Marzo-Abril 2012

Año 9 No.4

Guayanilla Internacional Edición Bimestral

Gratis

El Boletín de los Guayanillenses

Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos

Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.

Editorial

Campaña Eleccionaria

Pronosticamos que va a ser una campaña de mucha

demagogia, insultos, falta de respeto, acusaciones falsas

y hasta muertes. Dios no lo permita.

Cada cuatro años el pueblo de Puerto Rico se enfrenta a cam-pañas eleccionarias: primarista, general o plebiscitaria. Lo que significa que este año de elecciones vamos a tener una campa-ña primarista el 18 de marzo donde auguramos una campaña con mucha propaganda demagógica, mucho ruido y poca sus-tancia. Tendremos las tumba cocos que harán su agosto con su ruido estridente perturbando la tranquilidad de los enfermos, de la gente de avanzada edad, de los niños pequeños, faltando así a la caridad y faltando el respeto a la gente humilde de este pue-blo. Habrá mucha difamación que rayará en lo personal de los candidatos y que por ende puede acarear muertes. Todo esto por falta de control de los candidatos movidos por el egoísmo y la ambición por llegar al pocito de agua dulce como lo es el Capitolio y la Fortaleza. Presentimos que va a ser una campaña dura con vocabulario soez y mal sonante y muy personalizado tratando de destruir al contrincante no importándole la forma como lo haga. Que pena que nuestros lideres hayan caído en tan baja conducta. Parece que se olvidan de las palabras del Evangelio que dice: “no le hagas a nadie lo que no te gustaría que te hicieran a ti”. Las compañas de hoy día se distancian mucho de aquellas campañas donde los lideres que corrían para las distintas posiciones se dedicaban a presentar sus programas de trabajo. Hoy en día en puro siglo 21 los seudo lideres que aspiran a posiciones en la planchas de los partidos políticos su agenda es buscar información negativa y personal de sus oposi-tores para manchar reputaciones. Es una verdadera demagogia lo que usan los politicos en el afán de ganar adeptos para su candidatura. Amigo elector, mucho ojo con esta clase de individuos que se presentan como ovejas mansas y por dentro son aves de rapiña. Tu los conoces, no permitas que se sienten en una silla del Capitolio o la Fortaleza ya que muchos de ellos no son capaces de hacer nada bueno para beneficiar al pueblo contribuyente que le da su voto en la confianza de recibir unos servicios de calidad y beneficios para la comunidad que puso su confianza en ellos. Todos sabemos que al llegar a los puestos guberna-mentales todos se olvidan de las promesas que hicieron y todo lo que hacen es para su propio beneficio y nada para el pueblo que los eligió. Tenemos que seleccionar hombres y mujeres que sean capases de dar buen ejemplo, que no lleguen al capitolio o a la fortaleza a base de engaños y mentiras y que cuando te des cuenta del error cometido ya sea tarde para sacarlos. Actuemos con firmeza para que no nos lamentemos de nuestros errores. Recuerda amigo elector el poder de selección esta en tus manos, el voto es el arma mas poderosa que tenemos en una democracia, úsalo y castígalos con tu voto seleccionando los mejores candidatos para que nuestra patria pueda volver a su mejores tiempos de paz y tranquilidad.

Seleccionan Guayanillense del Año

El Encuentro Guayanillense de NY ha hecho una vez mas su selección del guayanillense del año y este año ha sido selec-cionado para recibir este galardón el Comerciante Guayani-llense dueño de la Farmacia Boriquén: Amaury Segarra. La actividad Banquete Cena donde se le rendirá homenaje y se le entregará el galardón al Guayanillense del Año 2012 será el viernes 8 de junio de 2012 en el Restaurant “Maestros” en el condado del Bronx, NY. La delegación saldrá de Ponce el jueves 7 de junio en el vuelo de la mañana. El domingo 10 de junio será el gran Desfile Puertorriqueño por la Quinta Avenida. Luego del desfile se reunirán para la despedida de la delegación. Para información en relación al banquete y las actividades favor llamar al Presidente Luis Manuel Báez al (646) 259-5677. Como parte del Banquete también se reconocerá la labor realizada por los esposos Noel Pagán y Rosa Feliciano miem-bros del Club y quienes han realizado una labor encomiable para la organización del Encuentro Guayanillense durante muchos años. Noel quien es natural del Bo. Sierra Baja sector Buena Vista de Guayanilla y quien reside por muchos años en el condado del Bronx, NY, ocupó el puesto de Relacionista Público con diferentes presidentes haciendo una magnifica labor. Rosa también es natural del Bo. Boca de Guayanilla y que también como Noel reside por muchos años en el conda-do del Bronx, NY. Rosa ha servido como secretaria bajo la administración de diferentes presidentas haciendo una gran labor, además ha ayudado en la organización de banquetes, reinados, fiesta de navidad, bohemias, excursiones y otras. Noel y Rosa gozan de una gran popularidad entre los miem-bros del Encuentro por su desinteresada labor que realizan para la organización. Nuestra mas sincera felicitación a los homenajeados del año 2012: Amaury Segarra y los esposos: Noel Pagán y Rosa Feliciano. Enhorabuena.

Marzo-Abril 2012 Página 2 Guayanilla Internacional

Feliz cumpleaños

El domingo 15 de enero de 2012 Rosaline Nieves y Mery Torres , miembros del Encuentro Guayanillense de NY celebra-ron su cumpleaños. En la foto aparece Mery Torres a la izquier-da cumplió el 15 de enero y Rosaline Nieves a la derecha cum-plió el 14 de enero.

Felicitaciones en su cumpleaños y muchos años mas de vida saludable.

Gracias por la cooperación para el Periódico a:

1. Roberto Matute……………………....Kissimmee, FL 2. Luís Manuel Báez…………………...Bronx, NY

Fallecimiento

Por este medio notificamos el fallecimiento del Sr. Carlos Jaime McNulty, padre de la compañera Rosaline Nieves esposa de Jesús Nieves ambos miembros del Encuentro Guayanillense de NY. Don Carlos Jaime residía en la ciudad de Nueva York, falleció el 3 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 11 de febrero de 2012 en el cementerio Saint Raymond en el condado del Bronx NY. Vaya nuestro mas sentido pésame para la familia de Don Carlos.

¡Descanse en paz Don Carlos Jaime!

Celebraron su cumpleaños en el mes de febrero; Dignorah Irizarry el 3 (esta sentada), Ramón Luis Báez el 5 y María Isabel Rodríguez el 16. Muchas felicidades para todos y que Dios le conceda muchos años con salud. ¡Happy birthday!

Feliz cumpleaños

Empieza la Santa Cuaresma

El miércoles 22 de febrero de 2012 dio comienzo la santa Cuaresma signándonos en la frente con una cruz hecha con las cenizas de las palmas bendecidas el domingo de Ramos del año pasado. Para significar que somos pecadores y que buscamos la conversión de nuestras vidas en este tiempo de penitencia, limosna y ayuno. Dice el profeta Joel: conviértanse a mi de todo corazón con ayuno, con llantos, con lamentos. Desgarren su corazón y no sus vestiduras y vuélvanse a Jah-veh su Dios” Joel 2,12. Durante estos 40 días que dura la cuaresma nos vamos preparando para la semana mayor que empieza con el Domin-go de Ramos y termina con el Domingo de Pascua de resurrec-ción el 1 de abril de 2012, que aprovechemos estos días de gracia que el Señor nos da para prepararnos sacramentalmen-te usando el sacramento de la reconciliación (confesión) para que de esta forma volvamos nuestro corazón a Dios nuestro padre que envió a su hijo al mundo para que nos reconciliára-mos con Él. Que el Señor les conceda a todos una santa cua-resma y un feliz Domingo de Resurrección.

Expresión de Gratitud

Dayra M. Torres Sánchez 21 de octubre de 1982

8 de abril de 2011

A todos los familiares y amigos que nos

han brindado su sensible consuelo, solida-

ridad y cariño durante este difícil y dolo-

roso proceso, a un año de su partida con el

Señor, de nuestra querida “Dayra”.

Queremos expresarles nuestra profunda y

eterna gratitud.

Nunca los olvidaremos,

Sus hijas: Janayra y Alondra

Sus padres: Daisy y Humberto

Sus hermanos: Melisa, Tito y Glorimar

¡Tus recuerdos nos arropan como un dulce manto

y tu sonrisa la vemos en cada amanecer!

Página 3 Marzo-Abril 2012 Guayanilla Internacional

Dr. Alfonso González Rodríguez Médico Internista

Saludos.

A nombre de mi esposa, mis hijos y en el mío

propio quiero agradecer a mis queridos pacientes

que pusieron su confianza en este servidor para

cuidar de su salud y a todos nuestros amigos y fami-

liares por todo el apoyo brindado en los pasados

años. Hemos dirigido nuestro camino hacia nuevos

destinos, encomendados en sus oraciones y con la

bendición de Dios, con el propósito de mayor desa-

rrollo tanto personal como profesional. Una distan-

cia nos separa, pero grandes sentimientos nos

unen. Siempre estaremos en la mayor disposición

para servir a nuestra gente y a nuestro País, pero hay

pausas que son necesarias para que nuevos proyec-

tos se puedan desarrollar. Cuenten con nosotros

siempre. Dios me los Bendiga a todos y un gran

abrazo fraternal.

Su médico, amigo y hermano,

Alfonso

Constituida directiva

Comité PIP Guayanilla. José “Paquito” Sáez Cintrón

Guayanilla – En asamblea celebrada este domingo 5 de febre-ro de 2012, el comité del PIP en Guayanilla, eligió su nueva directiva. Dirigieron los trabajos el Dr. José Víctor Madera, candidato a alcalde por el PIP en Ponce y el Sr. José Manuel Díaz, ambos miembros Comisión Política del Partido. El Profe-sor Gary Cordero, Comisionado Electoral Alterno, y Lic. Rober-to Iván Aponte, Comisionado Electoral en propiedad en la Comisión Estatal de Elecciones, se dirigieron a los presentes. Los candidatos a la Cámara por el Distrito 23 y Senado por Ponce, el líder ambiental, comunitario y cultural, José “Paquito” Sáez Cintrón y el biólogo y ambientalista, Luis Martínez Acosta dieron sendos mensajes sobre la campaña electoral. Fueron electos unánimemente, como Presidente del Comité Local del PIP en Guayanilla el joven empresario y candidato a la Casa Alcaldía Michael Oliveras, Raúl Velázquez hijo vice-presidente, Profa. Hilda Marrero, secretaria de actas, La Secre-taría de Asuntos Electorales estará compuesta por el Américo Echevarría Cofresí, pasado candidato a la poltrona municipal, Maribel Velázquez, Luis “Guiso” González. También fue ratifi-cada como Secretaria de Asuntos Municipales la actual legisla-dora municipal la Profa. Alma Santos.

Presentan Revista

Pedro L. Torres Santiago

La universidad de Puerto Rico, recinto de Cayey presentó el 28 de febrero la Revista Literaria Cayey en honor al poeta guayani-llense José Manuel Torres Santiago. La profesora Wanda Pabellón fue la maestra de ceremonias y leyó con gran acierto poemas de J.M.T.S. La Dra. Heida Zambrana, actual directora de la revista dio la bienvenida al público presente. El decano de asuntos académicos, Dr. José Molina, expresó la satisfacción que sentía el departamento por la publicación de este número 91-92 de esta importante revista. El Dr. Marcelino Canino estuvo a cargo de la disertación sobre Guajana y José Manuel Torres Santiago. La periodista y profesora Norma Valle estuvo a cargo de la edición y presentó al artista gráfico Harry Hernández. Del grupo Guajana estuvieron presentes: Vicente Rodríguez Nietzsche, director y los miembros Wenceslao Serra Deliz, Marcos Rodríguez Freese y Reynaldo Marcos Padua.

Empleados Instituto de

Cultura celebran Promesa José “Paquito” Sáez Cintrón

Ponce - La Promesa a los Tres Santos Reyes organizada por emplea-dos del Instituto de Cultura y el Programa de Solidaridad UTIER, lleva-da a cabo el domingo 8 de enero de 2012 en la calle Méndez Vigo esq. Reina en Ponce fue un éxito. Esto a pesar de la negativa de la adminis-tración del ICP de no permitir el uso de energía eléctrica, los baños y la fuente de agua de la Casa Wiechers Villaronga, donde por espacio de 7 años se celebró la Promesa pero que la administración del ICP la eli-minó en el 2009. Este es otro indicio de la falta de compromiso de la administración del Instituto de Cultura. Le pregunto a la Sra. Milagros Castro, supervisora de los museos ICP en Ponce y a la Srta. Nicole Pietri, directora del Programa de Museos y Parques, ¿porque emitieron esa directriz? La información que tenemos es que tanto la Sra. Castro como la Srta. Pietri están molestas por las denuncias y señalamientos que hemos hecho ante la prensa y la red social Face Book. Si ellas tomaron esa decisión, entonces cuentan con el aval de la Sra. Iralda Abarca, directora de la Oficina de Recursos Humanos y la directora ejecutiva, Sra. Mercedes Gómez. La energía eléctrica fue suministrada por el Municipio de Ponce, agradecemos al Sr. Ramón Rivera Cáliz, al Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, Café Tomás y a la emisora WPAB Radio 550 y al Maestro Artesano Pedro Pablo Rinaldi Jovet, por su apoyo y ayuda. La música contó con la participación de Tatito Torres y su grupo Chivo Loco. Esta Promesa reafirma el compromiso de los empleados del ICP y PROSOL - UTIER con la lucha por la defensa de nuestro Patrimonio Histórico y Cultural. Un rechazo del pueblo a las pretensiones de des-mantelar el Instituto de Cultura Puertorriqueña y la oposición a la perse-cución, atropellos, abusos contra empleados y abandono de facilidades por parte de la administración del ICP. Censuramos enérgicamente a la administración del Instituto de Cultura Puertorriqueña por su acción de no participación y no colaboración en este evento cultural lo que denota su falta de compromiso y sensibilidad hacia el pueblo de Puerto Rico. Su acción queda plasmada para siem-pre como un intento cobarde de destruir el Instituto de Cultura. Por la defensa de nuestro centro de trabajo. Por la defensa de nues-tra cultura. ¡Resistencia Cultural! La lucha continúa.

Marzo-Abril 2012 Página 4 Guayanilla Internacional

EL BARRIO INDIOS DE GUAYANILLA

Otto Sievens Irizarry, Ph. D.

Decimo de una serie sobre: la historia, su gente y su tradición, de los Barrios de nuestro Pueblo.

La carretera estatal 335 inicia en la zona urbana de Guayanilla en dirección hacia el barrio Rufina; cruza el barrio Indios y continúa hacia el barrio Boca. El barrio Indios colinda por el norte con el barrio Quebradas; por el este, con la Zona Urbana y el barrio Rufina; por el sur, con el barrio Boca y el Mar Caribe; y por el oeste, con el municipio de Yauco. Al entrar al barrio Indios nos recibe la comunidad Verdún. Originalmente en el sector Verdún vivía un núcleo de familias de trabajadores de la Central Rufina. En el lugar estaban los establos de los caballos de paso fino de la familia Mercado-Riera, dueños de la Central Rufina. Luego del cierre de la Central en 1967, el gobier-no reconoció la titularidad de los vecinos y repartió predi-os de terrenos a los desplazados de las inmediaciones de la Central Rufina. En este viaje imaginario llegamos a la Urbanización La Concepción; pasamos el Cementerio Los Pinos y luego la recordada Cuesta Blanca, ya desaparecida y que hoy es el reino de “los cayayos”. Nos topamos luego con el Parque de pelota Evelio Ramos Martínez y el Centro de Conven-ciones y a continuación encontraremos la Iglesia Evangé-lica Unida, conocida como “Ciudad de la Verdad”. Las Parcelas del barrio Indios datan de 1948. Muchos vecinos que vivían en el sector “Criollo” del barrio Boca fueron relocalizados allí. Se formaron nuevos topónimos como “La Cotorra” y “La Cuesta de los Aleluyas”. Otros sectores del barrio son Lajas, San Germán y Solares Ferrer.

Todavía queda enhiesta la chimenea de la antigua Hacienda Eugenia, también conocida como “Indios” que perteneció a la familia Olivieri, luego a don Jaime Ferrer Olivieri, cuyas tierras ya no producen caña de azúcar, sino heno. Apellidos del lar son Amill, Correa, Giudicelli, Pache-co. Rodríguez, Torres y Tirado. Del municipio de Lajas llegaron los Vega; de Guánica, los García; de San Germán, los Lugo; de Juana Díaz, los Cotto. A ellos tene-mos que integrar las familias que bajaron de los campos de Yauco y Guayanilla que formaron parte de mundo cañero y las desaparecidas Central Rufina y Central San Francisco. Entre los hijos de este barrio deseo recordar a don Eleuterio Correa Torres (1903-1997). Fue obrero de la caña, escritor, líder obrero, religioso, cívico y cultural de su amado barrio. Oriundos del barrio Indios son el Revdo. Albén Albino Giudicelli y su esposa Inés Vega Pacheco, misioneros en la República Dominica, así como su hijo el Ing. Hernán Albino Pacheco, quien ha sido misionero en Bolivia y actualmente lo es en África. Dice el refrán que “para muestra con un botón basta”; por ellos podemos afirmar que las familias del barrio Indios son dignos representantes de la familia puertorriqueña.

Expresión de gratitud

La familia de:

Sofía López Ruíz “Mamita” Fallecida el 1 de enero de 2012

Desea expresar a usted su profundo y sincero agradecimiento por la demostración de condolencia

y cariño de que fue objeto en sus momentos de dolor.

Les vivirán eternamente agradecidos: Familia Cintrón- López Familia Cintrón-Lugo

Familia Cintrón- Franceschini Familia Cintrón-Lugo

Calle Barbosa Final #20 (En los predios de Gasolinera Shell) Guayanilla, PR 00656

Se aceptan todos los planes Médicos

(Excepto la Reforma)

Horario: Lunes a Jueves: 6:00 AM - 6:00 PM

Viernes: 6:00 AM - 12:00 MD

Sábado: 8:00 AM - 12:00 MD

Dra. Enid Santos Cintrón Medicina General

Tels. Oficina 787-835-4574 * 939-717-3555

Fax. 787-927-7010

Marzo-Abril 2012 Página 5 Guayanilla Internacional

Una de cal y otra de arena

Por: Pedro L. Torres Santiago

Amigo Don Candy Hogueras, ya se descubrió el misterio de la otra cosa. De acuerdo al Diccionario de la Real Lengua Española una rampa es: “Plano inclinado dispuesto entre dos superficies situadas a diferente nivel para facilitar el acceso.” De acuerdo al Diccionario de la Real Len-gua Mechada de la Administración Municipal, una rampa es: Un adefe-sio, perdón edificio de 30 pies de largo, 12 pies de ancho, 12 pies de alto y con un contenedor adentro para servir de frigorífico…¿Qué opi-nará la Asamblea Municipal? Bonitos los rótulos de los barrios, espe-cialmente el que alude a la presencia de Agüeybaná en Guayanilla... El rótulo que será ignorado es el que dice: Construcción del centro Cultu-ral Marina Arzola. Misteriosamente el correo pasó de ser sede del Cen-tro a convertirse en un Museo de Epigrafía Lítica. El compromiso era de que el museo estaría en los predios del Centro Cultural. Los que pien-sen que el centro tiene su sede en los altos de la Biblioteca Municipal se equivocan. De hecho el edificio fue nombrado José Oxholom por la Asamblea Municipal hace un par de años. En los altos del edificio las Oficina de Fe tiene una oficina y utiliza las facilidades para sus reunio-nes. Además, para utilizar el edificio para las actividades del centro, el presidente tendrá que solicitarlo en la oficina de ayuda al ciudadano como cualquier hijo de vecino... El pasado mayo del 2011 el Centro tuvo que suspender las fiestas de Cruz porque el local estaba siendo utilizado por unos payasos. Una actividad en coordinación con el Grupo Taindec estuvo a punto de suspenderse porque ya se había concedido a otra organización. Pregúntese usted, si el centro tiene sede. Como premio de consolación le ofrecieron al centro una oficina en el Nuevo Teatro a construirse. Pero, si hasta hace una semana el municipio no había pagado el terreno de Cine café que pretendía comprar. Desafortu-nadamente la única edificación que lleva el nombre de la dilecta poetisa guayanillense es su tumba... El año pasado no se conmemoró el quinto centenario de Santa María de Guadianilla, este año tampoco...Se ignoró el centenario de la escuela Luis Muñoz Rivera... No obstante, pudimos observar el vergonzoso espectáculo de los contendientes colo-rados por el Santa Cló de la Coca Cola. El del retador llegó en trineo por las calles cubiertas de nieve del pueblo y sufrió una detención preventi-va de parte de los Municipales. No sabemos, si tenía marbete o no. Lo que sabemos es que el viejito de nariz colorada tuvo que regresar al Polo Norte...Unos días después el incúmbete trajo al viejito vía helicóp-tero ya que la nieve se había derretido. ¡Vaya, la gran aportación a la cultura de nuestro pueblo...Felicitamos a la organización de Las Quebradas, a la Logia Odfélica, a Caribe Coop, a la Nu Zeta Chi, a la Phi Chi Psi por revivir la tradición de Los Tres Reyes magos...Pasamos unas navidades con muchas parrandas ¿navideñas? o políticas. Sea usted el juez...Los candidatos a alcalde de los rojos y azules tienen algo en común: utilizan merengues dominicanos para sus trillados “yingles”. Uno utiliza la música de un merengue pornográfico llamado el Divorcio, otro el merengue del Guitarreño; en fin todos tienen falta de originalidad y el mensaje es “voten por yo”...Si usted observa una o varias bicicletas transitando por la calles del pueblo, no concluyan que se está creando un Club Toño Bicicleta. Se trata de la campaña de Julissa Nolasco para alcaldesa, quien ha colocado una foto bellísima frente al Club. Nada que el “photo shop” ha hecho maravillas con todos nuestros políticos. Cero arrugas, pavochones y vejez...Si usted piensa que los políticos son los únicos que meten guayabas, piénselo otra vez. Un grupo de guayanillenses viajó recientemente en un crucero y fue troya cuando empezaron los embustes. Uno de la calle de Los Feos de las Magas dijo que había pelado un lechón por un lado y le había saca-do lo necesario para hacer morcillas un viernes santo. De pronto el lechón salió corriendo y no se ha vuelto a ver. Al oír tantos paquetes un señor de Aguas Buenas contó que estaba haciendo morcillas y la san-gre no fue suficiente y tuvo que

Gustavo Yordán Maldonado Presidente

PO Box 560941 Carr. 127 Km 1.0

Magas Abajo Guayanilla, PR 00656-3941

Tel. 787-267-4256 Cel. 787-414-1313

“Sin apicultura, No hay Agricultura, Sin agricultura, No hay vida”

Horario de oficina Lunes a viernes de 7:30 AM a 4:00 PM

Domingos de 10:00 AM - 3:00 PM

www.apiariosdeborinquen.com apigus@yahoo.com apiariosdb@gmail.com

Producimos la mejor miel del País.

Producida y envasada en el Bo. Magas Abajo de Guayanilla.

Además tenemos para la venta productos apícolas y otros

artículos.

Club de Leones

celebra 65 Aniversario

El Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla celebró sus 65 años de servicio a la comunidad de Guayanilla con una gran celebra-ción el 17 de febrero de 2012 La celebración dio comienzo el viernes 17 de febrero con una misa en la Iglesia Inmaculada Concepción en acción de gracias por los 65 años de servicio y por los Leones difun-tos, donde hicieron acto de presencia un buen grupo de Leones. De allí se pasó al Salón Turpial del Pichi’s Hotel, Convention Center & Casino donde se llevó a cabo el acto conmemorativo. El Tuerce Rabos CL. Eduardo Rodríguez llamó al orden dando así comienzo la actividad siendo maestros de ceremonia la CL Annette Rodríguez y el CL Ángel Luís Ramos. La invocación estuvo a cargo del CL Miguel Sepúlveda. Luego se dio paso a los Himnos: La Borinqueña, el Himno del Leonismo y la Canción América. La Presidenta CL Virginia Irizarry dio la bienvenida y el CL Tony Rodríguez tuvo a cargo la presentación de los invitados y dignatarios.

El Honorable Alcalde de Guayan i l l a Edgardo Arlequín Vélez hace entre-ga a la presidenta del Club Virginia Irizarry de la pro-clama conmemorando el 65 aniversario del Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla.

Continúa en la página 6

Continúa en la página 7

Marzo-Abril 2012 Página 6 Guayanilla Internacional

Contamos con: Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.

Damos cuidado: De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan tener una mejor calidad de vida

. Para información: 787-835-2363 939-217-4217

Dirección del Hogar: Carr. 127 Km 7.5 Sector Villa Los Nietos Guayanilla, PR 00656

“Cuido las 24 Horas”

Hogar para Envejecientes

Familia Torres Aguilar

Lesbia Aguilar Martínez Directora del Hogar

Directora del Hogar

Los guayanillenses disfrutamos de las fiestas de la Epifanía durante el mes de enero. Se celebraron muchas promesas a los magos de oriente dignificando nuestras tradiciones y cultura. También algunas instituciones cívicas asistieron a los Santos Reyes en la distribución de presentes a los menos privilegiados. A pesar del cansancio, con mucho entusiasmo la Respetable Logia Odfélica Estrella del Sur los recibió el día 7 de enero. Algunos veteranos de la logia como el hermano Rubén Vélez, junto al relevo generacional del Noble Grande Ricardo Ortiz, la Cámara de Ruth y la Rama Juvenil de la Logia estuvieron a cargo de la actividad, La bienvenida la ofreció el hermano Ricardo Ortiz, Milagros González Rodríguez, supervisora de la Rama Juvenil, ofreció la oración de apertura. La exposición de motivos estuvo a cargo del hermano Américo Echevarría, quien explico que además de contribuir a la herencia cultural del pueblo, la actividad tenía el propósito de regalar útiles escolares a los estudiantes seleccionados de las nueve escuelas elemen-tales de Guayanilla. El bulto incluía; libretas, cartucheras, lápices, crayones, reglas, sacapuntas y libros para colorear. La reseña de la institución estuvo a cargo del hermano José Sierra, quien recalcó que las madres y padres de los niños presentes eran también los invitados especiales. La Sra. Marisol Galarza, coordinadora del departamento de educación de Yauco, tuvo palabras de elogio para la actividad. El único educador guayani-llense presente fue el profesor Wilfredo Orengo Galarza. Los niños y sus padres disfrutaron de refrigerios, entremeses y perros calientes como antesala a la llegada de los reyes a la Estrella del Sur y la repartición de los regalos con la asistencia de la Rama Juvenil. Ningún niño se quedó sin presente. Final-mente la audiencia disfrutó del espectáculo humorístico y sano de Santín y sus Títeres. La Logia Odfélica de Guayanilla se fundó en 1922 y desde entonces ha servido a la comunidad con sus actividades cívicas y filantrópicas. Felicitamos a Rubén Vélez, coordinador del evento, y los hermanos de la logia por brindarles al pueblo una actividad donde se combinó la diversión sana y la educación de nuestros niños.

Llegan los Tres Reyes Magos a la Logia Estrella del Sur

Por: Pedro L. Torres Santiago

43 Aniversario de Bodas

Hace 43 años un 8 de marzo de 1969 Onelio Carballo de Yauco y Brunilda Jusino de Guaya-nilla unieron sus vidas en santo y feliz matrimonio. Son padres de tres hijos: y un nieto: Actualmente residen en la Urb. Santa María de Guayanilla. Onelio de profesión Conta-ble es miembro del Club de

Leones de Guayanilla. Felicitaciones para Onelio y Bruny en su aniversario deseán-dole que cumplan muchos mas con buena salud y mucho amor.

Viene de la página 5

Una de cal …… sacarle sangre a otros lechones para completarlas. El de Guayanilla no se quedó atrás y aseguró que el nombre Curazao provenía de los indi-os caribes capturaron a un Cura y lo asaron y de allí provino Cura asao. Saludos a los compañeros de Crucero. Favor de confesarse o visitar su pastor. Hasta aquí mi paciencia y por favor Guay pon el disco del político que le prometió al pueblo construir un río para poder hacer el puente.

Marzo-Abril 2012 Página 7 Guayanilla Internacional

Abogada-Notario

ATENDEMOS ASUNTOS DE MENORES, ESCRITURAS, CASOS ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de

Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones), CRIMINALES Y

REPRESENTANTES DEL SEGURO SOCIAL CONTAMOS CON LA COLABORACIÓN DE LA

DRA. YUDIT N. QUIÑONES REGALADO

¡Se hacen Declaraciones Juradas Gratis, si cualifica bajo los criterios de elegibilidad de Servicios Legales de Puerto Rico!

Horario de oficina de Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm

139 Calle Muñoz Rivera Suite #1 Guayanilla, Puerto Rico 00656

TEL. (787) 835-0190 CEL. (787) 390-9483

E-mail: virginiairizarry@gmail.com

A fines del mes de Febrero el

Dr. Alfonso González su espo-

sa Yaritza Irizarry y su dos

hijos, se mudaron hacia Orlan-

do, Florida con la encomienda

de buscar nuevos horizontes y

mejores condiciones para su

profesión y su vida familiar.

Le deseamos a Fonsito que

tenga mucho éxito en su nueva

gestión y que no se olvide se su

patria chica.

El Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla celebró su sexagésimo quinto aniversario de fundación el 17 y 18 de febrero de 2012, el mismo fue dedicado al León Onelio Caraballo Torres por sus 43 años de labor ininterrumpida al servicio de la comunidad guayani-llense en el Club de Leones. Onelio continua activo dando lo mejor de su experiencia en todos los reglones especialmente en el asesora-miento de leyes parlamentarias y como Miembro Director . Onelio aparece en la foto acompañado de su esposa Bruny sus tres hijos: René “CPA”, Alberto Luís “Beto” psicólogo forense, Onelio “Juno” Ing. Mecánico y su nieto Renecito.

Los esposos Luis Antonio Rodríguez “Toñín” y Bienvenida Sagardía “Elsa” celebraron sus 45 años de feliz vida matrimonial con una bonita actividad en la residencia de su hijo Tony en la Urb. San Fernando en el Bo. Quebradas de Guayanilla el domingo 19 de febrero de 2012. Toñín y Elsa procrearon dos hijos: Tony e Ivelisse “QEPD” En la foto aparecen de izquierda a derecha: Zained (Nuera) Tony (hijo), Luis Gabriel (Nieto), Elsa y Toñín, Luis Aníbal (nieto), Aníbal Arzola (yerno) y Ashley (nieta). Fue una tarde muy significativa donde hubo un compartir de amigos y familiares y donde Tony obsequio a los presentes con un suculento almuerzo. Y no podía faltar la música del ayer donde tantos y gratos recuerdos vinieron a nuestras mentes.

¡Nuestras felicitaciones a Toñín y Elsa en su 45 aniversario!

Celebran 45 Aniversario

Dedican 65 Aniversario

Hacia nuevos horizontes

Viene de la página 5

Club de Leones……… El CL Ángel Luís Ramos estuvo a cargo de la reseña histórica hacien-do un recuento desde su fundación en el 1947 hasta el presente. Un trabajo muy bien elaborado. La CL Lynnette Rodríguez y la CL Marian Feliciano hicieron tremenda presentación audiovisual con las fotos antiguas y modernas. El Hon. Alcalde Edgardo Arlequín Vélez hiso entrega de la proclama conmemorativa del 65 aniversario a la Presi-denta CL Virginia Irizarry. Las actividades del aniversario le fueron dedicadas al CL Onelio Caraballo. El CL Eidiol Ghigliotty estuvo a cargo de la presentación de la dedicatoria. La CL Virginia hizo entre-ga de una placa conmemorativa por los 43 años de servicio en el Leonismo al CL Onelio Caraballo. En la continuación del programa la Leo Natalie Camacho presentó su trabajo de oratoria con el cual ob-tuvo premio en el concurso de oratoria a nivel Isla. La CL Virginia hiso entrega a Natalie de una placa en reconocimiento al premio obtenido en el concurso. La clausura del acto estuvo a cargo del CLPP Alfonso González quien pronuncio el Brindis dando paso al corte del bizcocho y a la confraternización. La organización de la actividad estuvo a cargo del CLPG Alberto Ramos. Felicitamos a los miembros del club de Leones y los exhortamos a que continúen con la magnifica labor cívica y social que están haciendo. ¡Adelante!

Marzo-Abril 2012 Página 8 Guayanilla Internacional

Capillas Báez Memorial, Inc.

Servicio las 24 Horas

Pre-arreglos Funerales sin Intereses

Servicio a toda la Isla y el exterior

Tel (787) 835-3065 / Fax (787) 835-1466

P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145

Guayanilla, PR 00656

Directores Funerarios:

Beatriz & Eduardo Báez

Farmacias Lemar

Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Servicio de Fax,

Fotocopias y Revelado Digital.

Tenemos perfumería, regalos, y misceláneas en general.

Servimos a los Pueblos de:

Yauco Guayanilla Centro Comercial La Quinta Calle L. M. Rivera

Tel/fax: 787-856-1922 787-835-2370

Rubén A. Matos Sepúlveda

Lcda. Ivonne Ponce de León

Propietarios

Abrimos de: Lunes a Sábado de 8:00-5:00 P.M.

LAS COSAS NO SON SIEMPRE LO QUE PARECEN

Un pensamiento para compartirlo

Dos Ángeles viajeros se pararon para pasar la noche en el hogar de una familia muy adinerada. La familia era ruda y no quiso permi-tirle a los Ángeles que se quedaran en la habitación de huéspedes de la mansión. En vez de ser así, a los Ángeles le dieron un espa-cio pequeño en el frío sótano de la casa. A medida que ellos prepa-raban sus camas en el duro piso, el Ángel más viejo vio un hueco en la pared y lo reparó. Cuando el Ángel más joven preguntó ¿por qué?, el Ángel más viejo le respondió, "Las Cosas no siempre son lo que parecen." La siguiente noche, el par de Ángeles vino a descansar en la casa de un señor y una señora, muy pobres, pero el señor y su esposa eran muy hospitalarios. Después de compartir la poca comi-da que la familia pobre tenía, la pareja le permitió a los Ángeles que durmieran en su cama donde ellos podrían tener una buena noche de descanso. Cuando amaneció, al siguiente día, los Ángeles en-contraron bañados en lágrimas al Señor y a su Esposa. La única vaca que tenían, cuya leche había sido su única entrada de dinero, yacía muerta en el campo. El Ángel más joven estaba furioso y preguntó al Ángel más viejo, ¿cómo pudiste permitir que esto hubiera pasado? El primer hombre lo tenía todo, sin embargo tú lo ayudaste; El Ángel más joven le acusaba. La segunda familia tenía muy poco, pero estaba dispuesta a compartirlo todo, y tú permitiste que la vaca muriera. "Las Cosas no siempre son lo que parecen," le replicó el Ángel más viejo. "Cuando estábamos en aquel sótano de la inmensa mansión, yo noté que había oro almacenado en aquel hueco de la pared. Debido a que el propietario estaba tan obsesionado con ava-ricia y no dispuesto a compartir su buena fortuna, yo sellé el hueco, de manera tal que nunca lo encontraría." "Luego, anoche mientras dormíamos en la cama de la familia pobre, el ángel de la muerte vino en busca de la esposa del agricul-tor. Y yo le di a la vaca en su lugar. “Las Cosas no siempre son lo que parecen." Algunas veces, eso es exactamente lo que pasa cuando las co-sas no salen como uno espera que salgan. Si tú tienes fe, solamen-te necesitas confiar en que cualesquiera que fueran las cosas que vengan, serán siempre para tu ventaja. Y podrías no saber esto hasta un poco más tarde … Algunas personas vienen a nuestras vidas y rápidamente se van… Algunas personas se convierten en amigos permanecen por un tiempo… dejando huellas hermosas en nuestros corazones... ¡¡y nunca volvemos a ser igual, porque hemos hecho un buen amigo!! Ayer es historia. Mañana un misterio. Hoy es un regalo. Es por ello que es llamado el presente! Creo que esta vida es especial...vívela y saborea cada momento. Este es un ángel guardián muy especial… pásalo a tus amigos y después eleva una oración por ellos para que su deseo se haga realidad y lo que tu necesites te sea dado y que tu ángel te cuide por siempre…. Ahora, éste mensaje, que viene de un ángel muy especial, pásalo en este instante a alguien que lo necesita.

Marzo-Abril 2012 Página 9 Guayanilla Internacional

Lic. C.S.P.- VA. 1796

Yauco auto

Rental and Sale, Inc.

Lic. DTOP-PC - 244

Carretera 127 sector 4 Calles (Intersección Cruce Cuatro Calles)

Tel. (787) 856-5416 (787) 613-5416

Aceptamos pagos cash

*Servicio de alquiler de autos en Yauco, Guayanilla y pueblos limítrofes*

Lcdo. Alberto Ramos Pérez

Se atienden:

Casos Civiles en Daños y Perjuicios,

Herencias, Mala Práctica Médica,

Derecho Administrativo ante la

Junta de Planificación,

ARPE, DRNA y JCA.

Horario de Lunes-Viernes

de 9:00 am -5:00 pm.

Mediante Cita.

Law Offices 3126 Julio E. Monagas Ave

Urb. Constancia Ponce, PR 00715-0750

Tel. 787-284-2971 Fax: 787-284-6292 E-mail: alberto_ramosperez@yahoo.com

molinos de viento

En España los molinos de

viento matan de 6 a 18

millones de aves

y murciélagos cada año

El día 12 de enero, en el Primer Congreso de Energía Eólica y de Conservación de la Vida Silvestre en Jerez de la Frontera, SEO/Birdlife hizo público que, anualmente, los 18.000 aerogeneradores españoles quizás maten de 6 a 18 millones de pájaros y murciélagos. El promedio por cada molino sería de 333-1.000 muertes anualmente, que está muy lejos de los 2 – 4 aves afirmadas por la industria eólica de Améri-ca, o los 400.000 aves cada año estimado por el colectivo American Bird Conservancy para el conjunto de Estados Unidos, que tiene aproximadamente el doble de molinos que España. Los murciélagos están incluidos en la estimación hecha por SEO, comenta Mark Duchamp, presidente de Save the Eagles International (STEI). ”Por lo tanto, suponiendo que los molinos matarían el doble de murciélagos que de aves, las cifras serían: 111-333 pájaros por molino al año, y 222-666 murciélagos por molino al año. El número de mortali-dad registrada en Alemania y Suecia a principios de los años noventa no fue inusual del todo”, afirma. Citando una frase de un estudio de la Comisión de Energía de California: ”En una recopilación de impac-tos entre aves y molinos escrita por Benner et al. (1993), la morta-lidad por molino y año fue de 309 en Alemania y de 895 en Suecia”. Duchamp siempre ha mantenido que los primeros estudios, hechos cuando la mortalidad de aves no era un asunto tan caliente, eran más creíbles que los recientes: "hoy en día es un curioso negocio donde los ornitólogos que se llevan los contratos son aquellos quienes encuentran o predicen la menor mortalidad. Esto es lo que se les pide, y esto es lo que hacen. Tal conducta desprovista de ética ha conde-nado al Águila audaz (Aquila audax) de Tasmania a la extinción y más recientemente al Águila real (Aquila chrysaetos) en Estados Unidos. Otro factor es la ocultación de cadáveres por los empleados de los parques eólicos, como puede verse en el informe de SEO/Birdlife. El informe también hace hincapié en que incluso un pequeño incremento en la mortalidad de especies de aves cuyas poblaciones son poco abundantes, podrá llegar a conducirlas a la extinción. “Esto es lo que he venido afirmando desde hace varios años”, lamenta Mark, que ha sido excluido de los foros de ornitología por ser portador de malas noticias. "Ahora he sido justificado", dijo, "pero esto no salvará las aves”. SEO/Birdlife culpó a la mala calidad de los estudios de impacto ambiental. Esto ya fue dicho por Duchamp en el año 2004: “ ….(los estudios de impacto ambiental)… a veces son voluminosos y poco claros, otras veces cortos y al grano, pero siempre engañan, minimi-zando el impacto sobre las aves. Los ornitólogos contratados que los escriban no dejan de seguir los propósitos asignados: permitir la cons-trucción de parques eólicos donde los promotores quieren, aunque fuese en áreas de gran importancia para la supervivencia de ciertas especies de aves o murciélagos.” Mark ha ido advirtiendo durante años de lo absurdo que era el confiar en evaluaciones de impacto ambiental dirigidas y controladas por los mismos promotores de parques eólicos. Ahora parece que tenía razón. El concluye: “ ¿vamos a permitir que esta aberración continúe?”

Mas inf. en: www.seo.org

Página 10 Guayanilla Internacional Marzo-Abril 2012

Además de despacharle sus recetas de una forma profesional, rápida y esmerada, contamos con:

* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados * *Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *

* Perfumería y Cosméticos *

Damos Servicios a la Tarjeta de la Reforma de Salud

Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación

Centro Comercial Santa Elena

Guayanilla, P.R. 00656

Tel.

(787) 835-3020

Horario:

Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm

No más filtraciones. No más calor. “Sellado en uretano”

De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres

Luis A. Rivera Presidente

Guayanilla, Puerto Rico

Phone: (787) 638-3858 Fax: (787) 835-7551

E-mail: info@riverasroofing.com Webside; riverasroofing.com

Las Invocaciones

Por: Pedro L. Torres Santiago

Las invocaciones están de moda. No hay actividad social o política que no se inicie con una invocación: reuniones, aniversarios, comelatas y hasta cumpleaños de muñecas. Existen una infinidad de invocadores con distintos estilos. En su mayoría no tienen ninguna preparación eclesiástica pero se atribuyen la autoridad de invocar al señor. La frase trillada del comienzo es “Padre amado”. Muchos buscan en las redes sociales mensajes e invocaciones de otros y las leen como propias en distintos eventos. Otros escriben sus mensajes utilizando versos de poemas o pensamientos de autores famosos. Los aspirantes a pastores, despedidores de duelo o políticos usan un latinajo o citan de la biblia cualquier pasaje, tenga o no tenga que ver con el tema. Algunos cuentan anécdotas personales “verdaderas” o describen conversaciones con el altísimo. Conozco a uno muy creativo que en una ocasión le pidieron que hiciese una antes del comienzo de una reunión. Su intervención fue tan elocuente describiendo el cielo y la luna que la tota-lidad de los asistentes salió al patio a observar la belleza descrita. Ante los ojos incrédulos de los asistentes no hab-ía tal luna ni tal cielo hermoso. La realidad es que luego de terminar la invocación donde se pide paz, amor y herman-dad en la consecución de los objetivos propuestos, ocurre lo contario. Ocurren discusiones, se lanzan insultos e im-properios a los participantes y el propósito de la misma. Sugiero que cuando se hagan invocaciones no se invoque el nombre del señor en vano.

Marzo-Abril 2012 Página 11 Guayanilla Internacional

Obituarios Falleció: Alejandrina Rodríguez Rodríguez, 58 años, Bo. Piedras Blancas, el 23 de diciembre de 2011. Esposo: Agustín Cales. Hijos: Marisela, María del Carmen, Milagros y Samuel. Hermanos: Paulina, Trinidad, Arcida y Margarita.

Falleció: Francisco Antonio Rodríguez Martí-nez “Sico”, 89 años, Bo. Verdún, el 8 de enero de 2012. Hijos: Luis Ovidio, Eva, Noelia, Juanita, Francisco, Beatriz, Noemí y Neftalí. Hermanos: Eloiso, Néstor e Israel.

Falleció: Wanda Ivette González Quesada, 46 años, Bda. Guaydia, el 20 de enero de 2012. Esposo: Ricardo Pagán. Hijas: Jeniffer, Xiomara y Jessica. Hermanos: Sergio, Waldo, Elga, Zaida, Miguel, Daniel, Cinthia, Celia, Rafael, José y Gisela.

Falleció: Luis Alberto Caraballo Pérez “Wisin”, 69 años, Bo. Verdún, el 27 de diciembre de 2011. Miriam Cales. Hijos; Sandra, Mary y Berti. Hermanos: Guayo, Benja, Chon, Cambu, Tita, Mickey y Hugo.

Falleció: Joseph R. Santana Torres “Joe”, 72 años, Urb. Santa Elena, el 31 de diciembre de 2011. Esposa: Nélida Vázquez. Hijos: John, Joseph Jr. E Ivette A. Hermanos: Celeste, Judith, Howard y Titi.

Falleció: Sofía López Ruíz, 89 años, Bo. Magas Abajo, el 1 de enero de 2012. Hijos: Myriam, Silvia, Miguel Ángel e Idelfonso. Hermanos: Efraín y Rosalina.

Falleció: Francisco Albino Rodríguez “Franco” 87 años, Bo. Sierra Baja sector Buena Vista, el 2 de enero de 2012. Esposa: Marina Rodrí-guez. Hijos: José Luis “Cheo”, Cándida “Tata”, Marina “Marie” y Efraín “Corso”. Hermanas: Francisca y Aida.

Falleció: Ruddie Sinigaglia Orengo, 52 años, natural de Guayanilla residía en Urb. Hill View, Yauco, el 2 de enero de 2012. Esposa: Keila Román. Hijos: Nailimar, Ruddie, Livia Naibeth y Ronald. Padres: Rudersindo y Livia. Herma-nos: Lourdes Ivia, Ruth Ivette, Junior, Bennette, Nanette y Ricky.

Falleció: María Eloísa Caraballo Bultes “Doña Luisa” 104 años, Bo. Macaná sector Los Lúga-ro, el 2 de enero de 2012. Hijo de crianza: José Santiago. Sobrina: Leyda Mercado.

Falleció: Benjamín Rivera Rivera, 90 años, Urb. Santa Elena, el 23 de diciembre de 2011. Esposa: Valentina Feliciano.

Falleció: Annabelle Olivera Rivera, 69 años, Urb. Santa María, el 19 de enero de 2012. Hijos: Juan Carlos, Rossebelle e Inneabelle. Herma-nos: Diosdado, Edwin, Rigoberto y Carmen Luz.

Falleció: Abel Falche Rodríguez, Magas Abajo, el 20 de enero de 2012. Esposa: Lourdes. Hijos: Abel, María y Milly. Herma-nos: Alben, Austre, Anel, Rudbeckia y Sor Alleny.

Falleció: Pedro Luis Irizarry Castro, 61 años, Bo. Playa, el 21 de enero de 2012. Esposa: Migdalia. Hijos: Héctor “Chino”, Yajaira, Pedro, Roberto y Jacqueline. Hermanos: José Luis, Rosalina, Rosa Esther, Annie, Héctor, Merry, Erickson y Rafael.

Falleció: Hans Rotzoll, 73 años, natural de Alemania murió en la ciudad de Nueva York donde resid-ía el 10 de enero de 2012 y fue sepultado a petición suya en Guayanilla el 13 de enero de 2012. Esposa: Nilda Emmanuelli Pagan.

Cuñado Jumbo Emmanuelli.

Falleció: José Manuel Rodríguez Suarez “Chucho”, 48 años, Bo. Sierra Baja sector Vista Alegre, el 24 de enero de 2012. Hijos: José Emanuel, Johan, Joseph y Karen. Tíos: Ada, Conoma y Lizardo.

Falleció: Ángel Luís Rodríguez, 64 años, natural de Lajas. Esposa: Nancy Correa natu-ral de Guayanilla y residentes en Connecticut, el 27 de enero de 2012. Hijos: Ángel Luís, Luís Ángel y Luís Manuel.

Falleció: Danisela González Mari, 48 años, natural del Bo. Indios y residente en Bo. Barinas de Yauco. Murió en NY el 26 de enero de 2012 y fue sepultada en el cemente-rio Los Pinos de Guayanilla el 2 de febrero de 2012. Padre: Daniel González. Esposo: José M. Cruz. Hijos: José D. y Luís D. Hermanos: Martha y Daniel.

Falleció: Consuelo Martínez Román, 92 años, Bo. Llanos, el 6 de febrero de 2012. Hijos: Dinorah, Isidro “Sirin” Carmen Lydia “Lilla” Consuelo, Rosa, Pedro, Guillermo, Aramilda, Miguel, Eduardo, Flores, Ángel luís y Ramón. Hermano: Sixto Irizarry.

Falleció: Venancio Pagán Camacho, Bo. Quebrada Honda, el 23 de enero de 2012. Hijos: Ana Carmen, Benito y Yamil.

Falleció: Ada Quiñones Ayala, 73 años, natu-ral de Sabana Grande y residente en la Urb. Santa María, fue sepultada en el cementerio Nuevo de Yauco, el 21 de febrero de 2012. Esposo: Reynaldo Millán “QEPD”. Hijos: Andrés, Aurea, Reinaldo, Heriberto y Feliber-to. Hermanos: Abrahán, Eva, Israel, Waldo y Bárbara.

Falleció: Antonio Rodríguez Rodríguez “Toñito”, 103 años, Bo. Magas Arriba, el 27 de enero de 2012. Esposa: Cecilia Vega. Hijos: Clari-bel, Antonio, Benjamín y David. Hijo de crianza: Walter Torres.

Falleció: Jesús Manuel García Cales “Chuito”, 67 años, Bo. Magas Arriba y residía en Ponce, el 25 de febrero de 2012. Esposa: Alba Cruz. Hijos: Abelardo, Carlos y José. Hermanos: Ariel, Luz Elena, Frankie y Emilia.

Falleció: Nair Guillermina Hornedo Yordán, 83 años, Urb. Stella, el 21 de febrero de 2012. Esposo: Raúl Rodríguez “QEPD”, Hijas: Nair y Naira.

Falleció: Luís Ernesto Ghigliotty Ghigliotty “Don Ernesto”, 90 años, Bo. Sierra Baja sector Hacienda Mattei, el 23 de febrero de 2012. Esposa: Preferida Figueroa Pieretti “Doña Perfo”. Hijas: Miltholady “Taty”, Iris y Joaquina. Hermanos: Irma, Nelson, Adán, Noami, Jerónimo, Eidiol, Aurelio, José Carlos, Norma Iris, Josefina y José A. “Yito” QEPD.

Obituarios

Falleció: Luis Antonio Rodríguez Arman “Mondy”, 48 años, Bo. Playa sector San Pedro de Macorís, el 8 de enero de 2012. Madre: Idalí Arman. Hijos: Luís Antonio y Dennissabel. Hermanos: Wilfredo, Eddie, Dinorah, Idalí, Gladys, Idalina, Haydee, Jorge, Carlos, Rosa M., María T. y María I. Hermanos de crianza: Nancy, Cheo, Madeline, Clemente Jr., Ramoni-ta, Antonio y Ana.

Falleció: Cecilia Flores Hernández, 85 años, natural del Bo. Macaná, murió en Bakersfield, California y fue sepultada en Guayanilla el 25 de enero de 2012. Hijos: Alfredo Jr., Ana Olga, Eliezer, Ariel, Lisette y María. Herma-nos: Milton, Antonia, Junior e Inocencio. Hermanos fallecidos: Isabel, Providencia, Jacinto, Rufino Pablo y Norberto.

Falleció: Flora González, 92 años, Bo. Verdún: Residía en Hartford, Connecticut, el 21 de febrero de 2012. Hijos: Sonia, Eddil, William, Luz, Edwin y Mirriam.

Página 12 Guayanilla Internacional Marzo-Abril 2012

Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda

HC2 Box 6231

Guayanilla, PR 00656-9708

Teléfono: 787-672-3255

E-mail: dmiguels18@yahoo.com

Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004

Director y Editor....Miguel Sepúlveda

Subdirector...Pedro L. Torres Santiago

Colaboradores: Luís Pons Irizarry,

José Juan Báez Fumero, Otto Sievens

Irizarry, Irving Sepúlveda

La redacción no se hace responsable de

todo artículo firmado.

No se devolverán fotos o material no

solicitado.

Nuestra pÁgina en el Internet:

www.encuentroguayanillense.org

elastómeros plásticos tóxicos provenien-tes de recipientes usados para almace-nar agrotóxicos, y son pintadas con colores tóxicos con un altísimo tenor de plomo. ¡El efecto es catastrófico!!!

¡Alerte a sus amigos y familiares!!!

Monseñor Fremiot Torres Oliver, Obispo Emérito de Ponce, falleció el 26 de enero de 2012 en la ciudad de Ponce. Se distinguió por su profundo amor a la Iglesia y a la vocación sacerdotal. Fue abogado, excelente músico, distinguido profesor, pero sobre todo, un dedicado Padre y Pastor. En el 1991 la Santa Sede le otorgó el titulo de Pontificia Universidad Católica bajo la incumbencia de Mons. Torres Oliver siendo Gran Canciller. Monseñor Fremiot Torres Oliver dedicó muchos años de su vida a la pontificia Universidad Católica. Comenzó como profesor y, aún siendo el Padre Torres Oliver, fue Decano fundador de la Escuela de Derecho Monseñor era un pastor que se dedica-ba a cuidar de sus ovejas e igualmente se dedicó a cuidar su universidad. Siem-pre estuvo atento a todo lo que ocurría, él era un excelente consejero. Siempre estaba dispuesto a dejar lo suyo para ayudar a los demás. Sabía cómo decir las cosas con cariño y con respeto. Los restos de quien fuera el Gran Canciller de la Pontificia Universidad Católica de Ponce fueron enterrados en la Catedral Nuestra Señora de la Guada-lupe de Ponce el sábado, 28 de enero de 2012. ¡Que descanse en paz el Gran Canciller de la Pontificia Universidad Católica y Obispo Emérito de la Diócesis de Ponce Monseñor Juan Fremiot Torres Oliver!

Salud es vida

FALLECE OBISPO

Sandalias - HAWACHINAS

Profesionales de la salud recomiendan: Mucho cuidado con todo lo que sea 'Made in China', principalmente productos que contengan colorantes amarillo, rojo o na-ranja. Esto incluye juguetes, jabones, gels, desodorantes, vestuario, etc... Vea esto:

Las sandalias falsificadas hawaianas 'made in China' son hechas con resinas y

Aceituna u Oliva (Olive en Inglés)

La aceituna u oliva es un árbol siempre verde que se encuentra en todos los países mediterráneos y también se cultiva en los climas tropicales. El aceite que se hace de este fruto es muy valioso y tiene fama inter-nacional por sus excelentes propiedades para cocinar y ornear.

Previene las enfermedades del corazón y el cáncer.

En el pasado se ha prestado consideración a las virtudes de aceites poliinsaturados como el aceite de maíz, el cual se sabe que ayuda a reducir el colesterol en la sangre. El problema con los poliinsaturados es que tienden también a bajar el colesterol “bueno” HDL y parecen promover los tumores. Últimamente se le ha brindado mucha atención a las grasas poliinsaturadas como el aceite de oliva, por ejemplo. El aceite de oliva no solo baja el colesterol “malo” LDL sino que no afecta al colesterol “bueno” HDL ni tampoco promueve el cáncer. Estas son dos ventajas que parece tener el aceite de oliva y que superan a las de muchos otros aceites de cocina. El aceite de oliva es excelente para las ulceras y las quemaduras. Para aliviar el acides estomacal, la indigestión y las ulceras provocadas por el estrés, las comidas pican-tes, el alcohol, el café y alimentos semejan-tes. Mezcle 2 cucharadas de aceite de oliva virgen puro con la clara de un huevo. Tome esto varias veces al día para experimentar alivio inmediato. Las quemaduras serias en la superficie de la piel se pueden tratar eficazmente con tan solo aceite de oliva y claras de huevo. El aceite de oliva constituye un agente desgrasador para quitar otros tipos de grasa de la piel. Los mecánicos para sacar la gra-sa de sus manos pueden usar un poco de aceite de oliva y frotar bien en la suciedad grasienta y luego usar papel absorbente y secar las manos. Si quedan residuos de grasa volver a repetir la acción. Además el aceite de oliva ayuda a estirar la piel colgante, elimina los cálculos biliares, cura el dolor de oídos y alivia el dolor de los primeros dientes. Magnifico decorador para sus ensaladas.