in- crementos en la concentración del CO2 atmosférico, lo cual podría alterar la tem-peratura del planeta debido a que el CO2 deja pasar libremente la radiación solar; pero no la radiación infra- rroja refl ejada desde la Tierra. El efecto neto es que a mayor concen-
tración de CO2, mayor cantidad de radiación infrarroja queda atrapada en forma de calor.
A este fenómeno, denominado “efecto invernadero”, contribuyen también otros gases como el metano, que produce un perjuicio mayor que el CO2 pero que se encuentra en la atmósfera en concentraciones mucho más bajas que éste. Por eso el efecto global del metano es menor. Otros compuestos que inciden en el calentamiento de la atmósfera son el óxido nitroso (N20) y los clorofl uorocarbonos (CFC).
La consecuencia de un recalentamiento global de la superfi cie terrestre sería el recrudecimiento de las sequías, así como un posible deshielo en los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel del mar.
Sin embargo, aunque el aumento de la proporción de CO2 en la atmósfera es un hecho constatado, los modelos teóricos que relacionan concentración y temperatura no están plenamente verifi cados, por lo que habrá que esperar varios años para refrendar estas hipótesis.
Efecto relativo de los gases de invernadero más importantes sobre el calentamiento de
las capas de la atmósferaCO2 50%Metano 18%CFC 17%O3 9%
N2O 6%
Destrucción de la capa de ozono
El ozono es un componente atmosférico cuya presencia varía en función de la altura, concen-trándose fundamentalmente en la estratosfera, donde forma una capa protectora que fi ltra la radiación solar. Este gas se origina mediante diversas reacciones fotoquímicas al incidir sobre las moléculas de oxígeno los rayos ultravioleta de la radiación solar.
La disminución del ozono puede causar graves daños en la vida humana, vegetal y animal: aumento de la incidencia de cáncer de piel y cataratas, alteraciones genéticas, disminución de la efi ciencia fotosintética en plantas y del rendimiento de las cosechas.
Dada la importancia de esta capa de ozono, existe actualmente una gran preocupación por los efectos de la contaminación de la estratosfera.
Las actividades humanas están incrementando las sustancias que causan destrucción del ozono. Las consideradas más perjudiciales son los CFC, compuestos que pueden difundirse por la estratosfera y disociarse por efecto de la radiación solar, dando lugar a átomos de cloro que destruyen el ozono mediante una compleja cadena de reacciones químicas.
Los CFC están presentes en algunos aerosoles (productos en “spray”), extintores, frigorífi cos y aparatos de aire acondicionado. Se utilizan para fabricar espumas de aislamiento y bandejas para embalaje de alimentos.
Pero no sólo los CFC son responsables de la desaparición del ozono estratosférico, también tienen un efecto perjudicial la producción de pinturas, pegamentos con derivados del cloro y los vuelos de aviones a reacción.
Pá
gina
20
PREVENCIÓN GENERAL DE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA
Las razones principales que deben alertar sobre la importancia de prevenir la contaminación atmosférica son:
Los contaminantes pueden producir lluvias ácidas, destruir la capa de ozono o provocar el efecto invernadero.
En las personas y otros animales pueden provocar afecciones en el sistema respiratorio, problemas de transporte de oxígeno en la sangre e irritación en los ojos y mucosas.
En la vegetación y los cultivos agrícolas, difi cultan la fotosíntesis, debilitan las plantas y provocan su defoliación.
Acidifi can los suelos y las aguas.
Deterioran los materiales de construcción.
ALGUNAS FORMAS DE DISMINUIR LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA SON LAS SIGUIENTES:
Ahorrar y usar racionalmente la energía:
Electricidad: Utilizar ampolletas y aparatos de bajo consumo, aprovechar al máximo la luz natural, emplear temporizadores para el alumbrado en lugares públicos, no dejar las luces ni los electrodomésticos encendidos, llenar a tope la lavadora y el lavaplatos.
Calefacción: Aislar convenientemente los edifi cios, ajustar la temperatura e instalar termostatos, evitar las calderas de carbón y petróleo diesel.
Agua caliente: Evitar su derroche y una temperatura excesiva.
Utilizar transportes públicos o menos contaminantes.
Emplear combustible sin plomo y catalizadores en los automóviles.
Instalar sistemas de energía no contaminante en comunidades de vecinos.
Usar tecnologías limpias y depuración de emisiones gaseosas.
Pá
gina
21
1.2.3 Contaminación de las aguas
Se defi ne como una alteración de la calidad natural del agua provocada, directa o indirectamente, por la acción humana y que tiene como consecuencia impedir o difi cultar sus usos actuales o futuros.
Se entiende por calidad natural del agua el conjunto de características físicas, químicas y bacteriológicas que presenta el agua en su estado natural en los ríos, lagos, manantiales, subsuelo o en el mar.
La calidad del agua no es un término absoluto, sino que está relacionada con el uso o la actividad a la que se la destina: calidad para abastecimiento, para riego, para los organismos acuáticos, para el mantenimiento de los ecosistemas, para usos industriales, para baño, etc. Por consiguiente, un agua puede presentar una calidad inadecuada para cierto uso y a la vez ser perfectamente apta para otros.
Pá
gina
22
Parámetros indicadores de la calidad o de la contaminación del agua
La contaminación del agua es una alteración provocada por las actividades humanas, de su composición natural y de sus propiedades, que se evalúa a través de una serie de parámetros denominados “indicadores de calidad / con-taminación”, que se pueden clasifi car en los siguientes grupos:
Parámetros físicos
Temperatura, presencia de sólidos en suspensión y conductividad eléctrica.
Parámetros organolépticos
Color, turbidez, olor, sabor.
Oxígeno disuelto
Es el indicador básico de calidad de las aguas superfi ciales, por su trascendencia para el mantenimiento de los ecosistemas acuáticos. La disminución del oxígeno disuelto en el agua produce transformaciones en la vida acuática, debido a que los organismos que viven en este medio necesitan de un mínimo de oxígeno para su sobrevivencia, siendo el rango crítico entre 3 y 4 ppm.
Parámetros indicadores de la contaminación por materia orgánica
La presencia de materia orgánica en un cauce receptor se encuentra asociada a la disminución del oxígeno disuelto presente en éste, debido a la acción de microorganismos que degradan esta materia, consumiendo oxígeno en el proceso. El grado de contaminación por materia orgánica se expresa como Demanda Bioquímica de Oxígeno en cinco días (DBO5), Demanda Química de Oxígeno (DQO) y Carbono Orgánico Total (COT).
EL IMPACTO POTENCIAL DE UN CONTAMINANTE SOBRE EL AGUADEPENDE EN CADA CASO DE VARIAS CARACTERÍSTICAS:
Solubilidad en el medio.
Interacciones antagónicas o sinérgicas con otros elementos existentes.
Posible bioacumulación en los ecosistemas.
Biodegradabilidad, que condiciona su persistencia en el medio. Características del medio receptor.
Dilución que alcanza el contaminante en el medio.
Otros compuestos y parámetros químicos
El pH y la alcalinidad, presencia de aceites, grasas, tensoactivos (detergentes), compuestos de fósforo, compuestos de nitrógeno (nitrógeno orgánico, nitrógeno amoniacal, nitritos y nitratos), cloruros, sulfuros, sulfi tos, sulfatos, sodio, calcio, aluminio, hierro, etc.
Sustancias tóxicas, nocivas, persistentes o bioacumulables
Grupo en el que se incluyen sustancias como mercurio y sus compuestos, cadmio y sus compuestos, aceites minerales, cianuros, amoníaco, nitritos, además de sustancias que transmiten olor y sabor al agua.
Parámetros bacteriológicos Evalúan los riesgos sanitarios de un agua tanto para consumo como para usos recreativos (baño, deportes náuticos, etc.), determinando la contaminación por agentes biológicos como coliformes y Estreptococos fecales, Salmonellas y Enterovirus.
Pá
gina
23
Descripción de los parámetros seleccionados
Se sintetizan seguidamente el origen y las propiedades de los parámetros indicadores más usuales de la calidad de las aguas:
pH
Constituye una medida de la acidez o alcalinidad del agua.
Propiedades En aguas naturales el valor del pH suele estar
comprendido entre 5 y 9, lo que permite el desarrollo de la vegetación y la fauna acuática. Se consideran aguas contaminadas aquellas cuyo pH esté fuera de este rango.
Origen de las alteraciones de pH Vertidos que modifi quen el pH natural del agua.
Temperatura
Propiedades La temperatura del agua es un factor determinante
del funcionamiento de los ecosistemas acuáticos.
Origen El incremento anómalo de la temperatura de
una masa de agua se debe fundamentalmente al aporte directo de calor como consecuencia de los vertidos industriales de aguas utilizadas en los circuitos de refrigeración.
Sólidos en suspensión
Propiedades Materia orgánica o mineral insoluble suspendida
en el agua. El diámetro mínimo de las partículas es de una milésima de milímetro. Por debajo de ese tamaño, se considera que la materia está disuelta o en estado coloidal.
Origen En aguas no contaminadas las materias en
suspensión proceden generalmente de los efectos de la erosión natural, de los detritus de origen orgánico (por ejemplo vegetales) y del plancton.
En las zonas rurales se producen aportes
adicionales por el aumento de la erosión originada por la deforestación y por los retornos de aguas de riego.
En las zonas industriales y urbanas los aportes
adicionales tienen su origen en la descarga de efl uentes líquidos.
Materia orgánica disuelta
Propiedades Son sustancias que contienen carbono y que
deben estar presentes para el desarrollo de la vida acuática. Sin embargo, se convierten en contaminantes cuando su concentración es excesivamente alta y altera el equilibrio biológico del medio.
Origen En aguas no contaminadas las sustancias
orgánicas proceden del lavado del suelo y por la lluvia sobre todo del metabolismo de los organismos acuáticos. La contaminación por materia orgánica se debe a vertidos urbanos, de industrias alimentarias y de explotaciones ganaderas entre otras.
Aceites y grasas
Propiedades Los aceites y las grasas son sustancias inmiscibles,
vale decir, que no se mezclan con el agua y que forman películas en su superfi cie.
Origen Su presencia en el agua se debe a vertidos de
restos orgánicos urbanos e industriales, derrame de lubricantes y combustibles procedentes de todo tipo de maquinaria, industria del petróleo y asfaltado de carreteras.
Compuestos de nitrógeno o fósforo
Propiedades Forman parte de proteínas y otras moléculas
imprescindibles para la vida. Esta condición los convierte en agentes contaminantes cuando su presencia, junto con un exceso de materia orgánica, es tal que permite el crecimiento desmesurado de organismos.
Origen Proceden del uso de detergentes fosfatados y de
la aplicación de fertilizantes agrícolas que son arrastrados hasta los cauces por fenómenos de escorrentía e infi ltración.
Pá
gina
24
PREVENCIÓN GENERAL DE LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA
Las razones principales que deben alertar sobre la importancia de prevenir la contaminación acuática son:
Afecta a los seres vivos, por el carácter tóxico o nocivo de algunos contaminantes.
Introduce elementos tóxicos y bioacumulables en las cadenas alimentarias.
Hace disminuir la cantidad de oxígeno disuelto en el agua, lo cual limita el desarrollo de los seres vivos.
Las algas y otros organismos unicelulares se desarrollan masivamente cuando abunda la materia orgánica y los compuestos de nitrógeno y fósforo, provocando el agotamiento del oxígeno disuelto.
Puede impedir que la luz llegue hasta los organismos fotosintéticos.
Las variaciones signifi cativas de temperatura provocan desequilibrios en los ecosistemas.
El color y olor desagradables afectan los usos que se pueden hacer del agua.
ALGUNAS FORMAS DE DISMINUIR LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA SON LAS SIGUIENTES:
Valorar el agua, comenzando por no derro- charla.
Evitar el uso del inodoro como basurero.
No tirar el aceite usado por los sumideros.
Utilizar la dosis adecuada de detergentes y otros productos de limpieza.
Evitar y denunciar vertidos ilegales que se puedan producir.
Utilizar las dosis de abono adecuadas para cada cultivo.
Implantar tecnologías limpias, que reduzcan o eviten los vertidos.
Depurar y reutilizar las aguas residuales urbanas e industriales.
Pá
gina
25
1.2.4 Residuos sólidos
Se consideran residuos sólidos aquellos materiales generados a partir de un proceso de producción, de transformación, de utilización o de consumo, que su poseedor tenga intención u obligación de desprenderse.
También se consideran residuos sólidos los residuos en estado líquido o gaseoso que estén contenidos en recipientes.
A continuación se revisan los distintos tipos de residuos sólidos, se entregan medidas para prevenir la contaminación por ellos y se indican formas para disminuir las posibilidades de contaminación de los mismos.
Pá
gina
26
Tipos de residuos sólidos
Los residuos sólidos se clasifi can por sus caracte-rísticas. En algunos países estas características están refrendadas por normas legales. Los cuatro principales grupos de residuos sólidos son:
Residuos sólidos urbanos o asimilables a urbanos (RSU): También denominado “residuo sólido doméstico”. Son los originados en hogares, bares y restaurantes, lugares de recreo, parques y jardines. Generalmente están constituidos por basura orgánica, botellas, latas, ropa, trozos de madera, etc. Incluye a los de procedencia industrial, pero análogos a los urbanos y que pueden ser gestionados conjuntamente con los de origen doméstico.
Residuos industriales sólidos (RIS): Es todo desecho sólido o semisólido resultante de cualquier proceso u operación industrial que no vaya a ser reutilizado, recuperado o reciclado en el mismo establecimiento industrial. Se incluyen en esta defi nición los residuos o productos de descarte, sean éstos líquidos o gaseosos. El carácter de desecho sólido de estos últimos lo aporta el contenedor o recipiente que los contiene.
Residuos inertes: Son los que no contienen materia orgánica degradable ni productos inorgánicos que reaccionen en contacto con el aire. Pueden tener distintos orígenes, siendo esencialmente escombros de construcción, estériles de minería y, en general, todos los que por sus características no necesiten un tratamiento especial para eliminar su peligrosidad. También se incluyen los residuos que, habiendo recibido tratamiento, se han convertido en inocuos.
Residuos tóxicos y peligrosos: Son los que tienen una o varias de estas características:
Tóxico: Puede producir efectos nocivos en un organismo vivo. Por ejemplo: una jeringa de hospital, un medicamento vencido o caducado o una pila de mercurio; Corrosivo: Capaz de disolver contaminantes tóxicos. Por ejemplo: los ácidos usados de origen industrial o el ácido de baterías agotadas; Infl amable: Es fácilmente combustible. Por ejemplo: los alcoholes de quemar o los disolventes usados; y Radiactivo: Emite radiaciones a causa de una desintegración nuclear espontánea. Por ejemplo: los combustibles agotados de centrales nucleares o los residuos hospitalarios procedentes de aparatos que utilizan emisiones radiactivas (resonancia magnética nuclear, bomba de cobalto, etc.).
PREVENCIÓN GENERAL DE LA CONTAMINACIÓN POR RESIDUOS
Las razones principales que deben alertar sobre la importancia de prevenir la contaminación por residuos son:
Suponen un desperdicio de materias que podrían ser reutilizadas o recicladas;
Pueden producir contaminación de suelos, aguas superfi ciales y subterráneas;
Su recolección, transporte, acondicionamiento y tratamiento son caros;
Los residuos sólidos urbanos provocan olores desagradables;
La materia orgánica en descomposición anaeróbica genera metano, que es un gas de efecto invernadero y puede causar explosiones en vertederos. El aumento de temperaturas provocado por esta descomposición produce incendios que liberan a la atmósfera gran cantidad de sustancias tóxicas;
Los vertederos y depósitos de seguridad ocupan superfi cie útil;
Contribuyen a la proliferación de determinadas especies animales (roedores e insectos) que actúan como agentes portadores de enfermedades;
Deterioro o desaparición de la vegetación; y
Desplazamientos de la fauna.
ALGUNAS FORMAS DE DISMINUIR LA CONTAMINACIÓN POR RESIDUOS SON LAS SIGUIENTES:
Implantar tecnologías que minimicen la cantidad de residuos;
Reciclar y reutilizar a nivel doméstico e industrial;
Elegir productos con poco envasado o embalaje para evitar basura innecesaria;
Segregar los residuos según su naturaleza para facilitar la recogida y tratamiento selectivos;
Tratar adecuadamente los diferentes tipos de residuos; y
Emplear productos cuyo envase pueda devol-verse al proveedor.
Pá
gina
27
1.2.5 Ruidos
El ruido es todo sonido percibido pero no deseado por el receptor (por eso lo que para unos es un sonido agradable, para otros puede representar un ruido infernal).
El sonido es un tipo de energía que se propaga mediante movimiento ondulatorio desde el foco emisor hasta el receptor. Su intensidad se mide en decibeles (dB) y decrece a medida que aumenta la distancia al foco.
Pá
gina
28
PREVENCIÓN GENERAL DE LA CONTAMINACIÓN POR RUIDOS
Las razones principales que deben alertar sobre la importancia de prevenir la contaminación sonora son:
Los niveles elevados de ruido pueden tener efectos nocivos importantes sobre la salud, alterando el equilibrio psíquico y físico de la persona y degradando la calidad de vida
Pérdida de audición, que en la mayor parte de los casos se produce gradualmente, de forma que el daño puede tener lugar antes que el individuo esté consciente del mismo
Niveles elevados de ruidos disminuyen el rendimiento de un trabajador en su puesto de trabajo.
ALGUNAS FORMAS DE DISMINUIR LA CONTAMINACIÓN POR RUIDOS SON LAS SIGUIENTES:
Reducir el ruido en los focos de emisión;
Difi cultar su propagación por medio de aislantes o barreras acústicas;
Evitar en lo posible tocar la bocina de los vehículos automotores;
Usar las sirenas sólo en caso imprescindible, y
Arreglar escapes de motos y otros tipos de vehículos.
60 dB
90 dB
120 dB
Conversación ordinaría
Taller ruidoso
Orquesta de rock
Límite de lo soportable
Pá
gina
29
1.2.6 Degradación del suelo
El suelo se defi ne como la estructura sólida y porosa de composición heterogénea que ocupa la parte superfi cial de la corteza terrestre. Los principales agentes vinculados con su naturaleza son la roca madre, el relieve, el régimen hídrico, el clima y la propia actividad de los organismos asentados en él. La interrelación entre todos estos elementos debe tenerse muy en cuenta de cara a los efectos ambientales, pues un cambio producido o inducido modifi ca las características del suelo, que debe considerarse como un elemento dinámico y frágil, y no como algo estático e inmutable.
La propia ocupación del suelo es una forma de degradarlo, eliminando su cubierta, nivelando el relieve o asfi xiando su estructura con el asfalto. La deforestación y la agricultura en suelos de laderas con mucha pendiente favorecen la erosión y provocan pérdida de suelo fértil.
La contaminación es otra causa importante de deterioro del suelo que puede llegar a inutilizarlo para acoger formas de vida. Esta contaminación puede deberse a:
La deposición de partículas y aerosoles contenidos en el aire y al vertido de efl uentes líquidos;
La utilización indiscriminada de los suelos como depósitos de residuos de todo tipo; y
La infi ltración de derrames y lixiviados (contaminantes disueltos) procedentes de los residuos vertidos incontroladamente o sobre terrenos que no poseen las mínimas condiciones de capacidad receptora e impermeabilidad.
Pá
gina
30
PREVENCIÓN GENERAL DE LADEGRADACIÓN DEL SUELO
Las razones principales que deben alertar sobre la importancia de prevenir la degradación del suelo son:
Es un recurso no renovable en escala humana de tiempo, con capacidad de absorción y depuración limitada;
Su recuperación no siempre es posible y requiere altas inversiones;
La degradación del suelo pone en peligro la productividad agrícola, necesaria para la subsistencia; y
Determinadas sustancias tóxicas pueden pasar a los seres vivos a través del suelo.
ALGUNAS FORMAS DE DISMINUIR LA DEGRADACIÓN DEL SUELO SON LAS SIGUIENTES:
Evitar la erosión protegiendo las masas forestales de talas intensivas e incendios;
Producir y consumir racionalmente la madera. Entre 1950 y 1982, se ha perdido el 50% de la selva tropical mundial;
Prevenir los riesgos de contaminación del suelo sobre el que se asientan industrias e instalaciones; y
Promover la existencia de vertederos con- trolados para residuos sólidos urbanos y depósitos de seguridad para los tóxicos y peligrosos.
Pá
gina
31
1.2.7 Deterioro del paisaje
Va avanzando la consideración del paisaje como un recurso cada vez más escaso, difícilmente renovable y fácilmente degradable, es decir, como un factor del medio susceptible de ser alterado por actividades humanas.
La evaluación de efectos sobre el paisaje presenta grandes difi cultades, dado el importante componente subjetivo que conlleva, pues pasa por consideraciones afectivas, estéticas, culturales, históricas, etc. que infl uyen sobre los observadores.
Pá
gina
32
Sin embargo, el paisaje se valora midiendo una serie de características defi nidas:
Calidad paisajística: Es función de formas, colores, sonidos, contrastes, conjunto escénico, variedad, cromatismo, elementos naturales e introducidos y grado de alteración (paisajes degradados);
Fragilidad visual: Constituye una medida indirecta de la capacidad de absorción visual de un territorio o aptitud para admitir cambios sin alteración notable de sus aspectos visuales; y
Cuenca visual de un punto u objeto: Es la porción del territorio desde donde resulta observable ese punto. Se obtiene a partir de un estudio topográfi co del entorno que permite determinar hasta qué distancias y en qué rumbos resulta visible.
Indudablemente los efectos paisajísticos de un proyecto tienen cada vez mayor importancia, llegando incluso a condicionar su desarrollo.
Pá
gina
33
1.3 Cuestionario de autoevaluación
1.3.1 ¿Qué entiende por medio ambiente?
1.3.2 De los siguientes elementos de un ecosistema, señale los bióticos: Vegetales Clima Energía Bacterias Animales
1.3.3 Verdadero o falso El origen principal del SO3 es la oxidación homogénea del SO2 El NO es un gas altamente tóxico Las fuentes artifi ciales producen alrededor del 90% más de NO que de NO2 El ozono es un gas tóxico
1.3.4 ¿Cuáles son los principales contaminantes atmosféricos que provocan lluvia ácida? CO2 SO2 SH2 CFC
1.3.5 ¿Cuáles son las sustancias que destruyen la capa de ozono? Dioxinas Compuestos halogenados Clorofl uorocarbonos Todas las anteriores
1.3.6 ¿Cuál es el origen del CO? Combustiones incompletas “Smog” fotoquímico Degradación de la materia orgánica Combustiones completas en motores de explosión
1.3.7 ¿Cuál de los siguientes gases no produce efecto invernadero? C02 S02 CH4 (metano) NOx
1.3.8 Relacionar los siguientes contaminantes con su principal medio de difusión: S02 Tensoactivos Agua NOx Ruido Atmósfera Compuestos organofosfóricos Mercaptanos
1.3.9 ¿Cuáles son los parámetros indicadores de la contaminación del agua por materia orgánica? DBO5 DQO COT Todos los anteriores
Pá
gina
34
Pá
gina
35
PREVENCIÓN Y CONTROL DE IMPACTOS AMBIENTALES
En este capítulo se enumerará y desarrollará una serie de actividades que darán como consecuencia la prevención y minimización en la generación de contaminantes y, por tanto, de impactos ambientales negativos. Se verán las acciones a seguir, las consecuencias de la implantación de un sistema de gestión ambiental y la importancia de la comunicación, a todos los niveles, en la aplicación de dicho sistema.
2.1 Control ambiental y desarrollo sustentable
En una empresa, la prevención y el control de los impactos ambientales negativos y de sus efectos en el medio, derivados de sus actividades, productos y servicios, requiere de un conjunto coherente de actuaciones, como ser:
Integrar la gestión del medio ambiente en la estrategia general de la Empresa;
Evaluar previamente las potenciales repercusiones ambientales y los riesgos derivados de la ejecución de los proyectos previstos (alternativas, modifi cación de procesos, sustitución de materias primas, ampliaciones);
Desarrollar e implantar planes y programas de protección ambiental;
Prevenir y minimizar las repercusiones ambientales en el origen;
Implantar las medidas correctoras necesarias;
Realizar el seguimiento y control de los factores de impacto negativo y de sus efectos en el medio;
Mantener estudios y proyectos de investigación y desarrollo, encaminados a la búsqueda de soluciones para problemas específi cos o a la mejora del rendimiento ambiental;
Formar, adiestrar y sensibilizar adecuadamente al personal; y
Aplicar medidas tendientes a reducir, reutilizar y reciclar materia y energía empleadas.
La industria tiene repercusiones sobre los recursos naturales a lo largo de todo el ciclo que se extiende desde la búsqueda y explotación de las materias primas, su transformación en productos, el consumo de energía y la generación de residuos, hasta la utilización y eliminación de los productos por parte de los consumidores.
El objetivo de la industria ha de ser conseguir que los benefi cios que aporta a la sociedad (impacto positivo) vayan acompañados de los mínimos impactos negativos sobre el medio ambiente. En sectores como el eléctrico, que resulta hoy imprescindible para la vida, el esfuerzo en este sentido debe ser especialmente responsable.
CAPÍTULO
2OBJETIVOS
Al fi nal de este tema el trabajador de Endesa deberá tener cono-cimiento sobre:
El concepto de desa-rrollo sustentable;
La minimización de impactos ambientales negativos;
El signifi cado de la gestión ambiental; y
La importancia de la comunicación.
Y hacerse consciente de su capacidad para disminuir la incidencia ambiental negativa de la empresa, mediante el uso de buenas prácticas de operación y mantenimiento, así como de su implicancia general en el sistema de gestión.
Pá
gina
36
Todas las actuaciones citadas se enmarcan en el concepto de desarrollo sustentable, que es el que satisface las necesidades de la sociedad del presente sin comprometer la capacidad que futuras generaciones puedan satisfacer las suyas.
Para conseguir un desarrollo industrial sustentable es necesario incluir, entre las decisiones y estrategias de las empresas, las consideraciones relativas a los recursos y el medio ambiente. La actitud empresarial no ha de limitarse al cumplimiento estricto de la normativa aplicable, sino que debe basarse en la aceptación de su responsabilidad social y en asegurar las consideraciones ambientales en todos los niveles.
En los procesos de producción, un fl ujo de materia y energía procedente de la naturaleza se transforma en productos acabados, residuos y contaminantes. En todo ecosistema existen límites a la utilización de recursos, de igual forma que es limitada la capacidad de acogida de residuos sin que se produzcan alteraciones. La naturaleza y defi nición exacta de estos límites son complejas, pero para efectos prácticos es útil tener en cuenta las siguientes reglas para el uso sustentable de recursos:
Para una fuente renovable (aire, bosque, fauna, etc.) el ritmo o tasa sustentable de explotación no debe ser mayor que la tasa de regeneración; y
Para un elemento contaminante la tasa sustentable de emisión debe ser inferior a la capacidad de asimilación del medio receptor.
En una empresa, el uso racional de los recursos supone centrar los esfuerzos en el empleo de tecnologías más efi cientes (menor consumo de materias primas, energía y agua por unidad de producto), más limpias (menor emisión de contaminantes o residuos por unidad de producto) y en la potenciación de las opciones de reducción, reciclaje y reutilización de materias primas, subproductos y residuos.
2.2 Prevención y minimización en origen
Las actuaciones en el campo de la prevención y minimización de los impactos ambientales en el origen son las relativas a:
El ahorro en el consumo de materias primas, de energía y de utilización racional de recursos;
La implantación de tecnologías limpias o las modifi caciones de mejora en el proceso productivo;
La minimización de residuos y emisiones mediante su reducción, reciclaje y reutilización; y
El establecimiento de buenas prácticas de gestión, operación y mante-nimiento.
Hoy, el nuevo enfoque vinculado a la prevención signifi ca que la empresa se hace responsable de sus actividades, productos y servicios, desde “su cuna hasta su tumba”, más allá de las tradicionales estrategias, basadas únicamente en aplicar medidas correctoras al fi nal de la línea productiva.
Pá
gina
37
2.2.1 Tecnologías limpias
La implantación de tecnologías limpias o las modifi caciones en el proceso productivo incluyen:
La sustitución de materias primas y materias auxiliares;
El tratamiento previo y la mejora en la calidad de las materias primas;
La optimización de los procesos;
El cambio o la modifi cación de equipos;
La introducción de cambios en la secuencia de producción; y
La modifi cación del diseño.
La puesta en marcha de estas acciones puede suponer una mayor efi cacia y arrojar como benefi cios:
La disminución del consumo de materias primas y energía;
La reducción del volumen de residuos y emi-siones;
La mejora de la productividad;
La reducción de costos operativos; y
La mejora de la calidad ambiental de los productos fi nales.
Su aplicación práctica suele ser compleja y requiere importantes inversiones, así como etapas previas de estudio e investigación.
2.2.2 Buenas prácticas de gestión, operación y mantenimiento
La implantación de buenas prácticas de gestión, operación y mantenimiento tiene las siguientes ventajas: Suelen ser relativamente fáciles de aplicar;
Requieren inversiones reducidas;
Tienen como objetivo reducir las pérdidas sistemáticas o accidentales de materiales en forma de contaminantes (residuos o emi- siones);
Se centran, en buena parte, en los factores personales y organizativos del proceso, por lo que permiten el desarrollo del componente humano de la actividad; y
Pá
gina
38
Consiguen incrementos de productividad sin modifi car las tecnologías de producción, las materias primas o los productos.
Las buenas prácticas de gestión, operación y mantenimiento aplicables se pueden clasifi car en estas actuaciones:
Coordinación entre las áreas de producción, personal, fi nanzas, contabilidad y compras para evitar el excesivo aprovisionamiento de productos (ya que al caducar se transforman en residuos costosos de eliminar). Si es posible, comprar materiales alternativos menos contaminantes y normalizar los que se utilizan en distintas operaciones (por ejemplo, usar siempre el mismo tipo de pinturas, disolventes o aceites). Para ello, debe tenerse presente:
Especifi car los costos de tratamiento y gestión de cada residuo o emisión, identifi cando exactamente su origen. Esto permite determinar qué parte del proceso productivo requiere más atención;
Planifi car la producción considerando aspectos ambientalmente favorables como ajustar los parámetros de control del proceso, ordenar racionalmente la secuencia de operaciones, maximizar el tamaño de las cargas, evitar abrir tanques que emitan vapores, etc.;
Minimizar los residuos y las emisiones en el diseño de nuevos productos, equipos y procesos. Estudiar los accesos y las forma de mantenimiento, los materiales, los equipos y la forma de gestionar residuos; y
Controlar los inventarios mediante el seguimiento de la cantidad y los movimientos de materias primas, productos intermedios y productos fi nales. Acumularlos “por si acaso” es un despilfarro que ocupa espacio y genera residuos cuando se estropean, caducan o quedan obsoletos.
Se trata de aplicar el principio del “justo a tiempo” (“just in time”): ajustar el abastecimiento, la producción y el suministro de manera que desaparezca la necesidad de almacenaje (la reducción de residuos puede alcanzar el 65%).
Pá
gina
39
Es preciso conocer con exactitud el tipo, la cantidad, la caducidad y la ubicación de las materias, los productos y los desechos en la planta. Etiquetar debidamente los contenedores permite ese control. Para ello se debe efectuar:
El almacenamiento y la manipulación correcta de materiales para evitar fugas, derrames u otro tipo de pérdidas que puedan dar como resultado una generación adicional de residuos y emisiones. Debe considerarse:
La disposición de almacenes cubiertos, limpios y bien iluminados, donde se conserven bien los materiales. Recoger separadamente los derrames mediante canales de saneamiento.
El uso de contenedores grandes (siempre que no sean productos perecederos) y reutilizables (fabricados en polietileno o acero). Taparlos herméticamente. Evitar que queden parcialmente llenos. Almacenarlos colocando a mano los más utilizados, separando los que sean incompatibles y espaciándolos para facilitar su inspección.
La utilización primero de los materiales más antiguos, para evitar que caduquen, aunque esto obliga a almacenarlos moviendo los existentes hacia adelante y llevando los nuevos al fondo.
La prevención de fugas y derrames estableciendo procedimientos formales y controles administrativos en todas las operaciones de carga, descarga y transferencia. Inspeccionar los materiales siguiendo un plan establecido. Informar de todas las incidencias. Formar al personal para reaccionar en caso de accidente. Disponer de sistemas de lavado de emergencia y material de primeros auxilios.
Contar con medios como áreas de contención de escapes, alarmas, válvulas
de seguridad, tanques de techo móvil con llenado por el fondo, etc.
El mantenimiento preventivo de equipos, lo que evita fugas y producción defectuosa. Este mantenimiento pretende anular por completo las averías, lo cual exige un minucioso registro de las horas de funcionamiento de cada equipo, para someterlo a programas de limpieza, lubricación, ajuste y recambio.
La segregación de los distintos tipos de residuos generados para gestionar su reciclaje, reutilización, tratamiento o destino fi nal. Es conveniente separar los residuos líquidos de los sólidos, los tóxicos de los no tóxicos y considerar el tipo de componente mayoritario de cada uno.
Un caso claro es el de los fl ujos de agua de refrigeración, que pueden reutilizarse para lavado de equipos siempre que no se hayan mezclado con otros fl ujos contaminados.
La distribución de guías o manuales de operación que incluyan detalladamente los procedimientos normales, las condiciones y los controles de proceso, la importancia de cada parte en el todo, las actuaciones en caso de emergencia, así como hojas de seguridad con las características de cada material.
El aprovisiona-miento debe hacerse garantizando la calidad de entrada. Conviene abastecerse sólo de lo necesario, reciclar subproductos (en el propio proceso o negociándolo con el proveedor), reutilizarlos en otra área productiva de la empresa o incluso venderlos.
Pá
gina
40
2.3 Gestión ambiental integrada
2.3.1 Importancia de la gestión ambiental
El medio ambiente se ha convertido en una de las grandes preocupaciones de nuestra época, siendo su conservación y protección objeto de tratados internacionales, políticas nacionales, regionales y locales; investigación y desarrollo científi co y tecnológico, e inversiones preferentes.
Esta preocupación por el medio ambiente se concreta en una serie de inquietudes y presiones de diferentes grupos sociales para lograr el desarrollo de una legislación cada vez más rigurosa. Por su parte, los consumidores incrementan la demanda de “productos verdes”, de menor impacto ambiental.
Durante muchos años, la respuesta de la industria al aumento de exigencias en la protección ambiental ha sido introducir medidas correctoras al fi nal del proceso productivo, que servían para resolver problemas puntuales, pero que a la larga resultaban caras y representaban un mero traslado de la contaminación desde un medio a otro (aire, agua, suelo).
En la actualidad se ha demostrado que la prevención y minimización en origen de los efectos ambientales adversos son mucho más efi caces, ahorra gastos, requiere menores inversiones y recibe una gran aceptación social. Pero ello no es posible sin la inclusión de consideraciones ambientales en la gestión general de la empresa, es decir, la implantación de sistemas de gestión ambiental.
2.3.2 Mejora continua del comportamiento ambiental de las empresas
Es posible promover la mejora continua del com- portamiento ambiental de las empresas mediante:
El establecimiento y la aplicación de políticas, programas y sistemas de gestión ambiental en los centros de producción;
La evaluación sistemática, objetiva y periódica del funcionamiento de la política, el programa y el sistema de gestión; y
La información al público del comportamiento ambiental de las empresas en cada uno de sus centros de producción.
La Norma ISO 14.001 entrega a las empresas los lineamientos básicos de comportamiento ambiental, bajo los cuales ésta asegura su compromiso con la prevención de la contaminación y con el mejoramiento continuo de sus procesos.
Procesos en los que se obtienen resultados más relevantes mediante la implantación de las buenas prácticas
Procesos en cargas o en “batch” frente a los procesos en continuo;
Procesos poco automatizados con mayor participación humana, y por tanto, con una mayor posibilidad de error;
Procesos que utilizan materias primas de menor costo unitario y poca peligrosidad, porque normalmente su manipulación es menos cuidadosa;
Procesos de producción que comparten equipos con otros procesos que utilizan materias primas o productos intermedios diferentes, con lo que la frecuencia requerida de limpieza del equipo aumenta y también la diversidad de los residuos y emisiones generadas;
Procesos que generan residuos con un elevado costo de gestión; y
Procesos cuyos subproductos no tienen de antemano un alto valor de venta.
Pá
gina
41
La participación de una empresa en un sistema de gestión ambiental que cumpla los requisitos de la Norma ISO 14.001 es voluntaria y requiere a lo menos de:
Cumplir todas las obligaciones materiales y formales establecidas por la legislación ambiental aplicable;
Aceptar el compromiso de la mejora permanente de su desempeño ambiental;
Especifi car la política ambiental de la empresa para el centro de producción y sus objetivos ambientales en todos los niveles pertinentes de la empresa;
Elaborar y mantener un programa ambiental para el centro de producción;
Implantar y mantener un sistema de gestión ambiental aplicable a todas las actividades del centro de producción; y
Llevar a cabo auditorías ambientales y revisiones periódicas a la planta productiva por parte de la alta dirección de cada centro de producción.
La seriedad y el rigor del sistema se garantizan a través del sometimiento a certifi cación por parte de una entidad independiente, que verifi ca el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en la Norma ISO 14.001.
A las empresas que han obtenido la certifi cación, se les concede un certifi cado que acredita e informa a la comunidad sobre la calidad de su gestión ambiental.
2.3.3 Participación de los trabajadores en la gestión ambiental
La protección del medio ambiente supone un compromiso personal y, como tal, debe abarcar las diversas facetas de la vida, incluido el trabajo.
El sistema de gestión ambiental no es una declaración de buenas intenciones, sino que requiere la adopción de medidas, tanto internas como externas, que aseguren un funcionamiento respetuoso con el medio ambiente y la consecución de los objetivos propuestos.
A pesar que pueda parecer competencia exclusiva de los órganos directivos, la gestión y auditoría ambiental llega a cada parte del proceso productivo de una empresa, incluso aunque los implicados no estén plenamente conscientes de ello. Por eso es imprescindible que todas las personas que forman parte de la empresa participen activamente en la implantación y en el mantenimiento del sistema de gestión.
Pá
gina
42
De la actividad diaria de cada trabajador va a depender en gran medida la efi cacia de la política ambiental y de las medidas preventivas y correctivas existentes, así como el éxito de las nuevas. La protección del medio ambiente supone un compromiso con la sociedad, con la empresa y con los clientes.
Todo trabajador debe enfocar su participación a través de las siguientes acciones:
Formarse responsablemente en estas materias;
Respetar las normas ambientales establecidas en la empresa;
Proponer iniciativas encaminadas a la solución de problemas o a la introducción de mejoras;
Utilizar los canales de comunicación; y
Conocer e integrar los problemas ambientales de su entorno social y laboral.
El mantenimiento de condiciones adecuadas de trabajo no es sólo uno de los requisitos útiles a la protección ambiental, sino que supone también la mejora de la calidad de vida del trabajador, pues facilita su labor y ayuda a mantener un ambiente más relajado y cómodo. Para ello es necesario evitar los factores causantes de molestia, tales como:
Reducción del ruido y de las vibraciones en los puestos de trabajo y en las actividades auxiliares. En el caso que los focos sean imposibles de atenuar, deberán aislarse y utilizar medios de protección personal, así como la adecuada señalización preventiva;
Utilización de una iluminación correcta;
Regulación de las condiciones climáticas asegurando, además, una buena ventilación;
Organización óptima del espacio de trabajo; y
Adopción de las precauciones necesarias en la manipulación de sustancias y preparados tóxicos o peligrosos, utilizando medios de protección personal y sometiéndose a controles médicos periódicos.
Seguridad ambiental: Supone un compromiso de cada trabajador consigo mismo y como parte integrante de la empresa. De las medidas tomadas no sólo depende la optimización de los procesos productivos, sino también la conservación del medio ambiente.
Pero además, el aumento de la seguridad ambiental favorece la salud y disminuye el riesgo de pérdidas de energía, materias primas y productos fi nales, así como los derrames y las emisiones contaminantes accidentales.
Para aumentar la seguridad en el trabajo es necesario:
Respetar siempre las recomendaciones de seguridad ambiental establecidas en la empresa;
Asegurarse que siempre exista un acceso fácil a los dispositivos de seguridad; e
Impedir el acceso a las zonas peligrosas de las personas no autorizadas.
Algunos ejemplos de la conducta personal a seguir para la protección del medio ambiente
Buenas prácticas de gestión, operación y mantenimiento, relacionadas con el comportamiento a seguir diariamente;
Mantener una limpieza escrupulosa en todos los lugares de trabajo;
Operar con rigor para evitar los despilfarros de energía y materiales;
Prevenir contaminaciones accidentales, infor-mando rápidamente de cualquier avería que se produzca o de operaciones que resulten dudosas, no tomando decisiones improvisadas (a veces es peor el remedio que la enfermedad);
Informar y mante-nerse informado; y
Adecuar y mejorar las condiciones de trabajo.
Pá
gina
43
2.4 La comunicación
El éxito de la implantación del sistema de gestión ambiental depende en gran medida de la comunicación. Existen dos vías de comunicación: externa e interna.
2.4.1 Comunicación externa
Permite establecer un vínculo entre la empresa y la sociedad. Debe tenerse en cuenta que la aceptación de una empresa en su entorno depende en gran medida de la opinión que los trabajadores, residentes locales, consumidores y otros agentes sociales tengan sobre su comportamiento ambiental.
Por ello, los trabajadores deben actuar de forma responsable, extendiendo el compromiso con el medio ambiente a los círculos de opinión de los que formen parte (asociaciones de vecinos, organizaciones de padres de alumnos, deportivas, culturales, sindicales, etc.), siendo rigurosos con las opiniones e informaciones transmitidas.
Antes de emitir un juicio desfavorable o negativo sobre el desempeño ambiental de nuestra empresa, sería conveniente recapitular si la información de base es correcta y representativa del quehacer habitual. Hay que tener capacidad para reconocer las cosas que se están haciendo bien y para transmitirlas, ya que por su carácter ejemplar pueden favorecer la adopción de medidas similares en otros ámbitos.
Debe evitarse caer en catastrofi smos irracionales. Partiendo de la necesaria existencia de industrias, en las que es imposible la cero contaminación, el mensaje a dar es que cada cual ha de hacer lo que esté a su alcance para respetar el medio ambiente y exigir que se respete.
Pá
gina
44
VALORIZACIÓN ECONÓMICA DE LA RESPUESTA AMBIENTAL DE LA EMPRESA
Repercusión Ahorros - Mayor calidad y precio del producto.económica o ganancias - Mayor cantidad del producto (más aprovechamiento de la materia prima). - Menor costo en materias primas. - Venta de subproductos. - Menor costo de disposición (planta de tratamiento, vertedero, etc.) - Mayor productividad de los trabajadores. - Menos embalajes. - Menos costos diferidos. - Menos costos de limpieza. - Venta de desechos.
Costos - Inversión. - Costos de operación (personal, energía, reactivos). - Servicios externos de asesoría. - Transición a una nueva forma productiva.
Repercusión - Imagen, prestigio.cualitativa - Ampliación de la gama de clientes. - Desarrollo de “know how”. - Menor riesgo en el uso y mal uso del producto. - Menor residuo posconsumo.
2.4.2 Comunicación interna
Establece nexos de unión entre la empresa y los trabajadores, permitiendo constituir un equipo de trabajo que permanece informado y comprometido. Se desarrolla a tres niveles que han de estar correctamente coordinados: Dirección - resto de la empresa:
Generalmente en forma impresa, este tipo de comunicación es necesaria para difundir las medidas adoptadas por la Dirección, que deberán ser aplicadas en las diferentes secciones de la empresa. Los mecanismos habituales de transmisión de información son circulares, notas, boletines, intranet, revista del grupo, etc. Pero también los seminarios de formación y las reuniones informativas.
Trabajador - superiores inmediatos: Útil para el quehacer cotidiano y para asegurar el correcto cumplimiento de
las tareas a realizar. Son de especial importancia las sugerencias e ideas de los operarios, que tienen una posición privilegiada por encontrarse en contacto directo con los problemas y sus posibles soluciones. Normalmente es comunicación oral.
Trabajador - trabajador: Se incluyen aquí las pequeñas acciones cotidianas de formación interna, que
permiten al conjunto de trabajadores benefi ciarse de los conocimientos de cada uno por separado.
La comunicación interna es una calle de doble sentido. Tan importante resulta conocer las normas de funcionamiento, como charlar con los compañeros acerca de las medidas adoptadas en cada sección o comunicar al jefe un fallo en el sistema.
Si el trabajador está desinformado, no puede mantenerse al día de lo que acontece en su lugar de trabajo y, por tanto, pueden cometerse errores que serían perfectamente evitables y que le afectan tanto a él mismo como al resto del grupo humano que compone la empresa.
Para una efi caz distribución de la información es necesario que el trabajador adopte una actitud de compromiso, participando activamente en los tres niveles de comunicación.
Pá
gina
45
2.5 Cuestionario de autoevaluación
2.5.1 La implantación de buenas prácticas de gestión, operación y mantenimiento:
Requiere grandes inversiones Se centra en factores humanos y organizativos del proceso Modifi ca tecnologías de producción Todas las anteriores son falsas
2.5.2 ¿Cuál o cuáles de las siguientes afi rmaciones son ciertas?
El nuevo enfoque de gestión ambiental se basa en aplicar medidas correctoras al fi nal de la línea El objetivo de las buenas prácticas es reducir pérdidas sistemáticas o accidentales en forma de contaminantes
La implantación de tecnologías limpias reduce el consumo de materias primas, el volumen de residuos y las emisiones, pero disminuye la efectividad de las instalaciones
Actualmente es obligatoria para las empresas del sector eléctrico adoptar sistemas de gestión ambiental
Un sistema de gestión ambiental obliga a informar al público de las actividades de las empresas y de los problemas ambientales que conllevan
En el sistema de gestión ambiental sólo participan los órganos directivos de la empresa
2.5.3 ¿Cuál o cuáles de las siguientes estrategias no están relacionadas con la prevención y minimización en origen de impactos ambientales?
Uso racional de recursos Empleo de medidas correctoras Uso de tecnologías limpias Implantación de buenas prácticas Minimización de residuos y emisiones Seguimiento y control de impactos
2.5.4 ¿Cuál de las siguientes medidas no están relacionadas con el empleo de tecnologías limpias o modifi cación de procesos?
Disminuir consumo de materias primas y energía Reducir costes operativos Prevenir fugas o derrames Mejorar productividad Mejorar la calidad ambiental del producto
2.5.5 ¿Cuál de los siguientes requisitos no es imprescindible para participar en un sistema de gestión ambiental?
Cumplir la legislación ambiental Especifi car la política y objetivos ambientales. Establecer un compromiso de mejora permanente Modifi car procesos productivos
2.5.6 ¿Cuál de las siguientes defi niciones corresponde a desarrollo sustentable?
Desarrollo sobre la base de producciones anuales iguales en el tiempo. Desarrollo económico que tiende a satisfacer las necesidades del mayor número de personas posible. Desarrollo económico de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades. Ninguna de la defi niciones anteriores.
Pá
gina
46
Pá
gina
47
PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DE LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
En este capítulo se analizan los impactos que producen en el medio ambiente las obras de construcción de centrales de generación y de líneas de transmisión eléctrica, así como las actividades de producción de energía eléctrica, tanto por el uso de diversos combustibles y el aprovechamiento de otro tipo de energías. También se verá una serie de medidas de mitigación de impactos y de tecnologías que disminuyen la emisión de contaminantes al medio, así como las actuaciones en este campo llevadas a cabo por Endesa en Latinoamérica.
3.1 Incidencia ambiental del sector eléctrico
Actualmente, en Latinoamérica la energía eléctrica se produce fundamentalmente mediante centrales hidráulicas y, en menor proporción, a través de plantas termoeléctricas alimentadas con combustibles fósiles (carbón, derivados líquidos del petróleo, gas natural). En algunos casos muy excepcionales existen también centrales nucleares (ej. Argentina). Aunque cuantitativamente todavía su participación es muy reducida, no deben dejar de mencionarse algunas fuentes energéticas complementarias (eólica, solar, biomasa, residuos, geotérmica, etc.), en algunos casos de carácter renovable.
Si bien la electricidad es una forma esencialmente limpia de energía, tanto las actividades de construcción como de operación de los sistemas generadores y las líneas de transmisión eléctrica ejercen efectos más o menos importantes sobre el medio ambiente.
Las causas principales de incidencia ambiental de este sector son:
Ocupación y alteración de espacios para el establecimiento de instalaciones generadoras, transmisoras y distribuidoras de electricidad;
Utilización y consumo de recursos naturales renovables y no renovables;
Generación de residuos materiales (gases, líquidos o sólidos) o energéticos (ruido, calor, radiación electromagnética); y
Modifi caciones físicas, socioeconómicas y culturales en las zonas de implantación o de infl uencia.
Como resultado, puede producirse una serie de impactos potenciales, tanto negativos como positivos, sobre el medio físico (la atmósfera, las aguas y los suelos); sobre el medio biológico (la vegetación y la fauna) y sobre el medio socioeconómico y cultural. Naturalmente, se producen modifi caciones sobre las propiedades y las interacciones relacionadas con esos medios.
CAPÍTULO
3OBJETIVOS
Al fi nal de este tema el trabajador de Endesa deberá saber:
Distinguir entre los impactos de las actividades de construcción y de operación de centrales de generación, líneas de transmisión y líneas de distribución de energía eléctrica; y
Tecnologías correctoras para disminuir la incidencia ambiental.
Y conocer, compartir y asumir los problemas ambientales asociados a su sector laboral, así como el esfuerzo de su empresa para reducir, mitigar y compensar los impactos ambientales inevitables que se producen. De esta forma, el trabajador estará en condiciones de dar una respuesta clara y científi ca a las críticas que se puedan producir; en muchos casos por el desconocimiento de la comunidad sobre las actividades del sector.
Pá
gina
48
3.2 Incidencia ambiental de la construcción de proyectos de generación eléctrica
Las actividades de construcción de las centrales generadoras de electricidad producen impactos ambientales, tanto negativos como positivos, y su magnitud depende del tipo y del tamaño del proyecto. Las centrales termoeléctricas requieren de espacios relativamente reducidos para su instalación, en contraste con las centrales hidroeléctricas que utilizan superfi cies extensas. Entre estas últimas, las centrales “de embalse” requieren de grandes superfi cies para construir la represa y almacenar agua. Las centrales hidroeléctricas “de pasada” requieren superfi cies considerablemente menores.
En general se puede decir que la construcción de una central hidroeléctrica produce mayores impactos ambientales que una central termoeléctrica. En contraste, la operación de una central termoeléctrica produce mayores impactos ambientales, a raíz de la emisión de gases de la combustión y la generación de residuos, que la operación de una central hidroeléctrica.
En relación al impacto ambiental que producen las actividades de construcción de una línea de transmisión eléctrica, éste depende de las características topográfi cas por donde se haga su trazado. La instalación de una estructura de anclaje o de sostén requiere de una vía de acceso, con mayor movimiento de tierras mientras más abrupto sea el terreno. A esta situación debe agregarse la longitud y la tensión que tiene una línea, ya que mientras mayor sea su longitud mayor será el número de estructuras y, por consiguiente, mayor será el impacto que produzca. Por otra parte, a mayor tensión se requiere de una faja de protección mayor para evitar la presencia permanente de personas bajo la infl uencia de las radiaciones electromagnéticas.
La tabla que se presenta a continuación muestra algunos impactos, tanto positivos como negativos, que se pueden producir sobre el medio ambiente durante la construcción de proyectos de generación y líneas de transmisión eléctrica.
PRINCIPALES IMPACTOS POTENCIALES PRODUCIDOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE GENERACIÓN Y LÍNEAS DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA
Componente Impactos negativos Impactos positivos
Aire Aumento de material particulado y de gases debido al tránsito de maquinaria pesada; y Emisión de material particulado por la combustión de motores. Agua Aumento de sólidos en suspensión en los cursos de agua por arrastre de partículas de suelo removido; Modifi cación del curso natural de ríos o variación de niveles de lagos; y Disminución de la capacidad de infi ltración de los suelos. Suelo Cambio de uso del suelo; Uso económico de suelos Pérdida de la productividad biológica por cambio sin uso alternativo. de uso agrícola a industrial de los suelos; y Remoción de suelos productivos. Vegetación Remoción de la cobertura vegetal. Fauna Modifi cación del hábitat de la fauna; y Creación de nuevos Creación de un efecto barrera para la fauna terrestre. ambientes para la fauna acuática.
Personas Alteración de los movimientos habituales de las personas; Mayores oportunidades Incremento de habitantes en centros urbanos cercanos; de empleo; e Aumento de la demanda por servicios públicos; y Incremento de la Aumento del nivel local de ruidos. actividad económica.
Paisaje Modifi cación de las formas naturales e introducción de Mejoramiento de la calidad elementos extraños al paisaje. del paisaje, en el caso de embalses, al introducir un cuerpo de agua que proporciona una mayor variedad de elementos en el mismo.
Pá
gina
49
3.2.1 Actividades de construcción
Las obras de construcción de una central o de una línea de transmisión eléctrica tienen actividades comunes que implican impactar al medio ambiente donde se insertan. Ellas son: despejar de vegetación las fajas o superfi cies donde se construirán las obras, realizar movimientos de tierra, intervenir cursos de agua, operar empréstitos y botaderos de materiales inertes, así como operar plantas de áridos y de concreto. Estas actividades tienen como fi nalidad la construcción de caminos, de estructuras, de edifi cios y otros.
La construcción de centrales y líneas de transmisión eléctrica requiere de importantes cantidades de insumos que provienen de fuera del área donde se inserta el proyecto: cemento, fi erro, maquinaria de construcción y equipos para la producción, combustibles y lubricantes, mano de obra y servicios (transporte, comunicaciones, salud, alimentación, educación, etc.). El incremento en la demanda por estos insumos produce un impacto positivo en la economía local, regional y nacional.
La incidencia sobre el medio ambiente de las actividades de construcción mencionadas implica impactos positivos y negativos. Los impactos tienen diferente relevancia y, por consiguiente, la identifi cación de aquellos de mayor importancia permite centrar los esfuerzos en minimizar aquellos impactos más signifi cativos.
Pá
gina
50
3.2.2 Impactos de las obras de construcción de proyectos eléctricos
Los impactos más relevantes en la construcción de proyectos de generación eléctrica y de líneas de transmisión son los siguientes:
Aumento de emisiones de material particulado
Genéricamente, las fuentes que emiten partículas a la atmósfera se clasifi can en fi jas y móviles. Entre las fuentes fi jas se encuentran los empréstitos, los botaderos, las plantas de áridos y de concretos. Las fuentes móviles emisoras de partículas están constituidas por la maquinaria utilizada en el movimiento de tierra, el movimiento de vehículos por caminos sin pavimento y la emisión generada por la combustión interna de los motores de los vehículos que circulan en el área. Las emisiones de material particulado a la atmósfera pueden llegar a causar un impacto signifi cativo, cuando las actividades que las generan se encuentran cerca de centros poblados.
Aumento del nivel local de ruidos
Las actividades de construcción incrementan considerablemente el nivel local de ruidos, debido al funcionamiento de la maquinaria y de los trabajos que realizan. Se produce un impacto ambiental por ruido en la medida que el nivel de éste supere las normas permitidas para niveles de presión sonora al interior de casas, escuelas o recintos donde permanecen personas por razones de trabajo u otros motivos. Este tipo de impacto negativo puede ocurrir cuando la localización de las obras de construcción es cercana a centros poblados. Esto suele suceder en el caso de las centrales térmicas, que por motivos económicos se localizan lo más cerca posible de los centros de consumo de electricidad. Las centrales hidroeléctricas normalmente se localizan en terrenos apartados de centros poblados.
Pérdida de suelos
Las actividades de construcción de un proyecto eléctrico conlleva el cambio de destino de uso de los suelos y la remoción de los mismos por razones físicas de las obras. En este último caso se requiere la remoción del suelo (partículas minerales y materia orgánica) para estabilizar las bases de caminos, de patios o simplemente para nivelar terrenos, construir cimientos de edifi cios y otros. En el caso de construcción de las líneas de transmisión eléctrica, en especial en áreas con topografía accidentada, este aspecto es importante debido a la construcción de innumerables caminos de acceso a los sitios donde se instalarán las estructuras. Por tratarse de accesos que no tienen un uso permanente, a veces no se toman las medidas sufi cientes de conservación de suelos para evitar futuros procesos erosivos, los que implican pérdidas de suelos.
Importantes pérdidas de suelos se producen debido a la ocupación de terrenos y al cambio de usos del suelo, debido a la superfi cie que ocupa el vaso de un embalse o bien la presencia de un canal de aducción o devolución, en el caso de una central hidroeléctrica de pasada.
Aumento de sólidos en suspensión en el agua
Los movimientos de tierra dejan expuestas las partículas del suelo a los impactos de la lluvia y al escurrimiento superfi cial que ella produce. El escurrimiento superfi cial cargado de partículas de suelo llega a las corrientes naturales. Esto incrementa los sólidos en suspensión y, por consiguiente, deteriora la calidad del agua para usos específi cos, como es el caso del agua potable. Este problema se agrava cuando los movimientos de tierra afectan directamente los cursos naturales de aguas (ríos, esteros o lagos), produciéndose una alta sedimentación.
Pá
gina
51
Modifi cación de los cursos de agua
La construcción de las centrales hidroeléctricas requieren modifi car los cursos naturales de agua. En los casos de la construcción de estructuras sobre el cauce de un río, es necesario desviar las aguas en forma temporal o permanente, lo que ocasiona cambios en el hábitat de la fauna acuática y terrestre. En el caso de la construcción de represas, la interrupción se hace permanente y, por consiguiente, se afecta signifi cativamente el hábitat de la fauna acuática, al cambiar de un régimen fl uvial a uno lacustre.
Remoción y pérdida de cobertura vegetal
Para el desarrollo de actividades de construcción, que van desde los estudios topográfi cos hasta las obras mismas, es necesario limpiar de vegetación el terreno. Los impactos que pueda producir la eliminación de la vegetación dependerán de sus características, de la topografía, del tipo de suelos y de las características climáticas del lugar. La eliminación de la cubierta vegetal puede producir temporal o permanentemente efectos negativos sobre otros componentes ambientales, como son cambios en la calidad del agua, modifi cación del escurrimiento superfi cial, alteración del hábitat para la fauna y otros. Por otra parte, la vegetación eliminada puede tener importancia económica, como es el caso de la pérdida de bosques de producción. Este último aspecto puede tener relevancia en el caso de proyectos hidroeléctricos que contemplan embalses cuyas aguas cubran superfi cies extensas o en las fajas de las líneas de transmisión que, sin ser anchas, cubren largas distancias.
Modifi cación del hábitat de la fauna
En general, las intervenciones que se realizan sobre el medio ambiente para construir un proyecto de generación eléctrica modifi can el hábitat de la fauna, ya sea terrestre o acuática. La sola presencia de seres humanos, actividades de maquinarias y los ruidos que produce su funcionamiento, hacen emigrar hacia otros sitios a la fauna terrestre, aunque sea temporalmente. Lo mismo ocurre con la fauna acuática cuando se intervienen los cursos naturales de agua o se incrementa la sedimentación de las mismas.
Generación de empleo
La construcción de proyectos de gran envergadura demandan en forma temporal importantes contingentes de mano de obra califi cada y no califi cada. Esto ocurre especialmente con las centrales hidroeléctricas, las que dependiendo de su tamaño, puede tomar tres o más años su construcción. Normalmente esta demanda por mano de obra genera una inmigración de trabajadores hacia el área del proyecto, muchas veces acompañados de sus familias, lo que a veces produce cambios sociales a nivel local.
Incremento de la actividad económica
El fl ujo de gastos que genera la construcción de un proyecto tiene un efecto positivo en la economía local, regional y nacional. Los gastos directos de un proyecto generan un valor agregado en otros sectores de la economía, lo que es un efecto positivo para el país y el bienestar económico de la población.
Pá
gina
52
Mayor demanda habitacional y de servicios públicos
La afl uencia de trabajadores al área del proyecto produce un aumento de la demanda por viviendas, con el consiguiente alza de los cánones de arriendo. Este aspecto es positivo para los propietarios de viviendas, pero negativo para los que arrendaban al momento de iniciarse la construcción del proyecto.
El incremento del número de habitantes en el área del proyecto implica una serie de demandas adicionales sobre los servicios básicos de salud, agua potable, electricidad, servicios de comunicación y transporte. Estos proyectos se realizan normalmente en áreas donde no existe un mayor desarrollo de la infraestructura urbana, lo que puede provocar serios trastornos a los habitantes permanentes, si es que el proyecto no prevé la solución de las demandas de tales servicios para sus trabajadores y sus familias. La cara positiva de esta situación es la creación de actividades económicas que responden a la demanda adicional no satisfecha.
Creación de nuevas vías de acceso
La construcción de proyectos en sitios apartados trae consigo un efecto positivo debido al mejoramiento de la red vial existente y construcción de caminos para acceder a las obras. Esto permite el acceso a nuevas áreas, creando centros de producción económica que anteriormente no tenían acceso a los mercados. Por otra parte, una mejor accesibilidad produce un aumento del valor de la propiedad favorecida, con el consiguiente benefi cio para sus propietarios.
Modifi cación del paisaje
Las obras de construcción de centrales y líneas de transmisión tienen como consecuencia la modifi cación del paisaje, causado por la eliminación de vegetación, movimientos de tierra, instalaciones temporales, construcción de caminos y otros. La presencia de estructuras y quiebres de la topografía rompen la armonía del paisaje pre-existente en sus formas, texturas y colores.
3.3 Incidencia ambiental de la operación de proyectos de generación eléctrica
La magnitud e importancia de los impactos que puede producir la operación de una central de generación eléctrica o de una línea de transmisión dependen fundamentalmente de:
La fuente o del recurso energético utilizado;
El rendimiento de los sistemas de generación aplicados;
La efi cacia de los sistemas correctores de la contaminación; y
Las características y del valor del entorno natural afectado.
La tabla adjunta resume los principales impactos que pueden producirse en la producción de electricidad, su transporte y su distribución.
Pá
gina
53
PRINCIPALES IMPACTOS POTENCIALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE ORIGINADOS POR LA OPERACIÓN DE CENTRALES DE GENERACIÓN Y LÍNEAS DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICAS
Componente Impacto negativo Impacto positivo
Generación termoeléctrica a partir de combustibles fósiles
Aire Emisión de gases de combustión: SO2, NOx, CO, CO2, compuestos orgánicos; Elementos traza; Formación de contaminantes secundarios, deposición húmeda y seca; y Efectos climáticos.
Agua Utilización y consumo; y Efl uentes químicos y térmicos.
Personas Ruidos. Desarrollo económico; y Generación de empleo.
Paisaje Impacto visual por estructuras ajenas al paisaje. Generación hidroeléctrica
Agua Modifi cación del régimen de los cursos de agua por manejo Control de crecidas. de caudales; y Modifi cación de la calidad del agua.
Suelo Riesgos de movimientos de tierra por variación de los niveles o del régimen del caudal.
Fauna Modifi cación de hábitats, obstáculos en los cauces; y Creación de hábitat Efecto barrera. para la fauna acuática.
Personas Efecto barrera. Desarrollo de la economía; Nuevas alternativas recreacionales.
Transporte y distribución de energía eléctrica
Fauna Riesgo de choque para la avifauna.
Personas Posible efecto de campos electromagnéticos. Desarrollo de la economía; y Mayor bienestar.
Paisaje Impacto visual de las estructuras y líneas eléctricas.
Energías no convencionales
Aire Gases de combustión (biomasa), contaminación geotérmica.
Fauna Modifi cación de hábitats, riesgo para la avifauna (eólica).
Personas Ruidos. Sustitución de consumo de combustibles fósiles.
Paisaje Impacto visual de las estructuras y líneas eléctricas.
Pá
gina
54
3.3.1 Centrales térmicas que utilizan combustibles fósiles
En una central térmica alimentada con combustibles fósiles (carbón, derivados líquidos del petróleo o gas natural), el proceso de combustión (reacción química de ciertos componentes con el oxígeno del aire) se realiza en la caldera, donde la energía interna de las materias primas se libera generando calor.
La mayor parte de las centrales de generación eléctrica térmicas utiliza el calor para producir vapor de agua a alta temperatura y presión; éste hace girar una turbina de vapor que, a su vez, mueve el generador eléctrico (alternador).
En resumen, la energía interna de los combustibles se libera en forma de calor para producir fi nalmente el movimiento de las turbinas y de los alternadores que generan la corriente eléctrica.
Cuando se trata de combustibles gaseosos (y en algunos casos también con los líquidos), los gases de combustión pueden accionar directamente las turbinas (turbina de gas). La tendencia hoy es la generación asociada de turbinas de gas y de vapor (producido a partir de los gases calientes de escape), con lo que se alcanzan rendimientos de producción eléctrica más elevados que con los ciclos convencionales. La generación derivada de gas y vapor es la que se denomina ciclo combinado.
Un último sistema, aplicado generalmente en instalaciones de baja potencia, es el empleo de motores diesel para mover directamente el generador eléctrico.
Los combustibles fósiles
De forma general, puede decirse que el poder calorífi co de un combustible está directamente asociado a sus contenidos en carbono e hidrógeno. Los restantes componentes del combustible (muy variables según la naturaleza de la materia prima) contribuyen a reducir esa potencia calorífi ca, a complicar el proceso de combustión y a generar una serie de subproductos cuya incidencia ambiental es frecuentemente negativa.
Los principales combustibles fósiles empleados en centrales termoeléctricas son, como ya se ha indicado:
Gas natural: Constituido en su mayor parte por metano (CH4) y algunos otros hidrocarburos ligeros. Es un combustible esencialmente limpio, cuyo uso genera muy pocos productos residuales;
Derivados líquidos del petróleo: Es funda-mentalmente el petróleo diesel obtenido en el proceso de refi nado del petróleo crudo. Sus características responden a especifi caciones adaptadas a los requerimientos de las centrales térmicas. Tienen, sin embargo, una composición y un contenido en azufre que dan lugar a residuos de carácter contaminante (óxidos de azufre y nitrógeno, material particulado u hollines, etc.); y
Carbones: Sin duda son los combustibles fósiles más complejos. Se trata de rocas sedimentarias heterogéneas, originadas a partir de restos vegetales muy diversos, sometidos a altas presiones, elevaciones de temperatura y movimientos de la corteza terrestre. Como resultado de este largo y complicado proceso, en los yacimientos de carbón se encuentran, junto con los productos procedentes de vegetales, restos minerales ajenos que contribuyen a aumentar la variedad y a modifi car la calidad de los carbones.
Dependiendo del grado de carbonización, existe una serie de variedades de carbones que, en orden ascendente de poder calorífi co, son: turba, lignito, carbones sub-bituminosos, carbones bituminosos (hullas) y antracita.
Pá
gina
55
Desde el punto de vista de su empleo como combustible, en cualquier carbón pueden distin-guirse dos grandes fracciones:
Materia carbonosa: Básicamente es la que aporta el contenido energético; y
Fracción estéril: Constituida por humedad (agua) y materia mineral (que normalmente se libera como ceniza).
Sin embargo, en ambas fracciones existen constituyentes muy diversos, como el azufre, el nitrógeno, los halógenos y otros elementos minoritarios, todos con importante incidencia ambiental. Por ello el uso de carbones resulta ser el más complejo entre los combustibles fósiles.
Incidencia ambiental de la generación de electricidad en centrales térmicas
Todo proceso de combustión tiene efectos directamente relacionados con la contaminación atmosférica y en particular los carbones, con la producción de residuos sólidos.
La combustión ideal de un compuesto constituido sólo por carbono e hidrógeno, quemado con un adecuado volumen de aire y sin reacciones secundarias, únicamente produciría dióxido de carbono (CO2) y vapor de agua (H2O), a los que se unirían el oxígeno sobrante y el nitrógeno procedentes del aire.
La situación se complica al quemar carbones y otros combustibles fósiles que originan nuevos productos, normalmente indeseables (residuos). Desde el punto de vista ambiental, los residuos generados en una central térmica pueden ser gaseosos, líquidos, sólidos y otras formas de contaminación (calor residual, ruidos).
Emisiones gaseosas
Los principales contaminantes presentes en los gases de combustión son:
Óxidos de azufre (SOx): Proceden del azufre contenido en los combustibles. El principal es el dióxido de azufre (SO2);
Oxidos de nitrógeno (NOx): Proceden del nitrógeno presente en el aire de combustión o en el propio combustible;
Partículas sólidas contenidas en los gases; y
Otros productos: Emitidos en bajas concen-traciones, pero que cada vez reciben más atención, por ejemplo, los compuestos halogenados, hidrocarburos, compuestos orgánicos volátiles (COV), elementos químicos en muy pequeña concentración (trazas), etc.
Pá
gina
56
Efl uentes líquidos
A diferencia de los otros tipos de contaminación, la que afecta a las aguas es similar en cualquier central térmica, dependiendo sólo de su potencia y de las características del agua de aportación (cauce receptor).
Una central necesita importantes cantidades de agua para su operación, especialmente en la refrigeración del condensador. Como resultado se produce gran variedad de corrientes residuales, algunas de forma continua (agua de refrigeración, purgas de caldera, plantas de tratamiento, extracción de cenizas, efl uentes de depuración de gases, etc.), y otros intermitentemente (operaciones de limpieza, efl uentes sanitarios, drenajes y purgas, etc.).
Existen, por su naturaleza, dos tipos de efl uentes líquidos en una central:
Efl uentes térmicos: Están asociados al agua de refrigeración y normalmente la única modifi cación que causan sobre el medio es un aumento de temperatura, aunque en algún caso se trata de aguas que precisan tratamientos de poca signifi cación (por ejemplo, adición de compuestos de cloro o compuestos férricos en el caso de captación y devolución de agua al mar) antes de ser descargadas a algún cuerpo de agua (lago, río, mar); y
Efl uentes químicos: Son de variada composición, aunque insignifi cantes en cantidad, comparados con el caudal de agua de refrigeración. Reciben tratamiento convencional (neutralización, clarifi cación, fi ltración, etc.) antes de su descarga al medio receptor.
Residuos sólidos
Sólo son signifi cativos en el caso de combustión de carbones. La formación de escorias en el fondo de la caldera y de cenizas volantes emitidas depende de la calidad del carbón y del sistema de combustión. Aunque tienen utilidad industrial (fabricación de hormigones y cementos), las grandes cantidades producidas cuando se queman carbones de baja calidad puede hacer necesario depositarlas en escombreras, vertederos especializados, balsas de almacenamiento o en minas a cielo abierto. Siempre se debe cuidar que la incidencia ambiental de estas operaciones sea mínima.
Además de las escorias y cenizas ya mencionadas, están los yesos de desulfuración y los residuos procedentes de instalaciones depuradoras de agua, tóxicos y peligrosos (aceites, grasas, dieléctricos de transformadores, disolventes, etc.) y otros residuos asimilables a urbanos (proveniente de las actividades de aseo de las instalaciones y alimentación del personal). Todos ellos se gestionan de acuerdo con los procedimientos autorizados por la normativa ambiental.
Pá
gina
57
Efl uentes energéticos
El proceso de producción de energía eléctrica tiene, en general, un rendimiento reducido. Apro-ximadamente entre el 45 y 70% de la energía contenida en el combustible se descarga o emite al medio ambiente como calor residual. Una parte se pierde en los gases de combustión, pero la mayoría es disipada a través del circuito de refrigeración del condensador.
En sistemas de refrigeración abiertos, el calor se descarga en forma de agua caliente, en tanto que cuando los circuitos son cerrados con torre de refrigeración de tipo “húmedo”, se produce un penacho de vapor de agua. Conviene aclarar que este penacho, aunque resulta muy visible, no tiene compuestos contaminantes y su única infl uencia sobre el medio es su impacto visual.
Ruido
Es posible que existan pequeños focos de emisión en alguna de las operaciones relacionadas con la producción en centrales térmicas.
Incidencia paisajística
Impacto visual de las instalaciones y sus penachos de chimeneas y torres de refrigeración.
Efectos ambientales
En cuanto a los efectos de cada contaminante producido por las centrales térmicas, han quedado expuestos en el primer capítulo de esta Guía. No obstante, debe tenerse en cuenta que en general estos productos se emiten diluidos y cuando llegan al terreno o a las aguas, lo hacen en concentraciones reducidas.
En particular, se ha atribuido a las centrales térmicas de combustibles fósiles una contribución protagonista al efecto invernadero (por la emisión de CO2) y a la lluvia ácida (debido a las emisiones de SOx y NOx). Aunque se trata de temas controvertidos, las actuales políticas ambientales se orientan a reducir estas emisiones. En particular, para el CO2 se requieren acciones en el ámbito mundial, si se desean resultados mínimamente efectivos.
Pá
gina
58
3.3.2 Centrales hidroeléctricas
El objeto de un aprovechamiento hidroeléctrico es transformar en energía eléctrica la energía potencial de una masa de agua a desnivel entre un embalse o canal de aducción y la central eléctrica situada aguas abajo. En ésta, la turbina acoplada a un alternador convierte en energía eléctrica la energía cinética del agua que baja de nivel.
La generación de energía hidroeléctrica implica el manejo de las aguas de los embalses o de los canales de aducción a las centrales. Ello implica una variación diaria de los caudales aguas abajo de las centrales al iniciar o terminar el proceso de generación. Los principales impactos ambientales de una central hidroeléctrica están directamente relacionados con el manejo que se hace de las aguas para su operación.
Las alteraciones fundamentales afectan al agua y suelo, siendo muy escasa la incidencia sobre la atmósfera (modifi cación del microclima). Naturalmente, estas alteraciones dependen sobre todo del tamaño y de la localización del aprovechamiento hidráulico.
Como efectos más destacados pueden men-cionarse:
Pérdida de suelos
Debido a la variación de los caudales de los cursos de agua por el manejo que se hace para la generación, las riberas de los mismos suelen presentar procesos de erosión. Una situación similar ocurre con la variación del nivel de las aguas de los embalses. En épocas de sequía, cuando el nivel de las aguas baja más de lo normal, se puede producir una erosión de importancia en la desembocadura de los ríos o esteros en el embalse. En esa circunstancia se produce un mayor desnivel entre el cauce del curso de agua y el cuerpo receptor, lo que origina una mayor fuerza de arrastre a la corriente que ingresa al embalse.
Pá
gina
59
Modifi cación del régimen fl uvial
En el caso de una central con embalse, los efectos pueden ser diferentes aguas arriba, en el propio embalse y aguas abajo del mismo, afectando tanto al régimen del curso de agua como a la calidad de la misma.
Aguas arriba del embalse hay poca infl uencia sobre los caudales. Sólo se manifi esta en la transición entre las aguas embalsadas y las corrientes que lo alimentan, con pequeñas atenuaciones de los gastos máximos en las crecidas. Al mismo tiempo, favorece la sedimentación de materiales arrastrados, pero normalmente los efectos en este tramo no suelen ser muy importantes.
En el embalse, la incidencia puede ser más importante, al modifi carse las propiedades físicas y químicas del agua. Un primer efecto es la retención de la mayor parte de los sólidos transportados por la corriente que, a largo plazo, puede dar lugar a una reducción de la capacidad útil del embalse (colmatación o aterramiento). Además, pueden aparecer fenómenos de salinización, eutrofi cación y estratifi cación.
El aumento del contenido en sales del agua embalsada se debe a la inundación de las laderas. Este efecto disminuye con el tiempo.
La eutrofi cación consiste en un crecimiento anormal de plancton y algas macroscópicas debido al aporte elevado de nutrientes (principalmente fósforo y nitrógeno). Ello modifi ca el equilibrio de la vegetación y fauna del sistema hídrico, provocando una disminución de los niveles de oxígeno, pérdida de transparencia, coloración, putrefacción de organismos, etc., que pueden llegar a dañar a la población piscícola.
En la mayor parte de los embalses puede producirse en ciertas épocas del año una estratifi cación que reduce los procesos de mezcla y homogeneización del agua. Sin embargo, la inducción de turbulencias (al descargar el agua de refrigeración en centrales térmicas, por ejemplo) o la existencia de corrientes verticales debidas a diferencias de temperatura, tienden a uniformar las características del embalse manteniendo un grado satisfactorio de oxigenación y, en consecuencia, reduciendo o anulando el riesgo de eutrofi cación.
Pá
gina
60
Aguas abajo de la presa, se produce un efecto regulador del caudal, evitándose las crecidas súbitas hasta que el embalse copa su capacidad. En ese momento los caudales vuelven a su régimen natural. El régimen de explotación del embalse debe llevarse a cabo en forma que se garantice la conservación de la fauna y de las características paisajísticas de esa zona del río. Por ello, ha de respetarse en todo momento un caudal mínimo de mantenimiento o vaciado, generalmente conocido como caudal ecológico.
Los impactos positivos que conlleva un sistema hidroeléctrico pueden ser: extensión de zonas de regadío, regulación del abastecimiento de agua, control de inundaciones, nuevas actividades (usos recreativos, turismo, pesca), creación de hábitats para peces, aves y mamíferos acuáticos, etc.
Pérdida y modifi cación de la vegetación
La presencia de un embalse, aparte de una incidencia directa sobre la vegetación de la zona inundada, puede inducir a ciertas modifi caciones en las especies ribereñas, en la disponibilidad del agua y, naturalmente, en el aspecto paisajístico.
Modifi cación del hábitat para la fauna
El cambio de hábitat puede dar lugar a la migración de ciertas especies y a difi cultar sus movimientos. La presencia de presas en un curso de agua producen un efecto barrera, al impedir la migración de organismos acuáticos aguas arriba y aguas abajo. Asimismo, la fauna acuática puede verse afectada, sobre todo en las especies de comportamiento migratorio, obligando a la adopción de un conjunto de medidas específi cas. El mantenimiento del caudal ecológico, aguas abajo de una represa, constituye una de las medidas de mitigación que asegura la permanencia del ecosistema fl uvial, que podría ser dañado a causa del manejo de las aguas con fi nes de generación.
Resumiendo, aunque la implantación de los sistemas hidroeléctricos lleva asociado un conjunto importante de impactos negativos sobre el medio ambiente, también da lugar a una serie de efectos benefi ciosos que, además de un positivo impacto en el desarrollo económico, puede incluso tener un balance positivo desde el punto de vista social y ambiental.
Pá
gina
61
3.3.3 Transporte y distribución de la energía eléctrica
Una vez generada, la energía eléctrica ha de transformarse, transportarse y distribuirse a los usuarios fi nales en función de sus requerimientos específi cos. Los medios para establecer esta relación entre el centro productor y el consumidor incluyen líneas de transporte y distribución, subestaciones, centros de transformación y redes de suministro.
La incidencia ambiental de estas instalaciones es mucho menor que la ocasionada por los centros productores y, en la mayor parte de los casos, se debe a la ocupación de terrenos y al impacto visual sobre el paisaje. De todas formas, existen otras incidencias: los campos electromagnéticos y los riesgos para las aves. En algunos casos particulares, si las líneas pasan por zonas de migraciones masivas de aves, el riesgo puede alcanzar cierta relevancia.
A continuación se presentan algunos impactos producidos por la operación de las:
Líneas de transmisión y distribución
Ocupación de terrenos (cambio de uso del suelo).
Eliminación de vegetación arbórea y arbustiva alta en las fajas de seguridad de las líneas.
Impacto visual de las torres y líneas eléctricas.
Efectos sobre la avifauna: positivos (nidifi cación) y negativos (colisión, electrocución).
Campos electromagnéticos.
Ruido.
Subestaciones de transformación
Incidencia paisajística.
Ocupación de terrenos (cambio de uso del suelo).
Ruido.
Generación de residuos peligrosos (PCB, aceites, baterías, etc.).
Pá
gina
62
3.3.4 Fuentes de energía no utilizadas masivamente
Los recursos energéticos no utilizados masivamente corresponden a la generación geotérmica, solar térmica, solar fotovoltaica, eólica, mareomotriz, minicentrales hidroeléctricas, biogás y biomasa.
El interés que suscita el desarrollo de estos recursos energéticos se fundamenta en que este tipo de tecnologías permiten la utilización de un recurso adicional, lo que implica diversifi car la base energética y, en muchos casos, reducir los impactos ambientales respectos del uso de los métodos tradicionales de producción de energía.
EólicaProcedente del viento. Los aerogeneradores producen una transformación de la energía cinética (desplazamiento) del aire en energía mecánica (giro), que a su vez se transforma en energía eléctrica mediante un generador eléctrico.
Esta forma de utilización de la energía del viento ha sido la que ha experimentado un grado de desarrollo más signifi cativo entre las nuevas tecnologías de aprovechamiento de las energías no convencionales.
GeotérmicaEl calor interior de la Tierra sobre los acuíferos produce agua caliente o vapor que pueden ser utilizados, dependiendo de su valor energético, para generar electricidad o calor en instalaciones industriales o domésticas.
Solar térmicaEl sistema se basa en la concentración de la radiación solar y el aprovechamiento del calor generado. Generalmente se calienta un fl uido que transmite su calor al agua y la vaporiza, resultando un vapor que mueve las turbinas, las cuales acopladas a generadores producen energía eléctrica. También se puede utilizar para elevar la temperatura del agua, en procesos de secado, desalinización, esterilización, etc.
Solar fotovoltaicaLa producción de energía eléctrica a través del efecto fotovoltaico se basa en la utilización de materiales semiconductores que generan corriente eléctrica al ser iluminados.
Minicentrales hidráulicasAprovechan la fuerza del agua igual que las grandes centrales hidráulicas. Las minicentrales no suelen superar los cinco megavatios de potencia y se instalan en pequeños saltos de agua, cursos de ríos e incluso en canales de riego.
BiomasaEs la energía que contiene la materia orgánica, tanto residual como de cultivos específi cos, recuperable por combustión directa o por transformación en otros combustibles sólidos, líquidos o gaseosos, que pueden ser empleados en aplicaciones domésticas o industriales.
Pá
gina
63
3.4 Problemática ambiental de Endesa en Latinoamérica
Al 31 de diciembre del 2001, la potencia eléctrica instalada y controlada por Endesa en América latina era de 12.247 MW. De ella, el 31% correspondió a centrales de combustibles fósiles y 69% a centrales hidráulicas, con un total de 44 instalaciones en cinco países (Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú).
La predominancia de las centrales hidráulicas en las empresas de Endesa hacen que el problema de emisiones al aire sea bastante reducido. Sin embargo, existen problemas de pasivos ambientales dejados de la época de construcción de las centrales, que ha sido preocupación de Endesa en Latinoamérica resolverlos en forma paulatina. Entre estos pasivos se encuentran instalaciones que debieran haberse retirado, yacimientos de áridos expuestos que requieren un cierre que armonice con el ambiente (atenuar los perfi les, reponer capa de suelo, reimplantar vegetación) y acondicionar áreas compactadas por las obras de construcción y que debieron haber sido revegetadas.
Otra preocupación permanente es el manejo de los embalses y el monitoreo de la calidad del agua. Especial preocupación es mantener el caudal ecológico de los cursos de agua intervenidos.
En relación a las centrales que usan combustibles fósiles, la preocupación permanente es cumplir con las normas de calidad del aire exigidas por la autoridad ambiental de cada país. Para ello se han dirigido los esfuerzos a la utilización de combustibles más limpios, como el gas natural y los carbones con menor contenido de azufre.
Los residuos sólidos producidos, como cenizas y escorias, así como los residuos líquidos son manejados al interior de las centrales de acuerdo a normas establecidas para este efecto. Su disposición fi nal se hace en forma directa o a través de empresas especializadas, en vertederos autorizados por la autoridad ambiental para este efecto.
Pá
gina
64
3.5 Tecnologías correctoras de la incidencia ambiental
En el sector de la energía existen numerosas posibilidades para limitar las repercusiones ambientales de las plantas generadoras.
Se han ido incrementando las políticas de ahorro energético, las tecnologías limpias y de mayor efi ciencia, así como la implantación de medidas correctoras, traduciéndose en una menor emisión de contaminantes por unidad de energía producida.
El desarrollo de tecnologías “limpias” para el uso de combustibles fósiles es un instrumento esencial. Las disponibles actualmente, como la combustión en lecho fl uidizado, las turbinas a gas o los últimos desarrollos en gasifi cación integrada del carbón, conducen a reducciones sustanciales de las emisiones atmosféricas.
En resumen, se dispone de una gama de opciones tecnológicas para satisfacer la demanda de electricidad, reduciendo la repercusión ambiental de la energía. Dado el tiempo requerido para desarrollar nuevas tecnologías y la amplia variedad de circunstancias e incertidumbres con que se enfrentan los países, es prudente promover estas opciones de forma escalonada, para maximizar las oportunidades de hacer contribuciones signifi cativas a la conservación del medio ambiente.
A continuación se presentan algunas tecnologías empleadas en las centrales a carbón para minimizar el impacto que producen los gases de la combustión.
Precombustión: Adquisición de carbones de menor contenido de azufre y de plantas de lavado para desulfurar (elimina alrededor del 38% del contenido en azufre). La conversión del carbón en un combustible limpio por gasifi cación es una de las tecnologías actuales más prometedoras. Junto con muy reducidas emisiones de contaminantes, su mayor rendimiento energético frente a una central convencional añade la ventaja adicional de una menor emisión específi ca de CO2.
Combustión: La reducción de emisiones en la etapa de combustión se realiza mediante el uso de aditivos fi jadores de azufre en el “hogar” de la caldera (lugar donde se realiza la combustión). Existen varias alternativas para lograrlo:
En calderas convencionales, los aditivos producen moderadas reducciones en la emisión; y
En las de lecho fl uidizado, atmosféricas o presurizadas, la retención del azufre supera el 90% y, asimismo, son muy reducidas las emisiones de óxidos de nitrógeno.
Poscombustión: En la fase de poscombustión se eliminan las partículas mediante precipitadores electrostáticos - práctica ampliamente aplicada - o la implantación de sistemas de lavado de gases para la eliminación del SO2.
Pá
gina
65
3.6 Cuestionario de autoevaluación
3.6.1 El combustible fósil que menos contamina es:
Fuel oil Petróleo Gas natural Carbón
3.6.2 ¿Cuál de los siguientes impactos no es provocado por actividades de construcción de una central de generación?
Cambio de uso del suelo Emisiones de óxido de azufre Emisiones de partículas Incidencia paisajística Incidencia acústica y visual
3.6.3 Verdadero o falso:
La operación de una central termoeléctrica produce menores impactos negativos que la de una central hidroeléctrica
La combustión de un carbón puro sólo produce CO2 y vapor de agua Los caudales ecológicos son aquellos caudales mínimos necesarios para mantener las condiciones adecuadas que garanticen la vida acuática
La contribución de la operación de las centrales termoeléctricas al efecto invernadero es la emisión de SO2
La construcción de una central termoeléctrica no produce impactos ambientales signifi cativos Las energías no convencionales no presentan impactos ambientales
3.6.4 Enumerar fuentes de energías no convencionales.
3.6.5 Enumerar tecnologías limpias aplicadas para corregir la incidencia ambiental de centrales térmicas.
3.6.6 Relacionar la actividad de cada uno de los siguientes tipos de instalaciones de Endesa en Latinoamérica con alguno o algunos de los siguientes impactos o emisiones:
Central térmica Central hidráulicaLínea de transmisión Subestación
A.- SOx B.- NOx C.- Emisión de partículas D.- Eutrofi caciónE.- Paisaje F.- CO2G.- Cambios de hábitats H.- Generación de residuosI.- Ruidos J.- Consumo de recursos
Pá
gina
66
Pá
gina
67
PLAN DE MEDIO AMBIENTE DE ENDESA EN LATINOAMÉRICA
En este capítulo se da a conocer los contenidos del Plan de Medio Ambiente de Endesa, el que defi ne las acciones de carácter ambiental a seguir en los próximos años de acuerdo a la Política Medio Ambiental defi nida. El Plan de Medio Ambiente está basado en los diagnósticos realizados a las instalaciones en Latinoamérica y en la experiencia de Endesa España a través de su Dirección de Medio Ambiente y Calidad.
4.1 Compromisos y responsabilidades asumidos por Endesa en Latinoamérica
Endesa en Latinoamérica está consciente que la protección de la naturaleza y del entorno natural se deben tener en cuenta en cualquier actividad económica, ya que de ello dependerán las futuras generaciones, contribuyendo así al desarrollo sustentable. Es por ello que Endesa en Latinoamérica ha decidido desarrollar sus actividades empresariales de manera respetuosa con el medio ambiente, comprometiéndose con la efi ciencia energética, debido a la cada vez menor disponibilidad de recursos naturales.
Para hacer frente al desafío ambiental, Endesa en Latinoamérica se compromete a ir más allá del estricto cumplimiento de la normativa aplicable, intensifi cando los apoyos necesarios y estableciendo los procedimientos precisos para garantizar el uso racional de los recursos y la minimización de los residuos, contribuyendo al desarrollo sustentable demandado por la sociedad.
CAPÍTULO
4OBJETIVOS
Al fi nal de este tema el trabajador de Endesa deberá conocer:
La Política Ambiental.
Los compromisos ambientales de la empresa; y
El Plan de Medio Ambiente.
Pá
gina
68
Para el cumplimiento de su compromiso, se aplicarán los siguientes principios, que constituyen la base de la Política Ambiental de Endesa en Latinoamérica:
1° Integrar la gestión ambiental y el concepto de desarrollo sustentable en la estrategia corporativa de la empresa, utilizando criterios ambientales documentados en los procesos de planifi cación y toma de decisiones.
2° Utilizar racionalmente los recursos y reducir la producción de residuos, emisiones, vertidos e impactos ambientales, mediante la aplicación de programas de mejora continua y el establecimiento de objetivos y metas ambientales, haciendo que las instalaciones y actividades de la empresa sean cada día más respetuosas del entorno.
3º Mantener en todos los centros un control permanente del cumplimiento legislativo y la revisión periódica del comportamiento ambiental y de la seguridad de las instalaciones, comunicando los resultados obtenidos.
4° Conservar el entorno natural de las instalaciones mediante la adopción de medidas encaminadas a la protección de las especies de fauna y fl ora y de sus hábitats.
5° Potenciar el uso de energías renovables y la investigación y el desarrollo de tecnologías más limpias y efi cientes.
6° Promover un grado de sensibilización y conciencia para la protección ambiental del entorno, mediante la formación interna y externa y la colaboración con las autoridades, instituciones y asociaciones ciudadanas.
7° Exigir a los contratistas y proveedores la implantación de políticas ambientales coherentes con los presentes principios.
8° Fomentar el uso racional y el ahorro de energía entre los usuarios y la sociedad en general.
Para cumplir con el compromiso ambiental establecido, se ha constituido la Gerencia de Medio Ambiente con el objeto de integrar toda la gestión ambiental de las empresas generadoras en la Región Latinoamericana.
La implementación de la política ambiental en el ámbito corporativo ha requerido la elaboración de programas de actuación organizados cohe-rentemente a través de un Plan de Medio Ambiente, que defi ne los criterios y las acciones a seguir en los próximos años. El Plan manifi esta a la sociedad en general la responsabilidad que asume, consciente que la protección del medio ambiente no sólo es un deber moral y un imperativo constitucional, sino también una necesidad para el propio desarrollo de la empresa.
Los objetivos básicos del Plan de Medio Ambiente son los siguientes:
Defi nir actuaciones de las empresas coherentes con la Política Ambiental establecida;
Establecer objetivos y metas ambientales en las empresas;
Prepararse para los nuevos desafíos ambientales y nuevos requerimientos legales; y
Reducir el pasivo ambiental mediante la acción corporativa de los aspectos clave.
Pá
gina
69
4.2 Contenidos del Plan de Medio Ambiente
El Plan de Medio Ambiente está basado en los diagnósticos realizados a las instalaciones, los resultados de la gestión ambiental de las distintas fi liales/países en los temas ambientales y la experiencia de Endesa España, a través de su Dirección de Medio Ambiente y Calidad. Este Plan fue enviado a todas las Gerencias de Explotación de las fi liales/países en Latinoamérica, para su adaptación de acuerdo a las singularidades de su región y posterior aprobación de sus respectivos Directorios.
El plan contempla los siguientes programas de acción:
Política Ambiental
Este programa tiene por objeto dar a conocer los principios, los objetivos y el compromiso de la Política Ambiental de Endesa en Latinoamérica a los distintos responsables de las empresas e instalaciones, a fi n que sean asumidos cor-porativamente y sienten las bases para la incorporación de la variable ambiental en la gestión estratégica de la empresa.
Cumplimiento de compromisos ambientales
El objeto de este programa es disponer de un sistema de información que proporcione un servicio especializado y efi ciente a las empresas de Endesa en Latinoamérica, que permita verifi car el cumplimiento de la legislación ambiental aplicable y de los compromisos adquiridos con distintas entidades (gubernamentales, fi nancieras y otras). En este sentido se ha recopilado e interpretado la legislación, la normativa y los compromisos ambientales relacionados con las instalaciones de Endesa en Chile. El resto de los países seguirá una metodología similar durante el 2002.
Implantación de Sistemas de Gestión Ambiental
Este programa busca proporcionar a la organización un sistema de gestión ambiental efectivo, el cual puede ser integrado con otros requisitos gerenciales, para lograr las metas ambientales y económicas de la empresa. Asegura que la gestión ambiental se desarrolle conforme a un modelo normalizado y certifi cable. De igual forma, favorece la consolidación de la posición de Endesa en Latinoamérica frente a los competidores y mejorar la imagen corporativa.
Como avance del programa se puede mencionar la certifi cación ISO 14.001 obtenida por la Central San Isidro en Chile (de ciclo combinado) en octubre del 2001 para su SGA. Asimismo, en Argentina las centrales Costanera y Dock Sud han obtenido la certifi cación ISO 14.001 de sus respectivos SGA durante diciembre del 2001.
Pá
gina
70
Formación ambiental
La gestión ambiental de la empresa requiere que exista un procedimiento que asegure que cada persona en la organización tenga una formación ambiental acorde con los principios de Endesa en Latinoamérica. Esto es, un conocimiento claro de la Política Ambiental y los factores que la afectan. Este programa pretende una formación ambiental integrada y asumida por las unidades de capacitación de las empresas de Endesa en Latinoamérica y, además, disponer de unidades didácticas de formación general, funcional y especializada, formando monitores internos en las empresas. De acuerdo a este programa, durante el 2001 se impartió un curso de formación ambiental básico a todos los funcionarios de las centrales de generación en Chile.
Información ambiental de Endesa
El programa implementa sistemas de información ambiental para la toma de decisiones al interior de la empresa y para responder a los requerimientos externos, los que facilitarán la competitividad de Endesa en Latinoamérica y mejorará la imagen corporativa. Además, permite disponer de informes enfocados a los diferentes niveles de decisión existentes y otros de tipo ejecutivo corporativo, disponibles en las redes de Intranet e Internet. De igual forma, se ha establecido publicar un Informe Anual Corporativo de la Gestión Ambiental, con la información relevante proporcionada por las fi liales/países. El primer número correspondió al ejercicio del año 2000.
Indicadores de gestión ambiental
En general, el control de gestión mediante el uso de indicadores está diseñado para incrementar la probabilidad que las personas se comporten en pos del logro de los objetivos organizacionales, permitiendo la descentralización de las operaciones, la reducción de los confl ictos, la coordinación de los esfuerzos de las distintas unidades y en último término, la detección oportuna de los problemas ambientales. Lo anterior asegura que en cualquier momento se estará informado de los aspectos económicos, organizativos y físicos del funcionamiento de las actividades en el campo ambiental.
Por otra parte, se pretende establecer en el ámbito corporativo un sistema de control de gestión que asegure el control de avance de los programas (objetivos) ambientales, la cobertura y la anticipación a riesgos de los mismos, los costos, las inversiones y los ahorros generados.
Normativa ambiental interna
Su objeto es normalizar el comportamiento ambiental de la empresa y sus empleados en aspectos comunes a las instalaciones y que respondan a exigencias legales y a la política ambiental de la empresa. El primer esfuerzo ha sido establecer la “Norma General sobre Gestión de Residuos Industriales” y la “Norma General de Emisiones Atmosféricas en las Centrales Termoeléctricas”, lo que ha dado inicio a un plan continuo de redacción y edición de normas de carácter ambiental, de acuerdo a las necesidades estratégicas y operativas de la empresa. De un primer análisis se visualiza la redacción de las siguientes normas generales: gestión de los RILes, manejo de ascareles, comunicaciones de información ambiental y conducta ambiental del personal de la empresa.
Pá
gina
71
Por otra parte, se están desarrollando proce-dimientos operativos que faciliten la coordinación de la gestión ambiental de Endesa en Latinoamérica. Dentro de este campo ya se han redactado los procedimientos de coordinación entre la Gerencia de Medio Ambiente de Endesa y las fi liales/países, las normas básicas para la redacción de informes ambientales, así como las guías para efectuar las inspecciones ambientales de las instalaciones propias y las evaluaciones (Due Diligence) ambientales de las empresas de generación a la venta y que interesan a Endesa.
Eliminación de PCB
Dado el riesgo ambiental que implica el uso de refrigerantes dieléctricos en base a bifenilos policlorados (PCB) y a las exigencias legales que restringen o prohiben su uso, se han actualizado los inventarios de ascareles en uso y almacenados en las empresas de Endesa en Latinoamérica, para conocer la dimensión real del problema.
Seguimiento de impactos ambientales
El programa tiene por objeto conocer los impactos ambientales que las actividades de generación de Endesa en Latinoamérica puedan causar sobre los ecosistemas del entorno de sus instalaciones y su evolución en el tiempo. Para ello Medio Ambiente realiza visitas anuales a las instalaciones de las fi liales/países para la detección y el seguimiento de los impactos y pasivos ambientales.
Gestión de residuos
La existencia de riesgo ambiental que tiene la gestión de los residuos producidos en los diferentes procesos de generación y las condicionantes legales existentes con el objeto de minimizar el impacto ambiental que generan, hacen que la organización desarrolle planes de actuación para responder en forma efi ciente y adecuada a estos requerimientos.
La edición de la Norma General sobre Gestión de Residuos Industriales establece las bases para una gestión coordinada en los centros de producción de las distintas empresas. En el caso de la Gerencia de Explotación Chile se contrató a una empresa especializada en el ámbito nacional, para el transporte y retiro de los residuos. Para facilitar la gestión de residuos se incorporará a la gestión la herramienta informática “RESIGES” que ha desarrollado la Dirección de Medio Ambiente y Calidad de Endesa Servicios (DMAC de España).
Relación con proveedores
Dentro del control operacional de la actividad ambiental se deben contemplar procedimientos relacionados con la actividad de aprovisionamiento y contratación, para garantizar que los proveedores y las personas que actúen por parte de la empresa, se ajusten a la Política Ambiental de quien los contrata. Para ello, durante el primer trimestre del 2002 se defi nieron conjuntamente con la Unidad de Aprovisionamientos de Endesa Chile, los criterios ambientales que incluirán las futuras contrataciones.
Pá
gina
72
Control de las emisiones atmosféricas
Los riesgos ambientales y las condicionantes legales hacen que las empresas de Endesa en Latinoamérica dispongan de un programa de actuación para minimizar las emisiones de gases contaminantes de las centrales termoeléctricas. Aunque las legislaciones de los países no han establecido obligaciones ofi ciales del control de algunas emisiones con estándares internacionales, no es menos importante realizar su control y adelantarse a la entrada en vigencia de normativas estrictas en su aplicación.
La Gerencia de Producción y Transporte de Endesa puso en vigencia la Norma N° 19 “Norma general de emisiones atmosféricas en las centrales termoeléctricas en Chile”, cuyo objetivo es verifi car el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y adoptar medidas que permitan evitar sobrepasar los límites máximos de emisiones a la atmósfera permitidos por la Autoridad Ambiental.
Este programa busca disponer de información estadística actualizada de las emisiones que producen las centrales térmicas y preparar planes de actuación para hacer frente a la futura legislación, aprovechando las fortalezas de Endesa en Latinoamérica y en especial, la experiencia de Endesa España. El siguiente paso será disminuir las emisiones mediante la aplicación de técnicas de optimización.
Adecuación ambiental de instalaciones fuera de servicio
Existe inquietud por las presiones sociales que puedan aparecer para mejorar el entorno, con relación a instalaciones pertenecientes a Endesa en Latinoamérica que se encuentran fuera de servicio, así como las que están en vías de quedar fuera de operación.
Frente al desconocimiento de cómo se manejan estas situaciones en las fi liales/países, este programa tiene por objeto realizar el inventario del patrimonio de Endesa en Latinoamérica asociado a los activos que estén fuera de uso o próximo a este estado, estudiando su reconversión a otros usos o su desmantelamiento defi nitivo. De igual forma, establecer los criterios ambientales estándares a la hora de defi nir el desmantelamiento de una instalación. Especial importancia reviste la experiencia que ha tenido Endesa España a este respecto.
Pá
gina
73
Gestión internacional
La gestión internacional se desarrolla a través de la Gerencia de Medio Ambiente de Endesa, la que promueve, coordina y apoya la aplicación del Plan de Medio Ambiente en las distintas fi liales/países. En este sentido se trabaja con las fi liales/países estableciendo normativas ambientales para que sean adaptadas y aplicadas en cada uno de ellos, se apoya y supervisa la implantación de Sistemas de Gestión Ambiental, se realizan diagnósticos ambientales para contribuir a la solución de los problemas que se detecten, se desarrollan sistemas de información ambiental que puedan ser utilizados por todas las fi liales/países y en general cualquier actividad que contribuya al mejoramiento de la gestión ambiental de todas las instalaciones de Endesa en Latinoamérica.
Pá
gina
74
4.3 Cuestionario de autoevaluación
4.3.1 Cuál de las siguientes afi rmaciones es verdadera o falsa
El compromiso de Endesa en Latinoamérica de contribuir al desarrollo sustentable implica sobreponer la conservación del medio ambiente sobre sus actividades económicas.
Los principios de la política ambiental de Endesa tienen como objetivo cumplir con los principios del desarrollo sustentable.
Potenciar el uso de energías renovables y la investigación y desarrollo de tecnologías más limpias y efi cientes debe ser preocupación de cada una de las instalaciones y, por consiguiente, de los que en ellas trabajan.
4.3.2 Relacione las siguientes actividades con los Programas del Plan de Medio Ambiente que se presentan a continuación:
Gestión de residuos Control de emisionesRelación con proveedores Formación ambiental
A.- Manejo de ascarelesB.- Curso sobre gestión de residuosC.- Recopilación de estadísticas de emisiones de centrales térmicasD.- Inclusión de criterios ambientales en contratos de servicios de terceros
4.3.3 Diga si las aseveraciones siguientes son verdaderas o falsas.
Un Sistema de Gestión Ambiental debe ser certifi cado ISO 14.001 para que pueda funcionar.
Los cursos de formación ambiental a la comunidad forman parte del Programa de Formación Ambiental.
El Programa de Gestión Internacional está dirigido a coordinar y a apoyar la aplicación del Plan de Medio Ambiente en las fi liales/países de Endesa en Latinoamérica.
4.3.4 Para hacer frente al desafío ambiental, Endesa en Latinoamérica se compromete a ir más allá del estricto cumplimiento de la normativa vigente. ¿Cuáles de las siguientes actividades está de acuerdo con esta aseveración?
A.- Controlar las emisiones a la atmósfera en las centrales térmicas.B.- Adecuar ambientalmente las instalaciones fuera de servicio.C.- Exigir a los contratistas y proveedores que cumplan con los procedimientos
ambientales impuestos por Endesa.D.- Desarrollar programas de monitoreo ambiental, de acuerdo a lo establecido
en las Resoluciones Ambientales que han aprobado el proyecto de construcción y operación de una instalación.
Pá
gina
75
GLOSARIO AMBIENTAL
Abióticos (factores): Son los factores ambientales físico - químicos: humedad, luz, presión, salinidad y temperatura.
Acidifi cación: Proceso mediante el cual el pH de una sustancia desciende.
Ácido: Combinación química hidrogenada cuya propiedad fundamental es la de reaccionar con las bases originando sales.
Acuífero: Es toda formación geológica que almacena agua y permite que circule a través de sus poros o grietas y que sea tomada de forma natural de las fuentes o artifi cialmente mediante drenajes.
Aerosol: Dispersión coloidal de un sólido o un líquido en un gas.
Agua: De fórmula H2O, es una sustancia incolora, inodora e insípida que está formada por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. Se congela a Oº C y hierve a 100 ºC a nivel del mar. El agua salada de mares y océanos cubre el 71% de la superfi cie terrestre; supone el 97% del agua total en la Tierra. El 2% del total del agua se encuentra en forma de hielo.
Aguas residuales: Son aguas que ya han sido utilizadas y por tanto están más o menos contaminadas por restos orgánicos, fertilizantes, biocidas, detergentes, metales, pinturas, lejías, etc., por lo que es necesario tratarlas para que puedan volver a ser utilizadas.
Aire: Mezcla gaseosa presente en la atmósfera terrestre. La composición aproximada del aire es, en volumen, un 78% de nitrógeno, 20,95% de oxígeno, 0,93% de argón y 0,03% de dióxido de carbono, con cantidades mínimas de vapor de agua y otras muchas sustancias. Antracita: Se considera que es el carbón más antiguo; son rocas negras con brillo semimetálico y duras, con bajo contenido en materias volátiles y de combustión difícil.
Antropogénico: Producido por las personas.
Aspecto ambiental:Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización que puede actuar con el medio ambiente.
Atmósfera: Envoltura gaseosa que rodea la Tierra y constituida por el aire; su densidad disminuye al alejarnos de la corteza terrestre.
Auditoría ambiental: Evaluación sistemática, documentada y objetiva de la efi ciencia de la organización, su sistema de gestión y los procedimientos de protección del medio ambiente, que permite diagnosticar el control de las actuaciones ambientales, el cumplimiento de la normativa y de las políticas de medio ambiente de la empresa.
Bioacumulación: Es el proceso por el cual el organismo concentra un compuesto químico o sustancia, que se encuentra en el medio en concentraciones relativamente bajas. El organismo lo concentra en sus tejidos graso y óseo.
Biodiversidad: Variabilidad de los organismos vivos, que forman parte de todos los ecosistemas terrestres y acuáticos. Incluye la diversidad dentro de una misma especie, entre especies y entre ecosistemas. Biología: Ciencia que estudia los seres vivos. Tiene dos ramas principales: botánica y zoología.
Biomasa: Materia orgánica generada por los seres vivos, como consecuencia de sus actividades vitales.
Bioquímica: Ciencia que estudia la composición de la materia viva y las transformaciones energéticas o químicas que se originan durante su actividad funcional.
Bióticos (factores): Elementos vivos que constituyen un ecosistema.
Botánica: Ciencia que se dedica al estudio de los vegetales.
Cadena trófi ca (cadena alimentaria): Es una sucesión de distintos seres vivos en que cada uno de ellos se alimenta de otro.
Pá
gina
76
Capa de ozono:Capa de alta concentración de ozono existente en la estratósfera que fi ltra la radiación solar disminuyendo el paso de los rayos ultravioleta. El ozono se origina mediante reacciones fotoquímicas al incidir los rayos ultravioleta sobre las moléculas de oxígeno.
Carbón:Combustible sólido fósil que constituye la mayor reserva de energía en el mundo. Los carbones proceden de la transformación lenta (carbonización), iniciada hace cerca de 350 millones de años, de diferentes especies vegetales. Según su grado creciente de transformación se distinguen varios tipos: turba, lignito, hulla (carbón sub-bituminoso y bituminoso) y antracita. Desde el punto de vista de su utilización industrial son importantes sus contenidos en humedad, cenizas (material mineral), materias volátiles y poder calorífi co. El contenido en azufre es signifi cativo por su incidencia ambiental negativa.
Carbón bituminoso: Carbón que contiene gran cantidad de materias volátiles (hasta el 40%) y que arde con una llama humeante.
Carbono Orgánico Total (COT):Indicador rápido y exacto de la concentración de materia orgánica de carbono en el agua, sin cometer los errores del ensayo de la DBO5 o de la DQO. Sin embargo, no mide la fracción orgánica nitrogenada.
El método se basa en una oxidación total del carbono, auxiliada en presencia de catalizadores. El COT viene expresado como miligramos de carbono por litro de agua.
Carbón sub-bituminoso: Carbones mates, de características intermedias entre las hullas y los lignitos, con humedad relativamente alta y poder calorífi co medio. Frecuentemente son designados también como “Iignitos negros”.
Cauce: Lugar físico por donde escurre agua temporal o permanentemente con un período de retorno menor a 100 años.
Central eléctrica: Instalación que permite obtener electricidad a partir de otras formas de energía: fósil, nuclear, hidráulica, solar, eólica, etc.
Clorofl uorocarbonos o CFC: Compuestos de carbono que contienen cloro y fl úor. Los más habituales son el CFC -11, 12, 113 y el 114. Su vida media varía, pudiendo alcanzar los 180 años dependiendo del compuesto.
Coliformes:Grupo de bacterias que abundan en el tracto intestinal humano y de otros animales de sangre caliente. Su presencia en el agua, medida en número de individuos por mililitro de la misma, es utilizada como indicador de su calidad sanitaria. Combustión: Reacción química rápida en la cual un material orgánico se combina con oxígeno desprendiendo calor.
Contaminación: Presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energía o combinación de ellos, en concentraciones, o concentraciones y permanencia superiores o inferiores, según corresponda, a las establecidas en la legislación vigente.
Contaminante:Cualquier sustancia o agente que altera perjudicialmente el estado natural o anterior de los factores ambientales.
Contaminante secundario: Es el originado por diversas reacciones a partir de un contaminante presente en el medio.
Cuenca visual:Porción del territorio desde donde resulta observable un punto.
Defoliación: Caída de las hojas de una planta causada por enfermedad o agente extraño.
Deforestación: Proceso de destrucción de bosques.
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5): Constituye un indicador de la cantidad de materia orgánica biodegradable presente en el agua. La DBO5 se utiliza, igual que la DQO y el COT, como una medida de la capacidad contaminante de un vertido. Se determina midiendo el consumo de oxígeno, al cabo de cinco días, debido a la acción de los microorganismos en una muestra de agua conservada a 20°C de temperatura. Su concentración se expresa en miligramos de oxígeno/litro (mg O2/l) o partes por millón (ppm).
Pá
gina
77
Demanda Química de Oxígeno (DQO): Indica de forma muy aproximada la cantidad de materia orgánica presente en el agua, aunque también existen sustancias inorgánicas oxidables que contribuyen a la DQO. Su concentración se suele expresar en miligramos de oxígeno/litro (mg O2/l) o partes por millón (ppm). La Demanda Química de Oxígeno es la cantidad de oxígeno consumida por la oxidación total de la materia orgánica presente en el agua, mediante un reactivo químico (normalmente permanganato o dicromato).
Desarrollo sustentable:Es el proceso de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de vida de las personas, fundado en las medidas apropiadas de conservación y protección del medio ambiente, de manera de no comprometer las expectativas de las generaciones futuras.
Desulfuración: Proceso de eliminación de los compuestos de azufre contenidos en los gases de combustión o en los combustibles (sólidos, líquidos o gaseosos).
Detritus:Resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas pequeñas. Se aplica a productos orgánicos e inorgánicos, lo que implica una descomposición biológica o física, según sea el caso.
Dioxina: Tetraclorodibenzoparadioxina (TCDD). Es un grupo de compuestos, algunos de ellos altamente tóxicos, cancerígenos, persistentes y bioacumulables.
Ecosistema: Sistema formado por un conjunto de individuos pertenecientes a distintas especies que se interrelacionan, modifi cándose unos a otros, que viven en un área determinada de la biosfera, defi nido por una serie de características ambientales.
Edafología: Ciencia que trata de la naturaleza y las condiciones del suelo en relación con los seres vivos, los microorganismos y las plantas que habitan en él.
Efecto invernadero:Calentamiento de la tropósfera (capa inferior de la atmósfera) a raíz del incremento de la concentración de CO2 en la atmósfera, lo que impide el paso de la radiación infrarroja refl ejada desde la superfi cie terrestre.
Efl uente: Término general que designa todo fl uido que discurre hacia fuera, desde un entorno considerado.
Embalse:Retención de agua creada artifi cialmente mediante la construcción de una presa o azud, que sirve para almacenar agua, a fi n de utilizarla posteriormente para riego, abastecimiento de la población o generación de energía eléctrica
Emisión: Es la descarga directa o indirecta a la atmósfera de gases o partículas por una chimenea, ducto o punto de descarga.
Escorrentía: Fenómeno producido por el agua al descender a lo largo de una pendiente más o menos pronunciada.
Escurrimiento: Agua que corre sobre la superfi cie del terreno, normalmente originada de lluvias.
Estratifi cación térmica:Existencia en un cuerpo de agua de capas de temperaturas diferenciadas y a distintas profundidades. A mayor profundidad es menor la temperatura.
Estratósfera: Capa atmosférica situada por encima de la troposfera. Su espesor varía desde los 8 y 18 km de altura hasta los 50 km. En esta capa tiene lugar una fuerte absorción de los rayos ultravioleta, formando el ozono.
Eutrofi cación: Proceso por el que, en las aguas contaminadas con nutrientes (como los nitratos de fertilizantes o fosfatos de detergentes), crece desmesuradamente la población de microorganismos, provocando el agotamiento del oxígeno, lo cual afecta la vida acuática.
Fauna (silvestre): Animales que habitan naturalmente un área o región sin requerir cuidados humanos.
Flora: Elenco de especies vegetales que ocupan un territorio.
Fragilidad del paisaje:Grado de susceptibilidad al deterioro ante la incidencia de determinadas actuaciones con la correspondiente pérdida de calidad.
Pá
gina
78
Freático (manto): Manto acuífero subterráneo que se encuentra sobre una capa impermeable y cuya parte superior está sometida a la presión atmosférica.
Fuel oil (petróleo diesel):Destilado pesado del petróleo utilizado principalmente en el sector industrial.
Furanos:Gas contaminante atmosférico procedente de las instalaciones de incineración de residuos. Su fórmula general es C4H4O.
Gas natural:Combustible fósil que proviene de formaciones geológicas, cuyo componente principal suele ser el metano.
Gasifi cación: Proceso para la producción de un gas combustible o de uso industrial a partir de combustibles sólidos o líquidos.
Hábitat: Suma total de los factores atmosféricos, del suelo y bióticos en los que un organismo puede desarrollar sus procesos vitales.
Halógeno: Elemento químico perteneciente al grupo Vllb de la tabla periódica. Son fl úor (F), cloro (CI), bromo (Br), yodo (I) y astato (At).
Hidrocarburo: Combinación química compuesta de carbono e hidrógeno.
Hulla (carbón bituminoso): Carbón brillante, generalmente con alto contenido en materias volátiles y elevado poder calorífi co; constituyen los carbones típicos por excelencia y de más amplia aplicación industrial.
Impacto ambiental:La alteración del medio ambiente, con resultados positivos o negativos, provocada directa o indirectamente por un proyecto o actividad en un área determinada.
Inerte: No reactivo.
Inmisión o calidad del aire: Concentración de contaminantes atmosféricos, medida en unidad de peso por unidad de volumen.
Lavado de gases: Término general que designa en el laboratorio y en la industria a los procedimientos de limpieza o de purifi cación de los gases, recurriendo a un líquido como medio colector.
Lecho fl uidizado: Instalación en la cual un sólido fi namente dividido se comporta como un fl uido, bajo la acción de una columna de gas (generalmente aire) que entra por la base.
Lignito: Carbón relativamente joven, en el que aún se reconocen ciertas estructuras vegetales, de color pardo o negro, con bajo poder calorífi co y altos contenidos en humedad y materias volátiles.
Lixiviado: Líquido que resulta del lavado de una sustancia, disolviendo uno o más componentes de la misma.
Lluvia ácida:Acidifi cación de la precipitación causada por la presencia de óxidos de azufre y de nitrógeno en la atmósfera, los que al combinarse con la lluvia forman ácidos de azufre y nitrógeno. En zonas afectadas por la presencia de estos óxidos el pH de la lluvia puede llegar a 2,5.
Materia orgánica:Son sustancias que poseen carbono en su constitución. Normalmente se hace referencia como tal a residuos degradables como restos de alimentos, vegetales, excrementos de animales, papeles y celulosa.
Medio ambiente:Sistema global constituido por elementos naturales y artifi ciales de naturaleza física, química o biológica, socioculturales y sus interacciones, en permanente modifi cación por la acción humana o natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus múltiples manifestaciones.
Mercaptanos:Compuestos orgánicos con azufre que se generan en determinadas actividades industriales (refi nerías, petroquímica, industria del papel). Son líquidos de mal olor que se utilizan como mezclas para detectar la presencia de gases naturales inodoros.
Microclima: Clima propio de un hábitat completo que dispone de características propias de luminosidad, humedad y temperatura dentro de un sistema climático más amplio.
Pá
gina
79
Nocivo: Perjudicial, dañino.
Nutriente: Aquella sustancia alimenticia que proporciona energía o materiales para el crecimiento.
Organoclorado: Compuesto orgánico en cuya composición toman parte uno o varios átomos de cloro.
Organoléptico: Relativo a una propiedad de un producto que sea perceptible por los órganos de los sentidos.
Oxidación: Proceso químico mediante el cual a una sustancia se le añade oxígeno, disminuyendo la cantidad de hidrógeno o perdiendo electrones para cederlos a otro compuesto.
Paisaje:Manifestación externa, imagen, indicador o la clave de los procesos, que correspondan al ámbito natural o humano, que tienen lugar en el territorio. Es objeto de interpretación a través de la recepción de información que es analizada y experimentada emocionalmente.
Partículas: Sólidos de tamaño pequeño y variable. Pasivo ambiental:Conjunto de situaciones de impactos, daños o riesgos ambientales presentes en la construcción de un proyecto o en la operación de obras e instalaciones, originados por la falta de aplicación de medidas de control, ocurridos desde su construcción hasta su operación. Estas situaciones pueden deberse al incumplimiento de la normativa ambiental o a medidas de mitigación, de reparación o de compensación ambiental pendientes, independientemente de quien sea el dueño actual del proyecto. Resolver el problema del pasivo ambiental implica costos adicionales a los de operación del proyecto. El pasivo ambiental “es una deuda del proyecto con el medio ambiente”.
Policlorobifenilo (PCB o bifenilos policlorados): El término PCB describe una amplia gama de compuestos orgánicos, formados todos ellos por un anillo bifenilo en el que se encuentran de 1 a 10 átomos de cloro. Su número y colocación posibilita la existencia de 209 moléculas distintas. Se han utilizado como refrigerantes dieléctricos de transformadores y en la fabricación de pinturas y barnices.
Penacho: Gases emitidos por una chimenea, en tanto que guarden una estructura perceptible de fl ujo de gases y no sean completamente dispersados en la atmósfera.
pH:Es el indicador del grado de acidez o alcalinidad de una sustancia. Su rango es de 1 a 14, donde 1 a 7 indica acidez, 8 indica una sustancia neutra y sobre 8 una sustancia alcalina. Mientras más bajo es el pH de una sustancia ésta es más ácida.
Plancton: Comunidad formada por organismos que viven en suspensión en las aguas. Su tamaño es variable, y algunos organismos sólo son planctónicos de modo temporal, coincidiendo con el estado de larva o de huevo.
Presa: Estructura hidráulica que se asienta perpendicularmente sobre un cauce de agua.
Reciclar: Proceso de reutilización de materiales tantas veces como sea posible, con lo que se evita el consumo de nuevas materias primas.
Reducción: Fenómeno que se produce en una reacción química al ganar electrones una de las sustancias reaccionantes.
Residuo: Es todo material o forma de energía del que hay que deshacerse por no tener utilidad o ser ésta antieconómica.
Residuo líquido: Elemento no deseado, sobra o excedente de procesos o actividades no utilizables que se encuentran en fase líquida o con un contenido de humedad superior al 80%.
Residuo sólido: Elemento no deseado, sobra o excedente de procesos o actividades, no utilizable, que se encuentra en fase sólida o líquida en forma confi nada en un envase.
Roca madre: Roca original formadora del suelo.
Ruido:Todo sonido percibido pero no deseado por el receptor.
Salinización: Proceso de concentración en sales en un medio.
Pá
gina
80
Sinergia: Consecuencia de dos o más efectos sobre el medio, que pueden resultar en impacto mayor y más grave que la suma de los efectos individuales.
Sistema de gestión ambiental:Aquella parte del sistema global de gestión que incluye la estructura organizacional, las actividades de planifi cación, las responsabilidades, las prácticas, los procedimientos, los procesos y los recursos para desarrollar, implementar, lograr, revisar y mantener la política ambiental de una organización.
“Smog”: Término inglés (“smoke”: humo; “fog”: niebla) que designa una niebla ácida fuertemente contaminada por humos, como la que existía en Londres.
Sólidos suspendidos o en suspensión: Las partículas que se mantienen dispersas en un cuerpo de agua, sin precipitar o depositarse.
Subproducto: Residuo producido por una industria, que es utilizado por otro tipo de industria como materia prima.
Sustancia inmiscible:Sustancia que no se mezcla con otras.
Tóxico: Sustancia capaz de producir efectos dañinos al entrar en contacto con un organismo vivo.
Tropósfera:Capa de la atmósfera situada sobre la superfi cie terrestre, que se caracteriza por tener aire húmedo. Alcanza hasta unos 9 km de altura en los polos y 17 km en el Ecuador. En ella se desarrollan los fenómenos meteorológicos y la mayor parte de la dinámica atmosférica, entre la cual está la disminución de la temperatura al aumentar altitud.
Turba: Es el carbón natural de formación más reciente, formado por sustancia vegetal poco carbonizada, de color pardo, fi brosa y con una proporción de carbono inferior al 50%.
Turbidez: Dispersión de la luz en un líquido, debido a la presencia de sólidos en suspensión.
Traza (elemento): Elemento presente en concentraciones muy bajas.
Tensoactivos (compuestos): Compuestos químicos que en solución rebajan notablemente la tensión entre las superfi cies de contacto de los líquidos.
Turbina: Máquina rotativa movida por un fl uido de paso continuo, que transforma la energía cinética de éste en energía mecánica. Su accionamiento puede ser hidráulico, de gas o de vapor.
Ultravioleta (radiación): Radiación electromagnética, cuya frecuencia está entre la de la luz visible y la de los rayos.
Vertedero: Es cualquier lugar donde se depositan desechos.
Vertido: Desperdicios sólidos, líquidos o gaseosos que se introducen en el medio ambiente.
Pá
gina
81
dB(A): Decibel (A). Unidad de medida de la intensidad del sonido o del ruido.
kcal/kg: Kilocaloría/kilogramo. Unidad técnica para la expresión del poder calorífi co de combustibles sólidos y líquidos.
kcal/m3N: Kilocaloría/metro cúbico normal. Unidad técnica para la expresión del poder calorífi co de combustibles gaseosos.
kW:Kilovatio. Potencia eléctrica.
kWh: Kilovatio- hora. Energía eléctrica.
m3N: Metro cúbico normal. Unidad de volumen de aire o gases, referido a 25°C de temperatura y 760 mm Hg de presión.
mg/l: Milígramo/litro. Unidad habitualmente usada para expresar la concentración de sustancias en el agua (es aproximadamente igual a la ppm para pequeñas concentraciones).
mg/m3N: Milígramo/metro cúbico normal. Unidad habitualmente utilizada para la medida de emisiones gaseosas.
mg/(m2día):Milígramo/metro cuadrado y día. Unidad de expresión del peso de contaminantes depositado en un día sobre un metro cuadrado de superfi cie.
ALGUNAS UNIDADES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE Y EL SECTOR ENERGÉTICO
MW: Megavatio. 1 millón de vatios (potencia eléctrica).
mg/m3N: Micrógramo/metro cúbico normal. Unidad habi-tualmente utilizada para la medida de la calidad del aire (niveles o límites de inmisión) 1mg = 0,001 mg.
µm: Micrómetro. Corresponde a la millonésima parte de un metro (o a la milésima parte de un milímetro). Suele utilizarse para expresar la medida de las partículas fi nas. Con cierta frecuencia se denomina incorrectamente “micra” (µ).
ppm: Parte por millón (en peso o en volumen; en este último caso suele expresarse como ppmv), por ejemplo: gramos/tonelada, cm3/m3, mg/kg, mg/litro. ppb: Parte por billón (americano), equivale a una parte en 1.000 millones.
t: tonelada (métrica). 1t = 1.000 kg.
tec:Tonelada equivalente de carbón. Unidad de referencia de un combustible con poder calorífi co superior de 7.000 kcal/kg.
tep: Tonelada equivalente de petróleo. Unidad de referencia de un combustible con un poder calorífi co superior de 10.000 kcal/kg.
th:Termia. 1th = 1.000 kcal = 1.000.000 calorías.
Pá
gina
82
LECTURAS RECOMENDADAS
Aldunate Balestra, Carlos. El factor ecológico: Las mil caras del pensamiento verde. LOM Ediciones. 2000. 176 p.
Andrés B., Ana y Roger L., Olga. Diccionario del Medio Ambiente. Escuela de Administración de Empresas de Barcelona. España. 1994.
Centro de Investigación y Planifi cación del Medio Ambiente (CIPMA). Diez lecciones del confl icto del gasoducto: Negociación ambiental, participación y sustentabilidad. Ambiente Ahora. Año 6, Nº 54. 1996.
Centro de Investigación y Planifi cación del Medio Ambiente (CIPMA). Refl exiones sobre confl ictos y evaluación de impacto ambiental. Ambiente Ahora. Año 6, Nº 54. 1996.
Colección Ingeniería del Medio Ambiente. Medio Ambiente y desarrollo: Manual de gestión de los recursos en función del medio ambiente. Ediciones Mundi - Prensa. España. 1998. 592 p.
Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). Seminario Gestión Ambiental y Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental en el Municipio. 1998. 56 p.
Corporación Chilena de la Madera (CORMA). Cinco aspectos a tener en cuenta en el diseño de políticas ambientales. CORMA:257. 1997.
Corporación Nacional Forestal. Desarrollo sustentable a la luz del crecimiento económico de Chile: un enfoque histórico. Chile Forestal:233. 1995.
Dee, N. et al. Environmental evaluation system for water resources planning. Batelle Columbus Laboratories. Columbus, Ohio, U.S.A. 1979.
Endesa Chile. Centrales Generadoras en América Latina. Fyrma Gráfi ca. Santiago, Chile. 2000. 78 p.
Endesa Chile. Informe Anual de Medio Ambiente 2000. Fyrma Gráfi ca. Santiago, Chile. 2001. 38 p.
Endesa Chile. Informe Anual de Medio Ambiente 2001. Fyrma Gráfi ca. Santiago, Chile. 2002. 51 p.
Endesa Chile. Proyecto Ralco, Plan de Relocalización de Comunidades. Gerencia de Comunicación. 2001.
Endesa Chile. Sistemas de gestión ambiental, la norma ISO 14.001 y la experiencia de Endesa Chile. Gerencia de Medio Ambiente. 2002.
Fisher, Marshall. La Capa de Ozono. McGraw - Hill. 1994.
Glade, A. (Ed.). Libro Rojo de los Vertebrados Terrestres de Chile. CONAF 1993. Santiago, Chile. 65 p. Glade, A. Estrategia ambiental en proyectos hidroeléctricos, la experiencia de Endesa Chile. Gerencia de Medio Ambiente. 2001.
Gómez Orea, Domingo. Estudio de Impacto Ambiental. Ediciones Mundi - Prensa. Madrid. España.
Grau, Juan. Contaminación de aire y ruido. Ediciones OIKOS Ltda. Santiago, Chile. 1993.
Henry, J.G. y Heinke, G. W. Ingeniería ambiental. Prentice Hall.
Hunt, D. y Johnson, C. Sistemas de gestión medio ambiental. Mc Graw - Hill. 1996. 318 p.
Hush, Bertram y Ormazabal, César. Nuestro mundo cambiante. Ed. Los Andes. Santiago, Chile. 1996. 314 p.
Pá
gina
83
IMA/PNUMA/IPIECA. Climate change and energy effi ciency in industry. CP4. 1991. 64 p.
INE y CONAMA. Estadísticas del Medio Ambiente. 1995 – 1999. Gobierno de Chile.
International Atomic Energy Agency. Electricity and the environment. Proceedings of the Senior Expert Symposium. Helsinki, Finland. 13 – 17 de mayo de 1991.
Jara, W. La falsa disyuntiva entre desarrollo eléctrico y protección ambiental. Seminario Internacional CHICIER “Regulación, Acceso a Mercados y Competencia”. Santiago de Chile, 24 al 26 de junio del 2001.
Jara, W. : Estrategia Ambiental; La experiencia de Endesa Chile. Seminario Internacional CACIER sobre gestión ambiental e hidroelectricidad “Un camino hacia la sustentabilidad”. Complejo hidroeléctrico Salto Grande, Argentina - Uruguay, 19 a 22 de septiembre de 2001.
Katz, Ricardo. Enseñanzas del caso del gasoducto: Derechos y responsabilidades de la participación ciudadana en la evaluación de impactos ambientales. Ambiente y Desarrollo. Vol XII, N° 3. 1996.
Laggett, Jeremy. El calentamiento del planeta. Fondo de Cultura Económica, México. 1996. 520 p.
Ludevid Anglada, Manuel. El cambio global en el medio ambiente. Alfaomega Marcombo. 1997. 330 p.
McGee, Charles T. Cómo sobrevivir a los riesgos de la tecnología moderna. Ediciones Paidos. 1992. 270 p.
Nebel, B.J y Writgh, R.T. Ecología y desarrollo sostenible. Prentice Hall. 1999. 698 p.
Ormazabal, C. y A. Glade. Manual para la elaboración de estudios de impacto ambiental. UNICYT. 2002. Santiago, Chile. 192 p.
Palma Torres, M. y Cobo García, P. Medio Ambiente: Ley Nº 19.300 sobre bases generales del medio ambiente. Editorial Jurídica ConoSur Ltda. 1997. 877 p.
PNUMA. Una empresa con futuro: El desarrollo económico y las tecnologías ecológicas. The Regency Corporation Limited. Londres. 1998.
PNUMA/ONUDI. Monitoring industrial emissions and wastes. PM29. 1996. 131 p.
Sans Fonfría, R. y de Pablo Rivas, J. Ingeniería ambiental: Contaminación y tratamientos. Alfaomega Marcombo. 1999. 145 p.
Schwember, Herman Editor. Protección del Medio Ambiente. Seminario AIC – Tecniberia. CEPAL, Chile. 1990.
Seoánez Calvo, Mariano. Medio Ambiente y Desarrollo: Manual de gestión de los recursos en función del Medio Ambiente. Colección Ingeniería del Medio Ambiente. Ediciones Mundi - Prensa. Madrid, España. 1998. 592 p.
Tchobanoglous, G., Metcalf y Eddy. Ingeniería Sanitaria. Tratamiento, Evacuación y Reutilización de Aguas Residuales. Tercera edición. McGraw - Hill. Barcelona. 1995.
Tchobanoglous, G., Thiesen, H. y Vigil, S. Gestión integral de residuos sólidos. 2 vol. Mc Graw - Hill. 1994. 1.103 p.
Valdés de Ferrari, S. La gestión ambiental estratégica en la empresa moderna. Universidad de Chile y CENRE. Santiago, Chile. 4 p.
Vallely, Bernardette. Mil y una formas de salvar el planeta. Ediciones Obelisco. 1997. 308 p.
Pá
gina
84
SOLUCIONES A LOS CUESTIONARIOS
TEMA 1 1.3.2 Vegetales, bacterias, animales
1.3.3 Verdaderas: La primera, tercera y cuarta Falsa: La segunda
1.3.4 SO2
1.3.5 Clorofl uorocarbonos
1.3.6 Combustiones incompletas
1.3.7 SO2, NOx
1.3.8 Agua: Tensoactivos, compuestos organofosfóricos Atmósfera: SO2, NOx, ruido, mercaptanos
1.3.9 Todos los anteriores
TEMA 2 2.5.1 La segunda
2.5.2 La primera
2.5.3 La segunda y la sexta
2.5.4 La tercera y la cuarta
2.5.5 La quinta
2.5.6 La tercera
TEMA 33.6.1 Gas natural
3.6.2 La segunda
3.6.3 Verdaderas: La segunda y tercera Falsas: La primera, cuarta, quinta y sexta
TEMA 44.3.1 Verdadera: La segunda Falsas: La primera y tercera
4.3.2 Gestión de residuos: A Relación con proveedores: D Control de emisiones: C Formación ambiental:B
4.3.3 Falsa: La primera Verdaderas: La segunda y tercera
4.3.4 Aseveraciones B y C
Pá
gina
85
