GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE

Cuitláhuac García JiménezGobernador del Estado

Eric Cisneros BurgosSecretario de Gobierno

Israel Hernández RoldánDirector General de la Editora de Gobierno

Octavo Concurso de Cuento Infantil 2018Categoría infantil y juvenilSegundo lugarTítulo de la obra: Las tortugas también pueden volarAutora: María Emilia Mejía de la Torre Directora de arte: Alejandra Palmeros Montúfar (Universidad Gestalt de Diseño)Ilustraciones: Víctor Loyo Tello (Universidad Gestalt de Diseño)

Primera edición: 2019ISBN: 978-607-8489-60-2

Derechos reservadosEditora de Gobierno del Estado de VeracruzKm 16.5 de la carretera federal Xalapa-VeracruzC.P. 91639, Emiliano Zapata, Veracruz, México

Impreso y hecho en México

María Emilia Mejía de la Torre

Víctor Loyo TelloIlustrador

volarL

Aún recuerdo perfectamente la primera vez que

entré a un circo. Siempre le rogaba a mi mamá que quería

ver a los animales raros y personas fantásticas que tanto

anunciaban en periódicos, radio y televisión.

Nunca supe si me tomó por loco, mentiroso, soñador

o simplemente ingenuo, pero el caso fue que no podía

convencerla. Ir al circo se convirtió en mi meta y si no la

lograba, entonces haría que el circo viniera a mí.

5

Así fue como creé mi pequeño circo familiar. Me nombré a mí

mismo “el dueño” y usé la casa de mi abuelita como carpa para

montar mi gran espectáculo.

En el primer acto aparecen mi tío Morrón y su

hijo Pimento, como los jaguares más feroces,

grandes, rápidos y fuertes. Pero para todo

jaguar salvaje existe la domadora más valiente

y ruda; ella es la tía Chilina, una mujer que,

aunque solo mide 1.53 metros, es la más

picosa de toda la familia. Nadie puede

con ella.

6

Los jaguares feroces se retiran después

de realizar unos cuantos trucos. Entonces entra

en escena un hombre con ropas muy elegantes,

cuyo don es hacer magia monetaria, la cual

consiste en que si alguien tiene problemas

económicos, él los resuelve de inmediato con

tan solo un papelito, una pluma y un

artefacto con el que realiza la magia:

9

un toque a su cajita aplanada con teclas y arregla

los problemas. A este gran mago se le conoce como

el primo mayor Casinonte, y no existe cuestión

económica que no pueda enfrentar, además, es

muy bueno sacando monedas de las orejas de

otras personas. Al finalizar su acto, guarda la

cajita aplanada en un maletín, junto con unos

papeles, lo cierra con un “clac”, lo toma, lo

alza, hace una reverencia hacia el público y

desaparece.

Los aplausos no paran. La gente emocionada pide ver

más, así que la función continúa y entra al escenario el gigante

de las montañas de Alticurio; en este lugar las vacas son tan

grandes que si ordeñas varias a la vez, en menos de cinco

minutos se crean ríos de leche. El nombre de nuestro gigante

es Longano, mide aproximadamente 2.4 metros, es considerado el

familiar más alto, además de ser el tío más divertido porque al

cargarte en la espalda, ves todo más pequeño.

En la presentación nos demuestra que no solo es el más alto, sino

también el más fuerte. Con una mano carga a tres niños y un gato; en

la espalda lleva a su hija Bugambilia, quien no es la más alta, pero sí

10 11

una de las más pesadas del grupo y, para ponerlo aún

más interesante, con los tres niños y un gato en la

mano, realiza malabares sin dejar caer a nadie. Para

coronar el acto, su hija se para sobre él y se apoya en un pie

mientras hace una reverencia. El gigante camina para salir del

escenario, continúa con los malabares y su hija en un pie.

Longano, su hija, los niños y el gato desaparecen

en las sombras. A lo lejos, se escuchan ruidos de

alguien tocando el tambor de una forma muy

escandalosa, también se oyen risas, pero todavía

no hay nadie en el escenario. Después de esperar un

momento, entran tres monos para hacer reír a todos

13

con sus juegos y trucos. Este gran trío está

conformado por los hermanos Tribilines:

Trímides, Tricólito y Tripétrico. Ellos son

los primos más traviesos, además de ser

los menores de la familia.

Después de que los monos realizan unos cuantos

trucos, se les unen dos tucanes para un último acto. El dúo

de tucanes está compuesto por los gemelos Atl y

Quetzal, quienes cantan mientras los monos bailan

y hacen más monadas. Las personas sueltan

aplausos y risas, además de gestos de ternura

14

por la presentación de los animales. Cuando

finalizan, los monos corren fuera del escenario y los

tucanes vuelan hacia la salida para que comience el

acto siguiente.

Entra a escena el hombre invisible. Este espectacular

personaje es mi abuelo, quien hacía los tacos más ricos de

todo el país e incluso del mundo (creo que eso lo habría

hecho más famoso). Antes de ser el hombre invisible, en la

familia se le conocía como el abuelito José y, según mis

primos mayores, tíos, tías y mis papás, él siempre está

presente, aunque ya no lo podamos ver o escuchar.

16

mientras que hay otra niña pequeña que, al no tener nada, debe

trabajar de muchas formas para comprar comida y darle

educación a su único hermano. Después de un tiempo, se topa con la

niña rica, choca con ella y espera un insulto o un comentario

denigrante, pero en vez de eso, la ayuda a levantarse,

sacude sus ropas y le da un buen trabajo en su hogar,

rompiendo así con el estereotipo de las personas con

dinero. El hombre invisible da una lección de vida al

público y se retira del escenario.

Nunca entendí la referencia, así que por eso se convirtió en el

hombre invisible. En su número vemos cómo las cosas se

acomodan solas; cuando se dejan de mover, significa que la

presentación está lista para comenzar. Encima de una mesa hay

una casita de muñecas, al lado dos títeres y accesorios para que

luzcan como gente de la vida cotidiana. La música de

fondo comienza y el hombre invisible hace actuar a los

muñecos para contar una obra, sin ninguna voz.

La historia empieza con una niña rica e inocente,

ajena a toda maldad y conflicto fuera de su casa,

19

Como última presentación entra mi abuelita

Rosa, “la mujer más antigua del mundo”. Ella tiene

más de cien años de edad y, aun así, goza de una salud

y fuerza inquebrantables; sin embargo, a mi abuelita no le

gusta esa presentación y rectifica diciendo que no, que ella es

una tortuga. Para convencerme de aquel nombre tan poco

entusiasta, me dice que es uno de los animales más

exóticos y con más años, tantos como ella. Al final lo

logra, pues la idea del nuevo nombre me parece

impresionante, además de que sería inusual

tener una tortuga en el circo.

20

Los espectadores se llenan de ternura al verla; se ha vuelto la

sensación número uno. Un rotundo éxito, pensé.

Pasaron los días. Estar en mi circo

familiar y dar presentaciones se volvió una

rutina un poco tediosa; mi ánimo y ganas de

actuar como si estuviera en uno real se

esfumaron. Mis padres lo notaron y, al

fin, a mis quince años, por primera vez

visité un circo de verdad.

23

Antes de que la función empezara y

entráramos a la carpa, mis padres me dijeron

que si era mucho para mí, podía salirme y nos

retiraríamos de inmediato. Nunca creí que en

verdad eso fuera a pasar, puesto que ir al circo

era mi mayor sueño.

No esperaba que, al cruzar esas cortinas, mi

definición de circo se esfumaría. El lugar desprendía

un aura pesada y adentro todo estaba descuidado y

oscuro. El primer acto empezó con unos jaguares que,

24 25

a diferencia de como los presenté en mi casa o los imaginé,

tenían la mirada triste y lloraban por estar ahí. Todos los

animales estaban encadenados y devastados.

—Solo están para satisfacer a los espectadores —dijo

uno de los trabajadores del circo, que veía la función

atrás de nosotros.

No aguanté más, salí corriendo y mis papás detrás de

mí trataban de alcanzarme. Mi mundo de animales

26

después ella dejó el bote con el que mojaba las

plantas y se sentó conmigo. Huele a rosas y miel

—pensé—, ¡qué sensación de paz! Mi cabeza olvidó

por completo el circo y me perdí en ese momento

de tranquilidad. Solo éramos mi abuelita y yo.

Después de un tiempo, me paré y le di las

gracias porque, aunque no salió palabra alguna de su

boca, sentí que me había recordado los buenos

momentos que hay en la vida. “Las tortugas

también son sabias”, resonaba

en mi mente.

exóticos y personas fantásticas se

derrumbó con la desagradable y atroz

realidad.

“¿Sabías que las tortugas también somos

sabias?”, las palabras de mi abuelita llegaron como un

rayo a mis oídos y me sacaron de mis pensamientos.

Me acerqué hasta el cuarto de mi abuelita; ella

regaba las flores de su ventana y volteó a verme con una sonrisa que

le iluminaba el rostro. Las tortugas también son hermosas y radiantes,

pensé. Me hizo señas para que me sentara en su cama y así lo hice,

28

Los días trascurrieron y volví a montar mi espectáculo

familiar, pero quité a la domadora de jaguares; no quería sentir

como si ahora yo estuviera reprimiendo animales o algo por el

estilo.

Nos divertíamos y reíamos, los días me parecían

fenomenales, hasta que de nuevo llegó el circo y lo

empezaron a anunciar; recuerdos desagradables

invadieron mi mente y lo único en que

pensaba era en los animales privados de su

libertad.

Los años pasaron, el circo iba y regresaba...

No lo soportaba. “Quedarse sentado sin

30 31

hacer nada no cambiará nada”, repetía en mi cabeza todo

el tiempo. Así que me propuse hacer algo respecto a la

explotación animal, profundicé en mis estudios para

tener un lugar dentro de la sociedad y realizar mi

propuesta contra este abuso.

Mientras el tiempo siguió su curso, el circo

familiar se disolvía poco a poco, y mi abuelita, la

que me tranquilizaba y daba consejos de

vida, se sentía cada vez más y más

cansada. Después de dos años de

casi lograrlo, mi proyecto pasó desapercibido a la vista de las

personas; la gente es egoista, solo piensa en sí misma. Caí en

la desesperación, no aguantaba más. “Ojalá pudiera volar

fuera de este mundo”, imaginaba. Tan solo quería

dejar de existir.

Un día, mi madre me llamó

diciendo que mi abuelita Rosa

quería verme por última vez. Corrí al

hospital, como un jaguar hambriento

que caza a su presa; jamás había

32 33

estado tan desesperado por llegar a un

lugar o ver a alguien. Me atendieron, me

registré y me llevaron hasta el cuarto de

mi abuelita. Al entrar, sentí el olor de

flores y miel que tanto me gustaba. Me

senté y esperé a que ella reaccionara y

volteara a verme.

—Las tortugas también podemos volar

—dijo en un susurro.

—Eso es imposible —respondí después de

pensar un momento.

34 35

—Al fin podré lograrlo —dije, gozoso.

Mi proyecto llegó a un departamento de protección animal y

aunque eran pocas las leyes al respecto, intenté poner en él cada

detalle, de acuerdo con la experiencia que tuve en el circo, para

que los animales fueran respetados.

De inmediato informé la buena noticia a mis padres y después a

todos los demás integrantes del circo. Corrí al cuarto de mi

abuelita, lo abrí y, al percibir el tenue olor de flores y miel, volteé

y miré de frente a esa encantadora mujer, di un paso hacia

adelante, me senté en su cama y con un leve suspiro, dije:

—Las tortugas también pueden volar.

Aquella hermosa persona con cabellos

plateados y dulce aroma me miró un tanto

decepcionada, vio hacia la ventana, dio un

suspiro y se quedó dormida. Noté cómo el

viento movía las cortinas y cómo unas

lágrimas cálidas brotaban de mis ojos y caían

hasta el suelo.

Después de su partida estuve deprimido

hasta que, una tarde, recibí una carta en la

que me avisaron que mi propuesta contra

el maltrato animal fue aceptada. Miré al

cielo, estaba hermoso.

37

Las tortugas también pueden volar de María Emilia Mejía de la Torre se imprimió en junio de 2019 en la

Editora de Gobierno del Estado de Veracruz, siendo Gobernador del Estado, Cuitláhuac García Jiménez

y Director General de la Editora de Gobierno, Israel Hernández Roldán. Coordinación y edición: Víctor

Manuel Marín González. Cuidado de la edición: María Elena Contreras Costeño. Ilustraciones: Víctor

Loyo Tello de la Universidad Gestalt de Diseño. Formación y diseño de portada: Gladys Patricia Morales

Martínez. El tiraje consta de 300 ejemplares más sobrantes para reposición.