Guia Cultural - Aliança Francesa Porto Alegre · Marguerite, longa de Xavier Giannoli com a famosa...
Transcript of Guia Cultural - Aliança Francesa Porto Alegre · Marguerite, longa de Xavier Giannoli com a famosa...
junjul
ago
2016
GuiaCultural
#05
Flórida,
Div
ulga
ção
Fest
ival
Var
ilux
O dia 21 de junho marca a passagem simbólica do solstício de verão no hemisfério norte. A Fête de la Musique, implantada há mais de 30 anos pelo Ministério da Cultura francês, ocorre todos os anos nesta data, para celebrar o início do verão, os dias mais longos e a cultura. Uma de suas marcas é a abertura e democratização na cena musical, uma vez que artistas de diversos gêneros, conhecidos ou desconhecidos, profissionais ou amadores, apresentam-se com o objetivo de difundir e fomentar a música.
A festa ocorre preferencialmente ao ar livre ou em locais que não são originalmente destinados a shows, como museus e bibliotecas. No Brasil, a data
A ARTE É A NOSSA LÍNGUA
marca o início do inverno, mas a Aliança Francesa e seus parceiros vão aquecer a atmosfera com a primeira edição da Fête de la Musique na capital gaúcha. O circuito da música vai acontecer em diversos locais e contar com a participação dos mais variados artistas.
Entre os meses de junho e julho, a França será palco de grandes eventos esportivos. Além do habitual torneio de tênis de Roland Garros e da tradicional competição ciclística Tour de France, o EURO 2016 de Futebol acontecerá em 10 cidades francesas. A Aliança Francesa de Porto Alegre vai transmitir grande parte dos jogos desse torneio. Porto Alegre vai acolher em julho a equipe francesa de natação, que
A ARTE É A NOSSA LÍNGUA
estará na cidade para treinar antes dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.
A programação em artes visuais será très riche durante esse trimestre. Teremos quatro exposições em Porto Alegre e em todo o Rio Grande do Sul sobre diferentes temas, uma ótima oportunidade para descobrir novos e conhecidos talentos. O debate de ideias também será muito rico, com o ciclo de conferências dos Jeudis de l'histoire e com a importante presença francesa em 2016 durante o Fronteiras do Pensamento, que contará com a participação do autor francês mais lido no mundo e Prix Goncourt de Literatura, Michel Houllebecq, no dia 29 de agosto.
Bon divertissement!
Gilson Natal GaleraPresidente
Hipérides Ferreira de MelloVice-presidente
Roner Guerra Fabris Vice-presidente Social
Patrice PaucDiretor Geral
Cathy MassipDiretora Adjunta
Adriane SanderCoordenadora Pedagógica
Lucia Helena VidalMediateca
Julia AssefComunicaçã[email protected]
Renata BragaEventos [email protected]
Sede Moinhos de VentoRua Dr. Timóteo, 752 51 3222.6070, [email protected]
Sede Zona Sul, TristezaAv. Wenceslau Escobar, 3206 51 3279.4398, [email protected]
Centro Franco BrasileiroCNPJ: 92.989.359/0001-51
1.200 exemplares
Produção e ExecuçãoPubblicato Editora51 3013.1330
M
CINEMA
07 de junhoLançamento Festival Varilux
09 a 22 de junhoFestival VariluxEspaço Itaú de Cinema Av. Túlio de Rose, 80
Cinespaço Porto Alegre Av. Assis Brasil, 2611 Cristo Redentor
Cine Guion Rua Gen. Lima e Silva, 776Centro Histórico
13 a 22 de junho Sessões gratuitas14h, Sala Redenção / UFRGSPorto Alegre
AgostoCiclo Claire DenisSala Redenção / UFRGSPorto Alegre
ARTES VISUAIS
Até 06 de junhoA água no coração da ciência 8h, SescAv. Cândido Costa, 88Bento Gonçalves
07 a 27 de junhoBalcão Sesc/Senac, Rua Luiz Marafon, 328, Centro, Nova Prata
15 de junho a 29 de julhoImagine France A viagem fantástica8h às 18h, Saguão da Reitoria da UFRGS, Av. Paulo Gama, 110
03 a 31 de agostoO exato momento do instanteSolar dos Câmara – Assembleia Legislativa, Rua Duque de Caxias, 968, Centro Histórico, Porto Alegre
06 a 28 de junhoCartooning for PeaceSesc, Av. Itaimbé, 66Santa Maria
Avril
, Div
ulga
ção
Fest
ival
Var
ilux
M
04 a 30 de julho Sala de exposições do Sesc,Rua Silva Jardim, 135, Lajeado
03 a 28 de agostoSesc, Rua Concórdia, 114 Santa Rosa
MÚSICA
21 de junhoFête de la MusiquePorto Alegre
ESPORTES
25 de julho a 03 de agostoEquipe francesa de nataçãoGrêmio Náutico UniãoRua Quintino Bocaiúva, 500
10 de junho a 10 de julhoUEFA Eurocopa na França 2016 16h, Sede Moinhos de VentoRua Dr. Timóteo, 752Moinhos de Vento Porto Alegre
LITERATURA
13 de junhoPauline Comis em Porto Alegre15h, Colégio La Salle Santo Antônio 19h, Lançamento do Livro O Segredo mais forte do mundo, na Biblioteca Sesc Centro
14 de junho 10h, Colégio Marista RosárioPraça Dom Sebastião, 2
27 de junho e 28 de agostoFranceses no Fronteiras do Pensamento19h45, Salão de Atos da UFRGS Av. Paulo Gama, 110
TEATRO
16 a 18 de agosto9h30, Seminário Olhares Críticos Sobre a Cena ContemporâneaAuditório do Instituto GoetheRua 24 de Outubro, 112
Festival Varilux de Cinema Francês
CINEMA
Lançamento do Festival Varilux Realização: Bonfilm Apoio: Varilux, Delegação Geral das Alianças Francesas, Le Bateau Ivre, Fundação Cultural Piratini, Chandon
De 9 a 22 de junho Espaço Itaú de Cinema Porto Alegre Av. Túlio de Rose, 80 Cinespaço WalligAv. Assis Brasil, 2611 Cristo Redentor
Cine Guion Rua Gen. Lima e Silva, 776Centro Histórico
No dia 7 de junho, o lançamento exclusivo do Festival Varilux de Cinema Francês oferecerá aos convidados o melhor do cinema e da gastronomia francesa. Antes da projeção de Marguerite, longa de Xavier Giannoli com a famosa atriz francesa Catherine Frot, um coquetel será oferecido pelo chef Gerard Durand, do restaurante Le Bateau Ivre, harmonizado com espumantes da Chandon.
07 de junho 19h, Espaço Itaú de Cinema Porto AlegreAv. Túlio de Rose, 80Passo d'Areia
Programação completa em www.variluxcinefrances.com/2016
Filme premiado em Cannes, longa protagonizado por vencedor de Oscar e produção com os atores mais admirados da França. Esses são alguns dos pontos altos da edição 2016 do Festival Varilux de Cinema Francês. Neste ano, o festival ganhará uma semana a mais de exibição em relação à edição
Festival Varilux de Cinema Francês
De 13 a 19 de junho 14h, Sala Redenção Rua Eng. Luiz Englert, s/nº, Campus Central da UFRGS,Porto Alegre
Neste ano, o Festival Varilux vai contar também com sessões democráticas, gratuitas ao público. Em Porto Alegre, o local escolhido é a Sala Redenção
anterior em 50 cidades brasileiras. Ao todo, a programação contará com 15 filmes inéditos e um grande clássico do cinema francês. Entre os principais títulos da mostra, estão Chocolate, de Roschdy Zem; Meu rei, de Maïwenn; Um doce refúgio, de Bruno
Podalydès; A corte, de Christian Vincent; Lolo, de Julie Delpy; Abril e o mundo extraordinário, de Frank Ekinci e Christian Desmares; e Flórida, de Philippe Le Guay. A mostra acontecerá no Espaço Itaú, no Cine Guion e no Cinespaço Wallig.
Ciclo Claire DenisCorpo, paisagem e estranhamento: o cinema sensorial de Claire Denis
CINEMA
ARTES VISUAIS
Em agosto, a Sala Redenção – Cinema Universitário, em parceria com Aliança Francesa de Porto Alegre, Cinemateca da Embaixada da França e Institut Français, apresenta a mostra Claire Denis.
FILMES35 doses de rum, 2008Bom trabalho, 1999Dane-se a morte, 1990Desejo e obsessão, 2001Noite sem dormir, 1993O intruso, 2004
Até 06 de junho8h às 20h30, SescAv. Cândido Costa, 88Centro, Bento Gonçalves
07 a 27 de junhoBalcão Sesc/Senac, Rua Luiz Marafon, 328, Centro, Nova Prata
A água no coração da ciênciaRealização: Institut Français e IRD
A exposição A água no coração da ciência pega a estrada e estará em Bento Gonçalves, durante a Semana do Meio Ambiente, e em Nova Prata. A água é abundante na Terra, mas apenas uma parte ínfima é acessível ao homem. A água doce representa apenas 3% das reservas de água do planeta. Mais da metade está sob forma de gelo, geralmente em regiões inóspitas. A exposição busca discutir o uso da água e os impactos que as mudanças climáticas vêm trazendo para sua preservação.
AgostoSala Redenção Rua Eng. Luiz Englert, s/nº, Campus Central da UFRGS,Porto Alegre
Imagine France A viagem fantásticaRealização: Aliança Francesa de Porto Alegre e Difusão Cultural da UFRGS Apoio: Atout France e Institut Français
A Atout France, em parceria com o Instituto Francês e a Aliança Francesa, se mobiliza para propor um olhar novo, poético e peculiar sobre os castelos, museus e monumentos franceses. Apresentando o talento da artista Maia Flore, fotógrafa da agência VU’, a exposição Imagine France permite a visão dos locais e eventos culturais por um novo ângulo. Para realizar a série de fotografias, Maia Flore percorreu estradas francesas e visitou 25 locais de interesse cultural que foram, em seguida, encenados conforme a inspiração transmitida por
FILMES35 doses de rum, 2008Bom trabalho, 1999Dane-se a morte, 1990Desejo e obsessão, 2001Noite sem dormir, 1993O intruso, 2004
Horários das sessões em www.ufrgs.br/difusaocultural
cada um deles. Seu viés era criar um personagem apropriado para cada um dos locais, para torná-los vívidos, expressivos e surpreendentes. Ora como ator da encenação, ora como espectador, este personagem recorrente desperta, vivifica e renova os patrimônios visitados.De 15 de junho a 29 de julho 8h às 18hSaguão da Reitoria da UFRGS Av. Paulo Gama, 110
ARTES VISUAIS
De 03 a 31 de agostoSolar dos Câmara – Assembleia LegislativaRua Duque de Caxias, 968Centro Histórico
Inspirado no trabalho do francês Henry Cartier-Bresson, o artista gráfico e fotógrafo Marcos Monteiro apresenta a exposição O exato momento do instante, homenagem ao fotógrafo
O exato momento do instanteRealização: Aliança Francesa de Porto Alegre e Consulado Geral da França em São Paulo Curadoria: Jorge Aguiar
no mês de seu aniversário e mês da fotografia. São 30 fotos em preto e branco que mostram cenas do cotidiano urbano por meio de um olhar minucioso do artista, cenas que todos conhecem por ângulos que poucos veem.
Cartooning for PeaceRealização: Sesc/RS e Aliança Francesa de Porto Alegre
No-Rio (Japão) e Kichka (Israel). A organização Cartooning for Peace abre oportunidades para a divulgação para o grande público de trabalhos humorísticos do mundo inteiro, promovendo reconhecimento ao trabalho dos artistas e propondo reflexões sobre liberdade de expressão.
Em parceria com o Sesc/RS, a exposição Cartooning for Peace vai visitar diversas cidades do Rio Grande do Sul. Composta por mais de 100 desenhos, a mostra reúne projetos de célebres chargistas de todo o mundo, como Plantu (França), Pierre Kroll (Bélgica), Jeff Danzige (Estados Unidos), Boukhari (Palestina),
De 06 a 11 de junho Aldeia Sesc Av. Itaimbé, 66Santa Maria
De 12 a 28 de junhoSesc, Av. Itaimbé, 66Santa Maria
De 04 a 30 de julho Sala de exposições do SescRua Silva Jardim, 135Lajeado
De 03 a 28 de agostoSesc, Rua Concórdia, 114Santa Rosa
De 16 a 20 de agosto Aldeia SescRua Concórdia, 114Santa Rosa
Fête de la MusiqueRealização: Aliança Francesa de Porto Alegre Apoio: Cine Capitólio, Groovaholic, Espaço Cultural 512, Sarau Elétrico, Ospa, Café Fon Fon, Café Cartum, Ladeira Livros, Bar 93, Bar do Marinho, Aldeia
MÚSICA
A Fête de la Musique arrive à Porto Alegre! O evento começou na França nos anos 1980 e hoje acontece no mundo todo, aberto a todos os gêneros e estilos musicais, tanto para músicos profissionais como amadores.
Na capital gaúcha, a Fête de la Musique vai contar com uma programação que promete movimentar a cidade em alguns dos seus principais pontos culturais. Farão parte do Mapa da Música: Aliança Francesa, Cine Capitólio, Groovaholic, Espaço Cultural 512, Sarau Elétrico, Ospa, Café Fon Fon, Café Cartum, Ladeira Livros, Bar 93, Bar do Marinho e Aldeia. O tema deste ano é A música é mais forte do que tudo que poderia nos separar.
21 de junhoCircuito da música
Equipe francesa de natação
UEFA Eurocopa na França 2016
ESPORTES
Um dos países considerado potência na natação treinará nas piscinas do Grêmio Náutico União às vésperas das Olímpiadas do Rio de Janeiro.
25 de julho a 03 de agostoGrêmio Náutico UniãoRua Quintino Bocaiúva, 500
10 de junho a 10 de julhoMediateca AFPOA MoinhosRua Dr. Timóteo, 752Moinhos de Vento
A França está sob os holofotes do futebol! Para celebrar o evento, a AFPOA vai transmitir os jogos. Para os fanáticos do foot, uma pipoquinha amiga será oferecida para acalmar a ansiedade!
Festival da Canção FrancesaAs inscrições para o 9º Festival da Canção Francesa estão abertas. O evento acontecerá no dia 7 de outubro, no Salão de Atos da UFRGS. O vencedor participa da final nacional em Salvador, Bahia, no mês de novembro. O concurso é gratuito e aberto a cantores amadores e profissionais. Não é necessário saber francês para participar: o importante é caprichar na interpretação e na pronúncia.
O Festival procura revelar novos talentos e divulgar as diversas facetas da canção francesa. Nesta edição, os candidatos poderão escolher seu repertório em uma lista de 40 cantores e intérpretes!
Em www.afpoa.com.br você pode acessar a lista, o regulamento e o formulário de inscrição. O dossiê de inscrição deverá ser entregue na sede da AFPOA (Rua Dr. Timóteo, 752, Moinhos de Vento) ou enviado para [email protected].
LITERATURA
Pauline Comis em Porto AlegreRealização: Bureau du Livre Apoio: Aliança Francesa de Porto Alegre e Sesc/RS
A ilustradora de livros infanto-juvenis Pauline Comis estará em Porto Alegre nos dias 13 e 14 de junho para participar de encontros e bate-papos com o público gaúcho.
Graduada em ilustração na Universidade Estienne, na França, a artista trabalha em Montpellier. Suas ilustrações são muitas
Franceses no Fronteiras do Pensamento Realização: Fronteiras do Pensamento
vezes qualificadas de originais e poéticas, misturando colagens e desenhos. Um de seus livros, O Segredo mais forte do Mundo, foi publicado no Brasil pela editora Dedo de Prosa com apoio do Escritório do Livro da Embaixada da França no Brasil.
27 de junho e 28 de agosto19h45, Salão de Atos da UFRGS Av. Paulo Gama, 110
O filósofo francês Pierre Lévy vem a Porto Alegre para participar do Fronteiras do Pensamento no dia 27 de junho, às 19h45. Lévy é um reconhecido pesquisador das tecnologias da inteligência
e investiga as interações entre informação e sociedade. Mestre em História da Ciência e Ph.D. em Comunicação e Sociologia e Ciências da Informação pela Universidade de Sorbonne, é um dos mais importantes defensores do uso do computador, em especial da internet, para a ampliação e a democratização do conhecimento humano. Michel
TEATRO
16 a 18 de agostoDas 9h30 às 12hAuditório do Instituto GoetheRua 24 de Outubro, 112
Os encontros vão discutir aspectos da cena teatral contemporânea, bem como os desafios da crítica, traçando contrastes entre Europa e Brasil. O convidado é o crítico teatral e professor francês Yannick Butel. Haverá tradução simultânea. Realização do Departamento de Arte Dramática (UFRGS), com apoio do site Agora Crítica Teatral, Goethe Institut, Consulado Geral da França em São Paulo e Aliança Francesa.
13 de junho15h, Colégio La Salle Santo Antônio 19h, Lançamento do Livro O Segredo mais forte do mundo, na Biblioteca SescAv. Alberto Bins, 665 Porto AlegreEvento gratuito com vagas limitadas Confirme presença pelo fone 51 3284.2070 até o dia 10 de junho às 12h.
14 de junho10h, Colégio Marista RosárioPraça Dom Sebastião, 2Porto Alegre
Seminário Olhares Críticos Sobre a Cena Contemporânea
Houellebecq é o escritor francês vivo mais lido no mundo, e produz uma ficção controversa e provocadora. Seus romances lhe valeram reputação internacional e são considerados um sinal de renovação da literatura francesa. Utiliza as longas digressões características da ficção francesa para discorrer sobre religião, história, literatura e costumes. Houellebecq participará do Fronteiras do Pensamento no dia 28 de agosto, às 19h45. www.agoracriticateatral.com.br
CURSOS E ATIVIDADES
INTENSIVOS DE INVERNOA Aliança Francesa está com as matrículas abertas para o curso intensivo de julho! Os intensivos proporcionam uma verdadeira imersão no idioma francês. Neste curso, você adquire competências de comunicação para realizar seu projeto de estudo, de trabalho ou de viagem na França.
18 a 28 de julho(9 encontros de 3 horas)Sede Moinhos de VentoRua Dr. Timóteo, 752
RENTRÉE À L'AFPOA! Início das aulas 01 de agosto a 05 de outubroSede Moinhos de Vento
01 de agosto a 07 de dezembroSede Zona Sul
SAINT VALENTIN À L’AFPOA 03 de junho, 19hSoirée-fête-speed dating Saint Valentin será uma atividade para festejar a alegria de ter amigos e trocar experiências em francês. No mês em que se celebra les amoureux no Brasil, a Aliança Francesa conta com você para fazer da noite de 3 de junho uma soirée divertida, espirituosa e cheia de surpresas. O amor, a amizade, o carinho e a alegria fazem toda a diferença.
JEUDIS DE L'HISTOIRE 30 de junho, 19hA revolução francesa, com Silvio Garcia Jantzen
28 de julho,19hVoyage à travers l’Histoire et les provinces françaises, com Véronique Buisson Masi
25 de agosto, 18hVoyage à travers l’Histoire et les provinces françaises 2, com Véronique Buisson Masi
14 de julho, 19hAtelier 14 juillet: Prise de la Bastille, na Sede Zona Sul
SOIRÉES JEUX28 de junho, 18hVenha jogar em francês e se divertir conosco.Confira em www.afpoa.com.br