Robert Orihuela

GUÍA DE ARTE

D E S D E 1 9 9 3No 232 / 2013

2

A R T I S T A S A M I G O S D E L A G U Í A D E A R T E L I M A

3Foto: Stephen Lovegrove

CONTENIDO // No 232/ julio 15 a agosto 15 / 2013

GUÍA DE ARTE LIMAEs un sistema de comunicación cultural alternativo, de carácter edu-cativo, compuesto por una publicación impresa en papel y una pá-gina web, que se ocupa de la promoción del arte, de los artistas, de las instituciones y de las empresas culturales de nuestro país.

34 CENTRO CULTURAL BRITÁNICO julio/agosto

38 AGENDA CULTURAL

51 ARMANDO VILLEGAS

Director: David Aguilar CarvajalMedios virtuales y redes so-ciales: Lucía Aguilar ValdizánConsejo editorial: David Aguilar, Eduardo Calle, Giorgio Piacenza, Lucía Aguilar,Federico Cisneros, Guillermo AyalaConsejo de inspiración y armo-nización energética: Leopoldo La Rosa, César Bolaños,Edgar Valcárcel y Armando Guevara OchoaColaboradores: Malú JMayer, Makita Mishti, Manuel Angelo Prado, Helene Gutiérrez,Eliana Vásquez, Andrés Flores,Fritz Chávez, Melody Gonzáles,Héctor Lizárraga, Roxiemiro FernándezDirección de fotografía:Guillermo Ayala JacobsVoluntariado: Merlín MarrauComunicaciones: Copito Matta PerrosiProducción gráfica: Hanty KuccioDerechos reservadosdavidaguilar.guiadearte@gmail.comwww.guiadeartelima.orgC: 999 040 170

01 ROBERT ORIHUELA Carátula

05 8vo Festival de Música / Ensambles C. C. Peruano Británico

06 César Peredo y el VII Concurso de Compo- sición del Británico 10 Lucy Rivera, en la Galería de la UNIFE 12 Stephen Lovegrove, fotógrafo inglés:“siento que es vital mantener las pocas cultural antiguas que todavía existen en este planeta” 16 ARMANDO VILLEGAS expone en la Galería Enlace

22 Fernando Otero expone en FORUM

24 ANGEL MARCOS Fotógrafo español expone en Enlace

26 MARCELA PARDON y nuestro 20 aniversario 28 Una tarde con George Flores y su experiencia en el arte

32 CONSERVATORIO NACIO- NAL DE MÚSICA Actividades julio/agosto

4

Guía de arte de Lima

5

8vo Festival de Música/Ensambles05 al 9 de agosto, 2013C.C. Peruano BritánicoIngreso libreInformación: página 36

PAUCHI SASAKI

6

CÉSAR PEREDO, flautista, compositor, arreglista y productor musical, acaba de ganar el VII Concurso de Salsa para Big Band que organiza y produce el Centro Cultural Peruano Británico y, no hace mucho, la National Flute Asociation, organización norteamericana que reúne a la mayor cantidad de flautistas del mundo, le otorgó el segundo puesto por sus tres fantasías para flauta sola tituladas: “Detmold”, “Calaguayo” y “Cieneguilla”.Acontecimientos que premian de alguna manera la tenacidad, disciplina y actividad intensa que viene desplegando este polifacético y versátil músico peruano que puede darse el enorme gusto de interpretar con depurada técnica tanto a los grandes clásicos de la música, como hacer vibrar a los aficionados al latin jazz, al bossa nova, a la música criolla y demás géneros de arraigo masivo en nuestra ciudad y del mundo. Compartimos algunas de sus declaraciones.

César, ¿exactamente en qué consistió el concurso de composición de Salsa para Big Band que convocó el Centro Cultural Peruano Británico, el mismo que has ganado?.Fue un concurso de composición como cualquiera. La especificación para este VII Concurso fue, Salsa para Big

CésarPEREDO

y el VII Concurso de Composicón del

BritánicoUna Entrevista de: David Aguilar

Foto: Archivo InstitucionalEdición fotográfica:

GUILLERMO AYALA

7

Band, es decir una composición en forma de Salsa para formato de Big Band donde se evaluó la originalidad, el manejo de las voces, armonía, contrapunto, conocimiento de la forma mencionada, entre otras cosas.

¿Puedes comentarnos sobre las características de tu propuesta musical y quiénes fueron los jurados? Los jurados fueron Oscar Huaranga, bajista y productor

8

musical; Laureano Rigol, percusionista cubano y Nilo Velarde, compositor.En primer lugar, realicé un análisis de varios scores de formato Big Band para conocer mejor su manejo. Luego investigué sobre las sonoridades de las diferentes tonalidades en instrumentos de viento utilizados en una Big Band (saxos, trompetas y trombones) para de esta manera poder asegurar una sonoridad plena. Luego de saber el tono en el que estos instrumentos tienen una mejor respuesta sonora, opté por usar la relativa menor de esta tonalidad para darle mas profundidad emocional a las armonías y melodías.La estructura que empleo es la típica de una Salsa con algunas variantes que se acomodan al formato. La Salsa tiene una introducción, exposición de un tema y desarrollo, exposición de un segundo tema, un puente corto modulante para dar paso al desarrollo del segundo tema, luego un montuno de piano solo para luego dar paso a las improvisaciones típicas del formato big band (trompeta, trombón y timbales), reexposición del tema, luego un mambo con un contrapunto a seis voces que llegan a un climax sonoro en un tutti. La coda muestra una modulación al campo de la subdominante menor y luego modula hacia tono mayor para terminar la pieza con sonoridad brillante.La técnica utilizada es conservadora y tonal utilizando juegos con terceras, octavas y sextas. Los temas utilizados son simples rítmicamente, inclusive en algunos casos no use la síncopa para que de esta manera sea más amigable entender las melodías.Esta composición no esta pensada para ser cantada, esta concebida para ser una pieza instrumental, cantarla no resultaría dado que los registros utilizados son bastante extremos dentro de las tesituras de cada instrumento.La estructura armónica en lo que a Salsa se refiere no es conservadora en este caso, generalmente las Salsas típicas no utilizan modulaciones las cuales si uso en este caso para poder crear distintos planos sonoros.

¿Has escuchado algunas de las otras propuestas que se presentaron? Si es así, ¿puedes compartir algunas

9

apreciaciones generales?No he tenido la oportunidad de oir las otras piezas que postularon al premio, estas son manejadas por los organizadores y miembros del jurado.

¿En tu periplo como compositor, tienes otros temas en este género? Tengo algunos bocetos. En alguna oportunidad hice un arreglo de una salsa para un cantante durante mi estadía en la ciudad de Los Angeles, California, ya hace algunos años, sin embargo, he considerado dentro de mis planes futuros el poder trabajar más este género.

¿Tienes idea sobre el porcentaje de audición que tiene la Salsa en nuestra ciudad y si es así a qué se debe?El Perú siempre ha sido un país con gran simpatía hacia la Salsa, es así que siempre hemos recibido la visita de afamados expositores de este género. Además, tiene una cantidad importante de seguidores en nuestro país y en el mundo entero. Creo que es sobretodo por su riqueza rítmica llena de síncopas y buenas melodías, así como letras con las cuales mucha gente se siente identificada.

¿Crees que la radio y la televisión ya dejaron de ser referentes para los jóvenes amantes de la música?Actualmente con el privilegiado acceso a todo tipo de fuentes musicales a través de internet, la radio y la televisión locales han pasado a un segundo plano. Ahora es muy fácil tener acceso a toda la música del mundo a través de las páginas que reúnen a una gran cantidad de estaciones radiales, así como a portales como YouTube donde uno además de oir puede ver a innumerables intérpretes de todo tipo de música.

¿Qué podrías sugerir para que este concurso tenga cada vez mayor acogida?Creo que la difusión que se le da a este concurso es muy buena. Los organizadores utilizan todos los medios disponibles para hacer la convocatoria. Invito a todos los compositores a estar atentos a las nuevas convocatorias del Centro Cultural Peruano Británico.

10

Una Entrevista de: David AguilarFoto: Archivo Institucional

Edición fotográfica: GUILLERMO AYALA

Lucy RIVERA en la Galeríade la UNIFE

11

LUCY RIVERA es una pintora que llamó nuestra atención por no haber claudicado en su empeño vocacional y artístico. Demostró tempranamente esta tenacidad al haber sido una estudiante laboriosa que hizo su carrera no en cinco sino en diez años, pues estudió varias otras disciplinas de las artes plásticas adicionalmente a la pintura, como el dibujo, el grabado e incluso la escultura. Ex alumna del célebre “Apurimac” y Juan Manuel Ugarte Eléspuru, acaba de presentarse en la nueva Galería de la UNIFE.

La pintura ha sido su fiel compañera, ¿cree haberla podido disfrutar a cabalidad?Cuando pinto siento una energía diferente, elaboro y aplico los colores con gran emoción y gozo. Cuando desarrollo mis creaciones disfruto plenamente.

¿Su pintura qué propone o considera que es un ejercicio de autocomplacencia?.Pinto lo que vivo y pienso con entera libertad.

¿Con qué elemento plástico se siente más cómoda trabajando?Siento mayor satisfacción pintando al óleo aplicado con espátula.

¿Cuál es la razón más poderosa, si la hay, por la que debamos animar a los jóvenes a que se involucren en la pintura en una sociedad como la nuestra?El arte humaniza al ser, desarrolla su mundo interior y eleva su espíritu. Los jóvenes tomarán conciencia y recapacitarán sobre los problemas sociales que existen en el Perú y el mundo.

¿Qué nos podría sugerir para desarrollar de mejor manera nuestro trabajo como periodistas interesados en el arte de nuestra ciudad? A los periódicos, considerar mayor espacio para informar sobre la actividad artística que se desarrolla en Lima y provincias y difundir la obra artística de muchos pintores de calidad que por falta de oportunidad no son reconocidos.

12

Me gustaría saber ¿cuál es tu propósito primordial con la fotografía?Casi siempre trabajo con elementos naturales, paisajes o personas. En los paisajes particularmente, muchas veces la simetría puede ser encontrada a través de la luz y la forma. A veces la imagen que quiero exteriorizar es puramente estética y estoy solamente intentando crear un cuadro atractivo desde los elementos que tengo a mi vista, como un pintor. Lo que más amo es que este tipo de fotografia la hago utilizando solo mis ojos y mis pies, encontrando cosas interesantes e intentando capturar su esencia. Muchas veces trabajando con humanos se puede agregar otra dinámica en el proceso, en el cual la persona mirando su foto sienta una conexion con la persona de la imagen y entienda un poco quien es. Si yo puedo lograr esto, entonces siento que es más fácil que otras personas comprendan porque yo tuve interés en el sujeto. A través de mis viajes y experiencias con culturas diversas, verdaderamente he afirmado que somos realmente iguales como seres humanos. Un factor que siento constantemente es el extravío en un mundo donde muchas personas necesitan afirmación de su individualidad. Posiblemente es este concepto que me impulsa y me motiva a ser fotógrafo.

¿Por qué dejaste Londres y qué te trajo a Lima?.Bueno, la respuesta simple es por amor. Yo encontré una chica de Lima y quiero una vida con ella. Algunas personas lo llaman coincidencia, aunque yo creo que podemos influir en las consecuencias de nuestras vidas. Estaba viviendo en Madrid y cansado de europa, quería un cambio y en mis viajes tomé una conexión con América del Sur, y muchos de mis amigos sugirieron Perú como una buena opción. Yo había decidido irme a Lima después de mi último viaje a Cambodia y de la nada apareció una peruana maravillosa en mi vida. No necesito más razones que esto, pero también este país es bonito, con mucha diversidad étnica y paisajes extremos que es “maná” para un fotógrafo como yo.

¿Qué anhela tu alma como hombre y artista?.Este es una pregunta difícil para responder, porque involucra un análisis interior de lo que realmente me hace feliz. Como hombre, yo pienso que amar y ser respetado como una buena persona es todo lo que realmente necesito para estar en paz. Como fotógrafo soy más duro conmigo mismo. Cuando comunico lo que quiero y cuando todos

StephenLovegrove

siento que es vital mantener las pocas culturas antiguas que todavía existen en este planeta

STEPHEN LOVEGROVE, es un fotógrafo inglés, que ha llegado a nuestra ciudad, enamorado de una linda peruanita, y al mismo tiempo buscando no perder la fe en la humanidad, la misma que le fue esquiva en Europa.

Estudió arte y literatura. Ejerció como periodista. Estuvo en África del Sur trabajando en safaris y escribiendo artículos ilustrados con sus fotografías, en España.

Se considera una persona tímida y afirma que de su contacto con la gente humilde, aprendió mucho más que con cualquier educación recibida.

Ha tomado contacto con nosotros y nosotros encantados que así sea, pues percibimos se trata de una ser que busca respuestas y es honesto en su tránsito por este planeta.

13

Una Entrevista de: DAVID AGUILAR Fotografía: STEPHEN LOVEGROVE

14

los momentos se alinean y estoy libre de las inhibiciones que me frenan al abordar a una persona, o me hacen titubiar por un segundo demás antes de hacer la foto. Artísticamente me siento completo cuando todas las piezas se unen para crear una imagen interesante. He pasado tiempo con minorías étnicas en varios países. Algunas de éstas no tienen necesidad de espejos, he estado en situaciones muy humildes con adultos viendo sus caras por primera vez en mi portatil. Las reacciones de sopresa y emociones que siguen, es algo muy puro y honesto que me da perspectiva cuando busco afirmación en mi trabajo, en facebook o en galerías.

¿Crees que sea posible un mundo integrado y solidario?Lamentable en mi opinion, no. Las personas son fundamentalmente iguales pero las culturas no, y las culturas operan cultivando una mentalidad de masas. En el mundo moderno estamos dirigidos por influencias económicas y comerciales, para ser egoistas, con dinero y posesiones materiales. Instituiciones como la iglesia y los medios de comunicación, predican que debemos ser cautelosos con los cambios y nos acostumbramos a las diferencias. Esto es por el miedo, que se manifesta en muchas formas; envidia, prejuicio, juicios, discriminación, etc… Me hace sentir triste ver a grandes culturas como la Hindú y el Buddhismo en Asia del Sur, que estan cambiando rápidamente. Entonces tenemos consumismo predominante en sociedades que se basan en principios de felicidad, sustentados en la capacidad de acumular posesiones materiales. Yo he descubierto la generosidad más grandiosa y benevolente, que generalmente puede ser encontrada en áreas económicamente menos avanzadas, donde las personas todavía comparten y tienen un sentido de comunidad. Esto me detiene en perder completamente mi fe en la humanidad, pero la compasión puede ser difícil de encontrar algunas veces. En las ciudades son generalmente lo opuesto, las personas luchan por espacio y tiempo y se convierten en seres muy apáticos por las necesidades de otros. La apatía nos mantiene divididos y no veo que esto pueda cambiar.

¿Qué piensas de los niños y de los ancianos?Ellos son en los extremos de la vida como lo conocemos, por ende son muy emotivos para nosotros como humanos. Respectivamente, inocencia y sabiduria, nacimiento y muerte, nuestro pasado y futuro. Yo pienso que todos podemos conectar con la experiencia detrás de los ojos de una anciana o en la alegría de la sonrisa de un niño, porque recordamos nuestro ser y la gente que amamos. Como fotógrafo, amo jugar y hacer fotos de niños porque son tan libres en expresarse, irrelevante es tener una cámara enfocando a ellos. Estéticamente, los ancianos reflejan sus experiencias de vida en sus rostros y esto es lo que yo intento capturar.

15

¿Tienes en mente algún proyecto para ellos?.Durante los siguientes años estoy planeando explorar Perú y sus alrededores, particularmente en las zonas menos visitadas de la sierra y amazonas, por supuesto voy a encontrar niños y ancianos. Tengo especial interés en minorias étnicas. Me gustaría trabajar con las comunidades existentes en estas zonas. No voy a limitarme con edades porque yo encuentro personas interesantes en todos las edades. Si las imágenes que capturo son suficientemente buenas, voy a exhibir mi trabajo y con optimismo alimentar interés en la preservación de la tierra y su cultura.Yo siento que es vital mantener las pocas culturas antiguas que todavía existen en este planeta, porque son una conexión directa en la esencia del ser humano. Perú podría y debería ser un ejemplo en el mundo en preservar su patrimonio. Me gustaría contribuir y fomentar ésto a través de la fotografía.

Gracias por compartir, que tus sueños tengan la intensidad suficiente, para proseguir descubriendo y aprendiendo entre los que somos.Thank you for my first interview in Spanish. Gracias Guía de Arte Lima, por el espacio e interés en mi trabajo que me permite la oportunidad de compartir con la gente en este país bonito. Sigo en mi proceso mejorando y espero que pueda compartir los frutos de mi trabajo con ustedes en un corto plazo.

16

“Pensar es geometrizar”, afirma en uno de sus trabajos teóricos el pintor Joaquín Torres García, la cultura occidental al culturizarnos tergiversó todo.

La cultura Inca tenía la geometrización sistemática. Negret y Villamizar dijeron que esa era un cultura desaparecida, que ya no tenía ninguna incidencia actual, pero cuando Villamizar y Negret fueron al Cuzco regresaron con el concepto de las geometrías y lo aplicaron en su nueva expresión escultórica.

Yo, humildemente, he trabajado con esos principios más sentidamente, más emocionalmente.”

Armando Villegas

Armando VILLEGAS

expone en la Galería ENLACE

en homenaje al Perú

Una Entrevista de: David AguilarFoto: Archivo de la familia VillegasEdición fotográfica: GUILLERMO AYALA

17

ARMANDO VILLEGAS, el ilustre artista peruano-colombiano, nominado al Premio Príncipe de Asturias de las Artes, por su trabajo artístico de más de cinco décadas, perteneciente a la generación de los importantes artistas colombianos, Botero, Grau, Villamizar y Obregón, nos concedió desde Colombia esta exclusiva e histórica entrevista, pese a su delicado estado de salud, poniendo en evidencia una vez más su reconocida bondad de su noble corazón. Siete preguntas, siete reflexiones, que compartimos con nuestros amigos, colegas y miles de seguidores.

Maestro Villegas ¿con cuál de sus etapas de producción creativa, cree haber tenido más satisfacciones?

He sido muy afortunado, siempre he tenido grandes compensaciones con todo lo experimentado e investigado, con cada etapa. Con la etapa abstracta fui invitado a muchas eventos y Bienales integrando

18

el grupo de artistas tanto peruanos como colombianos. Fui muy considerado y comentado. Eso podría haber producido un conformismo en cuanto a la obra o la propuesta, pero no fue así y dediqué espacio a otras áreas y campos de indagación, el realismo fantástico o lo real imaginario, la abstracción, la tendencia geométrica y siempre como sustrato lo mío, sustentado por mi cultura. Siempre ejercí una investigación con libertad plena, no sujeto a presiones ni a nada.

¿Se ha sentido entonces verdaderamente libre y capaz de expresar plásticamente todo lo que se propuso?

Efectivamentente el propósito de un artista no es quedarse con un propósito o una modalidad. Afortunadamente por la formación que he tenido he dejado espacio para la sustentación y para la experimentación. Ser libre, sin ataduras, para desarrollar mi trabajo. He sido muy inquieto y eso lo he desarrollado en la etapa de la academia.Después de una serie o ciclo he entrado en el realismo fantástico, siempre investigando con las posibilidades de mi entorno.

Usted fue uno de los precursores de la abstracción en nuestro país, luego experimentó aproximadamente por dos décadas en el realismo fantástico para retornar renovadamente a la abstracción. ¿Puede explicarnos brevemente las causas de este retorno?

Hay un principio que siempre menciono, que es la Estrategia del Caracol. Para avanzar siempre hay que retroceder, volver atrás.

¿Qué piensa de los artistas de su generación?

En lo que corresponde a Colombia en donde yo me establecí y estuve a la par con una serie de artistas, con un grupo de artistas con los que hicimos el ingreso a la modernidad de este país. Hoy quedan solo dos artistas vivos de ese grupo, Botero y yo, el resto ya no están, pero han dejado un legado, una riqueza maravillosa.Ramírez Villamizar, Grau, Wiedemann, han dejo huella importante, han marcado un hito en el arte moderno Colombiano, soy de los pocos sobrevivientes de eso.

Puede comentarnos ¿qué observa en el arte que se hace en Sudamérica?

Yo no estoy ajeno al arte que se está generando a lo largo y

19

ancho de Sudamérica. Tengo presente los principios teóricos y conceptuales de Joaquín Torres García. Bajo ese parámetro, yo me veo en una atmósfera bastante difícil o confusa en el ámbito latinoamericano. Argentinos, brasileros, ecuatorianos, cumplieron una serie de ciclos, esto no me desconcierta, me estimula.Ver a Joaquín Torres García pintar con lo nuestro pero mirando hacia afuera, no traer lo de afuera a innovar o imponer sobre lo nuestro.Los cubanos han sido permanentes y consecuentes con su medio y con su cultura. Actualmente esa juventud esta para probarse. En los años de cátedra me comentaban, si es una promesa tener talento, sí, pero hay que esperar 20 años para saber. A veces van muy apresurados, por las influencias ajenas a su cultura de origen.Los sudamericanos tenemos que ser consecuentes con nuestras culturas y raíces, a lo largo y ancho de Latinoamérica.Siempre admiré a los maestros peruanos, como a Fernando de Szyszlo.

¿En el tiempo vivido a qué conclusiones llega como artista plástico y ciudadano de nuestro planeta?

La satisfacción de haber vivido y estar viviendo toda esa convulsión extraordinaria que hay en el planeta. Estamos al alcance, yo por ejemplo, recibo cada quince días libros de un amigo que me envía del exterior. Libros de arte y cultura de todas las partes del mundo, India por ejemplo.

¿Desea hacer una reflexión sobre su muestra en ENLACE?

Lamentablemente las circunstancias no me han permitido hacer presentaciones más regulares en Lima, en el Perú. Actualmente las ambiciones de dimensiones volumétricas no permiten físicamente obras monumentales, además no hay superficies para hacer murales.Mis artistas tutelares han sido Paul Klee y Miró. Con ellos, vemos que las obras no tienen que ser monumentales, he venido trabajando en una superficie más modesta y con mucho sentido ha sido elegida junto con mi intervención por el curador, galerista y filósofo Roberto Ascóniga. Cada una de las obras soy yo, me doy profundamente, explorando, investigando y llenas de historia. La muestra entera es un homenaje más a mi patria natal.

mat

eria

les

par

a ar

tist

as

Fábrica de bastidores, caballetes, paletas, tableros y afines

Distribuidor exclusivo: Casa Van Dyck

T: 445 1588, 445 8030, 444 3277 Fax: 446 7199

Rubens_eirl_@hotmail.com

Faber-Castell Shops

Materiales para Arte y Diseño

C.C. Jockey Plaza, 2do piso, Surco - Lima

C.C. Real Plaza, 2do piso, Cayma - Arequipa

C.C. Plaza San Miguel, 1er piso, San Miguel - Lima

C.C. Megaplaza Cono Norte, 2do piso, Independencia - Lima

Finos productos nacionales e importados para: artistas plásticos,

diseñadores gráficos, escultores, restauradores y arquitectos

Jr. Ayacucho 182, Lima T: 426 6510, C: 994 712 538

N: 600*5751, 600*5648 - lunes a sábado de 9 am a 7 pm

www.marleniyelarte.com - marleni@marleniyelarte.com20

Materiales para las artes plásticas

Av. La Paz 663, Miraflores - Lima 18, Perú

T: 445 8030, 444 3277 Fax: 446 7199

21Foto: Stephen Lovegrove

FERNANDO OTEROMuestra individual

Desde julio 10 de 2013

Av. Larco 1150 (sótano)T: 446 1313 Fax: 241 0508

info@galeriaforum.net22

23

24

25

arte contemporáneo

GALERIA ENLACEPardo y Aliaga 676, San Isidro

www.enlaceart.com

ÁNGEL MARCOS

“ALREDEDOR DEL SUEÑO”

fotógrafo español

Del 09 de Agosto al 07 de setiembre

incluye sus tres series:China - Cuba - EEUU

Datos de la foto:HINTS 2. 2003. Fotografía

siliconada sobre metacrilato. 162 x 122 cm

26

20

an

iversario

MARCELA PARDON

cantante/profesora de canto/

ex bailarina/profesora de ballet

27

GUÍA DE ARTE

D E S D E 1 9 9 3No 231/junio/2013

Una Foto de: Guillermo Ayalahttp://ayalajacobs.blogspot.com

“Felicitaciones, David,

por estos 20 años

dedicados a la promoción

y comentario

del quehacer cultural

limeño en todas sus

manifestaciones, con tan

estupendos

resultados. ¡ Y que vengan

20 años más!”

Marcela Pardón

28

George Flores, es un inquieto ciudadano con partida de nacimiento americana, pues nació en New Jersey. Sin atreverse a contrariar a los ancestros latinoamericanos, se deja llevar por temporadas a Puerto Rico y Argentina donde se interesa en un inicio por la arquitectura. Luego, por la cerámica y la escultura. Su personal desarraigo hizo que llegara también a Bolivia, al Cusco y ahora a nuestra ciudad de Lima, donde se encuentra haciendo “de las suyas”, es decir, interviniendo espacios, haciendo música, murales, escenografías y demás.Nuestra voluntaria Malú JMayer ha reparado en este joven y nos trae esta breve y espontánea nota.

Una tarde con George Flores

y su experiencia con el arte

Entrevista: Malú JMayer

Foto: Pablo sebastián Meza

Edición Fotográfica:

Guillermo Ayala

29

Me ha sorprendido la energía de la ciudad y los seres que en ella navegan.

¿Y ahora, hacia dónde te lleva el corazón?La música y la pintura me dan mucha armonía. Quisera desayunarlas cada dia. Los próximos pasos a seguir en este camino serán mi compromiso para experimentar sanación con la música y la pintura. Entiendo que cada latido componen los ritmos de la danza de la vida.Así que dancémosle al universo una vez más. !Gracias y salud Guía de Arte Lima!.

George, ¿qué hizo que te involucraras en el arte?Sentí curiosidad. He probado distintas artes plásticas. Cuando me encontré con el pincel, no he parado de experimentar con los colores, por eso mi gratitud al padre universo, a la madre pachamama y a todos los seres que forman parte de la magia de vivir.

¿A qué obedece tu presencia en Lima?Este viaje a sido toda una sorpresa en la que parte involucrada es un amigo que me dijo, vámonos para el norte mañana, mientras yo creia que volveríamos al Sur en Carmen de Patagones, Argentina.

30

MANO AUTOEXISTENTE

31

Descubre tu Energía en luz y sombra según el Sincronario MayaInterpretaciones de Ondas Encantadas que cambiarán tu vida.

Escríbenos a: Magosdelatierra1320@gmail.com

32

34

07julio/agosto

TEATROOBRA GANADORA DEL 4TO CONCURSO DE DRAMATURGIA PERUANA 2012¿ERES TÚ, PEQUEÑO? De Daniel Amaru SilvaUn día, Bergenia se entera que su hermano David ha muerto. Durante diez años, su familia solo recibió noticias de él gracias a Miguel, quien desea casarse con ella, pero la madre solo permitirá el matrimonio si todos los miembros de la familia están presentes. ¿Cómo lo lograrán? ¡No te pierdas esta singular historia!Elenco: Attilia Boschetti, Alberto Herrera, Patricia Barreto, Omar García y Juan Carlos PastorProducción: Británico. Dirección: Gustavo López Infantas.Temporada: de jueves a lunes a las 8:00 pm. Entrada general: General S/. 45 - Jubilados S/. 25 - Estudiantes S/: 20 . Venta de entradas en Teleticket de Wong y en la boletería del Teatro BritánicoInformes: 615-3610

GALERÍA SAN JUAN DELURIGANCHOXXV CONCURSO DE ACUARELA “PAISAJE PERUANO”PREMIO JOHN CONSTABLE 2013Presentamos, de manera itinerante desde Miraflores, las obras ganadoras y finalistas del concurso, el cual tiene como objetivo desarrollar la técnica de la acuarela. A través de esta

exposición, observaremos los cambios en la representación del paisaje peruano.Temporada: Del 7 de agosto al 30 de setiembreLugar: Galería San Juan de Lurigancho (Av. Próceres de la Independencia 1531). Horario: De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. SALA DE EXPOSICIONES LOS JARDINESBESTIARIO TALLER.La palabra “bestiario” proveniente del latín bestiarius, es aquel que lucha contra las fieras y es también una colección de descripciones e imágenes de animales reales o fantásticos. Desde su mitología personal se van develando una serie de criaturas, personajes e imágenes que los artistas Nico Marreros, Ángela Ramos y Cristina Zavala comparten contigo en esta muestra.Temporada: Hasta el 29 de agosto. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Ingreso gratuito. Informes: 615-3636

GALERÍAJOHN HARRIMANXXV CONCURSO DE ACUARELA “PAISAJE PERUANO” PREMIO JOHN CONSTABLE 2013Continuamos celebrando los 25 años ininterrumpidos del concurso, convocando artistas

Jr. Bellavista 531, Mirafloresinformes: 615 3636www.britanico.edu.peatención: lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 3 a 7 pm - sábado de 10 a 2 pm

35

de todo el país, que plasman el paisaje peruano mediante la tradicional técnica de la acuarela. A través de la exposición de las obras ganadoras y seleccionadas, observaremos los cambios en la representación del paisaje y de la técnica.Temporada: Hasta el 31 de julioLugar: Galería John Harriman (Jr. Bellavista 531, Miraflores)Hora: De lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Ingreso libre.

AUDITORIO MIRAFLORESQUÉ ES LA ESCRITURA DRAMÁTICA Y CÓMO FUNCIONA.Un acercamiento sencillo y práctico. El reconocido escritor, director y actor Alfonso Santistevan nos presenta los temas esenciales de la escritura dramática, para conocer sus aspectos técnicos y reflexionar sobre sus posibilidades. Jueves 25 de julio: La forma dramática como imitación de la vida.Presenta: Alfonso Santistevan, escritor, director y actor.Lugar: Auditorio Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores).Hora: 7:30 pm. Ingreso gratuito.

CUANDO LA FICCION SUPERA LA REALIDAD Los reality shows y su influencia en el público. Lo invitamos a conocer cómo se producen estos programas, el impacto que generan en el público y en sus participantes y por qué son tan exitosos.Viernes 26 de julio: El impacto de los realitys shows y las posibles consecuencias de su consumo. Presenta: Gerardo Arias Carbajal, MBA, comunicador social. Hora: 7:30 pm.

ESE DOLORCITO… Los más

comunes y cómo superarlosHasta el más mínimo dolor significa algo. Aprende a identificarlo y encuentra las formas de sobrellevarlo o enfrentarlo.Lunes 5 de agosto: El origen de los dolores de cabezaLunes 12 de agosto: Dolores lumbares y neuropáticosPresenta: Dr. Edgar Reyes Mayaute, especialista en medicina interna.Lugar: Auditorio Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores).Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. INDIE FOLK, POP Y ROCK. ConciertosDanitse, La Lá y Las amigas de nadie presentarán sus más famosas canciones.Martes 6 de agosto: Danitse, tocará canciones de su disco Viaje, que ostenta el record nacional de ventas. Martes 13 de agosto: La Lá, cantautora que mezcla el jazz, bossa.Lugar: Auditorio Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores).Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito

EL ESCRITOR DE TEATRO, TELEVISIÓN Y CINE A cargo de Eduardo Adrianzén, escritor y guionista de televisiónSe introducirá al desarrollo de estos tres formatos y se analizarán sus semejanzas, diferencias, características y oportunidades.Jueves 8 de agosto: El texto dramático (teatro) y guión (audiovisuales)Jueves 15 de agosto: Argumentos para teatro e ideas para guionesLugar: Auditorio Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores).Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. CLOWN Y COMEDIA . Tres historias para toda la familiaDivertidos grupos de clowns

36

Jr. Bellavista 531, Mirafloresinformes: 615 3636www.britanico.edu.peatención: lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 3 a 7 pm - sábado de 10 a 2 pm

07julio/agosto

mostrarán lo difícil que es ser niño y adulto. La productora Tu Evento muestra las dificultades del colegio y de encontrar el amor.Viernes 9 de agosto: Colemania. Autor: Creación colectiva. Actores: Marina Gutiérrez, Thalia Estabridis y Manchi Ramírez.Viernes 16 de agosto: Cero en HistoriaAutor: Creación colectiva. Actores: Thalia Estabridis, Rodolfo Reaño y Manchi Ramírez. Presenta: Tu Eventos. Lugar: Auditorio Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores).Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito.

A U D I T O R I O S D E S C E N T R A L I Z A D O S8VO FESTIVAL DE MÚSICA ENSAMBLES-Holanda, Colombia, Estados Unidos, Cuba y Perú-Del 05 al 09 de agosto INGRESO LIBREPresentaremos reconocidos temas de compositores clásicos como Mozart, Beethoven, Bach, Tchaikovsky, Strauss, entre otros, a ritmo de SALSA. Los invitados internacionales, Maite Hontele (Holanda), Ramón Benitez (Colombia), George Garzone (Estados Unidos) y Laureano Rigol (Cuba), compartirán escenario con la Jazz Groove Big Band (Perú). Asimismo tendremos dos jamsessions y talleres que estarán a cargo de nuestros invitados internacionales; y se presentará

en calidad de ESTRENO la obra ganadora del VII Concurso de Composición Musical “Salsa N°1 para big band” de Cesar PeredoProducción Musical: Angel IrujoArreglos y Dirección Musical: Lucho CuetoLunes 05: ANFITEATRO DEL PARQUE KENEDDY 7:00pm Jamsession: Músicos de EEUU, Holanda, Colombia y Cuba.Martes 06: ANFITEATRO DEL PARQUE DE LA AMISTAD7:00 pm Jamsession: Músicos de EEUU, Holanda, Colombia y Cuba.Miércoles 07: AUDITORIO SAN MIGUEL 10:00am Taller de percusión a cargo de Cuba7:30pm Concierto Big Band. Músicos de EEUU, Holanda, Colombia y Cuba, acompañados de la Jazz Groove Big Band (Perú).Estreno de la obra ganadora del VII Concurso de Composición Musical, “Salsa N° 1 para Big Band” de Cesar PeredoJueves 08: AUDITORIO SURCO10:00 am Taller de saxofón a cargo de Estados Unidos12:00 am Taller de Trombón a cargo de Colombia7:30 pm Concierto Big Band. Músicos de EEUU, Holanda, Colombia y Cuba, acompañados de la Jazz Groove Big Band (Perú). Dirige: Lucho CuetoViernes 09 AUDITORIO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO, 10:00am Taller de trompeta a

3737

cargo de Holanda, 7:30 pm Concierto Big Band. Músicos de EEUU, Holanda, Colombia y Cuba, acompañados de la Jazz Groove Big Band (Perú).PAUCHI SASAKI. Improvisación de música electroacústica.La violinista y compositora nos presenta “Sanagi”, un concierto en el que fusiona el violín con sonidos procesados, música por computadora e instrumentos lúdicos. Martes 13 de agosto: Auditorio Británico de San Borja (Av. Javier Prado Este 2726)Miércoles 14 de agosto: Auditorio Británico de SJL (Av. Próceres de la Independencia 1531)Jueves 15 de agosto: Auditorio Británico de Surco (Av. Caminos del Inca 3581)Creación y ejecución: Pauchi Sasaki Hora: 7:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada BODAS DE SANGRE. Teatro para jóvenes y adultos Una obra donde los seres humanos buscan el amor, pero cuando el orgullo se entremezcla con las pasiones, no hay nada que los detenga así la vida se les vaya en el intento por conquistar la felicidad.Miércoles 14 de agosto: Auditorio de Pueblo Libre (Av. Bolívar 598)Jueves 15 de agosto: Auditorio de San Miguel (Av. La Marina 2554)Autor: Federico García LorcaAdaptación y dirección: Carlos Rivera Prieto. Presenta: Grupo de Teatro Imagen. Actuación: Franz Azañero, Jianli Prada, Jerjes Loayza, Zaida Gonzales, Blanca Varela, Kelly López y Mateo Espinoza. LA MÁGICA HISTORIA DE LA MÚSICA EN EL PERÚ. Concierto didácticoUn espectáculo donde los niños interactúan con los instrumentos remontándolos a los primeros

sonidos del universo: Quenillas de caña, flautas Caral de hueso de ave, pututo, vasijas silbadoras, sonajas de mate y semillas, entre otros.Presenta: PachacamacSábado 10 de agosto: Auditorio de San Juan de Lurigancho (Av. Próceres de la Independencia 1531) Hora: 11:30 a.m. Ingreso gratuito. Sábado 17 de agosto: Auditorio de San Borja (Av. Javier Prado Este 2726)Hora: 11:30 a.m. Ingreso gratuito. Sábado 17: Auditorio de Surco (Av. Caminos del Inca 3581)Hora: 4:30 p.m. Ingreso gratuito. Capacidad limitada.

TALLERESTALLER DE ESCRITURA CREATIVA Y LIBRO ARTESANAL Por Luisa Fernanda Lindo, escritora y artista multidisciplinar. En este taller ejercitarás tu redacción, explorarás nuevas técnicas de escritura y aprenderás a elaborar un libro artesanalmente. No importa el estilo o género literario: el objetivo es crear.Costo: S/. 240.00. Fechas: Sábados 10, 17, 24 y 31 de agosto. Horario: De 10 a.m. a 1 p.m. Lugar: Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores).

TALLER DIVIÉRTETE CON LA MÚSICA (de 3 a 5 años)Por Rosa Bárcenas Freyre, docente especializada en educación musicalAl ritmo del cajón y otros elementos de percusión los más pequeños aprenderán a seguir el compás, respetar los silencios y tocar los instrumentos.Costo mensual: S/. 200.00Duración: Del 5 al 28 de agostoHorario: lunes y miércoles, de 3:30 p.m. a 5:30 p.m.Lugar: Centro Cultural Británico (Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores)

Más información: www.britanico.edu.pe

publicacióneducativa dedistribución

gratuita para artistas

38

AGENDA julio 15-agosto 15// 2013

07

LIMA

ICPNA LIMAGALERÍA JUAN PARDO HEERENDirector cultural: Fernando TorresJr. Cusco 446, LimaT: 706 7001 anexo 9126Martes a domingo: 11 am a 8 pm

EXPOSICIONES

EL TALLER. Exposición antológica de grabadoEntre los años 1980 y 1987 funcionó un centro de grabado denominado El Taller, bajo la dirección de la artista gráfica Augusta Barreda. Esta exposición reúne las mejores estampas de aquel acervo. Galería Juan Pardo Heeren. Abierta hasta el 18 de agosto, 2013.

MÚSICA

ICPNA LIMA Agosto 8, YO SOY EL HUAYNOCOPIFOLP presenta a diversos exponentes del arte musical heredado de las diversas vertientes de nuestra cultura ancestral, con el fin de revalorar, difundir y transmitir este género tan emblemático. 7:30 p.m. Boletería.

Agosto 21 CANTOS DE MI TIERRAEl Coro Polifónico de la Corte Superior de Justicia de Lima interpreta un repertorio de importantes obras nacionales provenientes tanto de la tradición académica como del acervo popular. Dirige: Ronney Neyra Salgado. 7:30 p.m. Ingreso libre.

39

TEATRO

ICPNA LIMA Agosto, 3, 10, 17 y 24 LA CENICIENTAAdaptación del popular cuento sobre la doncella que acude al baile real en una espléndida carroza llevada por corceles, y que escapa a medianoche antes de que estos se conviertan en una vieja calabaza y unos ratoncillos. Quimera Producciones. 4:00 y 5:30 p.m. Boletería.

DANZA

ICPNA LIMAAgosto 7, MOSTRANDO MI PERÚ El elenco de danza de la Asociación Cultural “Tusuy Yawar” ha seleccionado danzas representativas de la costa, sierra y selva, como una muestra de las expresiones vivas de nuestra cultura, para este concierto. 7:30 p.m. Boletería.

Agosto 9, 16 y 23 HIP HOP RESPETO 2013La nueva edición de esta competencia reúne a jóvenes Dj’s, MC’s e intérpretes de beat box; y es una oportunidad para observar diferentes estilos de baile urbano: popping, locking, hip hop y house. El encuentro es organizado por Roosvelt Hinostroza, integrante de la asociación cultural PERUBREAK, la cual tiene el objetivo de fomentar la cultura hip hop como alternativa de expresión artística. 3:00 p.m. - 9:30 p.m. Boletería.

Agosto 14 y 15 (Lima Centro) / 28 y 29 (Miraflores) MI PACHAMAMABajo la dirección de Vania Masías y Sergio Berto, la Asociación Cultural D1 presenta una danza sobre el recuerdo y su relación con el presente, que reproduce por medio de 3 técnicas multimedia

Director: Roberto AscónigaPardo y Aliaga 676, San IsidroT: 222 5714info@enlaceart.comwww.enlaceart.comlunes a sábado de 11 am a 8 pm

EXPOSICIONES

Hasta julio 31, 2013ARMANDO VILLEGASIndividual de pintura

CENTRO CULTURALPONTIFICIA UNIVERSIDADCATÓLICA DEL PERÚDirector: Edgar SabaCamino Real 1075, San IsidroT: 616 1616www.cultural.pucp.edu.peLunes a domingo de 10 am a 10 pm

EXPOSICIONES

ICONOS DEL VIDEO ARTE: EL CUERPO

TEATROSin programación

CINE17 º fstival de Cine de Lima(en preparación)

SALA DE ARTE DELC. C. PETROPERÚAv. Canaval Moreyra 150, San IsidroT: 614 5000 anexo 1226 / 1227Atención: de lunes a viernes de 11 am a 8 pm, sábados y domingos de 10 am a 4 pm

40

extractos de obras musicales y literarias de grandes autores nacionales, como un homenaje a nuestro gran acervo cultural. 7:30 p.m. Boletería.

Agosto 22, HOMENAJE AL DÍA MUNDIAL DEL FOLKLORELa Asociación Unión Cultural Pomata presenta bailes típicos de esta representativa localidad puneña, “balcón filosófico del altiplano”. Coordinador General: Gerardo Barboza. 7:30 p.m. Boletería.

MUSEO DE ARTE DE LIMA: MALIDirectora: Natalia MajlufPaseo Colón 125, LimaT: 511.204 0000 anexo 212Horario de atención: Martes a do-mingo de 10 a 20 h / sábados hasta las 17 h. Lunes cerrado. Ingreso libre: Vestíbulo, Tienda y Café MALI

RECITALES CON INGRESO LIBREVER PÁGINAS 32 Y 33

SAN ISIDRO

GALERÍA ENLACEARTE CONTEMPORÁNEO

LA GALERÍAConde de la Monclova 255San IsidroT: 422 1099 / 222 3736lagaleria@terra.com.pe

GALERÍA VÉRTICEErnesto Plascencia 350, San IsidroT: 421 3856vertice@galeria-vertice.com

SALA DE ARTEDEL C. C. EL OLIVAR DE SAN ISIDROCalle La República 455, San IsidroT: 513 9000 anexo 1802 – 1803

MIRAFLORES

GALERÍA ICPNA MIRAFLORESDirector Cultural:Fernando TorresAv. Angamos 160T: 706 7001 anexo 9126www.icpna.edu.peMartes a domingo de 11 am a 8 pm

EXPOSICIONES

CUSCO: HERENCIA Y CREACIÓNEsta décima exposición de Arte Popular organizada por el Instituto Cultural Peruano Norteamericano y la Universidad Ricardo Palma, reúne piezas de imaginería, pintura, tejido, cerámica, orfebrería, entre otras expresiones que, tras ser recreadas a lo largo de los siglos, han permitido preservar tradiciones andinas fundamentales, otorgándoles vigencia y nuevos significados. Curaduría: Elizabeth Kuon. Galería

Germán Krüger Espantoso. Abierta hasta el 1 de setiembre. Visita guiada: 14 de agosto, 6:30 p.m. Ingreso libre.

Excluido S AL AZARHugo Salazar, a través de un conjunto de pinturas, el artista representa una serie de conductas y pensamientos que son reprimidos por la sociedad. Los personajes adoptan gestos y poses que se complementan con símbolos aleatorios como la abstinencia, el trabajo, la fidelidad, la venganza, el erotismo, etc., en una dinámica intrínseca y azarosa. Galería ICPNA Miraflores. Abierta al público hasta el 29 de setiembre.

LA MARINERA. El baile del pañuelo en el aire33 fotografías del periodista y fotógrafo Javier Ocampo, que resaltan el cortejo y la gracia propios de este baile. Sala de la Oficina Central. Abierta hasta el viernes 2 de agosto.

PERSONAS - Luis Alberto LeónA través de diez pinturas al óleo, el artista expresa su interés por la psique y la dimensión espiritual del arte. Sus obras revelan tramados atemporales donde la piel es apenas el cortinaje que recubre muchas vidas. Galería ICPNA Miraflores. Abierta hasta el 11 de agosto.

MÚSICA

Del 12 al 16 de agosto XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÁMARAAfianzado en nuestra ciudad como uno de los encuentros más importantes en su género, el Festival vuelve a reunir a extraordinarios intérpretes a lo largo de cinco fechas. Gracias a la Embajada de los Estados Unidos, contamos con la participación de dos invitados especiales: el

41

violinista Igor Pikayzen y la cellista Madeleine Kabat, egresados de la prestigiosa Juilliard School de Nueva York, quienes se presentan junto a músicos de ocho países, además de jóvenes talentos preparados en el taller dirigido por el maestro Carlos Costa (Director artístico del festival). El jueves 15, como cada año, el concierto de la Orquesta de Cámara del Festival se realiza con la participación de los invitados especiales.Auditorio ICPNA Miraflores. 7:30 p.m. Ingreso libre.

Agosto 1, TRÍO ARMONÍA - Concierto de música de cámaraPresentación de los experimentados músicos de la Orquesta Sinfónica de Trujillo: Sixto Alarcón (clarinete), y Sergio Mendoza (violín), junto a la Maestra Laura Mannucci, formada en el Conservatorio de Música de Miami. 7:30 p.m. Boletería.

Agosto 20, CLEIA LUNA + DUNCAN HAYNES DUOUsando el lenguaje del jazz como premisa, los jóvenes músicos que conforman este dúo presentan composiciones propias que formarán parte de su próxima producción discográfica, atravesando géneros y décadas en un concierto que combina sutileza y emoción. 7:30 p.m. Boletería.

Agosto 21, LA CANTILENAOlga Shvydka, mezzo-soprano egresada de la Academia Nacional de Música de Ucrania “Piotr Tchaikovsky”, ofrece un recital integrado por composiciones de Mozart, Rossini, Wagner, Donizetti, entre otros. Acompaña en el piano la maestra Yana Piachonkina. 7:30 p.m. Boletería.

TEATRO

ICPNA MIRAFLORES

42

Del 5 al 10 de agosto IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE IMPROLa Asociación Cultural ketO presenta a improvisadores de primer nivel: Mariana Cumbi (Argentina), Beto Urrea (Colombia), Danna Liberman (Uruguay), Ron Chávez (Venezuela), Javier Monge (Costa Rica), Melissa Rodríguez (Puerto Rico), Piolo Juvera (México) y Sam Gutiérrez (España), quienes, junto a figuras destacadas de nuestro medio, interpretan diferentes formatos: simplemente impro, impro sport, improthlón, improvisaciones mínimas y unipersonales, en un encuentro que convoca a cultores y aficionados de la improvisación teatral. Informes sobre los talleres en el local de ketO: producciones@ketoimpro.com. 7:30 p.m. Boletería.

DANZA / MIRAFLORES

Agosto 2, ATRAPANDO UN SUEÑOPiezas clásicas, neo-clásicas y contemporáneas, maravillosos pas de deux y variaciones interpretadas por el elenco del Ballet Joven de Lima, con dominio técnico y un estilo que combina fuerza y elegancia. 7:30 p.m. Boletería.

Agosto 17, BALLET ESPAÑOL LOLA DE ZALDÍVARFundado en 1960 por la maestra que le da nombre, el ballet tiene como objetivo la enseñanza y difusión de la danza y el folklore regional de España. En esta función presenta una muestra de lo mejor de su repertorio. 6:00 p.m. Boletería.

Agosto 19, BAILE DE SALÓNBallroom Dance College, bajo la dirección de la maestra Tatiana Stepanova, deleita al público con bailes europeos y latinoamericanos: vals vienés,

quickstep, tango, foxtrot, samba, rumba, jive entre otros. 7:30 p.m. Boletería.

Agosto 22, FUNCIÓN DE MEDIO AÑO 2013Desde hace casi 30 años, la escuela de danza Terpsícore forma a adolescentes y adultos, quienes dan evidencia en esta ocasión del desarrollo de la técnica y la sensibilidad expresiva adquiridas. Dirección: Lili Zeni. Producción: Lili Zeni y Celina Torres. 7:30 p.m.Boletería.

Agosto 23 y 24 III NOCHE DE COREÓGRAFAS 2013Terpsícore Proyectos organiza por tercer año consecutivo el evento que congrega a reconocidas creadoras: Maureen Llewelyn-Jones, Ducelia Woll, Cristina Gutiérrez, Simone Mello, Karine Aguirre, Fany Rodríguez y Patricia Awapara. Dirección: Lili Zeni. ProducciónEjecutiva: Planearte - Celina Torres. 7:30 p. m. Boletería.

Agosto 26 y 27, PRÓXIMOS DISTANTESLos bailarines con y sin discapacidad de Kinesfera Danza plasman un discurso coreográfico sobre la diversidad y la construcción del equilibrio, como una reflexión en torno a la proximidad y el distanciamiento entre las personas. 7:30 p.m. Boletería.

GALERÍA Y CONSULTORÍADE ARTE MOLLDirector: Eduardo MollAv. Larco 1150 – 22, MirafloresT: 445 6592artemoll@yahoo.eswww.galeriadeartemoll.com

Lunes a sábado de 11 am a 2 pmy de 3 pm a 8 pm

EXPOSICIONES

ARTISTAS DE LA GALERÍA

GALERÍA FORUMDirectora: Claudia PolarAv. Larco 1150 (sótano)T: 446 1313 Fax: 241 0508info@galeriaforum.netLunes a viernes de 10 am a 8 pmSábado de 5 pm a 9 pm

EXPOSICIONES

FERNANDO OTEROMuestra individualDesde julio 10

GALERÍA JOHN HARRIMANDirectora: María Elena HerreraJr. Bellavista 531 / malecón balta 740, Miraflores T: 615 3636Lunes a sábado de 9 am a 8 pmDomingos y feriados de 2 pm a 8 pmculbri@acpb.edu.pe

EXPOSICIONES

XXV CONCURSO DE ACUARELA “PAISAJE PERUANO” PREMIO JOHN CONSTABLE 2013Continuamos celebrando los 25 años ininterrumpidos del concurso, convocando artistas de todo el país, que plasman el paisaje peruano mediante la tradicional técnica de la acuarela.

43

GALERÍA L’IMAGINAIREDirección: Av. Arequipa 4595, Miraflores.Horario: Lunes a domingo, de 8:30 am. a 8:00 pm.

BARRANCOEXPOSICIONES / BARRANCO

GALERÍA YVONNE SANGUINETIDirectora: Yvonne SanguinetiAv. Grau 810, Barranco

44

A través de la exposición de las obras ganadoras y seleccionadas, observaremos los cambios en la representación del paisaje y de la técnica.Temporada: Hasta el 31 de julioLugar: Galería John Harriman (Jr. Bellavista 531, Miraflores)Hora: De lunes a sábado de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Domingos y feriados de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Ingreso libre.

GALERÍA EL OJO AJENOAv. 28 de Julio 815, MirafloresT: 444 6977 – 4446999Fax: 444 3316www.centrodelaimagen.edu.pe

BRUNO GALLERYDirector: Jaime HigaCalle Francia 565, MirafloresT: 241 8806, 999 485 008jaimehigaoshiro@yahoo.comFacebook: Bruno GalleryLunes a sábado: 5 pm a 9 pm SALA LUIS MIRÓ QUESADA GARLANDDirección: Esq. Larco con Diez Canseco, Palacio Municipal de Miraflores.

ASCENCIO Y JOSÉESQUICHE

Av. Bolognesi 567 - A, Barranco

T: 477 5764

GALERÍA DEARTE DE LIMA

AtenciónPersonalizada

Director: José Carlos Revoredo

T: 444 3411 / 999 099 522

Atención de 4 pm a 8 pmde.coleccionistas@gmail.comwww.de-coleccionistas.com

T: 247 2999, 413 1329C: 999 177 481

LUCÍA DE LA PUENTEPaseo Sáenz peña 206, BarrancoT: 477 9740, 477 0237

GALERÍA CECILIA GONZALEZJunín 114, BarrancoT: 477 1395

80 M2San Martín No 10, BarrancoT: 252 9146

WU GALERÍAAv. Sáenz Peña 129, Barrancowww.wugaleria.com

LA MOLINA

GALERÍA DE ARTE UNIFÉUNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO CORAZÓNPromotor: Profesor Arnaldo MuñózAv. Los Frutales 954, La MolinaT: 436 4641 anexo 282

EXPOSICIONES

“DESDE LA VENTANA”Colectiva de pinturaHasta el 31 de agosto de 2013Participan: Daniela Chueca, Victoria Pedraza, Manuel Ninapaytan, Margarita Ninapaytan, Willy López,Katia Landauro, Martín Fierro, Nela Ve-larde, Silvia Yzarra, Carlos Guimoye, Carla Huamancusi, Paty Benavides, Gabriela Barros, Denise Gorina, Miguel Vizcarra, Flor Chanapa, Paloma Bazán, Claudia Almenara, Paulina Altuna, Giovana Llerena.

SAN JUAN DE LURIGANCHO

GALERÍA SAN JUAN DE LURIGANCHO DELCENTRO CULTURAL PERUANO BRITÁNICODirección: Av. Próceres de la Independencia 1531, San Juan de Lurigancho.Horario: Lunes a viernes de 9:00 am. a 8:00 pm. / Sábados de 9:00 am. a 6:00 pm.T: (51-1) 615 - 3636culbri@britanico.edu.pewww.centrocultural.britanico.edu.pe

XXV CONCURSO DE ACUARELA “PAISAJE PERUANO” PREMIO JOHN CONSTABLE 2013Presentamos, de manera itinerante desde Miraflores, las obras ganadoras y finalistas del concurso, el cual tiene como objetivo desarrollar la técnica de la acuarela. A través de esta exposición, observaremos los cambios en la representación del paisaje peruano.Temporada: Del 7 de agosto al 30 de setiembreLugar: Galería San Juan de Lurigancho (Av. Próceres de la Independencia 1531). Horario: De lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

45

JESÚS MARÍA

MUSEOS

MUSEO DE ARTE DE LIMAMALIDirección: Paseo Colón 125, LimaT: 204 0000 anexo 212http://www.mali.peamigos@mali.pewww.facebook.com/museodeart-elima

MUSEO DE ARTE FERNANDO SALDÍAS DÍAZDirección: Av. Petit Thouars 2399, Lince T: 422 6749museoarteyeventos@hotmail.com

MUSEO DE MINERALES ANDRÉS DEL CASTILLOMinerales cristalizados del PerúExposición Chancay y Textiles

PrecolombinosDirección: Jr. de La Unión 1030 (frente Plaza San Martín)T: 433 2831www.madc.com.pemuseo@madc.com.pe

MUSEO ARQUEOLÓGICO RAFAEL LARCO HERRERADirección: Avenida Bolívar 1515, Pueblo Libre, Lima 21.Horario: Lunes a Domingo, de 9:00 am. a 6:00 pm. (Todos los días incluido feriados)T: (51-1) 461 - 1312 / 461 - 1835webmaster@museolarco.orghttp://www.museolarco.org/

MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA E HIS-TORIA DEL PERÚDirección: Plaza Bolivar s/n, Pueblo LibreHorario: Martes a sábado de 9 am. a 5 pm. Domingos y feriados de 9 am a 4 pmT: 463 5070 / 261 7852imagen-mnaahp@mcultura.gob.pe

CASA MUSEO JULIA CODESIDODirección: Paso de los Andes 500, Pueblo Libre, Lima 21.Horario: De lunes a domingo de 9 a.m. a 6 p.m.T: (51-1) 463 - 8579

MUSEO DE ARTE COLONIALPEDRO DE OSMADirección: Avenida Pedro de Osma 423, Barranco, Lima 4.T: (51-1) 467 - 0063 / 467 - 0141 Anexo 21 / Anexo 33museo@fundacionosma.orghttp://www.museopedrodeosma.org/

MUSEO DE ARTE POPULAR DEL INSTITUTO RIVA-AGÜERO DE

46

Goethe-Institut LimaJr. Nazca 722, Lima 11 - PerúTel.: +51 1 4333180-130Fax : +51 1 4310494iliana.revoredo@lima.goethe.orgwww.goethe.de/limahttps://www.facebook.com/biblioteca.goethe.institut.lima

47

LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚDirección: Jr. Camaná 459, Lima T: (51-1) 427 - 9275http://www.pucp.edu.pe/ira/popular.htm

MUSEO GALERÍA ARTE POPULAR DE AYACUCHOLima - PerúDirección: Av. Pedro de Osma 116, Barranco, Lima 5.T: (51-1) 247 - 0599

MUSEO AMANO Lima - PerúDirección: Calle Retiro 160, Miraflores, Lima 18.T: (51-1) 441 - 2909 / 442 - 1007museo@fundacionmuseoamano.org.pehttp://www.fundacionmuseoamano.org.pe/MUSEO MARINA NUÑEZ DEL PRADOBiblioteca FalcónLima - PerúDirección: Calle Antero Aspíllaga 300, San Isidro, Lima 27.Horario: No disponibleT: (51-1) 422 - 0208

MUSEO DEL ORO DEL PERÚ Y ARMAS DEL MUNDOLima - PerúDirección: Avenida Alonso de Molina 1100, Surco, Lima 33. Horario: De lunes a domingo de 10.30 am. hasta las 6.00 pm.T: (51-1) 345 - 1271info@museoroperu.com.pehttp://www.museoroperu.com.pe/

MUSEO DEL TRIBUNAL DE LA SANTA INQUISICIÓN Y DEL CONGRESODirección: Jirón Junín 548, Plaza Bolívar, Lima 1.Horario: Lunes a domingo, de 9:00

a.m. a 5:00 p.m.T: (51-1) 311 - 7777 Anexo 5160museo@congreso.gob.pewww.congreso.gob.pe/museo.htm

MUSEO DE LOS DESCALZOSDirección: Calle Manco Cápac 202 - A, Alameda de los Descalzos, Rímac.T: 481 0441Horario: De miércoles a lunes de 9:30 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 5:30 p.m.contacta@descalzosdelrimac.orgwww.facebook.com/museodelosd-escalzospaginaoficial

EMPREN-DIMIENTOS CULTURALES

LIBRERÍAS

LIBRERÍAS ÍBERODirección: Av. Oscar R. Benavides 500, MirafloresCentral: 242 2798 anexo 115diagonal@iberolibros.com

LIBRERÍAS LA FAMILIADirección: Av. República de Chile 661, Jesús MaríaCentral: 431 0417

LIBRERÍAS EL VIRREYDirección: Bolognesi 510, MirafloresT: 713 0505 / 444 4141www.elvirrey.com

ESCUELAS DE ARTES VISUALES

TALLER JORGE

GILPAS LEONS.R.Ltda

Instrumentos musicalesviolines, violas, cellos,

contrabajos, etc.

Jr. Paruro 780, LimaT: 428 5488 Fax: 224 2876

INSTRUMENTOS RAMOS

FORTUNATO RAMOS CHARA

Venta por mayor y menorde instrumentos de vientoy percusión, zampoñas,charangos, bombos, etc.

Av. Petit Thouars 5245Tienda 73 - A, Miraflores

T: 584 2108, 388 0175,996 178 765

Fortramos@terra.com

48

ARRIBASPLATADirección: Av. Benavides 725, A MirafloresT: 446 7375, 999 435 310cocoa28@hotmail.com

LUTHIERES, INSTRU MENTOS MUSICALES Y ACCESORIOS PARA MÚSICOS

HÉCTOR ZAPATA JR.Luthier de pianos, afinamiento, compostura, accesorios y transporte de pianos T: 999 649 436

ESCUELAS DE TEATRO

FILIAL MIRAFLORES DEL CLUB DE TEATRO DE LIMAEscuela dramática, el arte de hablar en público, desarrollo de la person-alidad a través del teatroDirección: Av. 28 de Julio 183, MirafloresT: 445 7780, 447 7183clubteatrolima@hotmail.comwww.clubteatrodelima.com

PREPARACIÓN PUCP

Poeta y redactor de la Guía de arte LIMA, prepara para el examen de admisión de La Católica en lectura

y redacción / manuelangelo.prado@gmail.com / T: 987 358 851

49

Notas

www.sir.edu.pe

INFORMES:INICIAL: PRE JARDÍN,JARDÍN PRE KINDER Y KINDERDIRECCIÓN: CALLE TACNA370, MIRAFLOREST: 445 3096, 446 8609FAX: 445 6918

PRIMARIA Y SECUNDARIADIRECCIÓN: CALLEGÉMINIS 251, SAN BORJAT: 211 9430FAX: 475 8480adminsión@sir.edu.pe

CARLOS CASTILLEJO VALDEZglaciss@hotmail.com

cmcastillejo@hotmail.com

DIRECCIÓN: ISMAEL BIELICH 1130MONTERRICO SUR SURCO

T: 794 4441Cel: 999 983 388

exhibición permanente de obras artísticasde jóvenes y maestros de la plástica peruana

www.arteglaciss.com

50

51A R M A N D O V I L L E G A S

GU

ÍA D

E A

RTE

DE

SD

E 1

993

No

232

/ 201

3

8v

o F

es

tiv

al

de

Mú

sic

a/

En

sa

mb

les

05

al

9 d

e a

go

sto

, 20

13

C.C

. P

eru

an

o B

ritá

nic

oIn

gre

so

lib

reIn

form

ac

ión

: pá

gin

a 3

6

Maite Hontele

MA

ITE

HO

NTE

LE

MA

ITE

HO

NTE

LE

D E S D E 1 9 9 3

Rolando Rocha bailarín y coreógrafo

Adolfo Polack

compositor

Oswaldo Reynoso

poeta

EDICIÓN

No

231

GUÍA DE ARTE

Sonia Seminario actríz

Renato Sandoval poeta

Contact Dance

GaldosRivas

pintor

Rafo Nunjarmusicoterapeuta

Veinte años promoviendo arte y artistas del PerúMás información: www.guiadeartelima.org

Páginas: Guía de Arte Lima / Artistas Perú