Elaborada por: Vantroi Peña, Hi8VP Actualizada: 1/6/2019

Guía de Usuario versión 4.0

1

Índice Índice 1

Propósito 2

Terminología 2

¿Qué es DMR? 6

¿Qué es TIER 1,2,3…? 6

¿Qué es Brandmeister? 7

BrandMeister me permite... 7

Arquitectura de la Red Brandmeister 8

Dashboard de la Red Brandmeister 8

Algunas Estadísticas de la Red Brandmeister 8

¿Que necesito para accesar a la Red Mundial BrandMeister? 10

¿Cómo registro un ID valido para operar en la Red Mundial BrandMeister? 10

¿Cómo puedo ver los repetidores que cuentan con ID valido registrado para operar en la Red BrandMeister? 11

Configuraciones por Defecto de los Grupos de Conversación 12

Grupos de Conversación por Circuito Radioeléctrico 13

Grupos de Conversación Mundiales 13

Grupos de Conversación País 14

Grupos de Conversación de Idiomas 15

¿Cómo me conecto si no existe ningún repetidor de Brandmeister en mi zona? 16

El DV4Mini 16

El DVMEGA 16

El Nano Repetidor (MMDVM Duplex_hotSpot) 17

Pasos para construir su Duplex HotSpot 18

¿Como instalar la Pantalla Táctil LCD Nextion en un Nano Repetidor (Duplex HotSpot)? 29

Recursos Adicionales 33

Créditos y Agradecimientos 33

Contacto y Correcciones 33

2

Propósito Este documento fue elaborado tomando como base las Guías de Usuario de Brandmeister de Estados Unidos y España. Parte de su contenido ha sido traducido al español y enriquecido con una variedad de temas que harán más fácil su experiencia en la Red BrandMeister.

El propósito de este documento es describir las mejores prácticas, la forma correcta y la manera más conveniente de utilizar los servicios ofrecidos por la red mundial BrandMeister.

Este documento será actualizado periódicamente. Terminología Conceptos básicos y términos utilizados en este documento.

ARS (Automatic Registration Service) – Es un término especifico de los equipos Motorola utilizado para describir una funcionalidad que permite a un radio registrarse en una red con el propósito de rastrear la disponibilidad y habilitar los reportes de ubicación, lo cual puede ser reenviado a la red de APRS en aquellos radios configurados y que posean un módulo de GPS integrado. Channel Free Indication Tone – Es un tono que indica que el canal esta libre y que ya puede realizarse una transmisión. Este tono es solamente escuchado por los usuarios que están a la escucha cuando el usuario que esta transmitiendo deja de transmitir, es decir, cuando este deja de presionar el PTT. Codeplug – Es el nombre que se le otorga en DMR, al archivo que contiene la programación de un radio en específico. Color Code (Código de Color) - Es una característica definida en el estándar de Radio Móvil Digital (DMR) del ETSI (Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones, por sus siglas en inglés), que permite realizar transmisiones en dos o más repetidores configurados en Simulcast, es decir, que proveen cobertura inalámbrica a través de un área geográfica utilizando las mismas frecuencias. Un radio que ha sido programado con el Código de Color 1 no puede activar un repetidor que ha sido configurado con el Código de Color 2. Un mismo radio puede tener configurados varios Códigos de Color (uno para cada canal), pero un repetidor solo puede ser configurado con 1 único Código de Color. Existen un total de 15 Códigos de Color que pueden ser programados tanto en radios como en repetidores o nodos de una red DMR. El Código de Color resulta útil, porque permite prevenir que los radios que se encuentran en un repetidor o sistema activen de forma accidental otro repetidor que esté ubicado en otro sitio y que utilice las mismas frecuencias al mismo tiempo. También previene que el radio realice itinerancia (Roaming) de forma accidental de un repetidor a otro. Adicionalmente, cuando existe actividad en un repetidor cercano, permite que el radio ignore la transmisión del otro sistema debido a que tiene un código de color diferente. Existe una limitación cuando se utilizan dos Códigos de Color distintos en dos repetidores adyacentes y que utilizan las mismas frecuencias (Simulcast), podrán presentarse problemas de

3

calidad de audio en las zonas de solapamiento; es decir, en las áreas en donde los usuarios de radio sean capaces de recibir la señal de ambos repetidores y sobre todo en las zonas donde los reciban a ambos con una intensidad de señal similar. Los radios DMR pueden ser configurados como “corteses” a otros sistemas que utilicen la misma frecuencia. En el software de programación es posible configurar el Criterio de Admisión (TX Admit Criteria) para que sea Código de Color Libre (Color Code Free) en un canal especifico. Esto permitiría al radio transmitir cuando no haya ninguna señal en la frecuencia o en caso de que la señal presente en la frecuencia de recepción tenga el mismo código de código de color que hayamos programado en el canal del radio. En los canales simplex que utilizan DCDM (Dual Capacity Direct Mode), el Código de Color 15 está reservado para la señalización de sincronización inter-radio, de manera que solo deben ser utilizados los Códigos de Color del 0 al 14 en sistemas que utilicen esta función. Configuración de los Grupos de Conversación – Los Grupos de Conversación en la red Brandmeister pueden ser configurados de dos formas: Grupo de Conversación Dinámico y Grupo de Conversación Estático.

Grupos de Conversación Dinámicos - son aquellos que requieren que el usuario presione el PTT periódicamente, para que dicho grupo pueda mantener la conexión con la red. Por defecto, todos los grupos de conversación en la red Brandmeister son Dinámicos. Una vez presionado EL PTT la conexión del Grupo de Conversación Dinámico se mantiene hasta tanto dure la conversación. En un máximo de 15 minutos luego de concluida la conversación, la conexión o enlace internacional del Grupo de Conversación Dinámico es desconectado por lo que se requiere presionar nuevamente el PTT por 2 segundos para volver a conectarlo.

Grupo de Conversación Estático - Un grupo de conversación “Estático”, es un grupo de conversación configurado en el servidor con una conexión permanente a la red y que ha sido asignado a una ranura de tiempo (Slot) especifico. Solo serán Grupos de Conversación Estáticos, los que hayan sido configurados como “Estáticos” por el SysOp responsable de la administración o dueño del repetidor.

DCDM (Dual Capacity Direct Mode (Modo Directo de Capacidad Dual)) – Es una característica exclusiva de los radios MOTOTRBO de segunda generación, que permite la operación de dos ranuras de tiempo (Time Slots) en modo Simplex (es decir, en modo directo de radio a radio (sin repetidor)). El DCDM es también conocido como Modo Directo de 6.25kHz, debido a que provee las dos ranuras de tiempo dividiendo los 12.5kHz utilizados por el protocolo DMR. Anteriormente, en los radios de primera generación, las dos ranuras de tiempo eran provistas por el repetidor. En la actualidad, en los radios de segunda generación el DCDM es realizado mediante el liderazgo de uno de los radios el cual asume la responsabilidad de administrar el sincronismo que mantiene operando de forma separada ambas ranuras de tiempo.

ID - Es un numero único de identificación, utilizado para identificar cada uno de los dispositivos (Radios, Repetidores, Nodos, Nano-Repetidores, Consolas, etc.) que tienen acceso a un sistema de Radio Móvil Digital (DMR). En un mismo sistema DMR, puede haber un máximo de 16,777,215 ID’s. Todos los radios deben tener un ID de 7 dígitos válidos para poder operar en la red Brandmeister y todos los Repetidores deben tener in ID oficial de 6 Dígitos para poder operar en la red. Los dispositivos sin un ID oficial no podrán operar en el sistema. Debido a que los ID’s

4

son un recurso limitado, las autoridades de la red BrandMeister recomiendan no solicitar más de 2 ID’s por INDICATIVO. No deberán haber encendidos 2 o más Radios con el mismo número de ID en la misma red o sistema, esto provoca conflictos y colisiones que inhabilitan ambos radios o incluso el sistema.

Itinerancia (Roaming) - Es un concepto utilizado en telecomunicaciones para referirse a la posibilidad de un dispositivo de radio de poder cambiar de forma automática de la cobertura de un repetidor a otro que posee una mayor intensidad de señal. Mediante esta funcionalidad exclusiva de Motorola, el radio realiza una búsqueda a través de la lista de itinerancia (Roaming List) y seleccionará el repetidor que tenga la senal más fuerte, identificándolo como el Home Site. El radio se mantendrá en el Home Site hasta que la señal caiga por debajo del límite de intensidad de señal programado (RSSI Threshold) o hasta que haya perdido comunicación con el repetidor actual (Home Site), momento en el cual intentará encontrar el repetidor que tenga la mayor intensidad de senal en la lista de itinerancia (Roaming List). Hasta encontrar uno, este proceso tomaría un máximo de 60 segundos en un sistema IP Site Connect, y cerca de 10 segundos en un sistema troncalizado Capacity Plus. En caso de no encontrar senal de ninguno de los repetidores, el radio se mantendría en el repetidor original (Home Site) y reiniciaría la búsqueda. Note que el roaming ocurre cuando el radio no se encuentra en una llamada. El roaming no es soportado cuando un radio se encuentra transmitiendo. Tipos de Itinerancia (Tipos de Roaming):

Roaming Activo – Es un método de búsqueda activa que consiste en el envio de mensajes de despierta (wake-up messages) a cada uno de los repetidores de la lista de itinerancia (Roaming List) hasta que sea encontrado un sitio activo con suficiente señal. Este método es utilizado cuando el radio inicia la transmisión (cuando se presiona el PTT) y el repetidor actual no es activado o cuando el usuario inicia el roaming de forma manual. Roaming Pasivo – Este tipo de itinerancia (Roaming) es solamente realizada cuando el radio se ha alejado lo suficiente del repetidor que el nivel de señal se ha degradado a un punto tal, que resulta inaceptable para realizar la comunicación o la señal simplemente ya no está presente.

Latencia (Latency): En redes informáticas de datos la latencia es la suma de retardos temporales dentro de una red. Un retardo es producido por la demora en la propagación y transmisión de paquetes dentro de la red. Dicho de otra forma, es el tiempo que tarda un paquete de datos en ir de un extremo a otro. También se puede definir como la cantidad de tiempo que toma la voz en salir del repetidor origen y llegar al repetidor destino. Multicast – Es un sistema compuesto por varios repetidores que proveen cobertura inalámbrica utilizando frecuencias distintas. Nano-Repetidor - Es un dispositivo considerado NANO por su pequeño tamaño y compuesto por una computadora Raspberry Pi y una tarjeta dúplex (Duplex Card). Este dispositivo transmite con unos 20mW de potencia, ofertando una cobertura que oscila alrededor de los 200 metros cuadrados. Nodo - Es un dispositivo portátil para radiocomunicaciones utilizado para conectarse a redes ya sea análogas o digitales.

5

Servidor Maestro (Master Server) – Es un servidor cuya función es la de interconectar a la red Brandmeister, un grupo de repetidores o nodos ubicados en un mismo país, varios países o varios continentes. Comúnmente se le llama por el nombre de Master.

Simulcast – Es un sistema de dos o más repetidores que proveen cobertura inalámbrica a través de un área geográfica utilizando las mismas frecuencias.

SysOp – Es el usuario designado por el Administrador del Servidor Maestro (Master Server), como administrador de un repetidor o varios repetidores de su propiedad o que su administración se encuentra bajo su responsabilidad.

Talkaround – Es el término utilizado para designar en la radio comercial, lo que se conoce en ambiente de radioaficionados como el Modo Simplex o transmisión en una frecuencia simplex.

Talk Permit Tone – Es un tono emitido para indicar que el acceso al sistema ha sido autorizado para un usuario. Este tono es escuchado cuando se presiona el PTT del radio.

Tipos de Grupos de Conversación – Los Grupos de Conversación se clasifican en 4 tipos: Grupos Mundiales, Grupos Regionales, Grupos País y Grupos de Idiomas. Un ejemplo de Grupo de Conversación Mundial sería el TG91, mientras que un Grupo de Conversación Regional sería el TG97 el cual consiste en el Grupo de América Latina. Un ejemplo de Grupo País sería el TG370 el cual corresponde a la Republica Dominicana. Tipos de ID’s – En la red Brandmeister existen 7 tipos de ID’s: ID de Suscriptor (Radio), ID de Herramientas de Administración y Recursos, ID de Repetidores, ID de Grupos de Conversación Mundiales, ID de Grupos de Conversación Regionales, ID de Grupos de Conversación País, ID de Grupos de Conversación de Idiomas.

RRS (Radio Registration Service) - Es un término especifico de Hytera utilizado para describir una funcionalidad que permite a un radio registrarse en una red con el propósito de rastrear la disponibilidad y el tiempo de uso de una ranura de tiempo. A diferencia del ARS, este servicio no requiere habilitar el reporte de ubicación en los radios configurados con módulos de localización por GPS.

6

¿Qué es DMR? DMR (Digital Mobile Radio) es un estándar del ETSI (Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones, por sus siglas en inglés) codificado como ETSI TS 102 36 y publicado en el año 2005, el cual nace con la finalidad de obtener una mejora de la eficiencia espectral sobre la radio analógica tradicional. DMR utiliza el modo de acceso TDMA (Time Division Multiple Access (Acceso Múltiple por Division de Tiempo)), que está basado en transmitir dos ranuras de tiempo (time slots) utilizando una canalización con ancho de banda de 12.5kHz y que puede operar en el rango de frecuencias de 30MHz a 1GHz. Entre las ventajas de utilizar esta tecnología podemos mencionar: audio más claro, baterías más durables (40% más de vida útil en la batería), dos repetidores en uno, posibilidad de realizar dos conversaciones en una misma frecuencia y al mismo tiempo (DCDM), etc. El estándar de Radio Digital DMR, puede ser utilizado en sus diferentes niveles o variantes (Tier 1, Tier 2 o Tier 3). ¿Qué es TIER 1,2,3…?

Tier 1: Este es el modo de comunicación directa de radio a radio mejor conocido como Simplex (sin repetidores o infraestructura). Tier 2: En el nivel de funcionalidad del Tier 2, se añaden repetidores e infraestructuras. Esto conlleva funcionalidad extra como interfaces de red que pueden estar basadas en IP. Las zonas de cobertura son ampliadas, incluso más cuando se usan múltiples repetidores. Cuando hablamos de que un equipo es Tier 2, quiere decir que el mismo tiene la capacidad de soportar comunicaciones entre repetidores enlazados por IP. El Tier 2 también puede ofrecer todas las funciones básicas del protocolo Tier 1 con el beneficio extra de ser capaz de interactuar más allá de la parte inalámbrica de la red. La conectividad IP

Tiempo Máscara de Emisiones Regulatorias

Análogo

Frecuencia Canal 12.5kHz/25 KHz

Ranura 1

Ranura 1

Ranura 1

Ranura 2

Ranura 2

Ranura 2

DMR

Frencuencia canal 12.5kHz

7

permitirá a grupos de usuarios enlazar repetidores y usar dispositivos ubicados a largas distancias basados en PC desde oficinas, otras áreas o incluso países. La misma interfaz puede proporcionar control remoto, diagnóstico y administración de una estación base o repetidor desde una conexión a internet. Tier 3: El Tier 3 (Trunking (troncalización)) es el paso final donde están disponibles todas las funcionalidades de DMR posibles. El Tier 3 puede ofrecer redes de radio multicanal y multi emplazamiento que están totalmente gestionadas por canales baliza en cada emplazamiento. Esto asegura el uso óptimo del espectro y una óptima densidad del tráfico de radio. La gestión de la red de radio empieza desde la autenticación de las radios que se desean conectar. Las llamadas se establecen por la estructura cuando ambas partes han respondido a la solicitud de llamada, asegurando el uso óptimo de los recursos radio. Las llamadas pueden ser desviadas a otras radios, números de línea fija o incluso a direcciones IP. La infraestructura que gestiona estos canales baliza es capaz de colocar una llamada en otra radio tanto si esa radio está usando el mismo emplazamiento como si está en otro emplazamiento dentro de la red. Como la asignación de los canales de comunicación se realiza dinámicamente, el sistema puede optimizar aún más el tráfico modificando dinámicamente la duración de llamadas. Las radios que fallen en la autentificación se bloquearán temporal o permanentemente. El sistema permitirá que radios autorizadas hagan llamadas prioritarias o de emergencia evitando el uso de canales por usuarios que realizan llamadas no-prioritarias. Cuando las solicitudes de llamada excedan la capacidad, éstas serán puestas en espera hasta que los recursos del sistema estén disponibles. Todos los servicios y funciones disponibles en los Tier 1 y 2 son alcanzables con unas pocas excepciones, así como varias funciones extras implementadas por la infraestructura del canal baliza. ¿Qué es Brandmeister?

BrandMeister es un software operativo para servidores maestros que participan en una red de infraestructura mundial de sistemas de voz digital para radioaficionados. Fue creado en el 2015, como resultado de la cooperación entre radioaficionados digitales de Rusia, Alemania, Italia y Netherlands. El software servidor fue creado por Artem Prilutskiy (R3ABM) en el 2014 y su nombre significa “Brand New Master Server” en alemán. La idea inicial era crear un software que permitiera utilizar diferentes tipos de redes de radiocomunicación y equipos de distintos fabricantes. BrandMeister me permite...

• Realizar conversaciones privadas en cualquier ranura (Slot) • Realizar conversaciones con cualquier tipo de red • Enviar ubicación por APRS • Enviar y recibir SMS • Controlar dispositivos electrónicos usando mi radio como control remoto

8

Arquitectura de la Red Brandmeister La arquitectura de la Red Brandmeister, sostiene la estructura de red basada en la tecnología de malla. Esto quiere decir que los servidores maestros de la red poseen varias conexiones o caminos alternos para comunicarse entre sí, lo cual provee redundancia de conexiones entre los servidores maestros y una mayor tolerancia a fallos de la red. En caso de que hubiere una avería en una de las conexiones del servidor maestro, el tráfico de comunicación tendría varias posibilidades de irse por otras rutas distintas; manteniendo la estabilidad del flujo de las comunicaciones entre los repetidores conectados a dicho servidor, con el resto de la red a nivel mundial. Dashboard de la Red Brandmeister

La Red Brandmeister posee un Dashboard o panel de control, al cual puedes acceder a través del siguiente enlace: https://brandmeister.network/. En dicho panel, podrá ver estadísticas en tiempo real, reportes de los usuarios que están utilizando la red y un mapa interactivo en el cual podrá observar las llamadas en curso a nivel mundial. También se puede acceder a los recursos que están reservados para el uso de los SysOp. Algunas Estadísticas de la Red Brandmeister

Según el panel de usuario de la Red Brandmeister, al momento de la creación de este documento; la red Brandmeister poseía un total de repetidores, servidores y HOTSPOT acorde con el siguiente gráfico…

9

En el siguiente mapa (el cual es actualizado de forma manual), podemos ver los repetidores que cada red digital para radioaficionados (DMR-MARC, DMR+ o Brandmeister) posee activos a nivel mundial (los nodos y los nano-repetidores no están contemplados). Para ver o descargar dicho mapa solo necesita visitar el siguiente enlace: http://www.cqdmrmap.com/

10

¿Que necesito para accesar a la Red Mundial BrandMeister? Para acceder a la red mundial BrandMeister solo necesita los siguientes elementos:

1. Un radio con ID valido registrado en la base de datos https://www.radioid.net/

2. Un repetidor o punto de acceso (HOTSPOT) a través del cual acceder a la red.

¿Cómo registro un ID valido para operar en la Red Mundial BrandMeister? Registrar un ID es muy fácil, solo debes seguir los siguientes pasos:

1. Visita la página web https://www.radioid.net/

2. En el menú de la página, selecciona la opción Register.

3. Después de haber leído los términos y condiciones de uso del ID, coteje la opción “Estoy de acuerdo con los términos y condiciones expresados más arriba” (I AGREE TO THE ABOVE TERMS AND CONDITIONS).

4. Presione el botón “REGISTER ACCOUNT”.

5. Luego seleccione el país, escriba el indicativo (CallSign) y presione validar (Validate).

6. En el siguiente formulario (formulario de Register Account), rellene los campos requeridos y adjunte una foto de su licencia de radioaficionado. Cuando haya terminado de suministrar toda la información, seleccione el recuadro “I’m not a robot”, presione el botón de Register y listo!

7. El proceso de registro tarda de 24 a 48 horas. Solo deberá esperar el correo electrónico de confirmación en el cual se le informa que su ID ha sido registrado.

11

¿Cómo puedo ver los repetidores que cuentan con ID valido registrado para operar en la Red BrandMeister?

Visualizar todos los repetidores y radios que se encuentran registrados y que cuentan con ID valido para poder operar en la red es muy fácil. Solo debe visitar la página web https://www.radioid.net/ y seleccionar la opción Database del Menú. Una vez seleccionada la opción, se desplegará la siguiente página web…

En esta página web podrá realizar consultas de los ID Digitales registrados tanto para radio, así como también para repetidores y radios registrados para redes NXDN de Kenwood y icom.

12

Configuraciones por Defecto de los Grupos de Conversación Las siguientes tablas describen la configuración correcta que por mejores prácticas y por defecto deben tener los repetidores conectados a la Red Brandmeister en República Dominicana. Cada Grupo de Conversación mostrado en las siguientes tablas está configurado como Estático, es decir como siempre disponible. Cualquier variación a esta configuración deberá ser comunicada por el SysOp del repetidor.

Utilice esta información como punto de partida para la configuración de sus radios y/o repetidores para tener acceso al sistema.

Grupos de Conversación que puede configurar como “Estáticos”

en la Ranura 1 Grupo de Conversación

(TG) Nombre Descripción

37030 Skynet Grupo de los Dominicanos Ausentes

90714 Jamboree Grupo Jamboree en el Aire de los Boy Scout en idioma español.

9911 Emcom Grupo de Emergencia del Continente Americano

NOTA. No es recomendable configurar 2 o más grupos de conversación como estáticos en la misma ranura si en ellos se estará conversando al mismo tiempo. Hacerlo genera conflictos, colisiones e interrupciones no deseadas en la transmisión.

Grupos de Conversación que puede configurar como “Estáticos” en la Ranura 2

Grupo de Conversación (TG) Nombre Descripción

370 Nacional Grupo de Conversación País de la Republica Dominicana

Grupos de Conversación Especiales en Ambas Ranuras de Tiempo Grupo de Conversación

(TG) Nombre Descripción

9990* Parrot Escuche su Audio Grabado y Reproducido de vuelta.

310999 ARS/RRS/APRS Servicios de Registración y Localización (APRS) *Llamada privada

13

Grupos de Conversación por Circuito Radioeléctrico Los siguientes Grupos de Conversación están configurados de manera “Dinámica” para ser utilizados en todos los repetidores dominicanos en sus respectivos Circuitos Radioeléctricos o zonas. Todos estos grupos deberán ser utilizados en la ranura 1.

Grupo de Conversación

(TG) Nombre

3701 Grupo de Conversación de la Zona HI1

3702 Grupo de Conversación de la Zona HI 2

3703 Grupo de Conversación de la Zona HI 3

3704 Grupo de Conversación de la Zona HI 4

3705 Grupo de Conversación de la Zona HI 5

3706 Grupo de Conversación de la Zona HI 6

3707 Grupo de Conversación de la Zona HI 7

3708 Grupo de Conversación de la Zona HI 8

3709 Grupo de Conversación de la Zona HI 9

Grupos de Conversación Mundiales

Los Grupos de Conversación Mundiales son aquellos que son utilizados con cobertura global en todo el planeta tierra.

14

Grupo de Conversación (TG)

Nombre

91 Mundial en Inglés

9101 Mundial Marítimo

Grupos de Conversación País Los Grupos de Conversación País son aquellos utilizados usualmente (salvo raras excepciones) en la Ranura de Tiempo 2 para comunicarse con países específicos con excepción de España que utiliza la Ranura de Tiempo 1. La siguiente tabla no pretende listar todos los TG País, sino más bien enumerar algunos de ellos haciendo un especial énfasis en los que pertenecen a América Latina.

TG País

208 Francia

214 España

222 Italia

268 Portugal

302 Canadá

334 México

370 República Dominicana

372 Haití

704 Guatemala

712 Costa Rica

714 Panamá

722 Argentina

724 Brasil

730 Chile

732 Colombia

734 Venezuela

748 Uruguay

15

Grupos de Conversación de Idiomas Los Grupos de Conversación que aparecen en la siguiente tabla deben ser configurados de forma Dinámica de forma tal que solo puedan ser habilitados en un repetidor cuando un usuario presione el PTT.

Esta lista no pretende ser una lista completa de todos los grupos de conversación disponibles a nivel mundial. Mas Grupos de Conversación pueden ser localizados revisando el BrandMeister Wiki cuya dirección web puede ser localizada en la sección de Recursos Adicionales de este documento.

Grupos de Conversación Basados en el Idioma

TG Nombre Descripción

910 Alemán Mundial Alemán

911 Frances Mundial Francés

913 Inglés Mundial Inglés

914 Español Mundial Español

915 Portugués Mundial Portugués

920 Alemán (DL, OE, HB9) Alemania, Austria, Suiza

922 Dutch Mundial Dutch

923 Ingles Europeo Ingles en Europa

927 Nórdico Mundial Idiomas Nórdicos Se recomienda el uso de estos Grupos de Conversación configurados como “Dinámicos” en la Ranura de Tiempo 1 (Time Slot 1) para asegurar que el repetidor esté disponible para tráfico local o nacional en la Ranura de Tiempo 2 (Time Slot 2).

Otros Grupos de Conversación TG Descripción

7143 Reflector de Yaesu Fusion

37040 Enlace con EchoLink *CONF-HI* (Sistema de Repetidores Independencia de la Republica Dominicana) y Sistemas Análogos.

Estos Grupos de Conversación deberán ser configurados como Dinámicos y programados en la Ranura de Tiempo 1 (Time Slot 1) de su radio.

16

¿Cómo me conecto si no existe ningún repetidor de Brandmeister en mi zona? Existen diferentes opciones para conectarse a la Red Brandmeister cuando no exista un repetidor en su área.

A continuación, pasaremos a explicar algunas de estas opciones… La opción más económicamente accesible es a través de un HOTSPOT o punto de acceso. Un punto de acceso o HOTSPOT lo que hace es comunicar nuestro radio con la red de radio DMR a través de internet y este puede ir conectado a la PC a través del puerto USB o conectarse vía WiFi a internet o también incluso por Bluetooth.

El DV4Mini El DV4mini es una solución de modo directo de radio a radio (simplex) que se conecta como un pendrive, mediante el puerto USB y requiere de una computadora personal (PC) con conexión a internet para funcionar y dar operatividad a los equipos que se conecten con él a través de su radio transmisor en la banda de UHF.

El DV4Mini es la opción más popular para aquellos que buscan crear un HOTSPOT capaz de proveer conectividad hacia redes DMR, DStar y a radios Yaesu System Fusion (C4FM).

Cuando utilice el DV4Mini para accesar la red BrandMeister, se DEBE utilizar la aplicación de panel de control DV4MF2. En la sección de Recursos Adicionales de este documento encontrará un enlace donde podrá descargarlo.

El DVMEGA Otro ejemplo de un HOTSPOT sería el DVmega. Este puede operar bien en UHF o VHF, dependiendo de su configuración. El DVMEGA no necesita estar conectado a un computador personal (PC) porque está compuesto por una computadora de mano Raspberry Pi y una tarjeta DVmega. La Raspberry Pi es un computador en miniatura que ejecuta el sistema operativo Raspbian. Esta se conecta por un puerto de red Ethernet o por WiFi a un punto de acceso inalámbrico y trabaja por si sola (es decir, no necesita una computadora personal o de escritorio encendida y conectada a internet). Podrá ver

17

un video de demostración del dispositivo DVMEGA en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=rynfovby7CQ

Si desea aprender a construir y configurar este dispositivo puede hacerlo visitando la siguiente dirección: https://www.youtube.com/watch?v=D21Yy_LynXA&feature=youtu.be en la cual encontrara un video detallado sobre cómo hacerlo.

El funcionamiento de ambos (el DV4MINI y el DVMEGA) es similar al de un Router WiFi, dando cobertura de red DMR en la banda de VHF o UHF para una pequeña área geográfica de alrededor de no más de 200 metros cuadrados en donde vamos a utilizar la radio, por ejemplo, nuestro QTH. Su potencia puede oscilar entre los 10 y los 20mw.

Puede encontrar más información o incluso ordenar estos dispositivos a través de la siguiente página web: http://www.dvmega.auria.nl/.

Ambas soluciones anteriormente expuestas resultan muy costo efectivas y las podemos utilizar mientras no existe estructura de red DMR en nuestras inmediaciones. En cuanto la haya, podemos conectar directamente con un repetidor DMR y no necesitaríamos el punto de acceso o HOTSPOT.

También existen otras opciones como el BlueDV, que se conecta a través del Bluetooth a la conexión 3G o 4G de nuestro teléfono móvil Android (solo sirve para Android) y permite que tengamos cobertura DMR mientras tengamos acceso a internet en el teléfono celular.

El Nano Repetidor (MMDVM Duplex_hotSpot) Es un dispositivo considerado NANO por su pequeño tamaño y compuesto por una computadora Raspberry Pi y una tarjeta dúplex (Duplex Card) diseñada y construida originalmente por el colega radioaficionado chino HUANG HUORONG (Bi7JTA). Este dispositivo transmite con unos 20mW de potencia, ofertando una cobertura que oscila alrededor de los 200 metros cuadrados.

El dispositivo puede estar integrado adicionalmente por una pantalla táctil NEXTION en sus diferentes tamaños y puede estar construida con cualquiera de los modelos de la computadora Raspberry Pi. Se recomienda utilizar la variante Raspberry Pi 3 Modelo B+ si se desea que tenga la capacidad de conectarse vía WiFi o Bluetooth dado que es el único modelo de esta computadora que posee ambas opciones.

Existe otra variante del Nano Repetidor, llamada MMDVM Duplex HotSpot con un costo más económico (alrededor de U$40 dólares) y más ampliamente distribuido en Estados Unidos. El mismo puede ser adquirido a través de eBay y posee una potencia máxima de 10mW.

18

Pasos para construir su Duplex HotSpot

Requisitos:

1. Computadora Raspberry Pi (si desea que tenga WiFi debe comprar una Raspberry Pi 3 Modelo B+)

2. Tarjeta Duplex (para el Duplex HotSpot) o Tarjeta MMDVM para el HotSpot Simplex. 3. Pantalla OLED o Nextion LCD (opcional)

Pasos para construirlo: 1. Descargue la imagen de software a ser cargada en la Raspberry Pi.

a. Si está utilizando una Raspberry Pi 3 Modelo B+, descargue la imagen Pi-

Star_RPiB+_V3.4.16_10-Aug-2018.zip desde la siguiente dirección web: http://www.pistar.uk/beta/

b. Si está utilizando un modelo anterior, puede descargar la última imagen desde el siguiente link: http://www.pistar.uk/downloads/

2. Queme la imagen para la Raspberry Pi con el software Etcher. (El software puede ser

obtenido descargándolo en la dirección: https://etcher.io/).

a. Abra el software Etcher b. Seleccione el archivo de imagen

19

c. Seleccione el drive donde está la memoria MicroSD d. Presione el botón Flash!

Nota. Si recibe un mensaje diciendo que necesita formatear su tarjeta de memoria MicroSD al momento de insertarla o después de haber finalizado el proceso de quemado de la imagen, ignore dicho mensaje.

e. Una vez finalizado el proceso el software presentará el mensaje “Flash Complete” y podrá remover la memoria MicroSD del lector. También puede seleccionar la opción “Flash Another” si se desea quemar la imagen en otra memoria.

3. Conéctese vía WiFi

a. Conexión Automática (Utilizando el método integrado de Auto Access Point) Si está utilizando la versión de imagen Pi-Star 3.4.11 o posterior con una Raspberry Pi 3 o una Raspberry Pi Zero W y la opción de Auto AP está habilitada (esto viene hecho por defecto), no necesita hacer nada más para conectarse al WiFi. ¿Por qué? Sencillamente porque después que Pi-Star bootea, la

20

función de Auto AP intentara conectarse a una red WiFi conocida. Por supuesto, la primera vez, no habrá una red conocida; de manera que, pasados 2 minutos después, la función de Auto AP activará de forma automática su propio Access Point, el cual usted podrá utilizar para conectarse a la Pi-Star para configurar los parámetros de la red WiFi.

b. Conexión Manual Si no puede utilizar la opción de Auto AP o si solo desea realizar la configuración de forma manual, puede manualmente agregar su configuración inicial de WiFi a la carpeta principal, de manera que pueda auto instalar en la Pi-Star durante el primer booteo.

1. Cree un archivo wpa_supplicant.conf con sus parámetros de red WiFi:

• Utilice el Pi-Star WiFi Builder http://www.pistar.uk/wifi_builder.php

2. Copie el archivo wpa_supplicant.conf al volumen de booteo de la memoria MicroSD.

Nota. La próxima vez que bootee la Pi-Star el archivo será automáticamente movido a la carpeta /etc/wpa_supplicant/, de manera que ya no podrá encontrarlo en la carpeta principal.

21

4. Como configurar el Nano Repetidor (MMDVM Nano_hotSpot)

a. Conectándose vía WiFi 1. Pasados 3 minutos después de haber reiniciado el Nano Repetidor,

la función de Auto AP activará de forma automática su propio Access Point con el SSID Pi-Star-Setup. Una vez conectado a la red WiFi Pi-Star-Setup, deberá accesar a la configuración utilizando la siguiente página web: http://pi-star/admin (el usuario por defecto es pi-star y la contraseña raspberry. La primera vez que acceda recibirá durante unos segundos una pantalla como esta…

2. Pasados unos segundos, y de manera automática, el software Pi-

Star le presentara la siguiente pantalla de configuración…

22

3. En la sección de Control Software, seleccione el software controlador MMDVMHost y seleccione el modo de controlador (ya sea Simplex o Duplex Repeater) y presione Aplicar Cambios (Apply Changes).

Nota. Si decide utilizar su Nano Repetidor en modo Simplex, tenga presente que por defecto el Software Pi-Star solo habilita una ranura de tiempo (la ranura 2) en esta modalidad. De todos modos, podrá comunicarse con grupos de conversación en ambas ranuras, pero con la limitante de solo una a la vez.

23

4. En la sección MMDVMHost Configuration, habilite los modos digitales que desea utilizar (DMR, D-Star, Yaesu Fusion (YSF), P25, NXDN, etc.). Luego Configure el tiempo de colgado de llamada (Hangtime) tanto en RF como en la Net, en el caso de DMR a no más de 5 segundos. Si desea utilizar una Pantalla Nextion, selecciónela en la opción MMDVM Display Type, Escoja la opción Modem en el campo de Port, luego seleccione el diseño de pantalla que prefiera en el campo Nextion Layout y presione Aplicar Cambios (Apply Changes).

5. Una vez haya presionado el botón de Aplicar Cambios (Apply Changes), si está utilizando el Navegador “Microsoft Edge” (que viene con Windows 10) le aparecerán por unos segundos las siguientes pantallas…

24

6. Presione OK para continuar.

7. En la Sección General Configuration, escriba su indicativo en el

campo Node Callsign, la frecuencia en que desea operar en el campo Radio Frequency (No se deben utilizar frecuencias en el rango de 145.8-146.0 MHz y 435-438 MHz para evitar interferencias con los satélites), luego las coordenadas, el nombre

25

del pueblo y el locator (Town), el País (Country), Seleccione el tipo de Modem en el campo de Radio/Modem Type (para la duplex card diseñada por Bi7JTA, debe escoger STM32-DVM / MMDVM_HS – Raspberry Pi Hat (GPIO), el tipo de nodo en Node Type (público o privado), la zona de tiempo del sistema en System Time Zone y el idioma deseado en Dashboard Language. Luego presione Aplicar Cambios (Apply Changes).

8. En la sección DMR Configuration seleccione el servidor DMR Master al cual desea conectarse (recuerde pedir permiso al administrador del servidor antes de conectarse por primera vez) y presione Aplicar Cambios (Apply Changes).

9. En la sección Firewall Configuration, podrá mantener las opciones

por defecto o cambiarlas si así lo desea.

26

10. Para configurar el Nano Repetidor para que se pueda conectar vía inalámbrica a una red WiFi, deberá configurar la sección Wireless Configuration que aparece a continuación…presione Configure WiFi,

Luego presione escanear redes por 10 segundos (Scan for Networks (10 secs),

Luego seleccione (presionando Select) la Red WiFi a la cual desea conectar el Nano Repetidor, escriba la contraseña y presione Save (and connect), luego le aparecerá por 2 segundos el mensaje “WiFi configured sucessfully), indicando que la configuración WiFi ha sido exitosa.

27

11. Para cambiar la contraseña por defecto (raspberry), a fin de que un intruso no pueda cambiar la configuración de su Nano Repetidor, podrá cambiar la misma en la sección Remote Access Password (esto es altamente recomendado).

12. Estando dentro de la sección de Configuración, Presione Expert,

luego MMDVMHost, modifique en la sección Modem los valores de los campos RXOffset y TXOffset y coloque ambos valores en -300 (o coloque los valores sugeridos por el fabricante), luego presione Aplicar Cambios (Apply Changes).

28

13. Agotados estos pasos, retorne a la opción de Dashboard, reinicie la Raspberry Pi, vuelva a conectarse y acceda con el navegador a la dirección http://pi-star/admin/ y le aparecerá la siguiente pantalla…

14. ¡FELICIDADES! ¡Ya estás listo para comenzar a disfrutar tu

Nano Repetidor!

29

¿Como instalar la Pantalla Táctil LCD Nextion en un Nano Repetidor (Duplex HotSpot)?

Existen dos formas para instalar la pantalla táctil Nextion:

1. Conectándola directamente al MODEM (Duplex Card) 2. Conectándola mediante un adaptador USB a la RaspBerry Pi

Para conectarla directamente al MODEM los pasos son:

1. Asegúrese de que la pantalla a utilizar tenga cargada la versión de firmware correcta o deseada. Puede descargar los archivos de firmware para la pantalla desde una de las siguientes páginas web: https://www.bi7jta.org/files/MMDVM_Nextion/ https://github.com/g4klx/MMDVMHost/tree/master/Nextion_G4KLX

2. Verifique la versión de su Duplex Card. (si conecta la pantalla sin haber

verificado la versión, podría quemar la pantalla debido a que cada versión de la tarjeta tiene la energía polarizada de forma distinta).

3. Utilice el modem en la tarjeta del HotSpot. Esta tendrá 4 PINES marcados como "LCD" (ver imagen a continuación).

30

Para la tarjeta duplex versión 1.0

Para la tarjeta duplex versión 1.0.1 (observe que los pines +5V y GND están invertidos)

31

4. Seleccione en la pantalla de configuración del Software Pi-Star, en la sección

MMDVMHost Configuration, seleccione en MMDVM Display Type > Nextion, luego seleccione el puerto (Port) -> Modem y luego presione Aplicar Cambios (Apply Changes).

Para conectar la pantalla con un adaptador USB los pasos son:

1. Utilice un adaptador USB a TTL.

2. Seleccione en la pantalla de configuración del Software Pi-Star, en la sección MMDVMHost Configuration, seleccione en MMDVM Display Type > Nextion, luego seleccione el puerto (Port) -> /dev/ttyUSB0 y luego presione Aplicar Cambios (Apply Changes).

32

Nota: Algunos adaptadores no funcionaran. Ejemplo: los adaptadores USB2TTL y USB-STC-ISP no funcionan, hemos probado el adaptador CP2102 / CH340 y es el único que funciona hasta este momento.

33

Recursos Adicionales Los Recursos Adicionales están disponibles en las ubicaciones siguientes:

BrandMeister Global Dashboard - http://brandmeister.network

BrandMeister Wiki - https://bm.pd0zry.nl

DV4Mini - http://wirelesshold.com/dv4mini.aspx

Software compatible de DV4Mini para la red Brandmeister - http://www.dl2mf.de/blog/?p=1409 Pi-Star - http://www.pistar.uk/

Créditos y Agradecimientos Nuestro agradecimiento va para todos aquellos que han contribuido con la creación y desarrollo de la red BrandMeister y para todos aquellos que han contribuido a mejorar este documento. La lista es larga, pero sobresalen algunos colegas… :-)

Artem Prilutskiy, R3ABM Rudy Hardeman, PD0ZRY Aaron Elekes, N5VAE

Terry Gillard, NX7R Dan Feeney, N6BMW Will Wright, W4WWM

Guillermo Blanco, XE3RA Eduardo Diaz, EA8II Severino Mastracci, YV5OF Huang Huorong (Winters), Bi7JTA Roberto Velasco, LU8EUT Hipolito Tournier, HB9IBG Alberto Puig, KP4AP

Contacto y Correcciones Para cualquier aporte, sugerencia o corrección de errores hallados en este documento, puede sentirse en libertad de contactarme a la siguiente dirección de correo electrónico: Vantroi Peña, HI8VP vantroi@radiocom.com.do