Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

1

GETXOKO UDALEKO TOKIKO GOBERNU BATZARRAK, 2017KO MARTXOAREN 14AN LEHENENGO DEIALDIAN, EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTA.

BERTARATUAK LEHENDAKARIA

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO EL DÍA 14 DE MARZO DE 2017.

ASISTENTES PRESIDENTE

Imanol Landa Jauregi jn.

BATZARKIDEAK

V O C A L E S

Keltse Eiguren Alberdi And. Joseba Arregui Martínez Jn. Álvaro González Pérez Jn. Elena Coria Yanguas And.

Koldo Iturbe Mendilibar Jn. Ignacio Uriarte Gorostiaga Jn.

Jose Luis Landa Arteche Jn.

IDAZKARI NAGUSIA SECRETARIO GENERAL

Ignacio J. Etxebarria Etxeita jn.

Getxo Udaletxean, bi mila eta hamazazpiko martxoaren hamalauan, Imanol Landa Jauregi alkate jauna bilerako buru dela, goizeko bederatzietan Tokiko Gobernuko Batzarra bildu da ohiko bilera egiteko. Goian aipatutako zinegotziez gain, kontu-hartzaile nagusia, Nuria Hernández Soto andrea, izan da bertan.

En la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Getxo, a catorce de marzo de dos mil diecisiete, y bajo la presidencia del Sr. Alcalde, don Imanol Landa Jauregi, se reunió a las nueve horas de este día, la Junta de Gobierno Local, para celebrar sesión ordinaria, con asistencia de los corporativos expresados, más la Interventora General, doña Nuria

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

2

Alkateak, legeak eskatzen duen kide- kopurua bildu dela ikusita, bilerari hasiera eman dio, eta jarraian, Deialdiko Aztergaien Zerrendan jasota dauden gaiak aztertu dira. Hauxe izan da emaitza:

Hernández Soto. El Sr. Alcalde, visto que existía número legal suficiente, declaró abierta la sesión, pasándose seguidamente a despachar los asuntos incluidos en el Orden del Día de la Convocatoria, con el resultado siguiente:

99.- UDALEKO GOBERNU BATZARRAK 2017KO MARTXOAREN 7AN EGIN DUEN OHIKO BILERAKO AKTA ONESTEKO PROPOSAMENA. Aurreko ohiko bilerako akta onartu dute, 2017ko martxoaren 7ko bilerakoa, hain zuzen.

99.- PROPUESTA DE APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL ACTA DE LA ANTERIOR SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 7 DE MARZO DE 2017. Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 7 de marzo de 2017.

OGASUNA, KONTUAK, EKONOMIA SUSTAPENA, GIZA BALIABIDEAK, GAZTERIA ETA EUSKARA

HACIENDA, CUENTAS, PROMOCIÓN ECONÓMICA, RECURSOS HUMANOS, JUVENTUD Y EUSKERA

100.- UDALERRIKO JAI-ESPARRUETAN EZARTZEKO KOMUN KIMIKO ERAMANGARRIAK ETA GAINERAKO AZPIEGITURAK ERRENTATZEKO KONTRATUA LUZATZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: HIRUROK ZERBITZUAK, S.L. enpresarekin (IFK: B-95146486), GETXO UDALERRIKO ZENBAIT JAI-ESPARRUTARAKO KOMUN KIMIKOAK NAHIZ ERAMANGARRIAK ETA GAINERAKO AZPIEGITURAK ALOKATZEKO, sinatutako kontratuaren indarraldia URTEBETEZ

100.- PRÓRROGA DEL ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES Y DEMÁS INFRAESTRUCTURAS EN DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se acordó: PRIMERO: Prorrogar durante UN AÑO (primera prórroga), desde el 12/05/2017 al 11/05/2018, la vigencia del contrato suscrito con la empresa HIRUROK ZERBITZUAK, S.L.” con CIF: B-95146486, para el ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES Y DEMÁS INFRAESTRUCTURAS EN

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

3

luzatzea (lehenengo luzapena) 2017-05-12tik 2018-05-11ra; URTEKO PREZIOA 24.596,10.- eurokoa da, gehi BEZari dagozkion 3.499,68.- euroak, honela banakatuta: - 15.140,97.- euro gehi % 10eko BEZari dagozkion 1.514,10.- euroak, komunak alokatzeagatik. - 9.455,13.- euro gehi % 21eko BEZari dagozkion 1.985,58.- euroak, gainerako azpiegiturak alokatzeagatik. Prezioaren barnean gastu guztiak sartzen dira, garraiokoak barne. BIGARRENA: Behar den gastua baimendu eta xedatzea: 24.596,10.- euro, gehi 3.499,68.-euro (BEZari dagozkionak).

DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS DEL MUNICIPIO DE GETXO, por el PRECIO ANUAL DE 24.596,10.-€ más 3.499,68.-€ correspondiente al I.V.A., desglosado en las siguientes cantidades: - 15.140,97.- euros más 1.514,10.-euros correspondientes al 10% de I.V.A. por el alquiler de los sanitarios. - 9.455,13.-euros más 1.985,58.-euros correspondientes al 21% de I.V.A. por el alquiler del resto de las infraestructuras. En el precio deben entenderse todos los gastos, incluso los de transporte. SEGUNDO: Autorizar y disponer el gasto necesario, por importe de 24.596,10.-€ más 3.499,68.-€ correspondiente al I.V.A.

101.- JAI-OSPAKIZUNAK ANTOLATZEKO AGERTOKIAK ERRENTATZEA LUZATZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: URTEBETEZ luzatuko da (lehenengo luzapena, bakarra), 2017-06-21etik 2018-06-20ra arte, MONTAKETAK, S.L. enpresarekin, IFK: B-95325452, sinatutako kontratuaren indarraldia, GETXON OSPAKIZUNAK EGITEKO AGERTOKIEN ALOKAIRURAKO, 41.745.-eurotan, % 21eko BEZa barne. BIGARRENA: Behar den gastua baimentzea eta xedatzea, 41.745.- eurokoa, % 21eko BEZa barne.

101.- PRÓRROGA DEL ALQUILER DE ESCENARIOS PARA LA CELEBRACIÓN DE FESTEJOS. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se acordó: PRIMERO: Prorrogar durante UN AÑO (primera y única prórroga), desde el 21/06/2017 al 20/06/2018, la vigencia del contrato suscrito con la empresa MONTAKETAK, S.L., con C.I.F. nº B-95325452, para el ALQUILER DE ESCENARIOS PARA LA CELEBRACIÓN DE FESTEJOS EN GETXO, por el precio de 41.745.-euros, 21% de I.V.A. incluido. SEGUNDO: Autorizar y disponer el gasto necesario, por importe de 41.745.-euros, 21% de I.V.A. incluido.

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

4

102.- HAUR, NERABE ETA GAZTE DESGAITUENTZAKO AISIALDI ZERBITZUA LUZATZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: AMESTEN ELKARTEA, GIZARTE-INKLUSIOA, ORIENTAZIOA, BERRIKUNTZA ETA GIZARTE-EKINTZA enpresarekin sinatutako GETXO UDALERRIKO HAUR, NERABE ETA GAZTEENTZAKO AISIALDI INKLUSIBOKO ZERBITZURAKO kontratuaren indarraldia URTEBETEZ luzatzea (lehenengo luzapena eta bakarra), 2017-03-31tik 2018-03-30era, 22.000 eurotan, gehi % 10eko BEZari dagozkion 2.200 euro. BIGARRENA: Beharrezko gastua baimendu eta xedatzea: 22.000.- euro, gehi 2.200.- euro (BEZaren % 21ari dagozkionak).

102.- PRÓRROGA DEL SERVICIO DE OCIO INCLUSIVO PARA INFANCIA, ADOLESCENCIA Y JUVENTUD. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se acordó: PRIMERO: Prorrogar durante UN AÑO (primera y única prórroga), desde el 31/03/2017 al 30/03/2018, la vigencia del contrato suscrito con la empresa ASOCIACION AMESTEN DE INCLUSION, ORIENTACION INNOVACION Y ACCION SOCIAL, con CIF G95796710, para el SERVICIO DE OCIO INCLUSIVO PARA INFANCIA, ADOLESCENCIA Y JUVENTUD DEL MUNICIPIO DE GETXO, hasta un importe de 22.000.-€ más 2.200.-€ correspondientes al IVA del 10%. SEGUNDO: Autorizar y disponer el gasto necesario, por importe de 22.000.-€ más 2.200.-€ correspondientes al IVA del 10%.

103.- BOLUKO HONDAKINDEGIA DESGASIFIKATZEKO OBRA-KONTRATUA ESLEITU GABEKOTZAT JOTZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: BOLUEKO HONDAKINDEGIAN GASA KENTZEKO OBREN kontratua hutsik geratu dela adieraztea. BIGARRENA: Ebazpen hau udalaren

103.- DECLARAR DESIERTO EL CONTRATO DE OBRAS DE DESGASIFICACIÓN DE LA ESCOMBRERA DE BOLÚE. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se acordó: PRIMERO: Declarar desierto el contrato de las OBRAS DE DESGASIFICACIÓN DE LA ESCOMBRERA DE BOLUE. SEGUNDO: Publicar la presente

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

5

kontratariaren profilean argitaratzea.

resolución en el perfil del contratante del Ayuntamiento.

104.- BOLUKO HONDAKINDEGIA DESGASIFIKATZEKO OBRA-PROIEKTUA ONETSI, BAIMENDURIK ESLEITZEKO ESPEDIENTEA ABIARAZI, BALDINTZA-AGIRIAK ONETSI ETA GASTUA EGITEA BAIMENTZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: BOLUEKO HONDAKINDEGIAN GASA KENTZEKO OBREN proiektua onestea. Proiektuaren aurrekontua 130.947,82 eurokoa da (BEZa barne) eta burutzeko epea, berriz, 6 astekoa, obraren zuinketa egiaztatzeko akta ematen denetik aurrera zenbatzen hasita. BIGARRENA: Baimena ematea aipatutako obra adjudikatzeko izapidea hasteko, publizitaterik gabeko prozedura negoziatuaren bidez. HIRUGARRENA: Administrazioko kontratazioa eraendu behar duten administrazio-klausula berezien eta teknikoen pleguak onestea. LAUGARRENA: Aipatutako kontratazioak dakartzan betebeharrei aurre egiteko behar den gastua baimentzea, 130.947,82 eurotan.

104.- APROBACIÓN DEL PROYECTO DE OBRAS DE DESGASIFICACIÓN DE LA ESCOMBRERA DE BOLÚE, AUTORIZAR EL INICIO DEL EXPEDIENTE PARA SU ADJUDICACIÓN, APROBAR PLIEGOS Y AUTORIZAR EL GASTO. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se acordó: PRIMERO: Aprobar el Proyecto de las OBRAS DE DESGASIFICACIÓN DE LA ESCOMBRERA DE BOLUE, cuyo Presupuesto asciende 130.947,82 euros, I.V.A. incluido y su plazo de ejecución es de 6 semanas, a contar desde el Acta de Comprobación de Replanteo. SEGUNDO: Autorizar el inicio de la tramitación, por el procedimiento negociado sin publicidad, para la adjudicación de la obra de referencia. TERCERO: Aprobar los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Técnicas que han de regir la contratación administrativa. CUARTO: Autorizar el gasto necesario para hacer frente a las obligaciones derivadas de la contratación citada, por importe de 130.947,82 euros.

105.- HIRI-UDALEKUETAKO ANIMAZIO-ZERBITZUA 2017 URTEKO UDARAKO ESLEITZEKO ESPEDIENTEA ABIARAZI, BALDINTZA-AGIRIAK ONETSI

105.- INICIO DEL EXPEDIENTE PARA LA ADJUDICACIÓN DEL SERVICIO DE ANIMACIÓN DE LAS COLONIAS URBANAS DE VERANO 2017, APROBAR PLIEGOS Y

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

6

ETA GASTUA EGITEA BAIMENTZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: GETXOKO 2017. URTEKO HIRI UDALEKUETARAKO ANIMAZIO ZERBITZUA publizitaterik gabeko prozedura negoziatuaren bidez adjudikatzeko arauzko izapideak abiaraztea baimenduko da. Lizitazioaren aurrekontua 55.000 eurokoa (BERROGEITA HAMABOST MILA eurokoa) izango da, % 10eko BEZa barne. Kontratua gauzatzeko epea kontratua adjudikatzen denetik 2017ko uztailaren 31ra arte izango da. Ezin izango da luzpenik egin. BIGARRENA: Administrazioko kontratazioa agindu behar duten administrazio-baldintza berezien eta teknikoen pleguak onartzea. HIRUGARRENA: Aipatutako zerbitzuaren kontrataziotik ondorioztatutako betebeharrei aurre egiteko beharrezko gastua baimenduko da 55.000 euroko (BERROGEITA HAMABOST MILA euroko) zenbatekoan.

AUTORIZAR EL GASTO. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se acordó: PRIMERO: Autorizar el inicio de la tramitación reglamentaria para la adjudicación, mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE ANIMACIÓN DE LAS COLONIAS URBANAS DE VERANO 2017 DE GETXO, cuyo presupuesto de licitación, IVA del 10% incluido, será de 55.000€ (CINCUENTA Y CINCO MIL euros). El plazo de ejecución del contrato se extenderá desde la fecha de adjudicación hasta el 31 de julio de 2017. No será susceptible de prórroga. SEGUNDO.- Aprobar los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Técnicas que han de regir la contratación administrativa. TERCERO.- Autorizar el gasto necesario para hacer frente a las obligaciones derivadas de la contratación del servicio de referencia, por importe de 55.000€ (CINCUENTA Y CINCO MIL euros).

106.- GETXOKO UDALEKO ETA UDAL ERAKUNDE AUTONOMOETAKO KONPUTAGAILUAK BERRIZTATZEA ERRENTAMENDU GISA ESLEITZEKO ABIARAZITAKO ESPEDIENTEARI JARRAITZEA BERTAN BEHERA UZTEA.

106.- DESISTIR A LA CONTINUACIÓN DEL EXPEDIENTE INICIADO PARA LA ADJUDICACIÓN DE LA RENOVACIÓN, EN MODALIDAD DE ARRENDAMIENTO, DEL PARQUE DE ORDENADORES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO Y SUS ORGANISMOS AUTÓNOMOS.

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

7

Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, honako erabaki-proposamen hau onartu da: EGITATEZKO AURREKARIAK LEHENENGOA.- Tokiko Gobernu Batzarraren 2016-10-25eko 402. Erabakiaren bidez honako hau erabaki zen: “LEHENENGOA: GETXOKO UDALAREN ETA BERAIEN ERAKUNDE AUTONOMOEN ORDENAGAILUAK ERRENTAMENDU-MODALITATEAN BERRIZTATZEA, prozedura irekiaren bidez, adjudikatzeko arauzko izapideak hasteko baimena ematea. Egiten den kontratuak baldintza teknikoen pleguaren 2. klausulan zehaztutako betebehar guztiak egin behar izango ditu. Pleguak kontratu-izaera izango du. Kontratuaren gehienezko aurrekontua 976.881,85 euro izango da, BEZaren % 21 barne, kontratuak irauten duen lau urteetarako, eta kopuru hori lizitatzaileek bere eskaintza ekonomikoetan hobetu ahal izango dute, errentan emango diren ekipamenduen aleko prezioen bidez. Kontratuak LAU URTEKO balioa izango du ekipoen harrera-akta sinatzen denetik zenbatzen hasita, adostutako entregatze-planaren arabera. Kontratuaren balioa 807.340,37 euro da, gutxi gorabehera. BIGARRENA: Administrazioko kontratazioa eraendu behar duten administrazio-klausula berezien eta teknikoen pleguak onestea. HIRUGARRENA: Aipatutako hornidura, prozedura irekiaren bidez, adjudikatzeko arauzko izapidearen hasiera baimentzea. LAUGARRENA: Hizpide den zerbitzua kontratatzetik eratortzen diren betebeharrei

A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se decidió aprobar la siguiente propuesta de acuerdo: ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- Por Acuerdo nº 402 de la Junta de Gobierno Local de Getxo, de fecha 25/10/2016, se acordó: “PRIMERO: Autorizar el inicio de la tramitación reglamentaria para la adjudicación, mediante Procedimiento Abierto, de la RENOVACIÓN, EN MODALIDAD DE ARRENDAMIENTO, DEL PARQUE DE ORDENADORES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO Y SUS ORGANISMOS AUTÓNOMOS. El contrato que se realice tendrá por objeto todas las labores descritas en la cláusula 2 del Pliego de Condiciones Técnicas que tendrá carácter contractual. El presupuesto máximo del contrato será de 976.881,85 euros, 21% de I.V.A. incluido, para los cuatro años de contrato, cantidad que podrá ser mejorada por los licitadores en sus ofertas económicas mediante los precios unitarios de los equipos a arrendar. El contrato tendrá un periodo de validez de 4 AÑOS a contar desde la fecha en que se firme el acta de recepción de los equipos, de conformidad con el Plan de Entrega acordado. El valor estimado del contrato asciende a 807.340,37 euros. SEGUNDO: Aprobar los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Técnicas que han de regir la contratación administrativa. TERCERO: Autorizar el inicio de tramitación reglamentaria para la adjudicación, por el Procedimiento Abierto, del suministro de referencia. CUARTO: Autorizar el gasto necesario para hacer frente a las obligaciones

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

8

aurre egiteko behar den gastua baimentzea, 976.881,85 eurokoa”. BIGARRENA.- 2016-11-04an, lizitazioaren iragarkia argitaratu zen EBAOn, eta 2016-11-21ean, 281. BOEn. HIRUGARRENA: 2016/11/25eko datarekin, Udaleko erregistro orokorrean, kontratuko pleguen aurkako helegite berezia ezarri zuen “ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, S.A.”k LAUGARRENA.- 2016-12-07ko 5029/2016 Dekretuaren bidez, GETXOKO UDALAREN ETA BERE ERAKUNDE AUTONOMOEN ORDENAGAILUAK ERRENTAMENDU-MODALITATEAN BERRIZTATZEA adjudikatzeko espedientearen izapideak bertan behera uztea erabaki zen, harik eta Kontratu Errekurtsoen Administrazio Organoak ALGORITMOS PROCESOS Y DISEÑOS, S.A. enpresak jarri duen kontratazio-alorreko errekurtso berezia ebatzi arte. BOSGARRENA.- Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratu Errekurtsoen Administrazio Organoko titularrak 2017ko urtarrilaren 24an hartutako 007/2016 Ebazpenaren bidez honakoa ebatzi zen: «ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, S.A. enpresak “Getxoko Udalaren eta beraien erakunde autonomoen ordenagailuak errentamendu-modalitatean berriztatzea” kontratatzeko pleguen aurka (Getxoko Udalak izapidetu du kontratua) jarritako errekurtso berezia BAIESTEA; gauzak horrela, ebazpen honen zortzigarren oinarri juridikoan

derivadas de la contratación del servicio de referencia, por importe de 976.881,85 euros.” SEGUNDO.- Con fecha 04/11/2016 se publica el anuncio de licitación en el D.O.U.E. y con fecha 21/11/2016 en el B.O.E. nº 281. TERCERO.- Con fecha 25/11/2016 tuvo entrada en el Registro General del Ayuntamiento un recurso especial en materia de contratación interpuesto por la mercantil “ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, S.A.” frente a los pliegos de dicho contrato. CUARTO.- Por medio de Decreto 5029/2016, de fecha 07/12/2016, se acordó suspender la tramitación del expediente para la adjudicación de la RENOVACIÓN, EN MODALIDAD DE ARRENDAMIENTO, DEL PARQUE DE ORDENADORES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO Y SUS ORGANISMOS AUTÓNOMOS, en tanto se resuelva por el OARC el Recurso Especial en Materia de Contratación interpuesto por la empresa “ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, S.A.”. QUINTO.- Por Resolución 007/2016, de 24 de enero de 2017, del Titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi se resuelve “ESTIMAR el recurso especial interpuesto por la COMPAÑÍA ALGORITMOS, PROCESOS Y DISEÑOS, S.A. contra los pliegos del contrato “Renovación, en modalidad de arrendamiento, del parque de ordenadores del Ayuntamiento de Getxo y sus organismos autónomos”, tramitado por el Ayuntamiento de Getxo, anulando la cláusula impugnada

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

9

aipatu den aurkaratutako klausula baliogabetuko da eta lizitazioa bertan behera utziko da». ZUZENBIDEKO OINARRIAK I.- Sektore publikoko kontratuen legearen testu bategina, azaroaren 14ko 3/2011 Errege Dekretu Legegileak onartutakoa (SPKLTB). Zehazki, SPKLTBren 155. artikuluan zehazten da prozedurari uko egin ahal izango zaiola kontratua prestatzeko edo adjudikazio-prozesuaren arauen zuzentezina den hauste batek sortutako arrazoiengatik. Hala, arrazoiaren aldiberekotasuna espedientean justifikatu beharko da. II.- Tokiko Gobernu Batzarrari dagokio proposatzen den uko-egitea, kontratazio-espediente honetako kontratazio-organo eskuduna baita. ERABAKI-PROPOSAMENA BAKARRA: Honako zerbitzu hau PROZEDURA IREKIAREN bidez adjudikatzeko 5688. zenbakidun kontratu-espedienteari jarraipena emateari UKO EGITEA, azalduta geratu diren arrazoiengatik: GETXOKO UDALAREN ETA BERAIEN ERAKUNDE AUTONOMOEN ORDENAGAILUAK ERRENTAMENDU-MODALITATEAN BERRIZTATZEA.

mencionada en el fundamento jurídico octavo de la presente resolución y cancelando la licitación” FUNDAMENTOS DE DERECHO I.- Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre (TRLCSP). Y en concreto, el artículo 155 del TRLCSP dispone que podrá desistirse del procedimiento cuando concurra infracción no subsanable de las normas de preparación del contrato o de las reguladoras del procedimiento de adjudicación, debiendo justificarse en el expediente la concurrencia de la causa. II.- Corresponde a la Junta de Gobierno Local la renuncia que se propone por ser el órgano de contratación competente en el presente el expediente de contratación. PROPUESTA DE ACUERDO ÚNICO: DESISTIR a la continuación del expediente contractual Nº 5688 para la adjudicación del PROCEDIMIENTO ABIERTO para la para la adjudicación de la RENOVACIÓN, EN MODALIDAD DE ARRENDAMIENTO, DEL PARQUE DE ORDENADORES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO Y SUS ORGANISMOS AUTÓNOMOS, por los motivos que han quedado expuestos.

107.- GETXOKO UDALEKO ETA UDAL ERAKUNDE AUTONOMOETAKO KONPUTAGAILUAK BERRIZTATZEA ERRENTAMENDU GISA ESLEITZEKO ESPEDIENTEA ABIARAZI, BALDINTZA-AGIRIAK

107.- INICIO DEL EXPEDIENTE PARA ADJUDICACIÓN DE LA RENOVACIÓN, EN MODALIDAD DE ARRENDAMIENTO, DEL PARQUE DE ORDENADORES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO Y SUS ORGANISMOS AUTÓNOMOS,

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

10

ONETSI ETA GASTUA EGITEA BAIMENTZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: GETXOKO UDALAREN ETA BERAIEN ERAKUNDE AUTONOMOEN ORDENAGAILUAK ERRENTAMENDU-MODALITATEAN BERRIZTATZEA, prozedura irekiaren bidez, adjudikatzeko arauzko izapideak hasteko baimena ematea. Egiten den kontratuak baldintza teknikoen pleguaren 2. klausulan zehaztutako betebehar guztiak egin behar izango ditu. Pleguak kontratu-izaera izango du. Kontratuaren gehienezko aurrekontua 976.881,85 euro izango da, BEZaren % 21 barne, kontratuak irauten duen lau urteetarako, eta kopuru hori lizitatzaileek bere eskaintza ekonomikoetan hobetu ahal izango dute, errentan emango diren ekipamenduen aleko prezioen bidez. Kontratuak LAU URTEKO balioa izango du ekipoen harrera-akta sinatzen denetik zenbatzen hasita, adostutako entregatze-planaren arabera. Kontratuaren balioa 807.340,37 euro da, gutxi gorabehera. BIGARRENA: Administrazioko kontratazioa eraendu behar duten administrazio-klausula berezien eta teknikoen pleguak onestea. HIRUGARRENA: Aipatutako hornidura, prozedura irekiaren bidez, adjudikatzeko arauzko izapidearen

APROBAR PLIEGOS Y AUTORIZAR EL GASTO. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se acordó: PRIMERO: Autorizar el inicio de la tramitación reglamentaria para la adjudicación, mediante Procedimiento Abierto, de la RENOVACIÓN, EN MODALIDAD DE ARRENDAMIENTO, DEL PARQUE DE ORDENADORES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO Y SUS ORGANISMOS AUTÓNOMOS. El contrato que se realice tendrá por objeto todas las labores descritas en la cláusula 2 del Pliego de Condiciones Técnicas que tendrá carácter contractual. El presupuesto máximo del contrato será de 976.881,85 euros, 21% de I.V.A. incluido, para los cuatro años de contrato, cantidad que podrá ser mejorada por los licitadores en sus ofertas económicas mediante los precios unitarios de los equipos a arrendar. El contrato tendrá un periodo de validez de 4 AÑOS a contar desde la fecha en que se firme el acta de recepción de los equipos, de conformidad con el Plan de Entrega acordado. El valor estimado del contrato asciende a 807.340,37 euros. SEGUNDO: Aprobar los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Técnicas que han de regir la contratación administrativa. TERCERO: Autorizar el inicio de tramitación reglamentaria para la adjudicación, por el Procedimiento

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

11

hasiera baimentzea. LAUGARRENA: Zerbitzu hori, kontratatzetik eratortzen diren betebeharrei aurre egiteko behar den gastua baimentzea, 976.881,85 eurokoa.

Abierto, del suministro de referencia. CUARTO: Autorizar el gasto necesario para hacer frente a las obligaciones derivadas de la contratación del servicio de referencia, por importe de 976.881,85 euros.

108.- BIDEETAKO ZOLADURA GAINEKO MARRAK MARKATZEKO OHIKO MATERIALAK (ZORU GAINEKO SEINALEEN MARGOA) HORNITZEKO ESPARRU-AKORDIOA ADJUDIKATZEA. Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, honako erabaki-proposamen hau onartu da: EGITATEZKO AURREKARIAK LEHENENGOA.- Udaleko Gobernu Batzarrak 2016-12-07an hartutako 460. erabakiaren bidez, BIDE-MARKETARAKO OHIKO MATERIALAK HORNITZEKO (SEINALE HORIZONTALETARAKO PINTURA) ESPARRU-AKORDIOA adjudikatzeko izapideak hasi zituen, enpresaburu bakar batekin. Honako hauek dira esparru-akordioaren ezaugarri nagusiak: - Xede du enpresa bat hautatu, gehieneko prezioak ezarri eta beraren ondorioz sortuko diren zerbitzu-kontratuak eraentzeko oinarriak ezartzea; hain zuzen, kontratuak egingo dira adierazitako materialak hornitzeko, sortzen diren beharren arabera.

108.- ADJUDICACIÓN DEL ACUERDO MARCO PARA EL SUMINISTRO DE MATERIALES CONVENCIONALES PARA MARCAS VIALES (PINTURA DE SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL. A propuesta del concejal responsable del Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes, se decidió aprobar la siguiente propuesta de acuerdo: ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- Por Acuerdo nº460 adoptado por la Junta de Gobierno Local en fecha 7/12/2016 se inició la tramitación para la adjudicación de un ACUERDO MARCO PARA EL SUMINISTRO DE MATERIALES CONVENCIONALES PARA MARCAS VIALES (PINTURA DE SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL), con un solo empresario. Las características principales de dicho Acuerdo Marco se son las siguentes: - Constituye su objeto la selección de una empresa, la fijación de precios máximos y el establecimiento de aquéllas bases que regirán los contratos de servicios que de aquél se deriven, para el suministro de los materiales indicados según las necesidades que vayan surgiendo.

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

12

- Esparru-akordioak bi urteko indarraldia izango du, hura formalizatzen denetik zenbatzen hasita, eta urtebeteko bi luzapen izan ahalko ditu jarraian. - Esparru-akordioak iraun bitartean sortu daitezkeen kontratu guztietarako, 45.000 euroko aurrekontua aurreikusi da, gehienez ere, BEZaren % 21 barne (22.500 euro urtean). Nolanahi ere, ez da aurrekontu-gastuko konpromisoa izango, zeina esparru-akordioaren ondorioz sortzen den kontratu bakoitzerako egingo den. - Esparru-akordioaren balioa 96.694,21 € da gutxi gorabehera, kontuan izanik aldatu egin daitekeela, urtean zenbatekoa gehienez ere % 30ean handituz (BEZa barne). Egintza berean onetsi ziren baldintzen pleguak, teknikoak nahiz ekonomiko-administratiboak, eta horiexek eraenduko dute akordioa. BIGARRENA: Derrigorrezko lizitazio iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen 2016-12-19an. Lizitazio epea amaitu ondoren, bi eskaintza aurkeztu ziren. HIRUGARRENA: Kontratazio Mahaiak eskuordetuta (Mahaiaren 2015-06-19ko Erabakiaren bidez) jarduten duen pertsona bakarreko administrazio-organoa den aldetik, Ondare, Kontratazio eta Erosketako arduradunak jendaurreko ekitaldia egin zuen 2017-01-10ean, eta bertan lehenengo gutun-azala ireki zen. Horrek dokumentazio orokorra biltzen zuen eta, egiaztatu ostean, bigarren

- El plazo de vigencia del Acuerdo Marco será de dos años, a partir de la formalización del mismo, siendo prorrogable por dos períodos sucesivos de un año de duración cada uno de ellos. - El presupuesto máximo estimado para el conjunto de contratos que puedan derivarse durante la duración del Acuerdo Marco es de 45.000 euros, I.V.A. 21% incluido (a razón de 22.500 euros/año), sin que suponga un compromiso de gasto presupuestario, el cual tendrá lugar para cada contrato derivado del Acuerdo Marco. - El Valor Estimado del Acuerdo Marco asciende a 96.694,21 euros, teniendo en cuenta la posibilidad de modificación del mismo, consistente en un incremento máximo del 30% del presupuesto máximo anual (I.V.A. incluido). En el mismo acto se aprobaron los pliegos de cláusulas, tanto técnicas como económico-administrativas, que han de regir el Acuerdo. SEGUNDO.- El preceptivo anuncio de licitación se publicó en el Boletín Oficial de Bizkaia el día 19/12/2016. Finalizado el plazo de licitación, se presentaron dos ofertas. TERCERO.- En fecha 10/1/2017 en acto público celebrado por la Responsable de Patrimonio, Contratación y Compras, como órgano administrativo unipersonal que actúa por delegación de la Mesa de Contratación (delegación otorgada mediante Acuerdo de la Mesa de fecha 19/6/2015), se realiza la apertura del sobre primero -conteniendo la documentación general- y tras la comprobación de tal

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

13

gutun-azala ireki zen, automatikoki ebaluatu ezin diren irizpideak zeuzkana (segurantza horniduran eta materialen kalitatea). Azken hori proposamena egin zuen sailari bidali zitzaion, baloratu zezan. Aipatutako sailak txostena egin zuen 2017-01-20an. Txostenaren hasieratik adierazi zuen Marcas Viales, S.A. enpresak bere hirugarren gutun-azaleko datuak (eskaintzen den emateko epea, zehazki) bere bigarren gutun-azalean sartu dituela. Horregatik, Kontratazio Mahaiak lizitaziotik baztertzea erabaki zuen. Prozesuan jarraitzen duen enpresak, “Api Movilidad”, puntuazio hau eskuratu zuen:

documentación, se procede a la apertura también del sobre segundo, conteniendo los criterios evaluables de forma no automática (seguridad en el suministro y calidad de los materiales), siendo esta última remitida al departamento proponente para su valoración. El departamento citado emite informe el día 20/1/2017, en el cual comienza poniendo de manifiesto que la empresa Marcas Viales, S.A. ha incluido datos de su sobre tercero (en concreto el plazo ofertado de entrega), en su sobre segundo. Ello así, la Mesa de Contratación acuerda su exclusión de la licitación. En cuanto a la empresa q continúa en el proceso, “Api Movilidad” la puntuación obtenida por la misma fue la siguiente:

IRIZPIDE EZ

AUTOMATIKOAK

CRITERIOS NO AUTOMATICOS

SEGURTASUNA HORNIDURAN

SEGURIDAD EN EL SUMINISTRO

MATERIALEN KALITATEA

CALIDAD DE LOS

MATERIALES

PUNTUAZIOA GUZTIRA

PUNTUACION TOTAL

API MOVILIDAD, S.A. 25 0 25

Egiaztatu ondoren onartutako eskaintzak, gutxienez, eskaintza teknikoari esleitutako puntuazioaren % 25 lortu zuela, hau da, 12,25 puntu, ireki zen modu automatikoan ebaluatu daitezkeen irizpideak biltzen zituen gutun-azala. Honako hau izan zen emaitza:

Una vez comprobado que la oferta admitida había obtenido al menos el 25% de la puntuación asignada a la oferta técnica, es decir 12,25 puntos, la Mesa procedió a la apertura del sobre correspondiente a los criterios evaluables de forma automática, con el siguiente resultado:

ENPRESA

EMPRESA

ESKAINTZA EKONOMIKOA (II. ERANSKINEKO BATURA OSOA)

OFERTA ECONOMICA (SUMATORIO

TOTAL ANEXO II)

EMATE EPEA

PLAZO DE ENTREGA

API MOVILIDAD, S.A. 7.687,50 2 egun

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

14

2 días

Kontratazio Mahaiak erabaki zuen hura igortzea proposamena egin zuen sailari, ondoko alderdiei buruzko txostena egin zezan:

- Eskaintzak administrazio-pleguko 4. bis klausula betetzen du, ezohiko edo neurriz kanpoko balioei buruzkoa.

- Egiaztatzea lizitatzaileek aurkeztutako eskaintza ekonomikoak produktu guzti-guztietarako ezarritako gehieneko aleko prezioak errespetatzen dituela eta gainditzen ez dituela.

- Automatikoki ebaluatu daitezkeen irizpideengatiko puntuak.

LAUGARRENA.- 2017-02-01ean, Erosketa Saileko arduradunak aipatutako txostena egin zuen. Txosten horren hasieran adierazten zen ez dela bidezkoa Administrazio klausulen Pleguaren 4 bis klausulan jasotakoa, lizitazioan eskaintza bakarra geratzen delako.

Beste alde batetik, txostenak adierazi zuen Api Movilidad-ek egindako eskaintzak ez dituela gainditzen pleguetan ezarritako gehieneko aleko prezioak.

Esleitutako puntuazioei dagokienez:

La Mesa de Contratación decidió dar traslado al departamento proponente a fin de que emitiera informe sobre los siguientes aspectos: - El cumplimiento por la oferta de la cláusula 4 bis del Pliego administrativo, relativa a valores anormales o desproporcionados. - Comprobación de que la oferta económica presentada respetaba y no rebasaba los precios unitarios máximos fijados para todos y cada uno de los productos. - Asignación de puntos por los Criterios evaluables de forma automática. CUARTO.- En fecha 1/2/2017, la Responsable del Departamento de Compras emitió el antedicho informe, el cual comienza apuntando que no procede lo recogido en la cláusula 4 bis del PCA por quedar únicamente una oferta en la licitación. Por otra parte el informe declaró que la oferta de Api Movilidad no rebasa los precios unitarios máximos fijados en pliegos. En cuanto a la asignación de puntuaciones, es la siguiente:

ENPRESA

EMPRESA

ESKAINTZA EKONOMIKOA

OFERTA ECONÓMICA

EMATEKO EPEA

PLAZO DE ENTREGA

IRIZPIDE AUTOMATIKOAK GUZTIRA

TOTAL

CRITERIOS AUTOMÁTICOS

API MOVILIDAD S.A. 26 25 51

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

15

BOSGARRENA.- Txostenaren berri eman zen Kontratazio Mahaiak 2017/02/07an egindako bileran. Osorik onartu zen.

Horren guztiaren ondorioz, kontratuaren adjudikazioa API MOVILIDAD, S.A. enpresari, IFK: A-78015880, egitea proposatu zen, haren eskaintza delako lizitazio honetan jarraitzen duen bakarra, pleguetan ezarritako preskripzioak betetzen dituelako, eta finkatutako aleko gehieneko prezioak ez dituelako gainditzen. Hau da balorazio koadroa:

QUINTO.- De dicho informe se dió cuenta en la sesión que la Mesa de Contratación celebró el día 7/2/2017, siendo aquél asumido en su integridad. En consecuencia con todo ello, se propuso la adjudicación del contrato a la empresa API MOVILIDAD, S.A., CIF: A-78015880, por ser su oferta la única que continúa en la presente licitación, cumplir con las prescripciones fijadas en pliegos y no rebasar los precios unitarios máximos fijados, siendo el cuadro de valoración el siguiente:

LIZITATZAILEAK

LICITADORES

AUTOMATIKOAK EZ DIREN IRIZPIDEEN

BALORAZIOA

VALORACION CRITERIOS NO AUTOMATICOS

IRIZPIDE AUTOMATIKOEN BALORAZIOA

VALORACION CRITERIOS AUTOMATICOS

GUZTIRA

TOTAL

API MOVILIDAD S.A. 25 51 76

SEIGARRENA: 2017-02-09an, enpresa horri errekerimendua egin zitzaion, SPKLTBren 146.4 eta 151. artikuluetan xedatutakoaren ondorioetarako. Espedientean, agiri bidez frogatzen da lizitatzaileak kontratatzeko legez ezarrita dauden baldintzak betetzen dituela eta 1.859,50 euroko behin betiko bermea egin duela. ZUZENBIDEKO OINARRIAK I.- Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bategina, azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onartutakoa. II. Administrazio Publikoen Kontratuen Araudi Orokorra, urriaren 12ko 1098/2001 Errege Dekretuaren eta maiatzaren 8ko 817/2009 Errege Dekretuaren bidez onartutakoa, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu

SEXTO.- En fecha 9/2/2017 se requiere a la empresa a los efectos de lo dispuesto en los artículos 146.4 y 151 TRLCSP, constando en el expediente la acreditación documental del cumplimiento por parte del licitador de las condiciones establecidas legalmente para contratar y de haber constituido garantía definitiva por importe de 1.859,50 euros. FUNDAMENTOS DE DERECHO I.- Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP), aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre. II.- Reglamento General de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre y Real Decreto 817/2009 de 8 de mayo, en lo que no se oponga al TRLCSP.

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

16

Bateginak ezarritakoaren aurka egiten ez duten alderdietan. III.- Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legea, apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretuak onetsitako testu bategina eta hari lotuta aplikatu behar diren gainerako legeak. IV.- Udaleko Gobernu Batzarrari dagokio proposatzen den adjudikazioa egitea, kontratazio-espediente honetan kontratazio-organo eskuduna baita. Kontratazio Zerbitzuko zinegotzi arduradunak eskatuta, Udaleko Gobernu Batzarrari hauxe igorri zaio kontuan har dezan: ERABAKI PROPOSAMENA LEHENENGOA: Jakinaraztea Marcas Viales SA enpresa, A-28106797 IFK zenbakiduna, baztertu dela ondoko akordioa adjudikatzeko lizitaziotik: BIDE-MARKETARAKO OHIKO MATERIALAK HORNITZEKO (SEINALE HORIZONTALETARAKO PINTURA) ESPARRU-AKORDIOA. Hain zuzen, kontratazio-mahaiak erabaki zuen kanpo uztea 2017/01/31n egin zuen bileran. BIGARRENA: API MOVILIDAD SA enpresa, A-78015880 IFK zenbakiduna, hautatzea aipatutako esparru-akordioa izenpetzeko, haren eskaintzaren aleko prezioetan. Esparru-akordioak bi urteko indarraldia izango du, hura formalizatzen denetik aurrera zenbatzen hasita, eta urtebeteko bi luzapen izan ahalko ditu jarraian. HIRUGARRENA: Esparru-akordioaren

III.- Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, Texto Refundido aprobado por R.D.L. 781/1.986, de 18 de abril y demás legislación conexa que resulte de aplicación. IV.- Corresponde a la Junta de Gobierno Local la adjudicación que se propone por ser el órgano de contratación competente en el presente el expediente de contratación. A instancia del Concejal Responsable del Servicio de Contratación se eleva a la consideración de la Junta de Gobierno Local la siguiente PROPUESTA DE ACUERDO PRIMERO: Dar cuenta de la exclusión de la empresa “Marcas Viales, S.A.”, con C.I.F. A-28106797, de la licitación para la adjudicación del ACUERDO MARCO PARA EL SUMINISTRO DE MATERIALES CONVENCIONALES PARA MARCAS VIALES (PINTURA DE SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL), exclusión acordada por la Mesa de Contratación en su sesión de fecha 31/1/2017. SEGUNDO: Seleccionar la empresa “API MOVILIDAD, S.A.”, CIF: A-78015880, para la suscripción del Acuerdo Marco referido, por los precios unitarios incluidos en su oferta. El plazo de vigencia del Acuerdo Marco será de será de dos años, a partir de la formalización del mismo, siendo prorrogable por dos períodos sucesivos de un año de duración cada uno de ellos. TERCERO: Los contratos que se

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

17

ondorioz egindako kontratuak sortzen diren beharren arabera adjudikatuko dira, betiere 22.500 euroan urtean gehienez ere (BEZa barne). Gastu zehatza baimendu eta ordainduko da sortzen diren kontratuak adjudikatzean. LAUGARRENA: Hautatuko enpresa Kontratazio Zerbitzuaren bulegoetan (Foru kalea 8) agertu beharko da hala eskatzen zaionean, kontratua administrazio-dokumentu gisa formalizatzeko, Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateginaren 156.3. artikuluan adierazitakoa betez. Formalizazioa, gehienez ere, 15 egun balioduneko epean egingo da, erabaki honen jakinarazpena jaso eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. BOSGARRENA: Ebazpen honen berri ematea prozesuan parte hartu duten lizitatzaileei, agiri hauen kopiarekin batera: - Automatikoak ez diren irizpideei buruzko txostena, 2017/01/20koa. - Kontratazio-mahaiak 2017/01/31n egindako bileraren akta. - Irizpide automatikoei buruzko txostena, 2017/02/01ekoa.

deriven de dicho Acuerdo Marco se adjudicarán en función de las necesidades que vayan surgiendo, siempre dentro del límite de los 22.500 euros/año, I.V.A. incluido. La autorización y disposición del gasto preciso se realizará con la adjudicación de los contratos derivados. CUARTO: La empresa seleccionada deberá comparecer cuando sea requerido para ello, en las oficinas del Servicio de Contratación, sitas en la calle Fueros nº 8, para formalizar el Acuerdo Marco en documento administrativo, de conformidad con lo indicado en el artículo 156.3 del TRLCSP. Dicha formalización se producirá en el plazo máximo de los 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la recepción de la notificación de este acuerdo. QUINTO: Notificar la presente resolución a los licitadores que han tomado parte en el proceso, junto con copia de los siguientes documentos: - Informe relativo a los criterios no automáticos, de fecha 20/1/2017 - Acta de la sesión celebrada por la Mesa de Contratación el día 31/1/2017. - Informe relativo a los criterios automáticos, de fecha 1/2/2017.

109.- GETXOKO UDALERRIKO DINAMIZAZIO EKONOMIKORAKO DIRU-LAGUNTZAK 2017 URTERAKO EMATEKO ONETSITAKO OINARRI ARAUTZAILEAK ZUZENTZEA. Ogasun, Ekonomia-Sustapen eta Giza Baliabideetako Arloko zinegotzi arduradunak, erabaki hau hartu da:

109.- RECTIFICACIÓN DE LAS BASES APROBADAS PARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES PARA LA DINAMIZACIÓN ECONÓMICA DEL MUNICIPIO, AÑO 2017. A propuesta del concejal responsable del Área de Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos, se

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

18

1.- Onestea 2017. urtean Getxo udalerriaren dinamizazio ekonomikorako diru-laguntzen 1. ildoko oinarri orokorretan eta deialdian egindako zuzenketak. Oinarri orokorrean (1-5 ildoak) eta deialdian (1-4 ildoak) zuzendutako testua osorik erantsi da.

acordó: 1º) Aprobar las rectificaciones de las bases específicas y convocatoria de la Línea 1 de las subvenciones para la dinamización económica del municipio de Getxo, año 2017. Se adjunta texto rectificado íntegro de las Bases generales (líneas 1 a 5 y de la convocatoria (líneas 1 a 4).

110.- AIZEAN EVOLUTION ENPRESARI GEHITZEA, ENPRESENTZAKO LAGUNTZA-PROGRAMAREN BARRUAN EMANDAKO DIRU-LAGUNTZAREN ZENBATEKOA, GETXOKO UDAL MUGARTEAN 2016-2017 URTEETAN ENPLEGUAREN SORRERA SUSTATZEARREN. Ogasun, Ekonomia-Sustapen eta Giza Baliabideetako Arloko zinegotzi arduradunak, erabaki hau hartu da: 1º) Getxoko Udaleko Tokiko Gobernu Batzarrak 2016ko abenduaren 27an emandako diru-laguntza gehitzea, eta haren alde 176,82 euroko gastua xedatzea. Ehuneko 70ari dagokion zenbatekoa ordainduta dagoenez gero, egokitzapen hori % 30ari dagokion zenbatekoan egin behar da. Beraz, 1.923,77 euro (MILA BEDERATZIEHUN ETA HOGEITA HIRU EURO ETA HIRUROGEITA HAMAZAZPI ZENTIMO) ordaindu behar dira. 2º) Subentzionagarri den benetako kontratazioari buruzko baldintzak betetzen dituela egiaztatzen duen dokumentazioa aurkeztutakoan,

110.- AUMENTAR LA SUBVENCIÓN CONCEDIDA A LA EMPRESA AIZEAN EVOLUTION DENTRO DEL PROGRAMA DE AYUDAS A EMPRESAS PARA PROMOVER LA GENERACIÓN DE EMPLEO EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE GETXO, AÑO 2016-2017. A propuesta del concejal responsable del Área de Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos, se acordó: 1º) Aumentar la subvención concedida por la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Getxo en sesión ordinaria con fecha 27 de Diciembre de 2016 y disponer el gasto a su favor 176,82 €. Dado que ya se encuentra abonado el importe correspondiente al 70% procede realizar dicho ajuste en la cuantía correspondiente al 30% restante debiéndose abonar 1.923,77 € (MIL NOVECIENTOS VEINTITRES Y SETENTA Y SIETE CENTIMOS). 2º) Reconocer la obligación a favor de la empresa que se relaciona a continuación una vez presentada la documentación pertinente que acredita

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

19

jarraian zerrendatzen den enpresaren alde ordaintzeko betebeharra aitortzea.

el cumplimiento de los requisitos relativos a la contratación efectiva subvencionable.

Razón social CIF Cuantía

AIZEAN EVOLUTION SLL B95761375 1.923,77€

HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK, INGURUMENA ETA ONDARE ETA ETXEBIZITZA.

URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS, MEDIO AMBIENTE Y PATRIMONIO Y VIVIENDA.

111.- EUDAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO AUZITEGI NAGUSIAK EMANDAKO 367/2016 EPAIAREN BERRI EMATEA, 51-KORTIÑE ARLOKO UDAL PARTZELAK BESTERENTZEAREN GAINEAN. Hirigintza, Obra, Zerbitzu, Ondare eta Etxebizitza Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA: EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak irailaren 7an emandako 367/2016 Epaiaren edukiaren jakitun geratzea. Epai irmo eta betearazlea da, eta haren bitartez ebatzi da 49/2016 apelazio-errekurtsoa; zehazki, hauxe jaso du: “ZATI BATEAN BAIETSI DUGU MONTSERRAT COLINA MARTÍNEZ ANDREAK, AUZITEGIETAKO PROKURADOREAK, MURUETXE Nº 1 S COOP KOOPERATIBAREN ORDEZKARITZAN AURKEZTUTAKO APELAZIO-ERREKURTSOA ADMINISTRAZIOKO AUZIEN BILBOKO 4. EPAITEGIAK 2015EKO URRIAREN 30EAN 57/2014 AAE-N

111.- DACIÓN DE CUENTA DE LA SENTENCIA 367/2016 DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PAÍS VASCO RELATIVA A LA ENAJENACIÓN DE PARCELAS MUNICIPALES EN EL ÁREA 51 DE KORTIÑE. A propuesta del concejal responsable del Área de Urbanismo, Obras, Servicios, Patrimonio y Vivienda, se acordó: PRIMERO: Quedar enterados del contenido de la Sentencia nº 367/2016, de 7 de septiembre, que es firme y ejecutoria, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en resolución del recurso de apelación nº 49/2016, cuyo tenor literal es el siguiente: “ESTIMAMOS PARCIALMENTE EL RECURSO DE APELACIÓN PORMULADO POR LA PROCURADORA DE LOS TRIBUNALES DOÑA MONTSERRAT COLINA MARTÍNEZ, EN REPRESENTACIÓN DE MURUETXE Nº 1 S. COOP., CONTRA SENTENCIA DEL JUZGADO DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

20

EMANDAKO EPAIAREN AURKA. BEHARREZKOA DEN ZATIAN EZEZTATU DUGU, ETA EZ DUGU BABESTEN WHITE HOLE INVESTMENTS SL ENPRESAK ABIARAZITAKO PROZEDURAREN ONARTEZINTASUNAREN ZIOA. HORI ERE ZATI BATEAN BAIETSI DUGU HONAKO HAUEK BALIOGABETUZ: GETXOKO UDALEKO ALKATETZAREN OTSAILAREN 14KO 784/2014 DEKRETUA ETA GOBERNU BATZARRAREN AZAROAREN 12KO 413/13 ERABAKIA, KORTIÑEKO 51. EREMUKO UDAL-LURSAILAK BESTERENTZEARI BURUZKOA, AURREKO DEKRETUAK BERRETSI ZUENA. IZAN ERE, ELKARTUTAKO ERAKUNDEEN PROPOSAMENAK BERRIZ BALIOETSIKO DIRA ERAIKINEN BARNE-KONPOSIZIOAREN KALITATEZKO IRIZPIDEARI DAGOKIONEZ, ETA PUNTU EZTABAIDAGARRI GUZTIAK EZETSI DITUGU, BI ESKAEREI KOSTU BEREZIRIK EZARRI BARIK”. BIGARRENA: Epai horrek eta abenduaren 23ko 5311/2016 Dekretuak ezarritakoa betez, berriz balioestea Kortiñeko 51. eremuko RA-XII.1, RA-XII.2, RA-XII.3 eta RA-XII.4 udal-lursailak besterentzeko lehiaketan elkartu diren erakundeek egindako proposamenak, eraikinen barne-konposizioaren kalitatezko irizpideari dagokionez.

Nº 4 DE BILBAO, DE 30 DE OCTUBRE DE 2.015, EN EL R.C.A. Nº 57/2.014, QUE REVOCAMOS EN LO NECESARIO, Y SIN ACOGER EL MOTIVO DE INADMISIBILIDAD DEL PROCESO INTERPUESTO POR LA SOCIEDAD “WHITE HOLE INVESTMENTS, S.L.” ESTIMAMOS PARCIALMENTE EL MISMO CON ANULACIÓN DEL DECRETO DE LA ALCALDÍA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO Nº 784/2.014, DE 14 DE FEBRERO Y DEL ACUERDO DE LA JUNTA DE GOBIERNO Nº 413/13, de 12 DE NOVIEMBRE, DE ENAJENACIÓN DE PARCELAS MUNICIPALES DEL ÁREA 51 DE KORTIÑE QUE DICHO DECRETO CONFIRMABA, A RESULTAS DE QUE SE LLEVE A CABO UNA NUEVA VALORACIÓN DE LAS PROPUESTAS DE LAS ENTIDADES CONCURRENTES EN RELACIÓN CON EL CRITERIO DE CALIDAD DE COMPOSICIÓN INTERNA DE LOS EDIFICIOS, CON DESESTIMACIÓN EN LOS DEMÁS PUNTOS CONTROVERTIDOS, SIN HACERSE ESPECIAL IMPOSICIÓN DE COSTAS EN NINGUNA DE LAS DOS INSTANCIAS.” SEGUNDO: Que, en cumplimiento de lo dispuesto en dicha sentencia y en el Decreto 5311/2016, de 23 de diciembre, se lleve a cabo una nueva valoración de las propuestas de las entidades concurrentes en el concurso para la enajenación de las parcelas municipales RA-XII.1, RA-XII.2, RA-XII.3 y RA-XII.4 del área nº 51 de Kortiñe, en relación con el criterio de calidad de composición interna de los edificios.

112.- BAIMENA ESKATUTAKO OBRA EGIKARITZEKO EMANDAKO EPEA LUZATZEA, LEIOA ETORBIDEKO 2KO

112.- CONCESIÓN DE PRÓRROGA DEL PLAZO DE EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE REHABILITACIÓN DEL EDIFICIO SITO EN AVDA. LEIOA, 2,

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

21

ERAIKINEAN BIRGAITUTA 10 ETXEBIZITZA, BULEGOAK ETA GARAJEA ERAIKITZEARREN. Hirigintza, Obra, Zerbitzu, Ondare eta Etxebizitza Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: I. LEHENENGOA: Juan Bosco Smith Solaun jaunari, BURDIN BIDARTE, S.A. (BUBISA) enpresaren ordezkaritzan, obrak egikaritzeko epearen URTEBETEKO luzapena ematea. Epe hori Tokiko Gobernu Batzarrak 2015eko ekainaren 2an egindako ohiko bilkuran hartutako 222. Erabakian ezarri zen; horren bidez, adierazitako enpresari obretako lizentzia eman zitzaion Neguriko Leioako Etorbideko 2. zenbakiko eraikina birgaitzeko, orain dagoen eraikinean 10 etxebizitza egiteko nahiz beheko solairuan 4 bulego jartzeko, eta lur-zatiaren lurpearen zati bat okupatzeko, 19 aparkaleku dauzkan garaje bat egiteko bertan. BIGARRENA: Obrak amaitutakoan, lehen erabilerako lizentzia eskatu beharko du. Eskaerarekin batera Tokiko Gobernu Batzarrak 2015eko ekainaren 2an egindako ohiko bilkuran hartutako 222. Erabakian aipatutako dokumentazioa aurkeztu beharko du, eta bereziki honako hauek: obren likidazioa eta azken ziurtagiria (teknikari eskudunek sinatuta eta elkargo ofizial egokiek ikus-onetsita), eraikinaren koloretako argazkiak (ikuspegi guztietatik eginak), eta buletina, edo bestela Telekomunikazioko Azpiegitura Komunen Ziurtagiria. Azken egoeraren plano topografiko

Y TRANSFORMACIÓN EN 10 VIVIENDAS, OFICINAS Y GARAJES. A propuesta del concejal responsable del Área de Urbanismo, Obras, Servicios, Patrimonio y Vivienda, se acordó: I. PRIMERO: Conceder a D. Juan Bosco Smith Solaun, en representación de BURDIN BIDARTE, S.A.(BUBISA), la prorroga solicitada de UN AÑO del plazo de ejecución de las obras previsto en el Acuerdo nº 222 de la Junta de Gobierno local en sesión ordinaria celebrada el 2 de junio de 2015 por el que se concedió a la citada mercantil licencia de obras de rehabilitación del edificio situado en la Avda. de Leioa, nº 2, de Neguri, para su transformación en 10 viviendas en el edificio existente, junto con la implantación de 4 oficinas en la planta baja, así como la ocupación de parte del subsuelo de la parcela para realizar un garaje que albergue 19 plazas de aparcamiento. SEGUNDO: Al finalizar las obras, solicitará licencia de primera utilización, acompañada de la documentación indicada en el Acuerdo nº 222 de la Junta de Gobierno local en sesión ordinaria celebrada el 2 de junio de 2015 y en particular liquidación y certificado final de las obras suscritos por los técnicos competentes y visados por los Colegios Profesionales correspondientes, fotografías en color de la edificación desde todos los puntos de vista, así como Boletín, o en su caso Certificado de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicación. Deberá presentarse un plano

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

22

digitala aurkeztu beharko da, xehatuta utziz haren elementu guztiak, baita ezarri edo aldatu direnak ere, edo udal-jabetzakoak direnak edo izango direnak: hiri-altzariak, lorategiak, zoladura, baita lur publikoetatik igarotzen diren ur-, saneamendu-, drainatze- eta argiztapen-sareen obra-amaierako planoak ere, sare horiek jabetza pribatukoak nahiz publikokoak izan, eta oinarri gisa, plano topografiko bera izango dute. Plano topografikoa Delineatze Zerbitzuak ezarritako baldintzei jarraituz egingo da. HIRUGARRENA: Erabaki hau nahiz haren aurka jarri daitezkeen errekurtsoak eskatzaileari helaraztea, ondorio egokiak izan ditzan.

topográfico digitalizado del estado final, en el que se detallarán todos los elementos de la misma, incluso los que han sido instalados o modificados y que sean, o vayan a pasar a ser, de titularidad municipal: mobiliario urbano, jardinería, pavimentación así como los planos fin de obra de las redes de agua, saneamiento, drenaje y alumbrado que discurran por o se ubiquen en suelo público ya sean de titularidad privada o pública, que tendrán como base ese mismo plano topográfico. El plano topográfico se realizará siguiendo las condiciones que desde el Servicio de Delineación sean establecidas. TERCERO: Dar traslado del presente Acuerdo así como de los recursos que proceden contra el mismo al solicitante, a los efectos oportunos.

113.- GOBERNU-BATZARRAREN LAGUNTZAKO LIZITAZIO-MAHAIKO KIDEAK IZENDATZEA. Hirigintza, Obra, Zerbitzu, Ondare eta Etxebizitza Arloko zinegotzi arduradunak proposatuta, erabaki hau hartu da: LEHENENGOA.- Jarraian zerrendatutako kargu edo lanpostuetako unean-uneko titularrak izendatzea lizitazio-mahaiko kide. Mahaiak Alkatetzari eta Udaleko Gobernu Batzarrari lagundu beharko die, denbora guztian, haien eskumeneko ondare-espedienteak eskuordetzen dizkioten kasuetan. T I T U L A R R A K - Presidentea: Hirigintza, Obra,

113.- NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DE LA MESA DE LICITACIÓN ASISTENTE A LA JUNTA DE GOBIERNO. A propuesta del concejal responsable del Área de Urbanismo, Obras, Servicios, Patrimonio y Vivienda, se acordó: PRIMERO.- Designar como miembros de la Mesa de Licitación, que con carácter permanente haya de prestar asistencia a la Alcaldía o a la Junta de Gobierno Local en los casos de delegación en los expedientes patrimoniales de su competencia, a las personas que sean titulares en cada momento de los siguientes cargos o puestos de trabajo: T I T U L A R E S - Presidente: Concejal/a Responsable

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

23

Zerbitzu, Ondare eta Etxebizitza Arloko zinegotzi arduraduna. - Mahaikideak: o Kontratazio, Informazio Sistema eta Kirol Arloko zinegotzi arduraduna. o Ingurumen Arloko zinegotzi arduraduna. o Ogasun, Ekonomia Sustapen eta Giza Baliabideen Arloko zinegotzia. o Idazkari nagusia. o Udaleko kontu-hartzailea. Idazkaria: Ondare, Etxebizitza, Kontratazio eta Erosketako arduraduna. ORDEZKOAK: - Lehendakariaren ordezkoa: Udalburutza Arloko zinegotzia. - Mahaikideen ordezkoak: o Kultura, Euskara eta Gazteria Arloko zinegotzia. o Gizarte Zerbitzuen eta Parte Hartze Komunitarioko Arloko zinegotzia. o Komunikazio, Herritarren Arreta, Gardentasuna eta Hiritarren partaidetzarako Arloko zinegotzia. o Barne-araudiko teknikari arduraduna. o Kontabilitate eta Fiskalitateko teknikari arduraduna. - Idazkariaren ordezkoa: Ondareari atxikitako Administrazio Orokorreko teknikaria. HIRUGARRENA: Izendatutako lizitazio-mahaiaren osaera Getxoko Udalaren webgunean (Kontratugilearen profilean) eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.

del Área de Urbanismo, Obras, Servicios, Patrimonio y Vivienda. - Vocales: o Concejal/a Responsable del Área de Contratación, sistemas de información y deportes. o Concejal/a Responsable del Area de Medio Ambiente. o Concejal/a del Área de Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos. o Secretario/a General o Interventor/a Municipal Secretario/a: Responsable de Patrimonio, Vivienda, Contratación y Compras SUPLENTES: - Del Presidente/a: Concejal/a del Área de Presidencia. - De los/las vocales: o Concejal/a del Área de Cultura, Euskera y Juventud. o Concejal/a del Área de Servicios Sociales e intervención comunitaria o Concejal/a del Área de Comunicación, Atención Ciudadana, Transparencia y Participación ciudadana. o Técnico/a Responsable de Régimen Interior o Técnico/a Responsable de Contabilidad y Fiscalización - Del/la Secretario/a: Técnico/a de Administración General adscrito a Patrimonio. TERCERO: Publicar la composición de la Mesa de Licitación designada en el Perfil del Contratante de la página Web del Ayuntamiento de Getxo y en el Boletín Oficial de Bizkaia.

Akta/Acta 10/17

T.Gob.B. 2017.03.14/Gob.L.14.03.2017

24

Gai gehiagorik ez dagoenez, Lehendakariak bilkura egun bereko goizeko bederatziak eta hogei minutu direnean eman du bukatutzat. Bertan gertatutakoa, nik, idazkari nagusiak, jaso eta egiaztatu dut akta honetan eta alkate jaunak eta biok sinatu dugu. Eta nik, Idazkariak, fede ematen dut.

Y no habiendo otros asuntos de que tratar, el Presidente levantó la sesión siendo las nueve horas y veinte minutos de este día, extendiéndose con su resultado la presente acta, firmando en unión mía el Sr. Alcalde, de todo lo cual yo, el Secretario, doy fe.