Hoja1All or any portion of..en su totalidad o parcialidadall, but not less than all,la totalidad y no parteCompany NoticeNotificacin de la Sociedadcompliancecumplimientodeliver (a notice)entregar (una notificacin)drag along rightderecho a forzar la venta de acciones a terceros /derecho de arrastreEquityCapitalexpirationvencimiento (por lo general expresa el motivo del vencimiento)extintionExtincin (umbrella term)First Refusal RightsDerecho Preferencial de Compragiving (of notice)cursada (la notificacin)InvestorInversor VendedorInvestor Option PeriodPerodo de Opcin del InversorirrevocableirrevocableMembers' EquityPatrimonio neto (en una LLC)Net WorthPatrimonio neto (en un organismo que no tiene divisin d capital)OfferOfertaOffer PricePrecio OfertadoOffered SecuritiesTtulos OfrecidosOffering noticeNotificacin de Ofertaoffering periodperodo de ofertaOversuscriptionSobresuscripcinPartners's EquityPatrimonio neto (en una Partnership)Pro Rata Purchase RightDerecho de compra a Pro Rataprovided fordispuesto porpurchasecompraPurchase NoticeNotificacin de Comprasale of Shareholder's EquityVenta de participacin de accionesSecuritiesTtulos (de las acciones)Selling InvestorInversor VendedorSelling ShareholderAccionista Vendedorset forth inestablecido enShareholders' EquityPatrimonio neto (en una Corp.) (ojo no Shareholder's)so notifynotificadoSubject tosujeto atag along rightDerecho a forzar la venta de acciones propias / derecho de engancheThird Party PurchaserTercero Compradorupon deliveryAl momento de la entregawaiverenunciar

Hoja2

Hoja3