Parroquia San Francisco de Asís

“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

FASE 2 de la reapertura gradual - San Francisco se

encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a sus servicios.

Su seguridad es primero - Es

requerido que los feligreses y el personal usen cubrebocas, que se desinfecten las manos y que mantengan la distancia de 6 pies.

Reservaciones para asistir a las misas dominicales y misas y servicios del miércoles de ceniza- A partir de los martes se

abren las reservaciones. Llamar al 312 226-7575 en horario de ofi-cina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar. Al dejar un mensaje de voz no ga-rantiza la reservación hasta que una de las secretarias le confir-me. Horarios de Misa en la pági-na 5.

CAMBIO DE HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes y Jueves: Cerrado Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am - 12:30 pm y de 4 - 8 pm Sábados: 8:30 am - 4 pm y Domingos: 7 am - 3 pm

Segundo Domingo de Cuaresma ● 28 de Febrero, 2021

GRAN RIFA

En apoyo al mantenimiento de San Francisco de Asís

Patrocinada por la Sociedad del Santo Nombre

Primer Premio: $300.00

Segundo Premio: $200.00

Tercer Premio: $100.00

El sorteo se llevará a cabo el sábado, 8 de mayo, 2021 por medio de

la página de la parroquia vía YouTube.

$1.00 cada boleto No necesita estar presente.

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

Página 2 Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m. www.sfachicago.org

REPORTE DE SUS DONACIONES Si usted necesita un reporte de las donaciones que hizo a la parroquia el año pasado para propósitos de impuestos, llámenos, déjenos un mensaje con su nombre, número de sobre y su número telefónico.

Sáb., 27 Febrero 9:00 a.m. Por todos los adolescentes

Presentacion: Cataleya Marbella Cortez †Lamberto Castillo (1er aniversario) Por la conversión de J.A. y Familia Por la conversion de J. M. A. R. y Familia 11:00 a.m. †Guillermo Segura Salgado Dom., 28 Febrero 8:00 a.m. Archicofradía

†Juan Hernández, +Ernesto Medina, +Porfirio Puente, +Pánfilo Hernández, †Gerardo Calderón, +Ignacio Esparza Por los que están luchando con pensamientos de suicidio Por la Salud de Yolanda, Alberto y Silvio Sanchez, Honor al Divino Niño. † Gerardo Ramírez (5to Aniv.) Acción de Gracias al Señor de la Misericordia- Fam. Flores †Jose Puente y Rogelio Verdin 9:45 a.m. Por los que no pueden perdonar †Gabino Aguilar Nava EN honor a S. Judas al Sagrado Corazón de Jesús, y Giuseppe Moscati †Pedro Robledo, †Maria Carrillo Bailón, Por las Almas del Purgatorio 11:30 a.m. Por los que no conocen a Dios y no lo quieren conocer

†María J. Chaidez (2do Aniv.) 1:15 p.m. Feligreses Lun., 1 Marzo 8:00 a.m. †Librada Pérez y +Rubén López Sr.

†Nancy Chávez Por la conversión de R.L. y M.E.L. Mar., 2 Marzo 8:00 a.m. Por la sanación de los que están heridos emocionalmente 5:00 p.m. Confirmaciones Mié., 3 Marzo 8:00 a.m. Por todos los sacerdotes y religiosos para que se | mantengan santos Jue., 4 Marzo 8:00 a.m. Por la cura del cáncer 5:00 p.m. Confirmaciones Vie., 5 Marzo 8:00 a.m. †Cardenal Edward Michael Egan

Por los que no creen en la vida después de la muerte 9 a.m.-7 p.m. Adoración 9 p.m.- 7 a.m. Adoración Nocturna

Sáb., 6 Marzo 9:00 a.m. Presentación de Alexma Rodríguez

Por el fin de la violencia doméstica Por la conversión de J.A. y Familia Bendición para Vanessa y Christian García (Cumpleaños) 4:00 p.m. Boda de Roberto Castro y María de Jesús Salinas

Este artículo recopila datos que todo católico debe saber sobre e la Transfiguración del Señor. 1. Transfiguración significa “cambio de forma” La palabra “transfiguración” proviene de las raíces latinas trans (“a través”) y figura (“forma, aspecto”). Por lo tanto, significa un cambio de forma o apariencia. Esto es lo que le sucedió a Jesús en el evento conocido como la Transfigura-ción: su apariencia cambió y se volvió gloriosa. 2. El Evangelio de Lucas pronostica la Transfiguración En el Evangelio de Lucas 9:27, al final de un discurso a los doce apóstoles, Jesús agrega, misteriosamente: “Pues de verdad os digo que hay algunos, entre los aquí presentes, que no gustarán la muerte hasta que vean el Reino de Dios”. 3. La Transfiguración fue presenciada por los tres discípu-los principales La Transfiguración ocurrió en presencia de los apóstoles Juan, Pedro y Santiago, los tres discípulos principales. El hecho de que Jesús solo permitió que tres de sus discípulos presenciaran el evento pudo haber provocado la discusión que rápidamente se produjo sobre cuál de los discípulos fue el más grande (Lucas 9:46). 4. La Transfiguración sirvió para fortalecer la fe de los apóstoles Según el Catecismo de la Iglesia Católica: “La Transfigura-ción de Cristo tiene por finalidad fortalecer la fe de los apóstoles ante la proximidad de la Pasión: la subida a un ‘monte alto’ prepara la subida al Calvario. Cristo, Cabeza de la Iglesia, manifiesta lo que su cuerpo contiene e irradia en los sacramentos: ‘La esperanza de la gloria’”. 5. El Evangelio de Lucas es el que da más detalles de este evento San Lucas menciona varios detalles sobre la Transfigura-ción que otros evangelistas no hacen. Por ejemplo, anota que esto sucedió mientras Jesús estaba orando; menciona que Pedro y sus compañeros “estaban dormidos y cuando despertaron vieron su gloria y los dos hombres que esta-ban con él”. También menciona que Pedro sugirió poner tiendas mientras Moisés y Elías se iban. 6. La aparición de Moisés y Elías representan la Ley y los Profetas. Moisés y Elías representan los dos componentes principa-les del Antiguo Testamento: la Ley y los Profetas. Moisés fue el dador de la Ley y Elías fue considerado el mayor de los profetas. 8. La sugerencia de San Pedro fue errónea Pedro pierde el punto y quiere quedarse en la montaña, al contrario del mensaje que Moisés y Elías han estado expo-niendo. Como una reprensión aparente de esto, ocurre una teofanía: “Una nube vino y los cubrió con su sombra; y tu-vieron miedo cuando entraron en la nube. Y una voz salió de la nube, diciendo: ‘Este es mi Hijo, mi Elegido; ¡Escúchenlo!’”. Traducido y adaptado por Diego López Mari-na. Publicado originalmente en National Catholic Register.

Segunto Domingo de Cuaresma: 28 de Febrero, 2021

Primera Lectura Gn 22, 1-2. 9-13. 15-18 En aquel tiempo, Dios le puso una prueba a Abraham y le dijo: “¡Abraham, Abra-ham!” Él respondió: “Aquí estoy”. Y Dios le dijo: “Toma a tu hijo único, Isaac, a quien tanto amas; vete a la región de Moria y ofrécemelo en sacrificio, en el mon-te que yo te indicaré”. Cuando llegaron al sitio que Dios le había señalado, Abra-ham levantó un altar y acomodó la leña. Luego ató a su hijo Isaac, lo puso sobre el altar, encima de la leña, y tomó el cuchillo para degollarlo. Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cielo y le dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él contestó: “Aquí estoy”. El ángel le dijo: “No descargues la mano contra tu hijo, ni le hagas daño. Ya veo que temes a Dios, porque no le has negado a tu hijo único”. Abraham levantó los ojos y vio un carnero, enredado por los cuernos en la maleza. Atrapó el carnero y lo ofreció en sacrificio en lugar de su hijo. El ángel del Señor volvió a llamar a Abra-ham desde el cielo y le dijo: “Juro por mí mismo, dice el Señor, que por haber hecho esto y no haberme negado a tu hijo único, yo te bendeciré y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y las arenas del mar. Tus descendientes conquistarán las ciudades enemigas. En tu descendencia serán bendecidos todos los pueblos de la tierra, porque obedeciste a mis palabras”. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial 115, 10 y 15. 16-17. 18-19 R. (Sal 114, 9) Siempre confiaré en el Señor. Aun abrumado de desgracias, siempre confié en Dios. A los ojos del Señor es muy penoso que mueran sus amigos. R. R. Siempre confiaré en el Señor. De la muerte, Señor, me has librado, a mí, tu esclavo e hijo de tu esclava; te ofreceré con gratitud un sacrificio e invocaré tu nombre. R. R. Siempre confiaré en el Señor. Cumpliré mis promesas al Señor ante todo su pueblo, en medio de su templo santo, que está en Jerusalén. R. R. Siempre confiaré en el Señor.

Segunda Lectura Rm 8, 31b-34 Hermanos: Si Dios está a nuestro favor, ¿quién estará en contra nuestra? El que no nos escatimó a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no va a estar dispuesto a dárnoslo todo, junto con su Hijo? ¿Quién acusará a los elegi-dos de Dios? Si Dios mismo es quien los perdona, ¿quién será el que los condene? ¿Acaso Jesucristo, que murió, resucitó y está a la derecha de Dios para interceder por nosotros? Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio Cf Mc 9,7 R. Honor y gloria a ti, Señor Jesús. En el esplendor de la nube se oyó la voz del Pa-dre, que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”. R. Honor y gloria a ti, Señor Jesús.

Evangelio Mc 9, 2-10 En aquel tiempo, Jesús tomó aparte a Pedro, a Santiago y a Juan, subió con ellos a un monte alto y se transfiguró en su presencia. Sus vestiduras se pusieron esplen-dorosamente blancas, con una blancura que nadie puede lograr sobre la tierra. Después se les aparecieron Elías y Moisés, conversando con Jesús. Entonces Pedro le dijo a Jesús: “Maestro, ¡qué a gusto estamos aquí! Hagamos tres chozas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”. En realidad no sabía lo que decía, por-que estaban asustados. Se formó entonces una nube, que los cubrió con su som-bra, y de esta nube salió una voz que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchen-lo”. En ese momento miraron alrededor y no vieron a nadie sino a Jesús, que esta-ba solo con ellos. Cuando bajaban de la montaña, Jesús les mandó que no conta-ran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos. Ellos guardaron esto en secreto, pero discutían entre sí qué querría decir eso de ‘resucitar de entre los muertos’. Gloria a Ti, Señor, Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

en la parroquia

El conocimiento de la Palabra de Dios

es esencial para conocerlo,

amarlo y servirlo.

Nadie puede amar lo que no conoce.

Los invitamos a darle tiempo al Señor

para que Él les dé la Sabiduría Divina que

se encuentra en la Sagrada Escritura.

CONTACTO: Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFETERÍA DE SAN FRANCISCO Domingos de 7 a.m. a 1 p.m.

Gracias por su apoyo. ¡Sí se puede!

CAFÉ CON DIOS Los viernes a las 7 p.m.

Un grupo de apoyo para mujeres.

“Restaurando la familia”

¡Todas son bienvenidas!

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado Mantenimiento: Rigoberto Vergil

Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página: www.sfachicago.org

3) PADRE NUESTRO RECIBID (OFERTORIO) 1. PADRE NUESTRO RECIBID EL HUMILDE DON DE PAN DE ESE PAN QUE SE CONVERTIRÁ EN CUERPO DE JESÚS.

2. RECIBID TAMBIÉN SEÑOR, LOS RAMOS DE LA VID, DE LA VID QUE SE CONVERTIRÁ EN LA SANGRE DE JESÚS.

3. CON EL PAN Y CON EL VINO OFRECEMOS NUESTRO DON, NUESTRA POBRE VIDA DE DOLOR ENTREGADA CON AMOR.

4. GLORIA AL PADRE Y AL AMOR, Y A JESÚS NUESTRO SEÑOR, BENDIGAMOS EL NOMBRE DE DIOS SIEMPRE YIN TODO LUGAR. AMEN. 4) CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES (COMUNION) 1. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, CANTEMOS AL SEÑOR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO REDENTOR. GLORIA A CRISTO JESÚS, CIELOS Y TIERRA BENDECID AL SEÑOR. HONOR Y GLORIA A TI, REY DE LA GLO – RIA, AMOR POR SIEM ... PRE A TI, DIOS DEL A – MOR.

2. UNAMOS NUESTRA VOZ A LOS CANTARES DEL CORO CELESTIAL. DIOS ESTÁ AQUÍ, AL DIOS DE LOS ALTARES ALABE – MOS CON GOZO ANGELICAL.

3. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, ANTEMOS SIN CESAR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO EN EL ALTAR. 5) MADRE DOLOROSA (SALIDA) 1. TIEMBLA LA TIERRA Y LLORA, HA MUERTO EL REDENTOR JUNTO A LA CRUZ SEÑORA, MUERES EN TU DOLOR. HONDO PENAR FECUNDO, GRANDE COMO EL AMOR, TODO EL DOLOR DEL MUNDO LLORA EN TU CORAZÓN.

2. SI LA SEMILLA MUERE, NACE UNA NUEVA FLOR, VUESTRO DOLOR FLORECE, MADRE, EN LA REDENCIÓN. SOBRE TU ALMA HERIDA BROTA LA FLOR MEJOR, MUERTE QUE DA LA VIDA EN LA RESURRECCIÓN. 3. YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA, JUNTO A LA CRUZ, SOMOS TAMBIÉN AHORA HIJOS COMO JESÚS, YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA JUNTO A LA CRUZ MADRE CORREDENTORA, HOY NOS HAS DADO A LUZ. 6) OH SANTÍSIMA (SALIDA) 1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN MARIA MADRE AMADA, INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS

2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE, MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES

3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.

1) PERDÓN, OH DIOS MÍO (ENTRADA) PERDÓN, OH DIOS MÍO, PERDÓN E INDULGENCIA, PERDÓN Y CLEMENCIA, PERDÓN Y PIEDAD. 1. PEQUÉ, YA MI ALMA SU CULPA CONFIESA: MIL VECES ME PESA DE TANTA MALDAD. 2. MIL VECES ME PESA DE HABER, OBSTINADO TU PECHO RASGADO, OH SUMO BONDAD. 3. YO FUI QUIEN DEL DURO MADERO INCLEMENTE TE PUSO PENDIENTE CON VIL IMPIEDAD. 4. POR MÍ EN EL TORMENTO TU SANGRE VERTISTE Y PRENDA ME DISTE DE AMOR Y HUMILDAD. 2) PERDONA A TU PUEBLO (ENTRADA) PERDONA A TU PUEBLO, SEÑOR, PERDONA A TU PUEBLO, PERDÓNALE, SEÑOR. 1. POR TUS PROFUNDAS LLAGAS CRUELES, POR TUS SPINAS Y POR TUS HIELES, PERDÓNALE SEÑOR. 2. POR LAS HERIDAS DE PIES Y MANOS, POR LOS AZOTES TAN INHUMANOS, PERDÓNALE, SEÑOR. 3. POR LOS TRES CLAVOS QUE TE CLAVARON, Y LAS ESPINAS QUE TE CLAVARON, PERDÓNALE, SEÑOR. 4. POR LAS TRES HORAS DE TU AGONÍA, EN QUE POR MADRE DISTE A MARIA, PERDÓNALE, SEÑOR.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. y 1:15 p.m. Reservación requerida. Vea la portada para más detalles.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org

GRUPO JUVENIL VOCES DEL VERBO

¿DÓNDE NOS REUNIREMOS?

En la Parroquia San Francisco de Asís. Todos los viernes a las 7-9:30 pm

EDADES: Jóvenes de 18 años en adelante.

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE JOVENES ADUL-

TOS CATÓLICO QUE TIENE MIEM-BROS ALREDEDOR DE TODO

EL MUNDO!!!!

CONTACTO: Padre Alejandro Garcia

Tel. 312 226 7575

LLAMAR DE: 8:30am a 12:30 am y

4:00 pm a 8:00pm de martes

a viernes.

Sábados 10:00 am a 6:00 pm.

CATEQUESIS PARA ADULTOS RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)-

Para personas de 18 años en adelante que aún necesitan el Bautismo, Primera

Comunión y/o Confirmación. El programa se ofrece en inglés o en español.

De acuerdo al transcurso de la contingencia del COVID-19 las clases tentativa-

mente iniciarán el 12 de abril, 2021 hasta julio los lunes de 6:30 a 8 p.m.

Requisitos:

1. Preséntese en horarios de oficina con los documentos y cuota sin falta a partir del 3 de Noviembre, 2020 (vea horarios de oficina en la portada) 2. Traer acta de nacimiento 3. Si usted ha recibido alguno de los sacramentos traer el(los) certificado(s). 4. Traer la cuota de $30.00. 5. Libros necesarios para el programa: Biblia católica de casa, Catecismo de los Jóvenes $15, Biblia de Navarra $20 Si no tiene a la mano los documentos deberá solicitarlos lo antes posible a las parro-quias correspondientes para presentarlos sin falta el día se inscriba en RICA.

ADORACIÓN NOCTURNA PARA VARONES Hombres interesados en participar favor de anotarse para responsabilizarse de acompañar a Jesús Sacramentado por una hora o más. Primer viernes del mes de 9 p.m. a 7 a.m.

MyParish App: Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono.

EVENTOS CUARESMALES 2021 Viernes de Cuaresma: Vía Crucis 6:30 p.m. y Hora Santa: 7:00 p.m. Registro de asistencia no requerida Primer viernes del mes en cuaresma, 5 de marzo: Adoración al santísimo 9 a.m.-6:30 p.m. Vía crusis 6:30 p.m. y Santa Misa 7:00 p.m. Adoración nocturna para varones 9:00 p.m.– 7:00 a.m. Confesiones: Martes de 4 a 6 p.m. o con cita Miércoles con cita Viernes de 6-7:30 p.m. o con cita Sábados de 4 a 6 p.m. o con cita Domingos de 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

OFRENDA DOMINICAL Sáb/Dom Misa Donaciones

2/14 8:00 am $ 597.00

9:45 am $ 455.00

11:30 am $ 581.00

1:15 pm $ 415.00

Total $2,048.00

Sáb/Dom Misa Donaciones

2/16 Confirmaciones $ 847.16

2/17 Miércoles de Ceniza $ 612.89

2/18 Confirmaciones $ 894.00

2/20 9:00 am $ 332.00

2/21 8:00 am $ 898.01

9:45 am $ 662.06

11:30 am $ 727.00

1:15 pm $ 369.00

Total $ 1,278.35