1

MP3-002

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Reproductor MP3 de 2GB Steren. Por favor

revise esta guía completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

Reproductor MP3 de 2GB

CONTENIDO

Características 4

Consideraciones importantes antes de utilizar su reproductor 5

Vida de la batería 6

Controles 8

Reproducción de canciones MP3 10

Menú principal 11

Música 12

Grabación 16

Estab. Sistem. 18

Ebook 20

Conectando el reproductor MP3 a una computadora 21

Transferencia de archivos de la computadora al reproductor MP3 23

Problemas y soluciones 24

Especificaciones 25

4

Compacto y ligero. Pantalla de 1” luminosa. Reproduce archivos MP3 y WMA.

IMPORTANTE

No utilice la unidad después de haberla transportado de un lugar frío a un lugar caliente; podrían darse problemas de condensación.

Evite que la unidad se golpee, especialmente durante la reproducción. Los datos grabados podrían resultar dañados.

No guarde la unidad cerca del fuego, lugares con altas temperaturas o humedad excesiva ni lugares a los que llegue la luz solar directa.

No utilice ni guarde la unidad en lugares con frecuente electricidad estática (bocinas o televisiones).

Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar su equipo. No utilice solventes.

Características

5

CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR SU REPRODUCTOR

Algunas veces cuando conecta el equipo a un puerto USB, la computadora podría no reconocerlo, en caso de que esto suceda, intente alguna de estas opciones:

-Desconecte el equipo, espere un segundo y vuelva a conectarlo.-Conecte el equipo en otro puerto USB disponible.

Reinicie la computadora después de haber conectado el equipo. Así mismo, observe las siguientes indicaciones para lograr el mejor desempeño de su unidad:

-No retire el equipo cuando está en uso.

-De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos importantes. La empresa no se hace responsable por la pérdida de datos.

-Primero retire el equipo por medio de software, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.

-No de formato al equipo.

6

Vida de la batería

La vida de la batería puede ser diferente de acuerdo a las condiciones de uso.

En pantalla se mostrará el estado actual de la batería, el cual puede ser uno de los siguientes íconos:

Batería con energía completa.

Batería con energía media.

Batería con energía vacía.

7

Para cargar la batería del reproductor, utilice el cable mini USB suministrado y conéctelo al adaptador de corriente como se muestra en la figura.

Conecte el adaptador a un tomacorriente y deje el reproductor conectado hasta que el ícono de la batería en la pantalla aparezca lleno.

Desconecte el cable mini USB y el adaptador de corriente.

Cable mini USB Adaptador de corriente.

8

Controles1.- ModoEn modo de Menú Principal, presione para acceder a los submenús.

En modo de Submenú, mantenga presionado este botón por 3 segundos para regresar al Menú Principal.

En modo de Submenú, presione para acceder a las opciones adicionales.

2.- + / -Permite entrar al ajuste de volumen. Utilice Regresar/ Adelantar ( ) para aumentar o disminuir el volumen.

3.- Regresar / Adelantar ( )En modo de Reproducción, permite Adelantar o Regresar entre las diferentes canciones / archivos.

En modo de reproducción mantenga presionado para Adelantar o Regresar de manera rápida sin detener la reproducción.

En modo de Menú, permite moverse entre las diferentes opciones.

En el modo de reproducción Aumenta o Disminuye el volumen.

4.- Reproducir / Pausa ( )En modo de Música, presione para comenzar la reproducción de un archivo o la pausa de éste.

Presione una vez más para continuar con la reproducción.

En modo de Grabación, presione para comenzar la grabación de voz actual o pausar la grabación.

Presione una vez más para continuar con la grabación.

9

5.- Conector USBPermite conectar un cable USB para la carga de la batería interna (por medio del adaptador de corriente o mediante una computadora), o transferencia de datos al reproductor en caso de conectar a una computadora.

6.- Encendido / ApagadoMueva el interruptor a la posición ON para encender el reproductor. Seleccione OFF para apagar el equipo.

7.- AudífonosUtilice este conector para insertar los audífonos incluidos.

8.- Pantalla de LCDMuestra información diversa.

9.- Micrófono

Música

12 3

4

567

8 9

10

Reproducción de canciones MP3Su reproductor MP3 cuenta con canciones de muestra, para comenzar a utilizarlos, siga estos pasos:

1.- Conecte los audífonos (incluidos) o audífonos opcionales en la toma correspondiente.

2.- Mueva el interruptor de encendido a la posición de ON.

3.- Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar la opción Música.

4.- Presione el botón de Modo para acceder al menú.

5.- En pantalla se mostrará el título de una canción. Presione Reproducir ( ) para comenzar con la reproducción del archivo.

6.- Utilice los botones de Volumen para graduar el nivel de volumen.

Su reproductor es capaz de reproducir los formatos MP1, MP2, MP3, y WMA.

Nombre de pista128 WOW

014 0:00:13

014 0:03:09

Audífonos

Música

11

Menú principal

Una vez que enciende el dispositivo encontrará los siguientes menús en pantalla:

Música Utilice este menú para reproducir archivos de música previamente guardados en la memoria del reproductor.

Grabación Con esta opción podrá grabar mensajes de voz.

Estab. Sistem. Permite realizar ajustes a determinados parámetros del reproductor.

Ebook A través de esta opción podrá visualizar archivos de textos.

Notas:

Utilice los botones de Adelantar / Regresar para cambiar entre los diferentes menús.Utilice el botón de Modo para acceder a los submenús.

12

Música

Presione el botón de Modo para acceder al submenú.Este menú le permitirá reproducir los archivos de música almacenados en la memoria del reproductor.

Presione el botón de Reproducir para comenzar la reproducción. En pantalla se mostrará el nombre de la canción, el tiempo transcurrido, el tiempo total de la canción así como la calidad de grabación.

Si desea hacer una pausa , presione el botón de Reproducir / Pausa una vez. Para regresar al modo de reproducción normal, presione el botón de reproducir / Pausa una vez más.

Nota:Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar una opción.Presione Modo para aceptar la selección.Si cambia el modo de reproducción durante una canción, el cambio se verá aplicado al momento de terminar la canción actual.

Nombre de pista128 WOW

014 0:00:13

014 0:03:09

Tiempo transcurridoNúmero de pista

EcualizadorFormato de pista

Indicador de BateríaDuración de la pistaNúmero de pistas

almacenadas

Barras de reproducción

13

Submenú de Música

Durante la reproducción de un archivo de música, presione el botón de Modo para acceder al siguiente submenú:

Modo de reproducción. Utilice esta opción para seleccionar un modo de repetición. Podrá elegir entre: -Normal.

-Repet. una vez. Seleccione la opción para reproducir la canción actual de manera indefinida.

-Carpeta Seleccione esta opción para reproducir únicamente los archivos de música almacenados en una carpeta. -Repetir carpeta Con esta opción podrá repetir los archivos de música contenidos en una carpeta de manera indefinida.

-Repetir todo Utilice esta opción para repetir continuamente todos los archivos contenidos en el reproductor.

-Aleatorio Seleccione esta opción para reproducir la música de manera aleatoria.

-Intro Permite reproducir los primeros 10 segundos de cada canción. Nota:Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar una opción.Presione Modo para aceptar la selección.Si cambia el modo de reproducción durante una canción, el cambio se verá aplicado al momento de terminar la canción actual.

14

Ecualizador Su reproductor cuenta con modos de ecualización predeterminados, elija de acuerdo al tipo de canciones que desea reproducir. - Natural - Rock - Pop - Clásica - Suave - Jazz - DBB

Modo Repetir Con esta opción podrá elegir un segmento (A-B) del archivo actual para su reproducción. Seleccione la opción Modo Repetir, la pantalla regresará a la reproducción actual y parpadeará la letra A, indicando que debe seleccionar el inicio del segmento a reproducir. Presione el botón de Adelantar para elegir el punto de inicio del segmento (A). Para seleccionar el punto final del segmento (B) presione nuevamente el botón de Adelantar. Ahora se reproducirá únicamente el segmento A-B elegido. Presione el botón de Modo para salir de este modo de reproducción.

15

Repet. Veces Seleccione esta opción para elegir el número de veces que se repetirá una canción, carpeta o segmento de canción. Podrá elegir entre 1 y 10 veces. Utilice los botones de Adelantar / Regresar para seleccionar un número de repeticiones.

Repet. Selecc. Intervalo de Repetición (del 1a 10).

Salir Sale del menú actual.

16

Grabación

Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar el modo de Grabación, presione el botón de Modo para acceder al submenú.

Este menú le permitirá grabar mensajes de voz.

Presione el botón de Reproducir para comenzar la grabación.Para hacer una pausa, presione el botón Reproducir / Pausa.Para continuar con la grabación normal, vuelva a presionar el botón de Reproducir / Pausa.Hable directamente al micrófono o coloque el micrófono cerca de la fuente de voz que desea grabar.

Presione el botón de Modo por 2 segundos para guardar la grabación actual.En modo de espera, presione el botón de Modo por 3 segundos para regresar al menú Principal.

FECHA32k

002 0:00:13

001 0:91:09

REC002

Calidad de grabación

Indicador de Batería

Fecha de grabaciónTiempo restante de grabación

Nombre de archivo

Tiempo de grabación actual

Número de grabaciones guardadas

Número de grabación actual

17

Una vez que la grabación ha comenzado, en pantalla aparecerá el tiempo trascurrido así como el tiempo disponible.

En modo de espera, presione el botón de Modo una vez para entrar al siguiente submenú:

Carpeta local Muestra las diferentes carpetas contenidas en el reproductor.

Tipo de grabación Elija esta opción si desea grabar con gran calidad de sonido. - 32K BPS - 64K BPS - 192K BPS - 384K BPS Config. Ganancia Controla el volumen de grabación. (de 1 al 7).

Salir Sale del menú

Nota: Los archivos grabados serán almacenados en la carpeta “Record” para reproducirlos entre al menú de música y seleccione esa carpeta.

18

Estab. Sistem.

Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar el modo de Ajustes, presione el botón de Modo para acceder al submenú.

A través de este menú podrá cambiar algunos parámetros del reproductor, una vez que haya entrado a este menú podrá ver las siguientes opciones:

Retro-Iluminación Permite cambiar la duración de la luz de fondo del reproductor de 0 a 30 segundos. Utilice los botones de Adelantar / Regresar para seleccionar el tiempo. Presione Modo para guardar los cambios.

Idiomas Su reproductor cuenta con los siguientes idiomas para los menús: Chino simplificado, Chino tradicional, Inglés, Japonés, Coreano, Alemán, Francés, Italiano, Español, Sueco, Checo, Holandés, Portugués, Danés, Polaco,Ruso.

Apagado - Tiempo fuera. Si desea ahorrar energía, puede configurar el tiempo de apagado entre 0 y 60 segundos. Utilice los botones de Adelantar / Regresar para cambiar el tiempo. Presione Modo para guardar los cambios. -Tiempo apagado. En este menú podrá ajustar el tiempo en el que el reproductor entrará en modo de espera. Puede elegir un tiempo entre 0 y 120 segundos.

19

Contraste Permite cambiar el contraste de la pantalla de LCD. Utilice los botones de Adelantar / Regresar. Presione Modo para guardar los cambios.

Modo en linea. - Multiples unidades. - Sólo normal. - Sólo encriptado.

Inf. de Memoria. Muestra el estado de la memoria del reproductor.

Firmware versión. Muestra información del firmware del reproductor.

Ajustes de sonido. -Protección de oídos: Habilite o deshabilite para la protección de sus oídos.

-Nivel de sonido: Control de volumen general (Alto, medio y Sonid. Bajo) Tono de teclas: Controla el nivel del volumen de las teclas.

Actualizar firmware. En caso de que cuente con una actualización del firmware en su computadora podrá utilizar esta opción. Sale del menú.

20

Ebook

Utilice esta opción para leer libros electrónicos guardados en formato de texto (.txt).

Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar el modo de Ebook, presione el botón de Modo para acceder al submenú.

Dentro del menú podrá ver las siguientes opciones:

Dir Select Permite elegir el directorio donde se encuentra el archivo a utilizar

File Select Permite seleccionar el archive que desea leer en formato de texto

Text read Visualiza el archivo elegido. Utilice los botones de Adelantar / Regresar para cambiar de página.

Mantenga presionado el botón de Modo para regresar al Menú Principal.

Nota: Consulte la sección “Conectando el reproductor MP3 a una computadora” para mayor información de copia de archivos txt.

21

Conectando el reproductor MP3 a una computadora

Conecte el dispositivo a una computadora para transferir canciones o datos, (como memoria flash) o cargar la batería.

Asegúrese de haber instalado los controladores (necesarios solo para Windows 98) y las aplicaciones del sistema y que su computadora se haya reiniciado (si fuera necesario).

1.- Retire la cubierta del conector USB.2.- Inserte uno de los extremos del cable mini USB (incluido) en su reproductor hasta que quede ajustado.3.- Inserte el extremo opuesto del cable al puerto USB de su computadora.

Cable mini USB

22

4.- En la computadora se despliega una ventana, presione Abrir carpeta para ver los archivos; se abre otra ventana y se muestran los archivos contenidos en su reproductor.

5.- En la pantalla de LCD del reproductor aparece un icono de conexión entra la computadora y el MP3.

6.- Para remover el reproductor de la computadora, primero retírelo por medio del software, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.

La primera vez que conecta el MP3 en una computadora, se realiza una actualización de archivos, posterior a este proceso podrá utilizar el equipo de forma normal.

No retire el equipo cuando está en uso. De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos importantes. La empresa no se hace responsable por la pérdida de datos.

En el caso de Windows 98 deberá instalar los drivers correspondientes que vienen en el disco de instalación.

23

Transferencia de archivos de la computadora al reproductor MP3

1.- Usando el cable USB incluido, conecte su reproductor de MP3 al puerto USB de la computadora.2.- Usted puede transferir archivos de música a su reproductor utilizando Windows Explorer.Cuando use el explorador, el reproductor se identificará como una letra de unidad (F, G u otra letra).3.- Simplemente corte, copie, o seleccione y arrastre los archivos a la unidad F: para transferirlos.4.- Después de haber copiado los archivos a o desde su Reproductor retire el equipo por medio de software, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.

No retire el equipo cuando está en uso. De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos importantes. La empresa no se hace responsable por la pérdida de datos.No de formato al equipo.

24

Problemas y soluciones

Problemas Soluciones

El reproductor no enciendeLa batería no cuenta con suficiente energía, conéctelo a un tomacorriente y espere a que cargue completamente

Se salta pistas o la calidad del sonido es mala

Revise el modo de reproducción, podría estar activada la función de repetición.

Podría haber campos magnéticos fuertes cerca de la unidad.

El nivel de la batería es bajo. Recargue la batería.

No puedo reproducir archivos

Podría no haber archivos de música en el reproductor.

El formato de los archivos no es compatible.

No se escucha ningún sonido

Revise el nivel de volumen, podría estar en 0.

Revise la conexión del audífono.

Revise que los archivos de música no estén dañados.

Aparecen caracteres extraños en la pantalla de LCD

Ajuste el idioma.

No puedo copiar archivos de la computadora al

reproductor

Revise que el cable USB esté bien conectado.

Revise que la memoria de su reproductor no se encuentre agotada.

25

Especificaciones

Alimentación: 5V - - - (x USB)

Convertidor ca/cdAlimentación: 110-240V~ 50/60Hz 180mASalida: 5V - - - 300mA

Las especificaciones y el diseño del producto pueden cambiar sin previo aviso.

26

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor

Número de serie

Fecha de entrega

Producto: Reproductor MP3 de 2GBModelo: MP3-002Marca: Steren

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a

nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren 2GB MP3 Player. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit

our website:

www.steren.com

MP3-002

2GB MP3 Player

CONTENT

Highlights 4

Important notes before using 5

Battery life 6

Controls 8

How to play MP3 files 10

Main menu 11

Music 12

Record 16

Sys Set 18

Ebook 20

How to connect the player to pc 21

How to transfer files from pc to mp3 player 23

Troubleshooting 24

Specifications 25

4

Lightweight and compact. 1” luminous screen. MP3 and WMA player.

IMPORTANT

Do not use the unit immediately after transportation from a cold to warm place; condensation problem may result.

Do not hit the unit while playback. Recorded data may be damaged.

Do not store the unit near fire, places with high temperature or in direct sunlight.

Do not operate or store the unit in places with frequent static electricity or electrical noise (e.g. speaker, TV set).

Clean only with a soft, dry cloth. Do not use solvents.

Highlights

5

IMPORTANT NOTES BEFORE USING

Sometimes when you plug the equipment into an available USB port, the computer may not recognize it. If this happen, try some of next options:

-Unplug the equipment, wait a couple of seconds, and plugging it again.

-Plug the equipment in other available USB port.

-Restart the computer after plugging the equipment.

Also, take a look on these recommendations and obtain the best performance on your equipment:

-Do not remove the equipment when is in use. Otherwise, may cause several damages on the equipment and lost important data.

-Remove the equipment using the software, first. Click on the left button of the mouse over the icon Remove hardware securely, located on the task bar, and choose the equipment.

-Once the system displays that you can remove hardware securely, unplug from the USB port.

-Do not format the equipment.

6

Battery life

Battery life may be different according use conditions.

In the screen you can see current battery status, may be one of next icons:

Full battery power Mid battery power Low battery power

7

To charge the battery, use the included mini USB cable and plug into the power adapter, as shown in the picture.

Connect the power adapter into an outlet and let the battery charge, when the icon is full, please unplug it.

Unplug mini USB cable and power cord.

Remember, you can charge the battery using the USB computer port, too.

Mini USB cable Power adapter

8

Controls1- ModeIn main menu, press to enter submenus.

In Submenu mode, press and hold 3 seconds to return Main Menu.

2.- + / -Allow you to enter volume setting. Use Backward/Forward to raise or diminish the volume level.

3.- Backward / Forward ( )In Play mode, press To Forward o Bacward between songs / files.

In Play mode, press and hold to Forward or Backward quickly without stop playing.

In Play mode raise or diminish volume level.

4.- Play / Pause ( )In Music mode, press to start playing or to pause a song.

Press once again to return normal play.

In Record mode, press to start recording or to pause it.

9

5.- USB connectorAllows you to connect an USB cable to charge internal battery (usint a power adapter or with the computer) orto transfer data information to the placer.

6.- On / OffPlace to On to turn the player on. Move to Off to power it off.

7.- EarphonesUsed to connect headphones.

8.- LCD screenDisplays several information.

9.- Mic

Música

12 3

4

567

8 9Music

10

How to play MP3 filesYour MP3 player has sample songs, to play them, follow these stops:

1.- Connect the earphones in the right connector.

2.- Move the switch to ON.

3.- Use Forward / Backward buttons ( ) to select Music menu.

4.- Press Mode to enter.

5.- In the screen you can see the name of the song. Press Play ( ) to begin.

6.- Use Volume buttons to set volumen level.

This device can play MP1, MP2, MP3 and WMA files..

Nombre de pista128 WOW

014 0:00:13

014 0:03:09

Earphones

MúsicaMusicSong

11

Main menu

When you turn the device on, you will see mext options inthe screen:

Music Use the menu to play music files.

Record Select it to record voice messages.

Estab. System. Allows you to set different parameters of the player.

Ebook With this option you can see TXT files.

Notes:Use Forward / Backward to switch different menus.Use Mode to enter.

12

Music

Press Mode to enter this menu.Use this menu to play music files.

Press Play / Pause to start playing a song. In the screen you can see the name of the song, elapsed time, total song time, and quality of the file.

If you want to pause the song, press Play / Pause once. Press it once again to return normal play.

Note:Press Backward / Forward ( ) to select options.Press Mode to accept the selection.If play mode changed while listening a song, the changes will be activated after current song.

Nombre de pista128 WOW

014 0:00:13

014 0:03:09

Play TimeSong No.

EQ iconFile format

Battery indicatorTrack timeTotal number in

currently folderSinger and song namePlay status bars

Song

13

Music submenu

While playing a song, press Mode to enter this options:

Play mode: Use this options to select repeat one mode: -Normal

-Repeat one Select this to play current song indefinitely.

-Folder Use to repeat only files stored in a folder. -Repeat folder With this option you can play music from a folder, indefinitely.

-Repeat all With this option you can repeat all music files in the player.

-Random Select this option to play music randomly.

-Intro Select this option to play first 10 seconds of each song.

Note:Press Backward / Forward ( ) to select options.Press Mode to accept the selection.If play mode changed while listening a song, the changes will be activated after current song.

14

Equalizer Your player has EQ mode, please select one of the options according your needs:

- Natural - Rock - Pop - Classic - Soft - Jazz - DBB

Replay Use this option to replay a segment (A-B) of a selected song. Select Replay mode, you will back to play mode and letter A will blinks, indicating that you can start to select the beginning of the segment. To select end of the segment (B) prss Forward button. Now you can replay Orly the selected segment. Press Mode to leave this mode.

15

Replay times Use this option to select number of times the segment will be played. You can select from 1 to 10 times.

Replay gap With this option you can select the replay gap.

Exit Leaves current mode.

16

Record

Use Forward / Backward ( ) to select Record mode, press Mode to enter.

This menu will let you record voice messages.

Press Play to start recording.Press Play / Pause once to make a pause, press it once again to return recording.Speak to the microphone directly or place the microphone next to your target.

Press and hold Mode two seconds to save current record.In stand by mode, press and hold for three seconds to back Main menu.

FECHA32k

002 0:00:13

001 0:91:09

REC002

Recording quality

Battery indicator

Recording dateRecording time remaining

Filename

Record Time

Date

Number of saved recordsNumber of record

17

Once the record starts, in the screen you can see elapsed time and total free time.

In Stand by mode, press Mode once to enter next submenu:

Local folder Shows different folders of the placer.

REC type Use this option to record with high quality of sound.

- 32K BPS - 64K BPS - 192K BPS - 384K BPS Gain Set Use to control the record volume. (1 to 7).

Exit Leaves this menu

Note: Recorded files will be stored in “Record” folder, to play them, go to Music menu, then select the Record Folder.

18

Sys Set

Use Forward / Backward ( ) to select Sys Set menu, then press Mode to enter.

With this menu you can set some parameters of the player, once you entered in the menu, you can see next options:

Backlight Use this option to set backlight time, you can select from 0 to 30 seconds. Use Forward / Backward to select the time. Press Mode to save changes.

Language Your player has next languages to be used in the menus: Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Japanese, Korean, German, French, Italian, Spanish, Swedish, Czech, Dutch, Portuguese, Denmark, Polish, Russian.

Power off - Off time. If you want to save energy, you can set the power off time, and you can select from 0 to 60 seconds. Use Forward / Backward to set the time. Press Mode to save changes. -Sleep time Use this option to set sleep time, you can select from 0 to 120 seconds.

19

Contrast Use this menu to set the LCD contrast. Use Forward / Backward, then press Mode to save changes.

Online mode -Multi drive. -Normal only. -Encrypted only.

Memory info Displays memory status.

Firmware Version Displays firmware information.

Ear Setting - Ear protecion: Disable or enable ear protection. - Ear level: Control de general volume (High, middle and low)

Key tone Volume control of keys.

Firmware upgrade In case you have a firmware update, use this option. Exit

20

Ebook

Use this option to watch files in txt format.

Use Forward / Backward ( ) to select this mode, then press Mode to enter.

Inside of the menu, you can see next options:

Dir Select Allows you to select the folder where the TXT file is.

File Select Allows you to select the file you want to read.

Text read Use this option to watch selected file. Use Forward / Backward to change pages.

Press and hold Mode to returns Main menu.

Note: Please refer to: HOW TO CONNECT THE PLAYER TO PC for more information about TXT transferring files.

21

How to connect the player to PC

Connect the player to PC to transfer songs or data information (as memory flash) or to charge the battery.

Make sure to install the required drivers (for Windows 98) and system applications. Also, it is probably that you need to restart PC before transfer data.

1.- Remove the USB cover.2.- Plug the mini USB cable into the player.3.- Plug the other end of the mini USB cable into PC.

Mini USB cable

22

4.- The computer will displays a window, click Open Folder to see the files, another window will pop up and then you can see the files.

5.- In LCD screen displays a connection icon between PC and MP3.

6.- To remove the player from PC, click over Safely remove hardware icon (located in the task bar), then select your device. When the computer prompts to remove the player, unplug it.

First time you connect the MP3 to PC, the system will update some files, after this process you can use the player normally.

Do not remove the player while is in use. Otherwise may cause several damages. Steren is not responsible for any data loss.

In case you need to use Windows 98, please use the included CD and follow the instructions in the screen.

23

How to transfer files from PC to mp3 player

1.- Use the included USB cable, then connect the MP3 player and PC.

2.- Use Windows Explorer to transfer files. When you use the explorer, the player will be identified as a letter (F, G or another one).

3.- Just click and drag a file, or copy and paste to the player.

4.- After the copy, please unplug the player. Click over Safely remove hardware icon (located in the task bar), then select your device. When the computer prompts to remove the player, unplug it

Do not remove the player while is in use. May cause several damages to the player. Steren is not responsible for data loss. Do not format the player.

24

Troubleshooting

Trouble SolutionMP3 player does not

respondBattery is not correctly inserted / Battery may have run empty.

Skip tracks or sound quality is poor

Random Play modes may be on .

It could be strong magnetic fields near to the unit.

Battery may have run empty. Recharge battery.

Cannot play files There are not audio files on MP3 player.

File format is not compatible with MP3 player.

No sound is heardChech volume level, may be on 0.

Check earphone plug.

Check audio files are not corrupted.

Strange characters appears on LCD screen

Check language set.

Cannot transfer files from PC to player

Check USB cable is properly connected.

Check MP3s memory, probably is full.

25

Specifications

Input: 5V - - - (xUSB)

ac/dc power converterInput: 110-240V~ 50/60Hz 180mAOutput: 5V - - - 300mA

Specifications and design are subject to change without previous notice.

26

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: 2GB MP3 Player Part number: MP3-002 Brand: Steren

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

www.steren.com

01800 500 9000Centro de Servicio a Clientes

Customer Service Center