GETXOKO ELIZATEKO TOKI- EXTRACTO DEL ACTA DE … · 1º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión...

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 10EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 10 DE ENERO DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

1.- 2005eko abenduaren 28an azkena egindako ohiko bilkurako akta onestea.

1º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 28 de diciembre de 2.005.

OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK

HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS

2.- 05-12-28ko alkatetzako 7147 dekretuaren jakitun egon. Hornitzaileen fakturen 46/2005 zerrenda onetsi izan.

2º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidecia nº 7.147, de 28.12.05 s/aprobación de la relación de facturas 46/2005 de divesos proveedores.

3.- Hornitzaileen fakturen 47/2005 zerrenda onestea.

3º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 47/2005 de diversos proveedores.

4.- Fadurako aparkalekuan saltokia ezartzeko eskatutako emakidari AMAYA LOPEZ AYO andreak egindako ukoa onartzea.

4º.- Se acordó la aceptación de la renuncia a la concesión para instalación de kiosko en aparcamiento de Fadura, solicitado por doña AMAYA LÓPEZ AYO.

5.- Toki-Gobernuko Batzak 05-12-28an hartutako 776. erabakia, HARRERA ETA BIDERATZE ZERBITZUA – PERTSONENTZAKO ZERBITZUA burutzeko epea luzatzekoa, alegia, zuzentzea.

5º.- Se acordó la rectificación de error material advertido en acuerdo nº 776 de Junta de Gobierno de 28.12.05 s/prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE ACOGIDA Y ORIENTACIÓN – SERVICIOS A PERSONAS.

6.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA PROIEKTUA obrak egikaritzeko egindako lehiaketan adjudikatu gabe gelditu dela adieraztea.

6º.- Se acordó declarar desierto el Concurso convocado para la ejecución de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL.

GIZARTE ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA PLANEAMENDUA

SERVICIOS SOCIALES, VIVIENDA Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO

7.- Gizarte-larrialdietako laguntzak ukatzea (52, esptea. AES-09/2005).

7º.- Se acordó la denegación de 52 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/09/2005.

HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS

8.- CASERIO AITZGOYEN, SL, elkarteak 8º.- Quedaron enterados del escrito de

(lehen INMOBILIARIA EREAGA, SL, izandakoak) bidalitako idazkiko jakitun egon. Toki-Gbernuko atzak 05-09-29an erabakia hartuta emandako baimena BOULEVARD DE UDONDO, SL, elkarteari jabealdatu du, 10 etxebizitza eta garajeak Atxekolandeta kaleko 11n eraikitzeko.

INMOBILIARIA EREAGA, S.L, hoy CASERIO AITZGOYEN, S.L. comunicando transmisión de la titularidad de la licencia otorgada por acuerdo de Junta de Gobierno de 29.09.05, para la construcción de 10 viviendas y garajes en c/Atxekolandeta nº 11, a favor de BOULEVARD DE UDONDO, S.L.

9.- Lehenengo erabilpeneko baimena NOVIA DE SALCEDO KALEKO 34KO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, igogailua ezartzeko egindako obrentzat.

9º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de instalación de ascensor, solicitada por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 34 DE LA CALLE NOVIA SALCEDO.

10.- Lehenengo erabilpeneko baimena ADORACION ADAN DE PRADAS andreari ematea, Jata kaleko 6an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

10º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en una vivienda del local sito en el nº 6 de la c/Jata, solicitado por doña ADORACIÓN ADAN DE PRADAS.

11.- Obra-baimena IPAR KUTXA RURAL SOC. COOP. DE CREDITO erakundeari ematea, Sarrikobaso kaleko 22an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

11º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para transformación en vivienda del local sito en c/Sarrikobaso nº 22, solicitado por IPAR KUTXA RURAL S. COOP. DE CRÉDITO.

12.- Obra-baimena CARMEN ERDOCIA ARANBURU andreari ematea, Serantes kaleko 1ean seigarreneko estudio barruan etxebizitza eraikitzeko.

12º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de transformación en vivienda del estudio sito en el piso 6º del inmueble nº 1 de la c/Serantes, solicitado por doña CARMEN ERDOCIA ARANBURU.

13.- Obra-baimena ITXASLUR PROMOCIONES Y PROYECTOS, SL, elkarteari ematea, Alango kaleko 28an eraikina eraisteko.

13º.- Se acordó la concesión de licencia para el derribo de la edificación sita en c/Alango nº 28, solicitado por ITXASLUR PROMOCIONES Y PROYECTOS, S.L.

14.- “Errotatxu aldea kontserbazio-erakundea”: eraketa eta estatutuak behin-behingoan onestea.

14º.- Se acordó la aprobación inicial de la Constitución y Estatutos de la “Entidad de Conservación Polígono Errotatxu”

15.- Mayor kaleko 8ko etxejabeek planaren arabera betebeharra zuten bezala eraikitzen ez zutela adierazteagatik, SONERBAY, SL, elkarteak 05-06-17an aurkeztutako eskaerari atzera eragin nahi diola onartzea.

15º.- Se acordó la aceptación del desistimiento presentado por SONERBAY, S.L. respecto a la solicitud de 17.06.05 para que fuera declarado el incumplimiento de la obligación de edificar conforme al Plan, por parte de los propietarios del inmueble nº 8 de la calle Mayor.

16.- PERU RIBERA BILBAO jaunaren berraztertze-errekurtsuari gaitziriztea. Toki-Gobernuko Batzak 05-10-04an hartutako erabakiaren aurka sartu izan du Mugarra kaleko 20an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko baimena ukatu zitzaiolako.

16º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por don PERU RIBERA BILBAO contra acuerdo de Junta de Gobierno de 4.105 que denegó licencia solicitada para habilitación como vivienda del local sito en c/Mugarra nº 20.

Getxo, 2006.eko urtarrillaren 10. Getxo, a 10 de enero de 2.006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL

Fdo.: Ignacio J. Etxebarria.

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 17AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


17.- 2006ko urtarrilaren 10ean azkena egindako ohiko bilkurako akta onestea.

17º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 10 de enero de 2006.


18.- Obra-baimena EUGENIO ALTAZUBIAGA AGUIRRE jaun Gure Ama Mesedekoaren elizako parrokuari ematea, elizaren iparraldeko sarratea berritzeko.

18º.- Se acordó la concesión a D. EUGENIO ALTAZUBIAGA AGUIRRE, como párroco de la Nuestra Señora de Las Mercedes, de licencia de obras para la reforma del acceso Norte del templo.

19.- Lehenengo erabilpeneko baimena JOSU IMANOL GUTIERREZ TORRE jaunari LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Fueros kaleko 11n lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

19º- Se acordó la concesión a DON JOSU IMANOL GUTIERREZ TORRE, en nombre y representacion de la mercantil LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, S.L., de licencia de primera utilización de las obras de transformación de un local en una vivienda en calle Fueros nº 11.

20.- Lehenengo erabilpeneko baimena JUAN ANTONIO GARAIZAR jaunari eta JOSE ANGEL LIBANO jaunari ematea, Arene kaleko 22an banandutako lokal barruan eraikitako bi etxebizitzarentzat eta hamar trastelekurentzat.

20º- Se acordó la concesión a DON JUAN ANTONIO GARAIZAR Y DON JOSE ANGEL LIBANO, de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la segregación del local sito en la calle Arene nº 22, para su transformación en dos viviendas y 10 trasteros.

21.- Lehenengo erabilpeneko baimena IÑIGO ARAIKO RODRIGUEZ jaunari ematea, Maidagan kaleko 39an lokal barruan eraikitako bi etxebizitzarentzat.

21º.- Se acordó la concesión a DON IÑIGO ARAIKO RODRIGUEZ, de licencia de primera utilización de las obras de transformación de un local en dos viviendas en calle Maidagan nº 39.

22.- Lehenengo erabilpeneko baimena JUAN MANUEL FERNANDEZ CRUZ jaunari ematea, Gaztelumendi kaleko 4an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

22º.- Se acordó la concesión a DON JUAN MANUEL FERNANDEZ CRUZ, de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la transformación de un local en vivienda sito en la calle Gaztelumendi nº 4.

23.- Lehenengo erabilpeneko baimena JUAN ELEXPURU ARTECHE jaunari ematea, Tomas Olabarri kaia kaleko 4an bigarren etxebizitzako bulego barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

23º.- Se acordó la concesión a DON JUAN ELEXPURU ARTECHE, de licencia de primera utilización de las obras de transformación de una oficina en vivienda en el piso 2º del inmueble nº

4 calle Muelle de Tomas Olabarri.

24.- Lehenengo erabilpeneko baimena JAVIER HIDALGO RUEDA jaunari PROYECTOS ARTEAGA III, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Areneazpi kaleko 5ean lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

24.º- Se acordó la concesión a DON JAVIER HIDALGO RUEDA, en nombre y representación de PROYECTOS ARTEAGA III,S.L., de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la transformación en vivienda del local sito en la calle Arene-Azpi nº 5.

25.- Lehenengo erabilpeneko baimena IKER ARRIAGA VIDAURRRAZAGA jaunari IBAIONDO LAS ARENAS, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Ibaiondo kaleko 5ean eraikitako bederatzi etxebizitzarentzat eta saltegiarentzat.

25º.- Se acordó la concesión a DON IKER ARRIAGA VIDAURRRAZAGA, en nombre y representación de la mercantil IBAIONDO LAS ARENAS S.L, de licencia de primera utilización de 9 viviendas y un local comercial en la calle Ibaiondo nº 5.

26.- Konporte 16-4 jardununeko lankidetzako administrazio-elkartea eratuta onestea.

26º.- Se acordó la aprobación la constitución de la Asociación Administrativa de Cooperación de la Unidad de Ejecución 16.4-KONPORTE

27.- Lehenengo erabilpeneko baimena JOSEBA ANDONI HORMAZA ANDRES jaunari REFORMAS AZKORRI, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Bidebarri kaleko 11n lokal barruan eraikitako bi etxebizitzarentzat.

27º.- Se acordó la concesión a D. JOSEBA ANDONI HORMAZA ANDRES, en nombre y representación de REFORMAS AZKORRI S.L., de licencia de primera utilización de las obras realizadas para la transformación en dos viviendas del local sito en el nº 11 de la calle Bidebarri.

28.- Obra-baimena ANGEL ZABALA MENCHACA jaunari ematea, Neguri etorbideko 9-A atariko lokala bost zatitan banantzeko, sortutako lokal berriei xede jakinik eman gabe.

28º.- Se acordó la concesión a DON ANGEL ZABALA MENCHACA, de licencia de obras para la división y reconversión en cinco locales de la lonja sita en el nº 9-A de la Avda. de Neguri, sin actividad definida en los locales resultantes.

29.- Obra-baimena JOAQUIN LLAGUNO MARTINEZ jaunari ematea, Amistad kaleko 10eko bosgarren etxebizitza berritzeko eta erdibitzeko.

29º.- Se acordó la concesión a DON JOAQUIN LLAGUNO MARTINEZ de licencia de obras para la reforma y división en dos de la vivienda sita en la c/ Amistad nº 10-5º.

30.- Obra-baimena JOSE PASCUAL CANCELO CALVO jaunari CONSTRUCCIONES PEMER, SL, elkartearen izenean eta ordez ematea, Basarrate kaleko 11n behetxean bost apartamentu eraikitzeko.

30º.- Se acordó la concesión a DON JOSE PASCUAL CANCELO CALVO, en nombre y representación de la mercantil CONSTRUCCIONES PEMER, S.L., de licencia de obras para la construcción de 5 apartamentos en la planta baja del inmueble sito en la calle Basarrate nº 11.

31.- Obra-baimena FELIX MARTICORENA URANGA jaunari MAYOR KALEKO 26-28-30 ETA IBAIGANE KALEKO 2A ATARIETAKO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, fatxadak berritzeko.

31º.- Se acordó la concesión a D. FELIX MARTICORENA URANGA, en nombre y representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LOS INMUEBLES SITOS EN LA CALLE MAYOR, nº 26-28-30, e IBAIGANE, nº 2A, de licencia de obras para la reparación de las fachadas.

32.- Obra-baimena TOMAS MAGAÑA SANZ jaunari REAL CLUB JOLASETAren izenean eta ordez ematea, Los Chopos etorbideko 18an, Jolaseta-13 banaketa-arloan biltegitako eta zerbitzutako eraikina eraikitzeko.

32º.- Se acordó la concesión a D. TOMAS MAGAÑA SANZ, en nombre y representación del REAL CLUB JOLASETA, de licencia de obras para la construcción de un edificio destinado a almacén y servicios en la Avda. de los Chopos nº 18, Área de Reparto nº 13- “Jolaseta”.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

33.- Obra-baimena JOAQUIN LLAGUNO MARTÍNEZ jaunari ematea Amistad kaleko 10eko 4. ezkerreko etxebizitza berritzeko eta erdibitzeko.

33º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma y división en dos de la vivienda sita en calle Amistad nº 10-4º izda. Solicitado por don JOAQUIN LLAGUNO MARTÍNEZ.

34.- Aholkularitza eta laguntza kontratua prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: KANPO-EBALUAZIORAKO EFQM MEMORIA PRESTATZEKO AHOLKULARITZA TEKNIKOA.

34º.- Se acordó el inicio de tramitación para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad el contrato de consultoría y asistencia para el ASESORAMIENTO TÉCNICO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA EFQM PARA EVALUACIÓN EXTERNA.

35.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: GARBIKETAKO GAIEN HORNIKUNTZA.

35º.- Se acordó el inicio de tramitación para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIAL DE LIMPIEZA.

36.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: INPRIMATZEKO ETA KOADERNATZEKO GAIEN HORNIKUNTZA.

36º.- Se acordó el inicio de tramitación para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.

37.- Prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GALEAKO FORTEAREN (PRINTZEAREN GAZTELUAREN) GARBIKETAKO LAN BEREZIAK.

37º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad de los trabajos de LIMPIEZA DEL FUERTE DE LA GALEA O CASTILLO DEL PRÍNCIPE.

Getxo, 2006.eko urtarrilaren 17. Getxo, a 17 de enero de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 24AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


38.- 2006ko urtarrilaren 17an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.


A L K A T E T Z A A L C A L D I A

39.- Gizarte prestazioen araudiaren eranskineko diru-laguntzen zenbatekoen aldaketa onestea.

39º.- Se acordó la aprobación de la modificación de las cuantías de las prestaciones y ayudas económicas contenidas en el Anexo del Reglamento de Prestaciones Sociales.



40.- 06-01-16ko alkatetzako 206 dekretuaren jakitun egon: hornitzaileen fakturen 49/2005 zerrenda onetsi.

40º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 206, de 16-1-06, sobre aprobación de la relación de facturas 49/2005 de diversos proveedores.

41.- USATEGI PARKEKO KAFETEGIA USTIATZEKO KONTRATUA inori lagatzeko eskatutako baimena JULEN ZULUETA KORRALETXE jaunari ukatzea.

41º.- Se acordó la denegación de la solicitud formulada por don JULEN ZULUETA KORRALETXE, en petición de autorización para la cesión del contrato de EXPLOTACIÓN DE LA CAFETERÍA SITA EN EL PARQUE DE USATEGI.

42.- Lehiaketa irekian GETXO IRRATIKO KIROL IRRATI-SAIOEN KUDEAKETAKO ZERBITZUA adjudikatzeko espedientea hastea.

42º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS RADIOFÓNICOS DE DEPORTES DE LA EMISORA GETXO IRRATIA.

43.- Lehiaketa irekian BEROKUNTZAKO GASOLIOAREN HORNIKETA adjudikatzeko espedientea hastea.

43º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE GASÓLEO PARA CALEFACCIONES.

44.- ZERGA-BILKETAKO SAILAREN INPRIMAKIAK INPRIMATZEKO ETA BANATZEKO LANAK 2006 URTERAKO adjudikatzea.

44º.- Se acordó la adjudicación de los TRABAJOS DE IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES PARA EL DEPARTAMENTO DE RECAUDACIÓN (AÑO 2006).

LEHENDAKARITZA P R E S I D E N C I A

45.- Eusko Jaurlaritzako Garraio eta Herrilan Sailburuak emandako aginduaren jakitun egon, Euskal Autonomia Erkidegoan BERIBILEZ EGITEN DEN BIDAIARIEN HERRIZ KANPOKO GARRAIO PUBLIKOAREN TARIFA BERRIAK onesteko.

45º.- Quedaron enterados de la Orden de la Consejera de Transportes y Obras Públicas por la que se aprueban las nuevas tarifas del SERVICIO DE TRANSPORTE PÚBLICO INTERURBANO DE VIAJEROS EN AUTOMÓVILES DE TURISMO, dentro de la CAPV.



46.- Gizarte-larrialdietarako laguntzak emateko irizpideak 2006 urterako onestea.

46º.- Se acordó la aprobación de los Criterios para la concesión de Ayudas de Emergencia Social, año 2006.

47.- Aldizkakoak ez diren gizarte arloko diru-laguntzak arautzeko oinarriak onestea.

47º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de las Ayudas Económicas no Periódicas, de carácter social.


48.- EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak 5802/97-2 errekurtsoari emandako epaiaren jakitun egon. Andres Irisarri Lavin jaunak 97-11-18ko Gobernu Batzordearen erabakiaren aurka sartu izan du, zeren Maximo Aguirre kaleko 32ko eraikinaren hondamena deklaratu ez baitzen.

48º.- Quedaron enterados de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV, recaida en recurso nº 5802/97-2 promovido por don Andrés Irisarri Lavín, contra acuerdo de Comisión de Gobierno de 18.11.97 que declaraba no haber lugar a la situación de ruina del edificio nº 32 de la calle Máximo Aguirre.

49.- EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak 29/004-2 errekurtsoari emandako epaiaren jakitun egon. INVERSIONES SAIOA, SL, elkarteak 03-04-01eko Gobernu Batzordearen erabakiaren aurka sartu izan du, zeren Orubeen Eta Nahitaez Eraiki Beharreko Higiezinen Errejistroan jasoa ez baitzen Mayor kaleko 8ko etxea.

49º.- Quedaron enterados del Auto dictado por la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV, en recurso nº 29/004-2 interpuesto por INVERSIONES SAIOA, S.L. contra acuerdo de Comisión de Gobierno de 1-4-03 en relación a la inclusión en el Registro de Solares y Otros Inmuebles de Edificación Forzosa de la casa nº 8 de la calle Mayor.

50.- 05-06-07ko Toki-Gobernuko Batzaren erabakiz egikaritzapen-proiektua aurkezteko emandako epea ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICO FINANCIEROS, SA, elkarteari luzatzea. Baimena emanda “Casa Cisco” delako etxea, Zugatzarte etorbidea, 61, berriztatzeko obrak egikaritzeko zer hura.

50º.- Se acordó la ampliación del plazo de presentación del proyecto de ejecución conferido por acuerdo de Junta de Gobierno de 7-6-05 que otorgó licencia de obras para la rehabilitación del edificio “Casa Cisco”, sito en el nº 61 de Avda. de Zugazarte, solicitado por ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICO FINANCIEROS, S.A.

51.- Obra-baimena JON LACHIONDO HUARTE-MENDICOA jaunari eta MARIA ORTEGA LOZANO ORTEGA andreari ematea, Los Tilos eta Goierri kaleen artean,

51º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma de la vivienda unifamiliar sita entre c/Los Tilos y Goierri, parcela nº 3 del SAPU 1-“Etxezuri”, solicitado por don JON

Etxezuri-1 lurzoru urbanizagarriko 3. partzelan, etxebizitza bakuna berritzeko.

LACHIONDO HUARTE-MENDICOA y doña MARIA ORTEGA LOZANO ORTEGA.

52.- Obra-baimena ISABEL SANTAMARÍA LUCIAÑEZ andreari ematea, Particular de Uri kalean, Elexalde Hirialdea-43 arloan, etxebizitza bakuna eraikitzeko.

52º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en calle Particular de Uri, Área nº 43-“Santa María Urbano”, solicitado por doña ISABEL SANTAMARÍA LUCIAÑEZ.

53.- Obra-baimena SUSANA FARALDO IBÁÑEZ andreari ematea, Iturriane estratan, Elexalde Hirialdea-43 arloan, etxebizitza bakuna eraikitzeko.

53º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en Estrada de Iturriane nº 1, Área nº 43-“Santa María-Urbano”, solicitado por doña SUSANA FARALDO IBÁÑEZ.

54.- Obra-baimena GOÑIBARRI, SL, elkarteari ukatzea, Goñibarri-9 lurzoru urbanizagarriko 8. partzelan 3 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko.

54º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras para la construcción de 3 viviendas y garajes en parcela nº 8 del SAPU 9-“Goñi Barri”, solicitado por la mercantil GOÑIBARRI, S.L.

55.- Irekitze edo jarduera-baimena DINASOL, SL, elkarteari ematea, Miramar kaleko 9ko eraikinaren sotoan kokatua dagoen garajea abian jarri ahal izateko.

55º.- Se acordó la concesión de licencia de funcionamiento o apertura de la actividad de garaje guardería ubicado en sótano del edificio nº 9 de la c/Miramar, solicitado por DINASOL, S.L.

56.- IMPARLE, SA, elkarteak San Nikolas-27.5 jardununearen mugapenari egitea proposatutako aldaketa behin-betiko onestea.

56º.- Se acordó la aprobación definitiva de la modificación de la delimitación de la Unidad de Ejecución 27.5-“San Nikolas”, solicitado por IMPARLE, S.A.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: Fuera del Orden del Día, se acordó:

57.- GETXOKO UDALEKO TELEFONO-ZERBITZUAren kontratuaren aldaketa onestea.

57º.- Se aprobó la modificación del contrato del SERVICIO DE TELEFONÍA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

Getxo, 2006ko urtarrilaren 24. Getxo, a 24 de enero de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI GOBERNUKO BATZAK 2006KO URTARRILAREN 31EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


58.- 2006ko urtarrilaren 24an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




59.- Hornitzaileen fakturen 2006/01 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 35.191,25 €.

59º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 2006/01 de diversos proveedores, por importe total de 35.191,25 €.

60.- 05-12-30eko alkatetzako 7224, 7219 eta 7183 dekretuen jakitun egon (Ondare, kontratazio eta erosketa atala).

60º.- Quedaron enterados de Decretos de la Alcaldía-Presidencia núms. 7.224, 7.219, y 7183, de 30.12.05, de la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras.

61.- NAGUSIEN ETXEA BERRITZEKO ETA HANDIAGOTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA egiteko aholkularitza eta laguntza-kontratua lehiaketa irekian adjudikatzea: 05-12-28ko Toki-Gobernuko Batzaren 749 erabakiaz onetsitako Baldintza Teknikoen Agiriari igarritako okerrak zuzentzeko proposamena bertan behera utzi.

61º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de rectificación de errores contenidos en Pliego de Condiciones Técnicas aprobado por acuerdo de J.G.L. nº 749 de 28.12.05 para adjudicación por concurso abierto del contrato de consultoría y asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE REFORMA Y AMPLIACIÓN DEL NAGUSIEN ETXEA.


62.- Gazteluzarra kaleko 10eko eraikina egokitzeko eta bost etxebizitza eraikitzeko obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, KRISER NORTE, SL, elkarteari itzultzea.

62º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado por KRISER NORTE, S.L., en garantía de las condiciones impuestas con la licencia de rehabilitación y transformación en 5 viviendas del edificio sito en c/Gazteluzarra nº 10.

63.- DANIEL ABARRATEGUI DÍAZ jaunak eta CARLOS AJA SÁNCHEZ jaunak aurkeztutako idazkiaren jakitun egon: La Galea auzunean 1-3ko etxebizitza bakuna eraikitzeko obra-baimenaren titulartasuna batagandik besteagana eskualdatua.

63º.- Quedaron enterados del escrito de don DANIEL ABARRATEGUI DÍAZ y don CARLOS AJA SÁNCHEZ, sobre transmisión de la titularidad de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en Urbanización La Galea nº 1-3 a favor del segundo.

64.- Lehenengo erabilpeneko baimena LEIRE ITURBE GALARRAGA andreari ematea,

64º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de

Muxike Aurrekoa kaleko 23an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

transformación de un local en vivienda en c/Muxike Aurrekoa nº 23, solicitado por doña LEIRE ITURBE GALARRAGA.

65.- Usategi-26.1 jardununea birzatitzeko proiektuak sorrarazitako partzelan laginak ateratzeko baimena INMOGROUP Grupo de Promociones Inmobiliarias, SAU, elkarteari ematea.

65º.- Se aprobó la concesión de autorización para ejecución de catas en parcela I resultante del Proyecto de Reparcelación para la Unidad de Ejecución 26-1-“Usategi”, solicitado por INMOGROUP, Grupo de Promociones Inmobiliarias, S.A.U.

66.- Obra-baimena SWANS, SA, elkarteari ematea, Bolue kaleko 6ko lokala berriturik hirutan banantzeko.

66º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras para reforma y segregación en tres locales distintos, del situado en el nº 6 de la calle Bolue, solicitado por la mercantil SWANS, SA.

67.- Obra-baimena INMOBILIARIA IKUST-ALAIA, SL, elkarteari ematea, Ormetxe kaleko 9ko eraikin barruko egitura aldatzeko.

67º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras de derribo de tabiquería interior de la edificación sita en el nº 9 de la c/Ormetxe, solicitado por INMOBILIARIA IKUST-ALAIA, S.L.

68.- Obra-baimena ALPINA PIRENAICA DE INVERSIONES, SL, elkarteari ematea, 04-11-09ko TGBaren erabakiaz baimendurik Aiboa-15.1 jardununean bikuntzako etxe batekin batean eraikitako hiru etxebizitza-eraikinetatik bata, A delakoa aldarazteko.

68º.- Se aprobó la concesión de licencia de modificación del bloque A de un total de tres, cuya edificación junto con un edificio bifamiliar fue autorizada por J.G.L. de 9.11.04 en la UE 15-1-Aiboa, solicitado por ALPINA PIRENAICA DE INVERSIONES, S.L.

Getxo, 2006.eko urtarrilaren 31. Getxo, a 31 de enero de 2.006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 7AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 7 DE FEBRERO DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

69.- 2006ko urtarrilaren 31ean azkena egindako ohiko bilerarek akta onestea.

69º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 31 de enero de 2.006.



70.- Hornitzaileen fakturen 2006/02 zerrenda onestea. Zenbatekoa 13.794,15 € guztira.

70º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores 2006/02, por importe total de 13.794,15 €.

71.- Prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: TURISMOKO BULEGOAK 2006KOAN ARGITARATZEKO DITUEN EUSKARRI GRAFIKOAK TAXUTZEKO ZERBITZUA.

71º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SERVICIO DE DISEÑO DE SOPORTES GRÁFICOS EDITADOS POR LA OFICINA DE TURISMO, año 2006.

72.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: UDALETXEETAKO BEHARRETARAKO MATERIAL ELEKTRIKOAREN HORNIKETA.

72º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIAL ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES.

73.- Beharreko azpiegitura lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BAT-BATEKO ITZULPENEKO ZERBITZUA.

73º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto de la infraestructura necesaria para el SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA.

74.- Adjudikatzeko proposamena: HERRITARREK GAZTELEKUA ZER ZERTAKO OTE DEN ZEDARRITZEN PARTE HAR DEZATEN PROZESUARI EKIN DAKION AHOLKULARITZA ZERBITZUA.

74º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE ASESORÍA Y PUESTA EN MARCHA DE UN PROCESO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA DIRIGIDO A DEFINIR UN GAZTELEKU.

75.- Adjudikatzea: GETXOKO UDALEKO GAZTERIA ZERBITZUARENTZAT 2006RAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE ZERBITZUA.

75º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD PARA EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, año 2006.

76.- Laguntza kontratua adjudikatzea: KANPO-EBALUAZIOA EGITEARREN EFQM MEMORIA PARATZEKO AHOLKULARITZA TEKNIKOA.

76º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para el ASESORAMIENTO TÉCNICO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA EFQM PARA EVALUACIÓN EXTERNA

77.- Kontratuaren irautea 2006koan luzatzea: 77º.- Se acordó prorrogar durante el año 2006 la

ADINGABEKOENTZAT ESKOLA-LAGUNTZAKO ZERBITZUA.

vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE APOYO ESCOLAR A MENORES.

78.- Kontratuaren irautea 2006koan luzatzea: LANGABEENTZAT BEKA ETA PRATIKA ZERBITZUA.

78º.- Se acordó prorrogar durante el año 2006, la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE BECAS Y PRÁCTICAS PARA DESEMPLEADOS/AS

79.- Kontratuaren irautea 2006koan luzatzea: GETXOKO UDALEKO ADMINISTRAZIO-AGIRIAK ITZULTZEKO ETA ZUZENTZEKO ZERBITZUA.

79º.- Se acordó prorrogar durante el año 2006 la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.



80.- Egoitzetako egonaldiak ordaintzearren 2006koan emateko diren diru-laguntzak berritzea.

80º.- Se acordó la renovación de subvenciones para el año 2006, destinadas a sufragar el coste de plazas en Residencias.


81.- Lehenengo erabilpeneko baimena ALBERTO LUBIÁN BLANCO jaunari ematea, Aralar kaleko 4an dagoen saltegiaren lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

81º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local comercial sito en el inmueble nº 4 de la calle Aralar, solicitado por don ALBERTO LUBIÁN BLANCO.

82.- Lehenengo erabilpeneko baimena MARTA HERRERO ADAN andreari ematea, Jata kaleko 4an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

82º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 4 de la calle Jata, solicitado por doña MARTA HERRERO ADAN.

83.- Obra-baimena MIGUEL LARREA AEDO jaunari ematea, Andikoetxe kaleko 14an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

83º.- Se acordó la concesión de licencia para la reforma del local sito en el nº 14 de la calle Andikoetxe, para su transformación en una vivienda, solicitado por don MIGUEL LARREA AEDO.

84.- Obra-baimena IMPER KASIER, SL, enpresari jabeen erkidegoaren izenean eta ordez ematea, Eskoletako enparantzako 2an etxegaina eta ezkerraldeko fatxada berritzeko.

84º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de restauración de la cubierta y fachada lateral izquierda del inmueble nº 2 de la Plaza de Las Escuelas, solicitado por IMPER KASIER, S.L., en n/r de la Comunidad de Propietarios.


85.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua arautuko duten administrazio-baldintza

85º.- Se acordó la modificación de los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y de

berarizkoen agiria eta baldintza teknikoen agiria aldaraztea: NAGUSIEN ETXEA BERRITZEKO ETA HANDIAGOTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA.

Prescripciones Técnicas que han de regir el contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE REFORMA Y AMPLIACIÓN DEL NAGUSIEN ETXEA.

86.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua adjudikatzea: SANTA EUGENIA PLAZA URBANIZATZEKO OBREN ZUIZENDARITZA TEKNIKOA.

86º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para la DIRECCIÓN TÉCNICA DE LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA SANTA EUGENIA.

87.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BULEGO-GAIEN HORNIKETA.

87º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por Concurso abierto, del SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA.

88.- Larrialdietarako laguntza humanitarioa ONGD GETXO PRO SAHARA ATFAL elkarteari ematea: “CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA”.

88º.- Se acordó la concesión de Ayuda Humanitaria de Emergencia a la ONGD GETXO PRO SAHARA ATFAL para la “CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA”,

Getxo, 2006ko otsailaren 7. Getxo, a 7 de febrero de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 14AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


89.- 2006ko otsailaren 7an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

89º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 7 de febrero de 2.006.

KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES

90.- Ingurumen-hezkuntzako programa-ibilbide ekologikoak 2006koan garatzeko diru-laguntza HERRI IKASTETXEETAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEEN BATZAri ematea.

90º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de la FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE MADRES/PADRES DE ALUMNOS/AS DE COLEGIOS PÚBLICOS, para el Programa de Educación Ambiental-Itinerarios Ecológicos, año 2006.

91.- URTEKO DIRU-LAGUNTZAK GETXOKO KULTURA ELKARTEEI EMATEKO DEIALDIA onestea.

91º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria para la CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ANUALES A ENTIDADES CULTURALES DE GETXO

92.- URTEKO DIRU-LAGUNTZAK GETXOKO KIROL ELKARTEEI EMATEKO DEIALDIA onestea.

92º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria para la CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ANUALES A ENTIDADES DEPORTIVAS DE GETXO





94.- SANTA ANA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea.

94º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACION DE LA PLAZA SANTA ANA.

95.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea.

95º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACION DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

96.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN ZENTROAREN TREBAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUA, 2006.

96º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO

ECONÓMICO-BEHARGINTZA, año 2006.

97.- Adjudikatzeko espedientea hastea: GIZARTE-SEGURANTZAKO LAN-ISTRIPUEN ETA LANBIDE-GAIXOTASUNEN MUTUALITATE BATERA GETXOKO UDALA BILTZEKO KONTRATUA.

97º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del CONTRATO DE ASOCIACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO A UNA MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

98.- Proiektuko obrak adjudikatzea: AIBOA, KRESALTSU ETA PINAR KALEETAKO ETA NEGURI ETORBIDEKO GALTZADAREN HOBEKUNTZA.

98º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES AIBOA, AVDA. DE NEGURI, KRESALTXU Y PINAR.

99.- Proiektuko obrak adjudikatzea: LAS MERCEDES KALEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA.

99º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE LAS MERCEDES.

100.- BURDINDEGIKO GAIEN HORNIKUNTZA: 1. lotea hornitzeko kontratuaren irautea luzatzea.

100º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito para el Lote 1 del SUMINISTRO DE MATERIAL DE FERRETERIA.

101.- PINTATZE-GAIEN HORNIKUNTZA: 1. lotea hornitzeko kontratuaren irautea luzatzea.

101º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito para el Lote 1 del SUMINISTRO DE PINTURA.

102.- GETXOKO UDALEKO HARRERA, BIDERATZE ETA LAN-BITARTEKARITZAKO ZERBITZUAren prezioak eguneratu eta onestea.

102º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE ACOGIDA, ORIENTACIÓN E INTERMEDIACIÓN LABORAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

103.- Proiektuko obren 4. ziurtapena onestea: ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR ETA ZALAMA KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA.

103º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR Y ZALAMA.

104.- Proiektuko obren 5. ziurtapena onestea: GAZTELUMENDI, ARALAR, URKIOLA ETA DOMINGO ITURRATE KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA.

104º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES GAZTELUMENDI, ARALAR, URKIOLA Y DOMINGO ITURRATE.

105.- Kontratuko prezioen berrikuspenaren alderako 5. ziurtapena onestea: GOBELA KIROLDEGIAREN ERAIKIERAKO OBREN EGIKARITZAPENA.

105º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación relativa a Revisión de Precios del contrato de EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DEL COMPLEJO POLIDEPORTIVO GOBELA.

106.- Proiektuko obren 9. ziurtapena onestea: LUIS LOPEZ OSES KALEKO 3KO ERAIKINAREN BERRIKUNTZA.

106º.- Se acordó la aprobación de la 9ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE EDIFICIO EN LUIS LÓPEZ OSÉS Nº 3.

107.- Proiektuko obren 18. ziurtapena onestea: GALEARAKO ERREPIDEKO PASEALEKUA, BIDEGORRIA ETA GALTZADA URBANIZATZEA (2. fasea).

107º.- Se acordó la aprobación de la 18ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE PASEO, BIDEGORRI Y CALZADA EN LA CARRETERA LA GALEA (2ª FASE).

108.- Proiektuko obren 19. ziurtapena onestea: GALEARAKO ERREPIDEKO PASEALEKUA, BIDEGORRIA ETA GALTZADA URBANIZATZEA (2. fasea).

108º.- Se acordó la aprobación de la 19ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE PASEO, BIDEGORRI Y CALZADA EN LA CARRETERA LA GALEA (2ª FASE).



109.- Babes egoitzako egonaldia ordaintzeko diru-laguntza MERCEDES VS andreari ematea.

109º.- Se acordó la concesión de subvención a doña MERCEDES V.S., para pago de una plaza de Residencia Asistida.


110.- Lehenengo erabilpeneko baimena PILAR ASTOBIETA BILBAO andreari ematea, Ganekogorta kaleko 5ean lokal barruan 3 etxebizitza eta 3 trasteleku eraikitzeko.

110º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en 3 viviendas y 3 trasteros, del local sito en el nº 5 de la c/Ganekogorta, solicitado por doña PILAR ASTOBIETA BILBAO.

111.- Iturriane estratan etxebizitza bakuna eraikitzeko obrak amaitzeko epea GASPAR PÉREZ SAITUA jaunari luzatzea.

111º.- Se acordó la concesión de prórroga para la finalización de las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en la Estrada de Iturriane, solicitado por don GASPAR PÉREZ SAITUA.

112.- Lope de Vega kaleko 10, 12 eta 14ko etxadiarentzat paratutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

112º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle redactado para la manzana en c/Lope de Vega núms. 10, 12 y 14.

113.- BULCAMIRO, SL, elkartearen eraginez Fadura-III arloko 35.1. jardununearentzat paratutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

113º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle para la Unidad de Ejecución 35.1 del Área de “Fadura-III”, promovido por BULCAMIRO, S.L.

Getxo, 2006.eko otsailaren 14. Getxo, a 14 de febrero de 2006.

IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 21EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


114.- 2006. urteko otsailaren 14an egindako aurreko bilkura arruntaren akta onestea.

114º.- Se aprobó Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 14 de febrero de 2006.



115.-Hainbat hornitzaileren fakturen 2006/04 zerrenda onestea, bere zenbateko osoa 157.101,30 eurokoa izanik.


116.- GETXOKO UDALERRIKO IKASTETXEETAN ZAINTZA PRIBATUKO ZERBITZUA burutzeko deitutako lehiaketa irekia eman gabe adieraztea, eta berau kontratatzeko espediente berria hastea.

116º.- Se acordó declarar desierto el Concurso abierto convocado para ejecución del SERVICIO DE VIGILANCIA PRIVADA EN LOS CENTROS ESCOLARES DEL MUNICIPIO DE GETXO, e inicio de nuevo expediente para su contratación.

117.- 2006. URTEKO AUZOLAN PROGRAMARAKO ZERBITZUAK osatzen dituzten loteak adjudikatzea.

117º.- Se acordó la adjudicación de los Lotes que componen los SERVICIOS PARA EL PROGRAMA AUZOLAN, AÑO 2006.

118.- GETXOKO UDAL MUGARTEKO GALEAKO GOTORLEKUAREN EDO PRINTZEAREN GAZTELUAREN GARBIKETA ESPEZIALIZATURAKO LANAK adjudikatzea.

118º.- Se acordó la adjudicación de los TRABAJOS DE LIMPIEZA ESPECIALIZADA DEL FUERTE DE LA GALEA O CASTILLO DEL PRÍNCIPE EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE GETXO.

119.- ARGIZTAPEN PUBLIKOKO INSTALAZIOAK ORDEZKATZERA ETA MANTENTZERA ZUZENDUTAKO MATERIAL ETA EKIPOEN HORNIKUNTZA adjudikatzea.

119º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO.

120.- TURISMO BULEGOAK EDITATUTAKO “GETXO 2006” EUSKARRI GRAFIKOAK DISEINATZEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

120º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE DISEÑO DE SOPORTES GRÁFICOS EDITADOS POR LA OFICINA DE TURISMO “GETXO 2006”

121.- GETXOKO IKASTETXE PUBLIKOETAN ANTZERKIKO ESKOLAZ KANPOKO ESKOLAK EMATEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

121º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE IMPARTICIÓN DE CLASES EXTRAESCOLARES DE TEATRO EN COLEGIOS PÚBLICOS DE GETXO.

122.- EVARISTO TXURRUKAREN MONUMENTUAN APAINDURAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUAN jasotako obrak adjudikatzea.

122º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN EL ENTORNO DEL MUELLE DE EVARISTO CHURRUCA.

123.- EVARISTO TXURRUKAREN MONUMENTUAN APAINDURAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUAN jasotako obrak adjudikatzea.

123º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN ORNAMENTAL EN EL MONUMENTO A EVARISTO CHURRUCA


124.- Salbuetsitako hiriko perimetroan salmenta ibiltaria egiteko debekuak lotuta ez dauden kasuak zabaltzea.

124º.- Se acordó la ampliación de los supuestos no sujetos a la prohibición de practicar la venta ambulante en el perímetro urbano exceptuado.

125.- GETXOKO UDALERRIKO GAZTE INTERESEKO JARDUERETARAKO dirulaguntzako emateko 2006ko deialdia onestea.

125º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria 2006 para la concesión de subvenciones para ACTIVIDADES DE INTERÉS JUVENIL DEL MUNICIPIO DE GETXO.



126.- Arteagako udal etxebizitzetako biztanleei zuzendutako laguntza ekonomikoen 2006. urteko lehen seihilekoa ordaintzea.

126º.- Se acordó el abono del primer semestre de 2006 de ayudas económicas destinadas a los ocupantes de las viviendas municipales de Arteaga.

127.- 7 onuradunen aldeko Laguntza ez-aldizkakoak ematea, ANP/01/2006 espedientea, zenbateko osoa 8.531,08 eurokoa izanik.

127º.- Se acordó la concesión de Ayudas no Periódicas a favor de 7 beneficiarios/as, expediente ANP/01/2006, por importe total de 8.531,08 €.

128.- Laguntza ez-aldizkakoren eskabidea ukatzea, ANP/02/2006 espedientea.

128º.- Se acordó la denegación de una solicitud de Ayuda no Periódica, expediente ANP/02/2006.


129.- Maidagan kaleko 32.ean dagoen Geroa Ikastolako patioa estaltzeko lanak egiteko obra lizentzia ematea, HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILAREN Bizkaiko Ordezkaritzak eskatuta.

129º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para realizar los trabajos de cubrición de patio en la Ikastola Geroa sita en c/Maidagan nº 32, solicitado por la Delegación en Bizkaia del DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN.

130.- PROMOCIONES ETXEAK, S.L. enpresak San Martín, Lorenzo Areilza, Benturillena eta Arrigunagako Jaitsiera kaleen artean zehaztutako etxadirako sustatutako

130º.- Se acordó una nueva aprobación con carácter inicial del Estudio de Detalle promovido por PROMOCIONES ETXEAK, S.L., para la manzana definida entre las calles

Xehetasun Azterlana behin-behinean berriz onestea, San Martin kaleko 1 eta 3 zenbakidun eraikina ordezkatzeko.

San Martín, Lorenzo Areilza, Benturillena y Bajada de Arrigunaga, para sustitución del edificio señalado con los núms. 1 y 3 de la c/San Martín.

131.- PROMOCIONES SEBAGEL, S.L. enpresak lerrokadura eta sestra-lerroak hartzeko, bai eta Zientoetxeko Errepideko 39.ean baimendutako partzelazioaren ondorioz ateratako hiru lur-zatietako hiru eraikinak ezartzeko ere, sustatutako Xehetasun Azterlana behin-behinean berriz onestea.

131º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por PROMOCIONES SEBAGEL, S.L., para adoptar las alineaciones y rasantes, así como implantar tres edificaciones en las tres parcelas resultantes de la parcelación autorizada en Carreteza de Zientoetxe nº 39.

Getxo, 2006.eko otsailaren 21an. Getxo, a 21 de febrero de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO OTSAILAREN 28 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


132.- 2006ko otsailaren 21ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

132º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 21 de febrero de 2.006.




133º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 2006/05, por importe total de 86.339,12 €.

134.- GOBELA ETA SANTA ANA KALEETAKO ESTOLDERIAK HOBETZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onetsi eta zabaltze-lanak adjudikatzea.

134º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LAS CALLES GOBELA Y SANTA ANA y adjudicación de los trabajos de ampliación.

135.- Prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: “GETXO ACTIVA-D@S” PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEEI ARRETA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA-2006.

135º.- Se acordó el inicio de expediente de adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE ATENCIÓN Y APOYO A LA GESTIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA “GETXO ACTIVA-D@S”, año 2006.

136.- Prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXO ACTIVA-D@S” PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEAK LANERATZEKO KURADORETZA-ZERBITZUA-2006.

136º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN EN PROCESOS DE INSERCIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA “GETXO ACTIVA-D@S”, año 2006.

137.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hasteko proposamena erabakitzeke: HERRITARREI TELEFONOZ LAGUNTZEKO ZERBITZUA (CALL-CENTER) GETXOKO UDALEAN ABIAN JARTZEKO.

137º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA “CALL CENTER” PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

138.- HERRITAR SEGURTASUNERAKO UNIFORME-JANZKIEN HORNIKUNTZA adjudikatzea.

138º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS PARA SEGURIDAD CIUDADANA.

139.- GETXOKO UDALAREN ASEGURUEN KONTRATUA-2006 (I, II, III, IV, V eta VI loteak) adjudikatzea.

139º.- Se acordó la adjudicación de los lotes I, II, III, IV, V y VI DEL CONTRATO PRIVADO DE LOS SEGUROS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, año 2006.

140.- Obren 2. eta 3. ziurtapenak onestea: SANTA EUGENIA PLAZAREN URBANIZATZE-PROIEKTUA.

140º.- Se acordó la aprobación de la 2ª y 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA SANTA EUGENIA.

141.- Obren 5. ziurtapena onestea: ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR ETA ZALAMA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA.

141º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR Y ZALAMA.


142.- Angel Vázquez García jaunaren taxi-lizentzia Javier Asporosa Hernández jaunari lagatzea onartzea.

142º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de auto-taxi del Industrial taxista don Angel Vázquez García, a favor de don Javier Asporosa Hernández.


143.- Lehenengo erabilpeneko baimena OLIVIA GARCÍA FEIJOO andreari ematea, Mugarra kaleko 20an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

143º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 20 de la calle Mugarra, solicitado por doña OLIVIA GARCÍA FEIJOO.

144.- JOSE MARÍA GUTIÉRREZ AGUIRRE jaunaren apartamentua, Venancio Echevarria kaleko 17koa, etxebizitza gisa legeztatutakotzat edukitzea.

144º.- Se acordó entender legitimado como vivienda el departamento del que es titular don JOSE MARÍA GUTIÉRREZ AGUIRRE, en el nº 17 de la calle Venancio Echevarria.

145.- Obra-baimena BOSGARRENA KALEKO 20TIK 30ERA BITARTEKO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, eskaileretatik terrazetara bidean sei atarte egiteko.

145º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para realización de seis vestíbulos de salida de las cajas de escalera a las terrazas comunitarias, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/BOSGARRENA NÚMS. 20 AL 30.

146.- Obra-baimena VALLE DEL NELA, SL, 146º.- Se acordó la concesión de licencia de

elkarteari ematea, Torrebarria kaleko 5ean bost etxebizitzako eta garajeetako eraikina besteren ordez eraikitzeko.

obras de construcción de un edificio de cinco viviendas y garajes en sustitución del existente en c/Torrebarria nº 5, solicitado por VALLE DEL NELA, SL,

147.- Obra-baimena ELVIRA ARECHAVALA URKIZU andreari eta IÑAKI ELORRIAGA BENGOETXEA jaunari ematea, Juan Bautista Zabala kaleko 1ean, 2. solairuko etxebizitza berritzeko eta erdibitzeko.

147º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma y división en dos, de la vivienda sita en la planta 2ª del inmueble nº 1 de la calle Juan Bta. Zabala, solicitado por doña ELVIRA ARECHAVALA URKIZU y don IÑAKI ELORRIAGA BENGOETXEA.

148.- Obra-baimena REAL CLUB JOLASETA delakoari ematea, Los Chopos etorbideko 18an etxegaina zabaltzeko9 eta tenis-zelaiak moldatzeko.

148º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de ampliación de cubierta y acondicionamiento de pistas de tenis, en Avda. de Los Chopos nº 18, solicitado por REAL CLUB JOLASETA.

149.- Gobeloki-9.2 jardununean 38 etxebizitza, lokalak eta garajeak eraikitzeko emandako obra-baimenaren urbanizatze-baldintzen bermetan jarritako banku-abala, CONSTRUCCIONES BASAÑEZ, SA, elkarteari itzultzea.

149º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido por CONSTRUCCIONES BASAÑEZ, S.A. en garantía de la obra urbanizadora con motivo de la licencia de construcción otorgada para 38 viviendas, locales y garajes en la Unidad de Actuación 9.2-Gobeloki

150.- MANUEL LECERTUA GALARZA jaunak aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea, Uri kale pribatuko 10eko eraikina ordezteagatik.

150º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle presentado por don MANUEL LECERTUA GALARZA para la sustitución de un edificio en el nº 10 de la calle Particular de Uri.

Getxo, 2006.eko otsailaren 28. Getxo, a 28 de febrero de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO MARTXOAREN 7 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 7 DE MARZO DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

151.- 2006ko otsailaren 28an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

151º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 28 de febrero de 2006.



152.- Aholkularitza eta laguntza-kontratua lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: ERREKAGANE KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBRA-ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA.

152º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO Y ASISTENCIA TÉCNICA A LA DIRECCIÓN DE LA OBRA DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ERREKAGANE.

153.- GETXO IRRATIAREN KIROL PROGRAMEN KUDEAKETA-ZERBITZUA adjudikatzea.

153º.- Se acordó la adjdudicación del SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS RADIOFÓNICOS DE DEPORTES DE LA EMISORA GETXO IRRATIA.

154.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO 3KO ERAIKINAREN BERRIKUNTZA proiektuko obren 10. ziurtapena onestea.




155.- Hiru laguntza aldizkakoak ez direnik ematea (espedientearen ezaug. ANP/03/2006).

155º.- Se aprobó la concesión de 3 Ayudas no Periódicas, expediente ANP/03/2006.


156.- Lehenengo erabilpeneko baimena VALORES INMOBILIARIOS SONDIKA, SA, elkarteari ematea, Zugatzarte etorbideko 55ean berregokitutako etxearentzat.

156º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de rehabilitación del edificio sito en la Avda. Zugazarte nº 55, solicitado por VALORES INMOBILIARIOS SONDIKA, S.A.

157.- Igogailua IBAIGANE KALEKO 25EKO ERAIKINAREN JABEEN ERKIDEGOAren eraikinean ezartzeko obra-baimena, Belén Duro Artiach andreari ematea.

157º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la instalación de ascensor en COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 25 DE LA CALLE IBAIGANE, solicitado por doña Belén Duro Artiach.

158.- Obra-baimena ITXASLUR PROMOCIONES Y PROYECTOS, SL, elkarteari ematea, Martikoena-17 banaketa-arloan Alango kaleko 28an 8 etxebizitza eta garajeak eta trastelekuak eraikitzeko.

158º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de 8 viviendas, garajes y trasteros en el nº 28 de la c/Alango, Área de Reparto 17-Martikoena, solicitado por ITXASLUR PROMOCIONES Y PROYECTOS, S.L.

159.- Obra-baimena ELKANINSA PROMOCIONES 2004, SL, elkarteari ematea, Basagoiti etorbideko 89ko eraikina eraisteko.

159º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de derribo de la edificación sita en el nº 89 de la Avda. Basagoiti, solicitado por ELKANINSA PROMOCIONES 2004, S.L.


160.- GOBELAURRE KALEKO UDAL BULEGOAK BERRITZEKO PROIEKTUA onestea.

160º.- Se aprobó el PROYECTO DE REFORMA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES SITAS EN LA CALLE GOBELAURRE.

Getxo, 2006.eko martxoaren 7. Getxo, a 7 de marzo de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



161.- 2006ko martxoaren 7an azkena egindako ohiko bilkuraren akta onestea.

161º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 7 de marzo de 2.006.

KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES

162.- Administrazioarekiko auzietako epaitegiak, Bilbaoko 2.ak, 251/05 prozedura laburrean emandako epaiaren jakitun egon. FADURAKO FUTBOL ZELAIAREN BIRMOLDATZEKO ETA TXUKUNTZEKO OBREN ziurtapenagatik ordaintzeko eskatzen zuela, EULEN, SA, enpresak sartutakoa da.

162º.-. Quedaron enterados de la Sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 2 de Bilbao, recaida en procedimiento abreviado 251/05 promovido por EULEN, S.A., en reclamación del pago de certificación de obra de REMODELACIÓN Y ADECENTAMIENTO DEL CAMPO DE FÚTBOL DE FADURA.

163.- FADURAKO FUTBOL ZELAIAREN BIRMOLDATZEKO ETA TXUKUNTZEKO OBREN ziurtapenagatik, printzipalarena eta berandutzako korrituak EULEN, SA, enpresari ordaintzea.

163º.- Se acordó el abono a favor de EULEN, S.A. en concepto de principal por el pago de certificación de obra de REMODELACIÓN Y ADECENTAMIENTO DEL CAMPO DE FÚTBOL DE FADURA, y de los intereses de demora.





165.- Torrene kaleko 3ko lokala BBK aurrezki kutxari erostea.

165º.- Se acordó la adquisición de local sito en c/Torrene nº 3, propiedad de la entidad bancaria BBK.

166.- Gobela kiroldegiaren azpiko aparkalekuko partzelak saltzeko bulegoa kokalekuz aldatzea onestea.

166º.- Se acordó la aprobación del cambio de ubicación de la oficina de atención al público para comercialización de parcelas en el estacionamiento subterráneo del Polideportivo Gobela.

167.- URIBE-KOSTAKO UDALERRI BATZUETAKO ADINEKO EUSKALDUNEN ESANAK GRABATU ETA GERO MATERIAL DIDAKTIKOA LANTZEKO ZERBITZUA egiteko kontratua prozedura itunduaz adjudikatzeko espedientea hastea.

167º.- Se acordó el inicio de expediente para contratación por procedimiento negociado, de la adjudicación del servicio de REALIZACIÓN DE GRABACIONES A VASCOPARLANTES DE CIERTA EDAD EN DETERMINADOS MUNICIPIOS DE URIBE COSTA Y

POSTERIOR CREACIÓN DE MATERIAL DIDÁCTICO.

168.- UDALERRIKO AUZOETAKO JAIETARAKO TXOSNEN AKURA, 2006 urterako, prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

168º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del ALQUILER DE TXOZNAS DURANTE LAS FIESTAS DE LOS BARRIOS DEL MUNICIPIO, año 2006.

169.- GETXOKO UDALERRIKO JAI-ESPARRUETAN EZARTZEKO KOMUN KIMIKOEN ETA ERAMANGARRIEN AKURA, 2006 urterako, prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

169º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedidmiento negociado sin publicidad, del ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES EN DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS DEL MUNICIPIO, año 2006.

170.- GETXOKO UDALAK TURISMO SAILAREN BITARTEZ BILBAOKO AIREPORTUKO PUBLIZITATE-GUNEETAN IRAGARTZEN DUEN PUBLIZITATEA IZAPIDETZEKO ZERBITZUA, 2006 urterako, prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko eta kontratatzeko espedientea hastea.

170º.- Se acordó el inicio de expediente para contratación por procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE TRAMITACIÓN DE LA PUBLICIDAD QUE EL AYUNTAMIENTO DE GETXO -DPTO. DE TURISMO- REALIZA EN LOS ESPACIOS PUBLICITARIOS DEL AEROPUERTO DE BILBAO, AÑO 2006; y adjudicación de dicho contrato.

171.- HERRI IKASTETXEETAKO ETA UDAL BULEGOETAKO BEROKUNTZEN ETA AIRE-GIROGAILUEN MANTENTZE-ZERBITZUAren prezioak eguneratu eta kontratua 2006 urtean iraunaraztea.

171º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios y de la prórroga durante el año 2006, del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO EN CENTROS ESCOLARES Y DEPENDENCIAS MUNICIPALES.

172.- GETXOKO 2. FASEKO (EZPONDAK, HARRI-LUBETAK, IRAGAZKAIZTEA, LIXIBIATUEN PUTZUA ETA LANDAREAK BERRIZ EZARTZEA) H.H.S.KO ZABORTEGIAREN INGURUMEN-BERRESKURAPENA LORTZEKO ETA AZPIEGITURAK EGOKITZEKO PROIEKTUAREN obra-kontratuari dagozkion prezioak eguneratu eta onestea.

172º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios correspondiente al contrato de obras del PROYECTO DE ADECUACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS Y RECUPERACIÓN AMBIENTAL DEL VERTEDERO DE R.S.U. EN GETXO 2ª FASE (TALUDES, ESCOLLERA, IMPERMEABILIZACIÓN, BALSA DE LIXIVIADOS Y REVEGETACIÓN).

173.- GETXOKO 3. FASEKO (ZABORTEGIKO GASAK KENTZEA) H.H.S.KO ZABORTEGIAREN INGURUMEN-BERRESKURAPENA LORTZEKO ETA AZPIEGITURAK EGOKITZEKO PROIEKTUAREN obra-kontratuari dagozkion prezioak eguneratu eta onestea.

173º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios correspondiente al contrato de obras del PROYECTO DE ADECUACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS Y RECUPERACIÓN AMBIENTAL DEL VERTEDERO DE R.S.U. EN GETXO 3ª FASE (DESGASIFICACIÓN DEL VERTEDERO).

174.- GAZTELUMENDI, ARALAR, URKIOLA ETA DOMINGO ITURRATE

174º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 6ª certificación-liquidación

KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA proiektuko obren aurrekontuaren gaindikina eta 6. likidazio-ziurtapenak onestea.

de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES GAZTELUMENDI, ARALAR, URKIOLA Y DOMINGO ITURRATE.

175.- LUIS LÓPEZ OSÉS KALEKO 3KO ERAIKINAREN BERRIKUNTZA proiektuko obren 11. ziurtapena onestea.


176.- GALEAKO ERREPIDEKO PASEALEKUAREN, BIDEGORRIAREN ETA GALTZADAREN URBANIZAZIOA (2. fasea) proiektuko obren 20. ziurtapena onestea.

176º.- Se acordó la aprobación de la 20ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE PASEO, BIDEGORRI Y CALZADA EN LA CARRETERA DE LA GALEA (2ª FASE)


177.- Diru-laguntza Bizkaiko Foru Aldundiagandik onartu eta hartatik urteko diru-laguntza bana zenbait GAZTE TALDEri ematea.

177º.- Se acordó la aceptación de subvención otorgada por la Diputación Foral de Bizkaia y concesión de subvenciones anuales con cargo a dicha partida, a favor de diversos GRUPOS JUVENILES

178.- GAZTEIRUDIAK’06 lehiaketako oinarri-arauak onestea.

178º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras del Certamen “GAZTEIRUDIAK’06”

179.- Getxon euskara sustatzeko, zabaltzeko eta normalizatzeko jardueretarako diru-laguntzak 2006 urtean ematearren deialdia onestea.

179º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria para la concesión de subvenciones para actividades de fomento, difusión y normalización del euskera en Getxo, año 2006.



180.- Gizarte-larrialdietako 109 laguntza ematea (espedientea AES/01/2006).

180º.- Se acordó la concesión de 109 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/01/2006.

181.- Gizarte-larrialdietako laguntza ukatzea (espedientea AES/02/2006).

181º.- Se acordó la denegación de una Ayuda de Emergencia Social, expediente AES/02/2006.


182.- Obra-baimena IKUST ALAIA, SL, elkarteari ematea, Ormetxe kaleko 9ko eraikina berregokitzeko.

182º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para rehabilitación del edificio sito en calle Ormetxe nº 9, solicitado por IKUST ALAIA, S.L.

183.- Obra-baimena REDENTOR KALEKO 6KO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, trastelekuak eraikitzeagatik behetxeko lokala zatitzeko.

183º.- Se acordó la concesión a COMUNIDAD DE PROPIETARIOS REDENTOR Nº 6, de licencia de obras de división del local sito en los bajos del inmueble, con destino a trasteros.

184.- Baimena DIEGO GUZMAN GANDARIAS jaunari ematea, Aiboa kaleko 18ko lorategi azpian garaje-kotxetegiko jarduerari ekiteko.

184º.- Se acordó la concesión de licencia de actividad de garaje-guardería bajo rasante en zona ajardinada del inmueble sito en Aiboa nº 18, solicitado por don DIEGO GUZMAN GANDARIAS.


185.- UK aldizkaria argitaratzeko diru-laguntza BOLUNTZARRETA EUSKARA BULTZATZEKO ELKARTEAri ematea.

185º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de BOLUNTZARRETA EUSKARA BULTZATZEKO ELKARTEA, para la publicación de la REVISTA UK.

Getxo, 2006.eko martxoaren 14. Getxo, a 14 de marzo de 2006..

IDAZKARI NAGUSIA/SECRETARIO GENERAL,



186.- 2006ko martxoaren 14an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




187.- 2006/07 faktura zerrenda onestea. Zenbatekoa 161.542,30 €.


188.- APARCAMIENTOS DE GETXO EN ROMO Y LAS ARENAS (LAS MERCEDES) SOCIEDAD CONCESIONARIA, SL, enpresaren helburua zabaltzeko haren ordezkaritzak aurkeztutako eskaera ukatzea.

188º.- Se acordó la desestimación de la solicitud presentada por la representación de APARCAMIENTOS DE GETXO EN ROMO Y LAS ARENAS (LAS MERCEDES) SOCIEDAD CONCESIONARIA, S.L., solicitando ampliación de su objeto social.

189.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO 3KO ERAIKINAREN BERRIKUNTZA proiektu aldarazia prestatzeko eta haren zuzendaritza teknikoarentzat aurrekontuaren gehikuntza adjudikatzea.

189º.- Se acordó la adjudicación de la ampliación del presupuesto destinada a redacción y dirección técnica del proyecto modificado del de REFORMA DEL EDIFICIO DE LUIS LÓPEZ OSES Nº 3.

190.- SANTIENA, GOIARZU ETA EREAGAKO JAISPIDEA KALEENTZAKO ESKUDELEN HORNIKUNTZA ETA EZARRERAren 1. eta 2. ziurtapenak onestea.

190º.- Se acordó la aprobación de las certificaciones 1ª y 2ª correspondientes al SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE PASAMANOS EN LAS CALLES SANTIENA, GOIARZU Y BAJADA DE EREAGA.


191.- Lehenengo erabilpeneko baimena MARÍA VICTORIA HERRERO SALSAMENDI andreari ematea, Valentín Gorbeña kaleko 1eko hirugarren oinean berritu eta hirurkatutako etxebizitzarentzat.

191º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y segregación en 3 viviendas del piso 3º del nº 1 de la c/Valentín Gorbeña, solicitado por doña MARÍA VICTORIA HERRERO SALSAMENDI.

192.- Lehenengo erabilpeneko baimena MARTÍN BALLESTEROS ESTEBAN jaunari ematea, Neguriko etorbideko 2ko eraikinean berregokitu ondotik eraikitako hiru etxebizitzentzat.

192º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de rehabilitación del edificio sito en Avda. de Neguri nº 2, y su transformación en 3 viviendas, solicitado por don MARTÍN BALLESTEROS

ESTEBAN.

193.- Lehenengo erabilpeneko baimena ROBERTO SALGADO SEVILLANO jaunari ematea, Gaztelumendi kaleko 10eko lokalean eraikitako etxebizitzarentzat

193º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de reforma del local sito en c/Gaztelumendi nº 10 para su transformación en vivienda, solicitado por don ROBERTO SALGADO SEVILLANO.

194.- Lehenengo erabilpeneko baimena FRANCISCO ARRIZABALAGA KAMIRUAGA jaunari ematea, Abasota kaleko 7ko lokalean berregokitu ondotik ateratako bi etxebizitzentzat.

194º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y división en dos viviendas, del local sito en el nº 7 de c/Abasota, solicitado por don FRANCISCO ARRIZABALAGA KAMIRUAGA.

195.- Obra-baimena AGUSTINA ZABALBIDEA ACHA andreari ematea, Amezti kaleko 4ko 5. ezkerreko etxebizitza bitan banatzeko.

195º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para segregación en dos viviendas del piso 5º izquierda del inmueble nº 4 de la c/Amezti, solicitado por doña AGUSTINA ZABALBIDEA ACHA.

196.- Obra-baimena JOSEBA IÑAKI RETEGI IRIBERRI jaunari ematea, Las Mercedes kaleko 42ko 5.-A etxebizitzatik etxebizitza bat eta apartamentu bat banatu eta ateratzeko.

196º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para segregación del piso 5º-A del inmueble nº 42 de la c/Las Mercedes para su transformación en 1 vivienda y 1 apartamento, solicitado por don JOSEBA IÑAKI RETEGI IRIBERRI.

197.- Obra-baimena DASAGI SOCIEDAD INMOBILIARIA, SL, elkarteari ematea, Aiboa kaleko 1eko 3. etxebizitzan banatu ondotik bi etxebizitza ateratzeko.

197º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para segregación del piso 3º del inmueble nº 1 de la c/Aiboa, para su transformación en dos viviendas, solicitado por DASAGI SOCIEDAD INMOBILIARIA, S.L.

198.- Toki-Gobernuko Batzak 05-07-05eko bileran baimena emanda, berrizko baimena NOVIA SALCEDO KALEKO 33KO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, Novia Salcedo kaleko 33ko igogailurako sarrera aldarazi ahal izateko.

198º.- Se acordó la autorización para modificar el acceso al ascensor para el que se otorgó licencia por acuerdo de Junta de Gobierno de 5-7-05 en inmueble nº 33 de c/Novia Salcedo, solicitado por la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL Nº 33 DE LA C/NOVIA SALCEDO.


199.- ZUR-HORNIKUNTZA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

199º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por concurso abierto el SUMINISTRO DE MADERAS.

200.- EREAGAKO IGOGAILUAREN PREBENTZIO ETA KONPONTZE-ARTAPENEKO ZERBITZUA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

200º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por concurso abierto el SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL ASCENSOR DE EREAGA.

201.- GARBIKETA-GAIEN HORNIKUNTZA 201º.- Se acordó la adjudicación del

adjudikatzeko espedientea hastea. SUMINISTRO DE MATERIAL DE LIMPIEZA.

Getxo, 2006.eko martxoaren 21. Getxo, a 21 de marzo de 2006.. IDAZKARI DIHARDUENA/LA SECRETARIA ACCIDENTAL,



202.- 2006ko martxoaren 21ean azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




203.- Hornitzaileen fakturen 2006/09 zerrenda onestea. Zenbateko guztira 155.420,69 €.


204.- Arrigunagako hondartzan sasoiko lokal ondoan komun finkoa ezartzeko eta lekua estaltzeko aurkeztutako eskaera, ANGEL CAMPELO MARTÍNEZ jaunari ukatzea.

204º.- Se acordó la desestimación de la petición formulada por don ANGEL CAMPELO MARTÍNEZ, en solicitud de instalación de un WC fijo y cubrición de zona junto al Establecimiento de Temporada sito en Playa de Arrigunaga.

205.- Altube kaleko 7an igogailua ezartzeko obrak direla eta, Getxoko Udalak lehenengo ezkerreko eta eskuineko etxebizitzen jabekidea den aldetik ukitzen zaion partaidetza-kuota ordaintzea.

205º.- Se acordó el abono de la cuota de participación del Ayuntamiento como cotitular del piso 1º izquierda y 1º derecha de la casa nº 7 de la calle Altube, en obras de instalación de ascensor.

206.- ZUBIKO PLAZA INGURUAN IRISGARRITASUNA HOBETZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

206º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE ACCESIBILIDAD EN EL ENTORNO DE LA PLAZA DEL PUENTE.

207.- GOBELA ETA SANTA ANA KALEETAKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZAKO PROIEKTU ALDARAZIko obren 4. likidazio-ziurtapenak onestea.

207º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación-liquidación, de las obras comprendidas en el PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LAS CALLES GOBELA Y SANTA ANA.

208.- AUTOENPLEGURANTZ BIDERATZEKO JARDUERAK prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

208º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, de las ACTIVIDADES DE ORIENTACIÓN PARA EL AUTOEMPLEO.

209.- GETXOKO UDALERRIKO KALE, PASEALEKU ETA LEKU PUBLIKOETAKO ARGI-INSTALAZIOAK MANTENTZEKO ZERBITZUA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

209º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO EN CALLES, PASEOS Y ESPACIOS PÚBLICOS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

210.- UDAL ALDIZKARIEN BANAKETAKO ZERBITZUA prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

210º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE DISTRIBUCIÓN DE LAS REVISTAS MUNICIPALES.

211.- TOPOGRAFIAKO LANAK lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

211º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por concurso abierto los TRABAJOS DE TOPOGRAFÍA.

212.- GETXO IRRATIA UDAL IRRATIARENTZAT EFE AGENTZIAREN INFORMAZIO-ZERBITZUA 2006 urterako prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hasi eta behingoaz adjudikatzea.

212º.- Se acordó el inicio de expediente de para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SERVICIO DE INFORMACIÓN DE LA AGENCIA EFE DESTINADO A LA EMISORA MUNICIPAL GETXO IRRATIA, año 2006, y adjudicación de dicho servicio.

213.- MOLDIZTEGI ETA KUADERNATZE-GAIEN HORNIKUNTZA adjudikatzea.

213º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.


214.- Garapenerako gobernuz kanpoko erakundeentzako diru-laguntzak 2006 urterako emateko deialdia zabaltzea.

214º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria de subvenciones a Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo, año 2006.



215.- Adinekoak egoitzetan eta sar ahal ditezen diru-laguntza bereziak emateko arauak onestea.

215º.- Se acordó la aprobación de normativa para concesión de ayudas económicas especiales para ingreso de personas mayores en centros residenciales.


216.- Obra-baimena MARÍA BARCELO ESTEBAN andreari emateko proposamena erabakitzeke, La Galea auzuneko 23. eta 24. partzeletako eraikina eraisteko.

216º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de obras para el derribo de una edificación sita en parcelas núms. 23 y 24 de la Ciudad Jardín de La Galea, solicitado por doña MARÍA BARCELO ESTEBAN.

217.- Obra-baimena EUSKO JAURLARITZAKO HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILAri ematea, Juan Bautista Zabala herri ikastetxeko barrutia estaltzeko.

217º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la cubrición del patio del Colegio Públizo Juan Bautista Zabala, solicitado por DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN DEL

GOBIERNO VASCO.

218.- Toki-Gobernuko Batzak 03-05-13an emandako baimenaren berme jarritako banku-abala IBAIONDO LAS ARENAS, SL, elkarteari itzultzea, Ibaiondo kaleko 5ean bederatzi etxebizitza eta saltegia eraikitzea erabaki zuenaren gainean.

218º.- Se acordó la concesión de la devolución del aval bancario constituido por IBAIONDO LAS ARENAS, S.L. con motivo de la licencia otorgada por acuerdo de Junta de Gobierno de 13-5-03 para la construcción de 9 viviendas y local comercial en Ibaiondo nº 5


219.- GETXO ACTIVA-D@OS PROGRAMAN DIHARDUTEN PARTAIDEEN PRESTAKUNTZA MERKATARITZA / BANAKETA SEKTOREAN (1 ETA 2 LOTEAK) garatzeko laguntza-kontratua prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

219º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de asistencia para la FORMACIÓN EN EL SECTOR DE COMERCIO/DISTRIBUCIÓN DIRIGIDO A LOS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA GETXO ACTIVA-D@OS, LOTES 1 Y 2.

220.- GETXOKO UDALERRIKO HERRIKO KALETIK IBILGAILUAK GARABIAZ KENTZEKO ZERBITZUA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

220º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SERVICIO DE RETIRADA CON GRÚA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

Getxo, 2006.eko martxoaren 29. Getxo, a 29 de marzo de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO APIRILAREN 4 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 4 DE ABRIL DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

221.- 2006ko martxoaren 28an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.






223.- Obra-zuzendaritzarako laguntza teknikoa prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUA.

223º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, de la Asistencia Técnica a la dirección de la obra del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

224.- Obra-zuzendaritzarako eta proiektua prestatzeko aholkularitza eta laguntza-kontratua lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: SALSIDU ETORBIDEKO ESKAILERA MEKANIKOEN EZARRERA.

224º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del contrato de Consultoría y Asistencia para la redacción del PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN Y DIRECCIÓN DE LAS OBRAS DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN LA CALLE SALSIDU.


225.- Oinarri-arauak onestea: EUSKARA SUSTATZEKO PROGRAMA.

225º.- Se acordó la aprobación de las Bases del PROGRAMA DE FOMENTO DEL EUSKERA


226.- Lehenengo erabilerako baimena NOVIA SALCEDO KALEKO 38KO JABEEN ERKIDEGOAri ematea, bertan ezarritako igogailuarentzat.

226º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de instalación de un ascensor solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL Nº 38 DE LA CALLE NOVIA SALCEDO para la comunidad.

227.- Baimena GUILLERMO ZOBARAN ALDAMIZ-ETXEBARRIA jaunari ematea, Algortako etorbideko 48ko eraikinaren behetxean, ezkerreko eskaileretan dauden bi etxebizitzak legeztatzeko.

227º.- Se acordó la concesión de licencia para la legalización de las dos viviendas existentes en la planta baja, escalera izquierda del inmueble nº 48 de Algortako Etorbidea, solicitado por don GUILLERMO ZOBARAN ALDAMIZ-ETXEBARRIA.

228.- Obra-baimena VIZCAINA DE EDIFICACIONES, S.A., baltzuari ematea, Usategi-26 jardununea birzatitzeko proiektuaren ondorioz sortutako II partzelan zortzi etxebizitza eta garajeak eraikitzeko.

228º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de 8 viviendas y garajes en parcela II del proyecto de reparcelación tramitado para la U.E. 26-Usategi, solicitado por VIZCAINA DE EDIFICACIONES, S.A.

229.- KONPORTE-16.4 JARDUNUNEKO LANKIDETZAKO ADMINISTRAZIO-ELKARTEAren estatutuei laugarren artikulua aldarazita onestea.

229º.- Se acordó la aprobación de la modificación del art. 4 de los Estatutos de la ASOCIACIÓN ADMINISTRATIVA DE COOPERACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN 16.4-KONPORTE.


230.- “GETXO ACTIVA-II” PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEEI ARRETA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA-2006 adjudikatzea

230º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE ATENCIÓN Y APOYO A LA GESTIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA “GETXO ACTIVA-II”.

231.- “GETXO ACTIVA-II” PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEAK LANERATZEKO KURADORETZA-ZERBITZUA - 2006 adjudikatzea.

231º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN EN PROCESOS DE INSERCIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA “GETXO ACTIVA-II”

232.- 566/2006 foru aginduaren jakitun egon: Konporte-16.4 jardununeko lankidetzako administrazio-elkartea Bizkaiko Hirigintzako Entitate Laguntzaileen Errejistroan errejistratu.

232º.- Quedaron enterados de la Orden Foral nº 566/2006 sobre inscripción de la Asociación Administrativa de Cooperación de la Unidad de Ejecución 16.4-“Konporte”, en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de Bizkaia.

233.- Gizarte Zerbitzuek lankide dituen elkarteekin sinatutako lankidetza-hitzarmenak berritzea.

233º.- Se aprobó la renovación de los Convenios de Colaboración con las Entidades Colaboradoras de los Servicios Sociales.

234.- Droga-menpekotasunen aurka diharduten elkarteekin sinatutako lankidetza-hitzarmenak berritzea.

234º.- Se aprobó la renovación de los Convenios con entidades del ámbito de la Prevención de las Drogodependencias año 2006.

235.- Berokuntzako gasolioaren horniketa adjudikatzea.

235º.- Se acordó la adjudicación del suministro de gasóleo para calefacciones.

Getxo, 2006ko apirilaren 4. Getxo, a 4 de abril de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



236.- 2006ko apirilaren 4an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

236º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 4 de abril de 2.006.



237.- Hornitzaileen fakturen 2006/11 zerrenda onestea. Guztirako zenbatekoa 799.613,92 €.

237º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 2006/11 de diversos proveedores, por importe total de 799.613,92 €.

238.- Toki-Gobernuko Batzak 06-03-21ean egindako bileran hartutako 190. erabakiari igarritako okerra zuzentzea. Orduan SANTIENA, GOIARZU ETA EREAGAKO JAISPIDEA KALEENTZAKO ESKUDELEN HORNIKUNTZA ETA EZARRERAren 1. eta 2. ziurtapenak onetsi izan dira.

238º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo nº 190 de la Junta de Gobierno Local de 21.3.06 s/aprobación certificaciones de obra núms. 1 y 2 correspondientes al SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE PASAMANOS EN CALLES SANTIENA, GOIARZU Y BAJADA DE EREAGA.

239.- ERAIKUNTZAKO MATERIALEN HORNIKUNTZAko kontratuko prezioak eguneratuta onestea.

239º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del contrato de SUMINISTRO DE MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN.

240.- Aholkularitza eta laguntza-kontratua prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXO ANTZOKIA BERRERAIKITZEKO ARKITEKTURA-PROIEKTUAREN AURRETIAZKO AZTERKETAREN PRESTAKETA.

240º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL ESTUDIO PREVIO AL PROYECTO ARQUITECTÓNICO PARA LA RECONSTRUCCIÓN DEL GETXO ANTZOKIA.

241.- Prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALEKO TURISMO BULEGOAK 2006KOAN

241º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar mediante procedimiento negociado sin publicidad, el SERVICIO DE IMPRESIÓN DE SOPORTES GRÁFICOS

ARGITARATZEKO DITUEN EUSKARRI GRAFIKOEN INPRIMATZE-ZERBITZUA.

EDITADOS POR LA OFICINA DE TURISMO DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, 2006.

242.- Obrak adjudikatzea: EL REDENTOR, NEGUBIDE, AURREZKI KUTXA, EZEQUIEL AGUIRRE ETA EREAGAKO KAIA KALEEI ESPALOI-ZABALUNEAK EGITEKO PROIEKTUA.

242º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE EJECUCIÓN DE AVANCES DE ACERAS EN LAS CALLES REDENTOR, NEGUBIDE, CAJA DE AHORROS, EZEQUIEL AGUIRRE Y MUELLE DE EREAGA.

243.- Obrak adjudikatzea: AIBOA INSTITUTU ZAHARREKO BEROKUNTZA INSTALAZIOA BERRITZEKO PROIEKTUA.

243º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN EN EL EDIFICIO DE ANTIGUO INSTITUTO AIBOA.

244.- UDAL IBILGAILUEN ATALARENTZAKO «NISSAN CABSTAR TL» IBILGAILUAREN HORNIKUNTZA zabaldutako enkantean adjudikatzeke gelditu dela adieraztea.

244º.- Se acordó declarar desierta la subasta abierta convocada para ADQUISICIÓN DE UN VEHÍCULO NISSAN CABSTAR MODELO TL PARA EL PARQUE MÓVIL MUNICIPAL.

245.- CARIDAD, RIBERA ETA TORRENE KALEETAKO, ETA ALGORTAKO ETORBIDEAREN ETA MARIANDRESENA KALEAREN ELKARGUNEKO ZOLADUREN MOLDAKETA proiektuko obren lehenengo ziurtapena onestea.

245º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DEL VIARIO EN LAS CALLES CARIDAD, RIBERA Y TORRENE Y EN EL CRUCE DE LA AVDA. DE ALGORTA CON LA C/MARIANDRESENA.


246.- EUSKAL KULTURA SUSTATZEKO HITZARMENA onestea, Getxoko Kultura Etxearekin sinatzearren.

246º.- Se acordó la aprobación del Convenio a suscribir con el Aula de Cultura de Getxo, para FOMENTO DE LA CULTURA VASCA.



247.- GIZARTE LARRIALDIKO LAGUNTZAK (208) ematea. Espedientea AES/03/2006.

247º.- Se acordó la concesión de 208 AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL, expediente AES/03/2006.

248.- ALDIZKAKOEZ BESTE LAGUNTZAK (13) ematea. Espedientea ANP/04/2006.

248º.- Se acordó la concesión de 13 AYUDAS NO PERIODICAS, expediente ANP/04/2006.

249.- GIZARTE LARRIALDIKO LAGUNTZA (1) ukatzea. Espedientea AES/04/2006.

249º.- Se acordó la denegación de 1 AYUDA DE EMERGENCIA SOCIAL, expediente AES/04/2006.


250.- Obra-baimena MARIA BARCELÓ ESTEBAN andreari ematea, Galeako auzunean 23. eta 24. partzeletan dagoen eraikina eraisteko.

250º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para derribo de la edificación sita en parcelas núms. 23 y 24 de la Ciudad Jardín de La Galea, solicitado por doña MARIA BARCELÓ ESTEBAN.

251.- Obra-baimena JON AZKORRA BILBAO jaunari ematea, Errementariena kaleko 5ean ezkerreko behetxea berritzeko.

251º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del piso bajo izquierdo de c/Errementariena nº 5, solicitado por don JON AZKORRA BILBAO.

252.- Obra-baimena SANTA EUGENIA KALEKO 22KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, atzealdeko fatxada konpontzeko.

252º.- Se acordó la concesión de licencia de reparación de la fachada trasera de inmueble, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 22 DE LA CALLE SANTA EUGENIA.

253.- Obra-baimena BENITO ORTEGA FAJARNES jaunari ematea, Usoa kaleko 2ko lorategian igerilekua eraikitzeko.

253º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de una piscina en jardín del inmueble sito en calle Usoa nº 2, solicitado por don BENITO ORTEGA FAJARNES.

254.- Obra-baimena TERESA MUGURUZA GARTEIZGOGEASCOA andreari ematea, Zugatzarte etorbideko 63an behetxea eta 1. etxebizitza bata bestetik banantzeko.

254º.- Se acordó la concesión de licencia de segregación del piso bajo y 1º del inmueble nº 63 de Avenida de Zugazarte, solicitado por doña TERESA MUGURUZA GARTEIZGOGEASCOA.

255.- RAMON ALZOLA EARLE jaunak, INVERSIONES INMOBILIARIAS EROSTEN, S.L., baltzuaren izenean eta ordez; PLATAFORMA GETXO BIZIA elkarteak; MANU DE VICENTE UNZAGA jaunak, INES MARÍA LARAUDOGOITIA ARAQUISTAIN andrearen eta RICARDO ROSAENZ VITORES jaunaren izenean eta ordez; eta ANGEL PAGAZAURTUNDUA URIARTE jaunak, IGNACIO AMAS ELORTEGUI jaunaren, Mª BEGOÑA, Mª MILAGROS, MIREN EDURNE eta AINGERU ECHEANDIA ANCHIA jaun-andreen izenean eta ordez, azaldutako alegazioak ezesteko proposamena erabakitzeke. 05-06-07ko Toki-Gobernuko

255º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de desestimación de las alegaciones formuladas por don RAMON ALZOLA EARLE, en nombre y representación de la mercantil INVERSIONES INMOBILIARIAS EROSTEN, S.L.; PLATAFORMA GETXO BIZIA; don MANU DE VICENTE UNZAGA, en representación de doña INES MARÍA LARAUDOGOITIA ARAQUISTAIN y don RICARDO ROSAENZ VITORES; y don ANGEL PAGAZAURTUNDUA URIARTE, en representación de don IGNACIO AMAS ELORTEGUI, doña Mª BEGOÑA, de doña Mª MILAGROS, de doña MIREN EDURNE y de don AINGERU ECHEANDIA

Batzaren 333. erabakiaren aurkakoak dira, Alango-21.1. jardununeko lursailen birzatiketako proiektua behin-behingoan onetsi baitzen. Azkenaren buruan, birzatiketako proiektua behin-betiko onesteko proposamena.

ANCHIA, contra acuerdo nº 333 de Junta de Gobierno Local de 7.6.05 que aprobó inicialmente el Proyecto de Reparcelación de los terrenos comprendidos en la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango”; y aprobación definitiva del proyecto de reparcelación.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak: Fuera del Orden del Día se acordó:

256.- Toki-Gobernuko Batzak hartutako 119. erabakiari igarritako okerra zuzentzea. ARGIZTAPEN PUBLIKOKO INSTALAZIOAK ORDEZKATZERA ETA MANTENTZERA ZUZENDUTAKO MATERIAL ETA EKIPOEN HORNIKUNTZA adjudikatzea.

256º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo nº 119 de la Junta de Gobierno Local sobre adjudicación de SUMINISTRO DE COMPONENTES DE EQUIPOS AUXILIARES DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO.

257.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO 3KO ERAIKINA BERRITZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onestea.

257º.- Se aprobó el PROYECTO MODIFICADO DE REFORMA DE EDIFICIO EN LUIS LÓPEZ OSÉS Nº 3.

258.- UDALAREN ERAIKINEN MANTENTZE-GAI ELEKTRIKOEN HORNIKUNTZA adjudikatzea.

258º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIAL ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES.

259.- NAGUSIEN ETXEA BERRITZEKO ETA HANDITZEKO PROIEKTUA paratzeko aholkularitza eta laguntza-kontratua adjudikatzea.

259º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para la redacción del PROYECTO DE REFORMA Y AMPLIACIÓN DEL NAGUSIEN ETXEA.

260.- Espedientea hasita TENINSOFT ENPRESAK GETXOKO UDALARI INFORMATIKA-APLIKAZIOAK ARTATZEKO ETA HOBETZEKO EGITEN DION ZERBITZUA adjudikatzea.

260º.- Se acordó el inicio de expediente y se adjudicó el SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y MEJORA DE LAS APLICACIONES INFORMÁTICAS DESARROLLADAS POR LA EMPRESA TENINSOFT EN EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

261.- GOBELAURRE KALEKO UDAL BULEGOAK BERRITZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

261º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES SITAS EN LA CALLE GOBELAURRE.

Getxo, 2006ko apirilaren 11. Getxo, a 11 de abril de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



262.- 2006ko apirilaren 11n azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

262º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 11 de abril de 2.006.

KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK

CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES

263.- TANGORAKO SOINUTARRAK kultura elkarteari 2004 urterako emandako diru-laguntzaren zenbatekotik parte itzultzeko espedientea hastea.

263º.- Se aprobó el inicio de expediente de reintegro parcial de subvención otorgada a la asociación cultural TANGORAKO SOINUTARRAK, año 2004.





265.- LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB ETA CARMEN KALEETAKO ETA LEIOAKO ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta enkantez kontratatzeko espedientea hastea.

265º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB, AVENIDA DE LEIOA Y CARMEN, e inicio del expediente de contratación mediante Subasta.

266.- ELIZONDO, ITURGITXI, ARENEAZPI, ITZE, IPARBIDE, VILLAMONTE ETA ARENE KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta enkantez kontratatzeko espedientea hastea.

266º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ELIZONDO, ITURGITXI, ARENEAZPI, ITXE, IPARBIDE, VILLAMONTE Y ARENE, e inicio del expediente de contratación mediante Subasta.

267.- Laguntza-kontratua adjudikatzea: BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN ZENTROAREN PRESTAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUA.

267º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para realización del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO-BEHARGINTZA.


268.- Obra-baimena ITZIAR PINEDO ZUBIZARRETA andreari ematea, Neguri etorbideko 8an 3.eko etxebizitza berritzeko.

268º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma de la vivienda del piso 3º del inmueble nº 8 de Avda. de Neguri, solicitado por doña ITZIAR PINEDO ZUBIZARRETA.

269.- Lehenengo erabilerako baimena JOSE DOMINGO SANTAMARÍA jaunari ematea, Alangoeta kaleko 4an lokal barruan egindako bi etxebizitzentzat.

269º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y división en dos viviendas del local sito en el nº 4 de la c/Alangoeta, solicitado por don JOSE DOMINGO SANTAMARÍA.

270.- Lehenengo erabilerako baimena MARCELINO LEGARRETA ETXEGARAI jaunari ematea, Gaztelumendi kaleko 31ean lokal barruan egindako bi etxebizitzentzat.

270º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 31 de la calle Gaztelumendi, solicitado por don MARCELINO LEGARRETA ETXEGARAI.

271.- Lehenengo erabilerako baimena JON SARALEGI GAZTELU jaunari ematea, Maidagan kaleko 47-C-an lokal barruan egindako bi etxebizitzentzat.

271º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y transformación en vivienda del local sito en el nº 47-C de la c/Maidagan, solicitado por don JON SARALEGI GAZTELU.

272.- Lehenengo erabilerako baimena GOAR, SA, elkarteari emateko proposamena erabakitzeke, Algorta-hirialdea-14.2. jardununean egindako hamalau etxebizitzentzat eta merkataritzako saltegientzat eta garajeentzat. Behingoaz hortarako berme jarritako abala itzultzekoa.

272º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de primera utilización para 14 viviendas, locales comerciales y garajes construidos en la U.A. 14.2-“Algorta-Casco”, solicitado por GOAR, S.A., con devolución del aval depositado a tal fin.

Getxo, 2006ko apirilaren 26. Getxo, a 26 de abril de 2006.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO MAIATZAREN 2 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 2 DE MAYO DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

273.- 2006ko apirilaren 25ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

273º.-Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 25 de abril de 2.006.



274.- Hornitzaileengandik diren fakturen 2006/14 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 209.803,43 €.


275.- APARCAMIENTOS GETXO EN ROMO Y LAS ARENAS SOCIEDAD CONCESIONARIA, SL, baltzuak eskatuta, Las Mercedes kaleko aparkalekuan publizitatea ezartzeko baimena ematea.

275º.- Se acordó la concesión de autorización para fijar publicidad en el Aparcamiento de Las Mercedes, solicitado por la mercantil APARCAMIENTOS GETXO EN ROMO Y LAS ARENAS SOCIEDAD CONCESIONARIA, S.L.

276.- Usategi kafetegi gainean alkohol gabeko terraza ezartzeko aurkeztutako eskaera JULEN ZULUETA KORRALETXE jaunari ukatzea.

276º.- Se acordó la denegación de la petición formulada por don JULEN ZULUETA KORRALETXE, para instalación de una terraza sin alcohol en la cubierta de la Cafetería Usategi.

277.- Obra-zuzendaritzan laguntza teknikoa arkitekto gisa emateko kontratua prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERA.

277º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato para la asistencia técnica de arquitecto a la dirección de obra de la CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.

278.- Kontratua adjudikatzea: BULEGO-GAIEN HORNIKUNTZA.

278º.- Se acordó la adjudicación del contrato de SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA.

279.- Proiektuko obren lehenengo 279º.- Se acordó la aprobación de la 1ª

ziurtapena onestea: AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO ETA BASARRATE KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA.

certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO Y BASARRATE.

280.- Proiektuko obren lehenengo ziurtapena onestea: AIBOA, , KRESALTSU ETA PINAR KALEETAKO ETA NEGURI ETORBIDEKO GALTZADEN HOBEKUNTZA.

280º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES AIBOA, AVDA. DE NEGURI, KRESALTXU Y PINAR.

281.- Proiektuko obren bigarren ziurtapena onestea: TXABARRI ZUAZO PLAZAKO ETA ERREKAGANE, GORBEA ETA SERANTES KALEETAKO ARGITERIA PUBLIKOAREN INSTALAZIOEN BERRIKUNTZA.

281º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA PLAZA TXABARRI ZUAZO Y EN LAS CALLES ERREKAGANE, GORBEA Y SERANTES.

282.- Proiektuko obren laugarren ziurtapena onestea: SANTA EUGENIA PLAZAREN URBANIZAZIOA.

282º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA SANTA EUGENIA.


283.- Getxoko udalerriko gazte-jendeei beren egitasmoak burutzeko diru-laguntzak ematearren 2006ko deialdia zabaltzea.

283º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria 2006, para la concesión de subvenciones para proyectos impulsados por personas jóvenes del municipio de Getxo.

284.- 2006ko deialdiarekin zerikusia daukatela, Getxoko udalerriko gazteriaren interesgarriko jarduerak burutzeko diru-laguntza bana 15 elkarteri ematea.

284º.- Se acordó la concesión de subvenciones a favor de 15 entidades, relativas a la Convocatoria 2006 para actividades de interés juvenil del municipio de Getxo.


285.- Goierri eta Los Tilos kaleen arteko etxebizitza bakuna berritzeko obra-baimena lehenago eskatu den proiektua aldatu ahal izateko baimena, JON LACHIONDO HUARTE-MENDICOA jaunari ematea.

285º.- Se acordó la concesión de licencia de modificación del proyecto que sirvió de soporte a la licencia de obras de reforma de vivienda unifamiliar sita entre c/Goierri y Los Tilos, solicitado por don JON LACHIONDO HUARTE-MENDICOA.

286.- Obra-baimena SANTA EUGENIA 14- 286º.- Se acordó la concesión de licencia de

16, SL, baltzuari ematea, Jata kaleko 10ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

obras para la reforma del local sito en el nº 10 de la calle Jata, para su transformación en vivienda, solicitado por SANTA EUGENIA 14-16, S.L.

287.- Lehenengo erabilerako baimena IBON BLANCO LODOS jaunari ematea, Aldapa kaleko 24an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

287º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para obras de transformación en una vivienda, del local sito en el nº 24 de la calle Aldapa, solicitado por don IBON BLANCO LODOS.

288.- VIVIENDAS DE VIZCAYA baltzuari Aiboa-15 banaketa-arloaren alderako ukitzen zaion probetxamenduari buruzko proposamena onetsi.

288º.- Se aprobó una propuesta acerca del aprovechamiento de VIVIENDAS DE VIZCAYA, respecto al Área de Reparto nº 15-“Aiboa”.

289.- Lehenengo erabilerako baimena GOAR, SA, baltzuari ematea, Algorta-hirialdea-14.2. jardununean eraikitako hamalau etxebizitzarentzat eta lokal-garajeentzat.

289º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 14 viviendas, locales y garajes construidos en la U.A. 14.2-“Algorta-Casco”, solicitado por GOAR, S.A.


290.- Proiektua prestatzeko aholkularitza eta laguntza eta obra-zuzendaritzako laguntza teknikoa jasotzeko kontratua adjudikatzea: ERREKAGANE KALEAREN URBANIZAZIOA.

290º.- Se adjudicó el contrato de consultoría y asistencia para la redacción del proyecto y asistencia técnica a la dirección de la obra de URBANIZACIÓN DE LA CALLE ERREKAGANE.

291.- Proiektuko obrak adjudikatzea: LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN EREAGAKO KAIAREN URBANIZAZIOA.

291º.- Se adjudicaron las obras comprendidas en el proyecto de URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

Getxo, 2006ko maiatzaren 2. Getxo, a 2 de mayo de 2.006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO MAIATZAREN 9 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


273.- 2006ko apirilaren 25ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

292º.-Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 2 de mayo de 2.006.



293.- Hornitzaileen fakturen 2006/15 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 1.005.635,84 €.

293º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 15 de diversos proveedores, por importe total de 1.005.635,84 €.

294.- ILLETA KALEKO ESTOLDERIA SARRIKOBASO ETA BIDEBARRI KALEEN BITARTEAN HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta gero prozedura itunduzko kontratatze-espedientea hastea.

294º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ILLETA, TRAMO ENTRE SARRIKOBASO Y BIDEBARRI, e inicio del expediente de contratación mediante procedimiento negociado.

295.- Laguntza-kontratua prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALERRIAN LANSARI TRUK EGITEN DEN ETXEKO LANARI BURUZKO AZTERKETA – ESKAINTZA-ESKARIEN ANALISIA.

295º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de ASISTENCIA PARA REALIZACIÓN DE UN ESTUDIO SOBRE EL EMPLEO DOMÉSTICO REMUNERADO EN EL MUNICIPIO DE GETXO –ANÁLISIS DE LA DEMANDA Y DE LA OFERTA

296.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: UDAL ARTXIBOKO GORDAILURAKO 10 ARMAIRU TRINKOREN HORNIKUNTZA, EZARRERA ETA MANTENTZEA.

296º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante concurso abierto del SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE 10 ARMARIOS COMPACTOS PARA EL DEPÓSITO DEL ARCHIVO MUNICIPAL.

297.- ALDIBEREKO INTERPRETATZE-ZERBITZUA-2006 egikaritzeko egindako lehiaketa irekian adjudikatu gabe uztea.

297º.- Se acordó declarar desierto el concurso abierto convocado para adjudicar la ejecución del SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA AÑO 2006.

298.- UDALERRIKO AUZOETAKO JAIETARAKO TXOSNEN AKURA 2006 urterako egiteko kontratua adjudikatzea.

298º.- Se acordó la adjudicación del contrato de ALQUILER DE TXOZNAS DURANTE LAS FIESTAS DE LOS DIFERENTES BARRIOS DEL MUNICIPIO, AÑO 2006.

299.- GETXOKO UDALERRIKO JAI-ESPARRUETAN EZARTZEKO KOMUN KIMIKOEN ETA ERAMANGARRIEN AKURA 2006 urterako egiteko kontratua adjudikatzea.

299º.- Se acordó la adjudicación del contrato de ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES EN DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

300.- GETXOKO UDALERRIKO IKASTETXEETAN ZAINTZA PRIBATUKO ZERBITZUA burutzeko kontratua adjudikatzea.

300º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE VIGILANCIA PRIVADA EN LOS CENTROS ESCOLARES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

301.- GETXOKO UDALEKO TURISMO BULEGOAK 2006KOAN ARGITARATZEKO DITUEN EUSKARRI GRAFIKOEN INPRIMATZE-ZERBITZUA adjudikatzea.

301º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE IMPRESIÓN DE SOPORTES GRÁFICOS EDITADOS POR LA OFICINA DE TURISMO-GETXO 2006.

302.- SANTA ANA PLAZAREN URBANIZAZIOA proiektuko obrak adjudikatzea.

302º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA SANTA ANA.

303.- LUIS LÓPEZ OSÉS KALEKO 3KO ERAIKINAREN BERRIKUNTZA proiektuko obren 12. ziurtapena onestea.


304.- ADINGABEKOENTZAT ESKOLA-LAGUNTZAKO ZERBITZUA eta FAMILIAN ETA NERABEZAROAN ESKU-HARTZEKO GIZARTE ZERBITZUA kontratuen baldintza ekonomikoak berraztertzeko eskaera AGINTZARI, S. COOP. DE INICIATIVA SOCIAL delakoari ukatzea.

304º.- Se acordó la desestimación de la solicitud de revisión de las condiciones económicas de los contratos del SERVICIO DE APOYO ESCOLAR A MENORES y del SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN FAMILIAS Y ADOLESCENTES planteada por AGINTZARI S. COOP. DE INICIATIVA SOCIAL.


305.- Iturribarri II-24.1. jardununean 32 etxebizitza eta garajeak eta trastelekuak eraikitzeko baimena FADURA XXI, SL, baltzuari eman izan zaionean, Toki-Gobernuko Batzak 05-09-27an hartutako erabakiari doakiola, zuinketa-akta egikaritzeko epea luzatzea.

305º.- Se acordó la concesión de una prórroga para realización del Acta de Replanteo a que se refiere el acuerdo nº 532 de Junta de Gobierno de 27.9.05 que otorgó licencia de obras para la construcción de 32 viviendas, garajes y trasteros en parcela A del P.C. para la U.E. 24.1-Iturribarri-II,

solicitado por FADURA XXI, S.L.

306.- Lehenengo erabilerako baimena JOSÉ FÉLIX CORIA OTEGI jaunari ematea, Ibaigane kaleko 35eko lokalaren erdian eraikitako etxebizitzarentzat.

306º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en una vivienda de la mitad del local sito en c/Ibaigane nº 35, solicitado por don JOSÉ FÉLIX CORIA OTEGI.

307.- Obra-baimena SERVICIOS CESNA, SL, baltzuari ematea, Ereagako Kaia kaleko 6an eraikinaren fatxadak konpontzeko.

307º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para rehabilitación de fachadas del inmueble nº 6 de la c/Muelle de Ereaga, solicitado por SERVICIOS CESNA, S.L.

308.- Obra-baimena AMAIA KALEKO 16KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikinaren fatxadak konpontzeko.

308º.- Se acordó la concesión de licencia de rehabilitación de fachadas, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 16 DE LA CALLE AMAIA para dicha casa.

309.- 05-11-22ko Toki-Gobernuko Batzaren 670. erabakiaren aurka DINASOL, SL, baltzuak eragindako berraztertzeko errekurtsoa ezestea.

309º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por DINASOL, S.L. contra acuerdo nº 670 de la Junta de Gobierno Local de 22.11.05.


310.- GETXOKO UDALARI NAHITAEZKO DIRUBILKETAKO ALDIAN LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUAK lehiaketa aldian adjudikatzeko espedientea hastea.

310º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación, por concurso abierto, de los SERVICIOS COLABORADORES EN LA GESTIÓN RECAUDATORIA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO EN EL PERIODO EJECUTIVO.

Getxo, 2006ko maiatzaren 9. Getxo, a 9 de mayo de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



311.- 2006ko maiatzaren 9an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

311º.-Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 9 de mayo de 2.006.




312.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 16/2006, de diversos proveedores, por importe total de 285.535,08 €.

313.- URKOA Uribe-Kostako Kontsumitzaileen Elkartearekin 2006 urterako sinatzeko den lankidetza-hitzarmena onestea.

313º.- Se acordó la aprobación del Convenio de Colaboración con la Asociación Uribe-Kostako Kontsumitzaileen Elkartea (URKOA), AÑO 2006.

314.- Kontratua lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALERRIAN GARRAIOAREN, ZIRKULAZIOAREN ETA APARKATZEAREN ALDERAKO JARDUKETA ZEHATZAK EGIKARITZEKO AHOLKULARITZA.

314º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del contrato de CONSULTORÍA PARA EL DESARROLLO DE ACTUACIONES CONCRETAS EN TRANSPORTE, TRÁFICO Y APARCAMIENTO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

315.- Zerbitzua lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALARENTZAT BIDAIA-AGENTZIA.

315º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante concurso abierto, del SERVICIO DE AGENCIA DE VIAJES PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

316.- Zerbitzua lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hasteko proposamena erabakitzeke: GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIEN ETA IKASKETA-GELEN KUDEAKETA ETA ZAINTZA.

316º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de inicio de expediente para adjudicación, por concurso abierto, del SERVICIO PARA LA GESTIÓN Y VIGILANCIA DE POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

317.- UDAL ALDIZKARIEN 317º.- Se acordó la adjudicación del

BANAKETAKO ZERBITZUA adjudikatzea. SERVICIO DE DISTRIBUCIÓN DE LAS REVISTAS MUNICIPALES

318.- UDALAREN IBILGAILU SAILARENTZAT IBILGAILU BERRIAREN (NISSAN CABSTAR TL) HORNIKUNTZA adjudikatzea.

318º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE UN VEHÍCULO NISSAN CABSTAR MODELO TL PARA EL PARQUE MÓVIL MUNICIPAL.

319.- Laguntza-kontratuaren loteak adjudikatzea: GETXO ACTIVAD@S PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEENTZAT MERKATARITZA/BANAKETA SEKTORERAKO PRESTAKUNTZA.

319º.- Se acordó la adjudicación de los lotes que componen el contrato de asistencia para la FORMACIÓN EN EL SECTOR DE COMERCIO/DISTRIBUCIÓN DIRIGIDO A LOS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA GETXO ACTIVAD@S.

320.- Kontratuaren epea iraunaraztea: IRAGARKIAK UDALARENAK EZ DIREN KOMUNIKABIDEETAN ARGITARATZEKO ZERBITZUA.

320º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE INSERCIÓN DE ANUNCIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO MUNICIPALES.

321.- Kirol portuan 7.944 m2ko partzela baten alderako duen lurrazal-eskubidearen doako lagapena PUERTO DEPORTIVO EL ABRA GETXO, SA, baltzuari onartzea.

321º.- Se acordó aceptar de la Sociedad PUERTO DEPORTIVO EL ABRA GETXO, S.A., la cesión gratuita del derecho de superficie sobre una parcela de 7.944 m2. sita en el Puerto Deportivo



322.- Gizarte larrialdiko laguntza 171 onuraduni ematea. Zenbatekoa guztira 326.672,13 €. Espedientearen ezaugarria AES/05/2006.

322º.- Se acordó la concesión de Ayudas de Emergencia Social a favor de 171 beneficiarios, por importe total de 326.672,13 €, expediente nº AES/05/2006.

323.- Aldizkakoez beste laguntza 7 onuraduni ematea. Zenbatekoa guztira 7.640,31 €. Espedientearen ezaugarria ANP /06/2006.

323º.- Se acordó la concesión de Ayudas no Periódicas a favor de 7 beneficiarios, por importe total de 7.640,31 €, expediente nº ANP/06/2006.

324.- Gizarte larrialdiko laguntza 5 eskatzaileri ukatzea. Espedientearen ezaugarria AES/07/2006.

324º.- Se acordó la denegación de 5 solicitudes de Ayuda de Emergencia Social, expediente nº AES/07/2006.

325.- Hiri-Antolaketako Plan Orokorra Bilbao Metropoliko arlo funtzionalaren PTP delakoaren zehaztapenen arabera moldatzeko agiriaren prestalanak onestea.

325º.- Se acordó la aprobación de los trabajos preparatorios del Documento de Adecuación del Plan General de Ordenación Urbana a las determinaciones del PTP del Área Funcional del Bilbao Metropolitano.


326.- Galeako auzuneko 1-1 partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko eskatutako baimenaren berme jarritako banku-abala itzultzea, JOSÉ IGNACIO ALONSO NOVALES jaunari ukatzea.

326º.- Se acordó la denegación de la devolución del aval bancario constituido en garantía de las obras de urbanización motivo de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 1-1 de la Urbanización La Galea, solicitado por don JOSÉ IGNACIO ALONSO NOVALES.

327.- Ormaza-42.2. jardununean lehenengo urbanizatze-lanak egiteko eskatutako baimenaren berme jarritako banku-abala, ANDRA MARI ZAHARREN BABES-EGOITZAren ordezkariei itzultzea.

327º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido en garantía de la urbanización primaria en la Unidad de Ejecución 42.2-Ormaza, solicitado por la representación de RESIDENCIA ASISTIDA PARA LA 3ª EDAD ANDRA MARI

328.- Aiboa-15.1. jardununean 28 etxebizitza eraikitzeko baimena emandako proiektuaren aldaketa eskatu bezala ALPINA PIRENAICA DE INVERSIONES, SL, baltzuari onartzea.

328º.- Se acordó acceder a la modificación solicitada por ALPINA PIRENAICA DE INVERSIONES, S.L., respecto al proyecto que sirvió de base a la concesión de licencia para la construcción de 28 viviendas en la U.E. 15.1-Aiboa.

Getxo, 2006ko maiatzaren 16. Getxo, a 16 de mayo de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



329.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko maiatzaren 16an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

329º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 16 de mayo de 2006.



330.- Hornitzaileen fakturen 2006/17 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 1.048.771,36 €.

330º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 2006/17 de diversos proveedores, por importe total de 1.048.771,36 €.

331.- GETXO ANTZOKIA BERRERAIKITZEKO ARKITEKTURA-PROIEKTUA EGIN AURRETIKO AZTERKETA prestatzeko aholkularitza- eta laguntza-kontratua adjudikatzea.

331º.- Se acordó la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para la REDACCIÓN DEL ESTUDIO PREVIO AL PROYECTO ARQUITECTÓNICO PARA LA RECONSTRUCCIÓN DEL GETXO ANTZOKIA.

332.- AUTOENPLEGURAKO BIDERATZE-JARDUERAK adjudikatzea.

332º.- Se acordó la adjudicación de las ACTIVIDADES DE ORIENTACIÓN PARA EL AUTOEMPLEO.

333.- GETXOKO ERAIKIN BEREIZGARRIAK BABESTEKO PLAN BEREZIAREN PRESTAKETA egiteko aholkularitza- eta laguntza-kontratua adjudikatzea.

333º.- Se acordó la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para la REDACCIÓN DEL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DE LOS EDIFICIOS REPRESENTATIVOS DE GETXO.

334.- SANTA EUGENIA PLAZAREN URBANIZAZIOA proiektuko obren 5. ziurtapena onestea.


335.- ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR ETA ZALAMA KALEEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA

335º.- Se acordó la aprobación de la 6ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE

proiektuko obren 6. likidazio-ziurtapenak onestea.

MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ARLAMENDI, BIDEARTE, CLUB, PINAR Y ZALAMA.



336.- Gizarte Zerbitzuek lankide dituzten elkarteei udalaren tokiak lagatzeko deialdia zabaltzea.

336º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria para la cesión de locales municipales a Entidades colaboradoras de Servicios Sociales.


337.- Obra-baimena LAS MERCEDES KALEKO 11KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikinaren gaina eta fatxadak teilaberritzeko eta erreparatzeko.

337º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para el retejado y la rehabilitación de fachadas, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 11 DE LA C/LAS MERCEDES, para dicho inmueble.

338.- Obra-baimena ANDRES LARRAZABAL KALEKO 6KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikinaren fatxadak, teilatu-hegalak, balkoiak, zorrotenak, barandak eta atzealdeko fatxadaren pareta erreparatzeko.

338º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para de rehabilitación de fachadas, aleros, balcones bajantes de pluviales, barandillas y paramento de fachada trasera, solicitado por la representación de COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL Nº 6 DE LA CALLE ANDRÉS LARRAZABAL, para dicho inmueble.

339.- Lehenengo erabilerako baimena JOSE MARIA ORTIZ DE MENDIBIL MONASTERIO jaunari ematea, Talaieta kaleko 6an lokal barruan egindako etxebizitzarentzat.

339º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en una vivienda del local sito en el nº 6 de la calle Talaieta, solicitado por don JOSE MARIA ORTIZ DE MENDIBIL MONASTERIO.

340.- Lehenengo erabilerako baimena REFORMAS AZKORRI, SL, baltzuari ematea, Elorri kaleko 4an saltegi barruan egindako etxebizitzarentzat.

340º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local comercial sito en el nº 4 de la calle Elorri, solicitado por REFORMAS AZKORRI, S.L.

341.- Lehenengo erabilerako baimena METALES ESTAMPADOS, SL, baltzuari ematea, Ibaigane kaleko 33an lokal barruan egindako 4 etxebizitzarentzat.

341º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en 4 viviendas del local sito en c/Ibaigane nº 33, solicitado por METALES ESTAMPADOS, S.L.

342.- Talaieta kaleko 14ko etxea eraisteko eskatutako obra-baimenaren berme

342º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado al otorgamiento de la

jarritako banku-abala PROMOCIONES KOSTA EDERRA, SL, baltzuari itzultzea.

licencia de derribo de edificionº 14 de la c/Talaieta, solicitado por PROMOCIONES KOSTA EDERRA, S.L.

343.- La Galea auzuneko 47-A partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala itzultzeko eskaturik, PABLO FERNÁNDEZ LUIS jaunari ukatzea.

343º.- Se acordó la denegación de la devolución del aval bancario depositado en garantía de las obras de urbanización con motivo de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 47-A de la Urbanización La Galea, solicitado por don PABLO FERNÁNDEZ LUIS.

344.- Ibaiondo kaleko 11ko eraikina (lehen 9koa) ordeztearren, PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006, SL, baltzuak aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

344º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006, S.L., para sustitución del edificio sito en c/Ibaiondo nº 11 (antes nº 9).


345.- KALEARGIEN INSTALAZIOAK ERREPARATZEKO ETA MANTENTZEKO GAIEN HORNIKUNTZA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

345º.- Se acordó el inicio del expediente para adjudicación por Concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIALES PARA REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO.

346.- TOPOGRAFIAKO ZERBITZUAK adjudikatzea.

346º.- Se acordó la adjudicación de los SERVICIOS DE TRABAJOS DE TOPOGRAFIA.

347.- Jakitun egon nola HERRI IKASTETXEETAKO ETA UDAL BULEGOETAKO BEROKUNTZA ETA AIRE GIROTUKO INSTALAZIOAK MANTENTZEKO ZERBITZUA adjudikatua daukan enpresa, SERVICAL EUSKADI, SA, izena zeritzana, SERVICAL EUSKADI, SL, izendun bihurtu den.

347º.- Quedaron enterados de la transformación de la Mercantil adjudicataria del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO EN CENTROS ESCOLARES Y DEPENDENCIAS MUNICIPALES, denominada SERVICAL EUSKADI, S.A., en SERVICAL EUSKADI S.L.

Getxo, 2006.eko maiatzaren 23. Getxo, a 23 de mayo de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



348.- 2006ko maiatzaren 23an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

348º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 23 de mayo de 2.006.



349.- Zenbait hornitzaileen fakturen 2006/18 zerrena onestea. Zenbatekoa guztira 247.925,91 €.


350.- ZUBILLETA HERRI IKASTETXEAN EURI-URAK, UR BELTZAK ETA GASA UBIDERATZEKO ETA ZOLADURAK EGITEKO PROIEKTUA onetsi eta behingoaz enkantean kontratatzeko espedientea hastea.

350º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE CANALIZACIONES NUEVAS DE PLUVIALES/FECALES, GAS Y SOLADOS EN EL C.P. ZUBILLETA, e inicio de expediente de contratación mediante Subasta.

351.- EREAGAKO KAIA URBANIZATZEKO PROIEKTUAren obra-zuzendaritzarako laguntza teknikoaren kontratua adjudikatzea.

351º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia técnica a la dirección de obra del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA.

352.- GETXO UDALERRIAN HERRIKO KALETIK IBILGAILUAK GARABIZ KENTZEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

352º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE RETIRADA CON GRÚA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA EN EL MUNICIPIO DE GETXO.


353.- Diru-laguntza ALGORTAKO BERTSOLARI ESKOLAri ematea, Getxon bertsolaritzari eragiteko lanak burutan ateratzeagatik.

353º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de ALGORTAKO BERTSOLARI ESKOLA, para trabajos de dinamización del bertsolarismo en Getxo.



354.- Eusko Jaurlaritzako Droga Gaietako Zuzendaritzari eskatutako diru-laguntzen jakitun egon, auzokideen prebentziorako lantalde teknikoa eta programak eskuratzearren.

354º.- Quedaron enterados de la solicitud de ayudas económicas a la Dirección de Drogodependencias del Gobierno Vasco, destinada a equipo técnico y programas de prevención comunitaria.


355.- Lehenengo erabilerako baimena FERNANDO CIARRUSTA HERNÁEZ jaunari ematea, Zientoetxeko errepideko 9an eraikitako etxebizitza bakunarentzat eta garajearentzat.

355º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para obras de construcción de una vivienda unifamiliar y garaje en la Carretera Zientoetxe nº 9, solicitado por don FERNANDO CIARRUSTA HERNÁEZ.

356.- Lehenengo erabilerako baimena MARIA VICTORIA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ andreari ematea, Txakursolo kaleko 5ean lokal barruan eraikitako bi etxebizitzarentzat.

356º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para obras de transformación en dos viviendas del local sito en el nº 5 de la c/Txakursolo, solicitado por doña MARIA VICTORIA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ.

357.- FELIPE ANGULO PINEDO jaunak aurkeztutako xehetasunezko azterketa eta eranskina behin-behinean onestea, Maximo Aguirre kaleko 21ean, Santa Ana-Barnealdea-4 arloan dagoen eraikina berritzeko eta handiagotzeko.

357º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle y Anexo presentado por don FELIPE ANGULO PINEDO, para la reforma y ampliación del edificio situado en el nº 21 de la calle Máximo Aguirre, Área nº 4-“Santa Ana Interior”.

358.- Obra-baimena MERCEDES RUIZ CASTRO andreari ematea, Leioa etorbideko 39an, ezkerraldeko eskaileretako 3. D etxebizitza banantzeko eta bi etxebizitza eraikitzeko.

358º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la segregación y transformación en dos viviendas del piso 3º D escalera izquierda del nº 39 de Avda. de Leioa, solicitado por doña MERCEDES RUIZ CASTRO.

359.- VICENTE MOLINA SALAS jaunak eskaturik, Muxike Aurrekoa kaleko 10eko eraikinari hondamena edo aurria deklaratzea.

359º.- Se acordó la declaración del estado de ruina del edificio nº 10 de la calle Muxike Aurrekoa, solicitado por don VICENTE MOLINA SALAS.

360.- Alango kaleko 30-32etako udal lursaila partzelatzea baimentzea.

360º.- Se acordó la autorización para la parcelación de la finca municipal sita en calle Alango núms. 30-32.

361.- JOSÉ LUIS GUANTES AGUIRRE jaunak eskaturik, Andra Mari-Hirialdea arloko 43.1. jardununearen mugaketa behin-behinean onestea.

361º.- Se acordó la aprobación inicial de la delimitación de la Unidad de Ejecución 43.1-“Santa María Urbano”, instado por don JOSÉ LUIS GUANTES AGUIRRE.


362.- Bidezabal kaleko eskailera automatikoa ezarteko obren aurrekontuaren gaindikina eta 5. ziurtapena onestea.

362º.- Se aprobó el exceso de presupuesto y la 5ª certificación de obras de implantación de accesos mecánicos en c/Bidezabal.

363.- GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIEN ETA IKASKETA-GELEN ARDURA ETA ZAINTZA EGIKARITZEKO ZERBITZUA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

363º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO PARA LA GESTIÓN Y VIGILANCIA DE POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

364.- “GEHI” GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENAren sustapena eta jarraipena egiteko lanetarako diru-laguntza BIZARRA LEPOAN EUSKARA ELKARTEAri ematea.

364º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de la asociación BIZARRA LEPOAN para trabajos de dinamización y seguimiento del programa “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA”.

Getxo, 2006.eko ekainaren 1. Getxo, a 1 de junio de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO EKAINAREN 6 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN A+ KTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 6 DE JUNIO DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

365.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko maiatzaren 30ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

365º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 30 de mayo de 2.006.



366.- GETXO SURF TALDEA kirol elkarteari 2005ekoan emandako urteko diru-laguntza itzularazteko espedientea hastea.

366º.- Se acordó el inicio de expediente de reintegro de la subvención anual otorgada a la asociación deportiva GETXO SURF TALDEA en el año 2005.



367.- Hainbat hornitzaileren fakturen 2006/20 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 278.747,43 €.


368.- Diru-laguntza berezia GETXO ENPRESA ETA MERKATARITZA elkarteari ordainkizuntzat edukita ordaintzea xedatzea.

368º.- Se acordó el reconocimiento de la obligación y abono a favor de GETXO EMPRESARIAL Y COMERCIAL, de subvención extraordinaria.

369.- SAN IGNAZIO EGUNEKO TXIRRINDULARI LASTERKETA DELA ETA, OINEZKOENTZAKO HAINBAT KONKORDUN PASABIDEREN MOLDAKETA egikaritzeko aurrekontua onestea.

369º.- Se acordó la aprobación de presupuesto para la REMODELACIÓN DE VARIOS PASOS DE PEATONES ELEVADOS AFECTADAS POR LA CARRERA CICLISTA DE SAN IGNACIO.

370.- EREAGAKO IGOGAILUAREN PREBENTZIO ETA KONPONTZE-ARTAPENEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

370º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL ASCENSOR DE EREAGA.

371.- GIZARTE-SEGURANTZAKO LAN-ISTRIPUEN ETA LANBIDE-GAIXOTASUNEN MUTUALITATE BATERA GETXOKO UDALA BILTZEKO

371º.- Se acordó dejar sin efecto la licitación convocada por Concurso Abierto para adjudicación del CONTRATO DE ASOCIACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE

KONTRATUA lehiaketa irekian adjudikatzeko eragindako enkantea deuseztatuta, berrizko kontratazio-espedientea hastea.

GETXO A UNA MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES, y el inicio de nuevo expediente de contratación.

372.- AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO ETA BASARRATE KALEETAKO ESPALOIAK ZABALTZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUko obren 2. ziurtapena onestea.

372º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO Y BASARRATE.

373.- ARENE, BOLUE, BIDEBARRI ETA PEÑA SANTA MARINA KALEETAKO ZOLADURA ERREPARATZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUko obren 2. ziurtapena onestea.

373º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DEL PAVIMENTO EN LAS CALLES ARENE, BOLUE, BIDEBARRI Y PEÑA SANTA MARINA.

374.- USATEGI ARLOKO 26.1. JARDUNUNEAREN URBANIZAZIOA proiektuko obren aurrekontuaren gaindikina eta 18. ziurtapena onestea.

374º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 18ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN 26.1 DEL ÁREA DE USATEGI.


375.- Lehenengo erabilerako baimena COPROMA 2000, SL, baltzuari ukatzea, Bidebitarte kaleko 5-7etan eta Salsidu etorbideko 11n eraikitako 11 etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat eskatuta.

375º.- Se acordó la denegación de la licencia de primera utilización solicitada por COPROMA 2000, S.L. para 11 viviendas, trasteros y garajes en c/Bidebitarte 5-7 y Salsidu 11.

376.- Obra-baimena AMISTAD KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, etxearen sotoko solairuaren egitura erreparatzeko.

376º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reparación de la estructura en planta sótano de inmueble, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA CALLE AMISTAD.

377.- Obra-baimena JUAN OLABARRI DE LA SOTA jaunari ematea, Areetako etorbideko 7ko eraikina, “Casa de los Guardeses” deritzana birgaitzeko.

377º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación del inmueble denominado “Casa de los Guardeses” sito en el nº 7 de la Avda. de Las Arenas, solicitado por don JUAN OLABARRI DE LA SOTA.

378.- Obra-baimena INMOBILIARIA 378º.- Se acordó la concesión de licencia de

SOLACHU, SA, baltzuari ematea, Andres Larrazabal kaleko 5ean 14 etxebizitza eta lokalak eraikitzeko.

obras para la construcción de 14 viviendas y locales en c/Andrés Larrazabal nº 5, solicitado por INMOBILIARIA SOLACHU, S.A.

379.- Obra-baimena AMISTAD KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikina hobetzeko eta haren sarbide-irtenbideak hobetzeko.

379º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para mejora de la accesibilidad y reforma de inmueble, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA CALLE AMISTAD.

380.- Obra-baimena ARENALES DE LAS PALMAS, SL, baltzuari ematea, Monte Oiz kaleko 16ko etxebizitza bakunari igogailua ezartzeko.

380º.- Se acordó la concesión de licencia para la instalación de ascensor en vivienda unifamiliar sita en Monte Oiz nº 16 solicitado por ARENALES DE LAS PALMAS, S.L.

381.- Obra-baimena KEPA PETRALANDA GOITIA jaunari ematea, Rivera kaleko 38ko etxea barrutik berritu eta teilaberritu egiteko.

381º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma interior y retejo de la vivienda sita en el nº 38 de la calle Rivera, solicitada por don KEPA PETRALANDA GOITIA.

382.- Obra-baimena MANUEL LEZERTUA GALARZA jaunari ematea, Uri kale pribatuko 9ko eraikina eraisteko.

382º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para el derribo del edificio nº 9 de c/Particular de Uri, solicitado por don MANUEL LEZERTUA GALARZA.

383.- Obra-baimena PROMOCIONES ETXEAK, SL, baltzuari ematea, San Martin etorbideko 1-3etako eraikina eraisteko.

383º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para derribo del edificio señalado con los núms. 1 y 3 de la c/San Martín, solicitado por PROMOCIONES ETXEAK, S.L.

384.- Zugatzarte etorbideko 55eko eraikina birgaitzeko eskatutako baimenaren berme jarritako banku-abala, VALORES INMOBILIARIOS SONDIKA, SA, baltzuari itzultzea.

384º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido con motivo de la licencia de rehabilitación de un edificio en Zugazarte nº 55, solicitado por VALORES INMOBILIARIOS SONDIKA, S.A.

385.- Foru Aldundiaren 782/2006 aginduaren jakitun egon: Bizkaiko hirigintzako elkarte laguntzaileen errejistroan KONPORTE-16.4. JARDUNUNEKO ADMINISTRAZIO-ELKARTEAri helbidez egindako aldaketa erasotzea.

385º.- Quedaron enterados de la Orden Foral nº 782/2006 s/inscripción del cambio de domicilio de la ASOCIACIÓN ADMINISTRATIVA DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN 16.4-“KONPORTE” en el registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de Bizkaia.

386.- Alango-21.1. jardununeko lursailen birzatiketa proiektua behin-betiko onestea,

386º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de los terrenos

azaldutako alegazioak ezetsita. comprendidos en la U.E. 21.1-“Alango”, con desestimación de las alegaciones formuladas.


387.- GETXOKO UDALERRIKO JOLASTOKIAK MANTENTZEKO ZERBITZUA: prezioak eguneratzea, kontratua aldatzea eta zerbitzua bera luzatzea.

387º.- Se aprobó la actualización de precios, la modificación del contrato y la prórroga del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS DE JUEGOS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

388.- SALSIDU KALEAN ESKAILERA MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUA ETA OBREN ZUZENDARITZA egikaritzeko ahlkularitza- eta laguntza-kontratua adjudikatzea.

388º.- Se aprobó la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para la redacción del PROYECTO Y DIRECCIÓN DE LAS OBRAS DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN LA CALLE SALSIDU.

Getxo, 2006.eko ekainaren 6. Getxo, a 6 de junio de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO EKAINAREN 13 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak:


389.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko ekainaren 6an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

389º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 6 de junio de 2.006.



390.- Udalaren hornitzaileen fakturen 2006/21 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 153.419,43 €.


391.- GOBELAURRE KALEKO UDAL BULEGOAK BERRIZTATZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onestea.

391º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE REFORMA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES SITAS EN LA CALLE GOBELAURRE.

392.- EREAGAKO IGOGAILUAREN JAGOLETZA, ZAINTZA ETA GARBIKETA zerbitzua egiteko sinatutako kontratua iraunaraztea.

392º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para la prestación del SERVICIO DE VIGILANCIA, CUSTODIA Y LIMPIEZA DEL ASCENSOR DE EREAGA.

393.- GETXOKO UDALAREN ESKU DAUDEN SEMAFORO-INSTALAZIOAK ARTATZEKO ETA KONPONTZEKO ZERBITZUAri eguneratutako prezioak onestea.

393º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LAS INSTALACIONES SEMAFÓRICAS DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

394.- GETXOKO UDALARENTZAKO ZUR-HORNIKUNTZA, 1. lotea, adjudikatzea.

394º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MADERAS PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO (lote nº 1).

395.- Kontratua adjudikatzea: GETXOKO KIROL PORTUKO ARAUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERAKO OBREN

395º.- Se acordó la adjudicación del contrato de ASISTENCIA TÉCNICA DE ARQUITECTO A LA DIRECCIÓN DE

ZUZENDARITZA EGIKARITZEKO ARKITEKTURA-LAGUNTZA TEKNIKOA.

OBRA DE LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.


396.- Saharako umeen etxeratze-programa 2006 bururatzeko hitzarmena Asociación Getxo Pro-Sáhara ATFAL elkartearekin berrituta, onestea.

396º.- Se acordó la aprobación de la renovación del Convenio con la Asociación Getxo Pro-Sáhara “ATFAL” para gestión del programa de acogida de niños saharauis 2006.


397.- Lehenengo erabilerako baimena BILAUKI, SL, baltzuari ematea, Miguel Beascoa kaleko 3an, Konporte-16 arloan eraikitako 10 etxebizitzarentzat eta garajeentzat.

397º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 10 viviendas y garajes construidos en el nº 3 de la calle Miguel Beascoa, Área nº 16-Konporte, solicitado por BILAUKI, S.L.

398.- Lehenengo erabilerako baimena BIDEAK BIZKAIKO BIDEAK, SA, baltzuari ematea, Santa Eugenia kaleko 12an, Romo-8 arloan eraikitako 4 babespeko etxebizitzarentzat.

398º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 4 viviendas tuteladas construidas en c/Santa Eugenia nº 12, Área 8-Romo, solicitado por BIDEAK BIZKAIKO BIDEAK, S.A.

399.- Obra-baimena JUAN ANTONIO GOÑI jaunari eta besteri ematea, Galarena kaleko 5aren eta Oka kaleko 2aren arteko eraikina eraisteko.

399º.- Se acordó la concesión de licencia para demolición del edificio existente entre c/Galarena nº 5 y Oka nº 2, solicitado por don JUAN ANTONIO GOÑI y Otros.

400.- Obra-baimena AITA DOMINGO ITURRATE KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, haien etxeko, Aita Domingo Iturrate kaleko 2ko igogailua aldatzeko.

400º.- Se acordó la concesión de licencia para sustitución del ascensor en inmueble nº 2 de c/Aita Domingo Iturrate, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA C/AITA DOMINGO ITURRATE.

401.- Usategi-26.1 jardununea birzatitzeko proiektutik sortutako I partzelan 16 etxebizitza eta garaje-trastelekuak eraikitzeko obra-baimenaren eskaerari, INMOGROUP, GRUPO DE PROMOCIONES INMOBILIARIAS, SA, baltzuak atzera egina onartzea.

401º.- Se acordó aceptar el desistimiento formulado por INMOGROUP, GRUPO DE PROMOCIONES INMOBILIARIAS, S.A., respecto a la licencia que tiene solicitada para construcción de 16 viviendas, garajes y trasteros en Parcela I del Proyecto de Reparcelación de la U.E. 26.1-Usategi.


402.- Administrazioarekiko Auzietako Epaitegiak, Bilbaoko 3.ak, administrazioarekiko 119/04 auzi-

402º.- Quedaron enterados del Auto del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 3 de Bilbao, que tiene origen en recurso

errekurtsoari emandako autoaren jakitun egon. INMOBILIARIA BASALDI, SA, baltzuak Toki-Gobernuko Batzak 04-01-27an hartutako 26. erabakiaren aurka sartu izan du.

Contencioso Administrativo nº 119/04 promovido por INMOBILIARIA BASALDI, S.A., frente a acuerdo nº 26 de la Junta de Gobierno Local de 27.1.04.

403.- HERRITARREI TELEFONOZ LAGUNTZEKO ZERBITZUA (CALL-CENTER) lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

403º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante concurso abierto, del SERVICIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA “CAL CENTER”.

Getxo, 2006.eko ekainaren 13. Getxo, a 13 de junio de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



403.- Toki-Gobernuko Batzak 2005eko ekainaren 13an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

403.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 13 de junio de 2.005.



404.- 2006 urterako diru-laguntza bana Getxoko kultura taldeei ematea.

404.- Se acordó la concesión de subvenciones a favor de grupos culturales de Getxo, año 2006.

405.- 2006 urterako diru-laguntza bana Getxoko kirol taldeei ematea.

405.- Se acordó la concesión de subvenciones a favor de grupos deportivos de Getxo, año 2006.




406.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 22/2006, de divesos proveedores, por importe total de 498.061,74 €.

407.- ROMO HERRI IKASTETXEKO GIMNASIOAREN ETA ZUZENDARITZAREN ERAIKINAK PINTATZEKO PROIEKTUA onetsi eta kontratazio-espedientea hastea.

407.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE PINTURA DE LOS EDIFICIOS DEL GIMNASIO Y DE DIRECCIÓN DEL COLEGIO PÚBLICO ROMO e inicio de expediente de contratación.

408.- BAT-BATEKO ITZULPENEKO ZERBITZUA prozedura itunduz adjudikatzeko kontratazio-espedientea hastea.

408.- Se acordó la incoación de expediente de contratación por procedimiento negociado, para adjudicación del SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA.

409.- BERHARGINTZA ENPLEGU ETA SUSTAPEN EKONOMIKOKO UDAL

409.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento

ZENTROAN INFORMAZIO ETA LAGUNTZA EMATEKO LANETAN ARITZEKO ZERBITZUA, 2006 urterako, prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

negociado sin publicidad, del SERVICIO PARA LA REALIZACIÓN DE TAREAS DE INFORMACIÓN Y ATENCIÓN AL PÚBLICO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO –BERHARGINTZA, año 2006.

410.- BEHARGINTZA ENPLEGU ETA SUSTAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAN ENPRESAKO PRAKTIKAK ERAENTZEKO ZERBITZUA prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

410.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE GESTIÓN DE PRÁCTICAS EN EMPRESA PARA EL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO - BEHARGINTZA

411.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO 3KO ERAIKINAREN BERRIKUNTZA proiektuko obren 13. ziurtapena onestea.

411.- Se acordó la aprobación de la 13ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE EDIFICIO EN LUIS LÓPEZ OSES Nº 3.


412.- Getxoko udalerrian 2006koan euskara sustatzeko, zabaltzeko eta normaltzeko jarduerak burutu ditzaten zenbait elkarteri diru-laguntza emateko gastua egitea baimentzea eta xedatzea.

412.- Se acordó la autorización y disposición del gasto en concepto de subvención, a favor de diversas entidades, para actividades de fomento, difusión y normalización del euskera en el municipio de Getxo, 2006.


413.- Lehenengo erabilerako baimena INMOLLANO, SL, baltzuari ematea, Areneazpi kaleko 19an berritze-lanak egindako lokalarentzat.

413.- Se acordó la concesión de licencia de primera utiliación para las obras de reforma del local sito en el nº 19 de la c/Areneazpi, solicitado por INMOLLANO, S.L.

414.- Lehenengo erabilerako baimena ANGEL MARTÍNEZ CALLEJA jaunari ematea, Galeako auzuneko 14. partzelan eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

414.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en la Parcela nº 14 de la Urbanización de La Galea, soslicitado por don ANGEL MARTÍNEZ CALLEJA.

415.- Lehenengo erabilerako baimena FOAR GREEN, SL, baltzuari ematea, Zugatzarte etorbideko 24ko etxeko 1. ezkerreko etxebizitzan egindako bi etxebizitzentzat.

415.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de división en dos viviendas del piso 1º izquierda de la casa nº 24 de la Avda. de Zugazarte, solicitado por FOAR GREEN, S.L.

416.- Obra-baimena MAGDALENA LEZAMA-LEGUIZAMON VICINAY andreari ematea, Algortako etorbideko 9ko eraikina birgaitzeko eta hiru etxebizitza eraikitzeko.

416.- Se acordó la concesión de licencia de rehabilitación del edificio sito en el nº 9 de la calle Algortako Etorbidea y su transformación en tres viviendas, solicitado por doña MAGDALENA LEZAMA-LEGUIZAMON VICINAY.

417.- Fadura III-35.1. jardununearentzat eratutako Konpentsazio Batza onestea.

417.- Se acordó la aprobación de la constitución de la Junta de Compensación para la Unidad de Ejecución 35.1-“Fadura III”.

418.- Zugatzarte arloko 5-6-1 jardununearentzat kudeatze-sistematzat zehaztatutako lankidetza-sistema batetik, eta VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN S.A. UNIPERSONAL PARA LA UNIDAD DE EJECUCIÓN 5-6-1-ZUGAZARTE delakoak aurkeztutako proiektua bestetik, behin-behinean onestea.

418.- Se acordó la aprobación inicial de la determinación del sistema de cooperación como sistema para la gestión de la Unidad de Ejecución 5-6-1 del Área de Zugazarte y aprobación inicial del Proyecto de Reparcelación presentado por VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN S.A. UNIPERSONAL PARA LA UNIDAD DE EJECUCIÓN 5-6-1-“ZUGAZARTE”.


419.- 2006 urterako diru-laguntza Gizarte Zerbitzuekiko erakunde lankideei emateko deialdia zabaltzea.

419º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria de subvenciones a Entidades Colaboradoras de los Servicios Sociales, 2006.

Getxo, 2006.eko ekainaren 20. Getxo, a 20 de junio de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,




420.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 20 de junio de 2.006.





422.- GETXOKO UDALARENTZAKO TELEFONIA ZERBITZUA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

422º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante Concurso Abierto del SERVICIO DE TELEFONÍA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

423.- GETXOKO UDALERRIAN LANSARI TRUK EGITEN DEN ETXEKO LANARI BURUZKO AZTERKETA — ESKAINTZA-ESKARIEN ANALISIA egikaritzeko laguntza-kontratua adjudikatzea.

423º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Asistencia para la REALIZACIÓN DE UN ESTUDIO SOBRE EL EMPLEO DOMÉSTICO REMUNERADO EN EL MUNICIPIO DE GETXO. ANÁLISIS DE LA DEMANDA Y DE LA OFERTA.

424.- ELIZONDO, ITURGITXI, ARENEAZPI, ITZE, IPARBIDE, VILLAMONTE ETA ARENE KALEETAKO GALTZADEN HOBEKUNTZA proiektuko obrak adjudikatzea.

424º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ELIZONDO, ITURGITXI, ARENE AZPI, ITXE, IPARBIDE, VILLAMONTE Y ARENE.

425.- LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB ETA CARMEN KALEETAKO ETA LEIOAKO ETORBIDEKO GALTZADEN HOBEKUNTZA proiektuko obrak adjudikatzea.

425º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB, AVENIDA DE LEIOA Y CARMEN

426.- GETXOKO UDALAREN ASEGURUen urteko primak ordaintzea.

426º.- Propuesta de abono de primas anuales correspondientes a las pólizas de los SEGUROS DEL AYUNTAMIENTO DE

GETXO.

427.- Proiektuko obren hirugarren ziurtapena onestea: AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO ETA BASARRATE KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA.

427º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN CALLES AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO Y BASARRATE.



428.- Ez-aldizkako laguntzak (11) ematea (esptea. ANP/7/2006).

428º.- Se acordó la concesión de 11 Ayudas no Periódicas, ANP/7/2006.

429.- Gizarte larrialdiko laguntzak (142) ematea (esptea. AES/8/2006).

429º.- Se acordó la concesión de 142 Ayudas de Emergencia Social, AES/8/2006.

430.- Gizarte larrialdiko laguntzak eskuratzeko eskaerak (4) ukatzea (esptea. AES/8/2006).

430º.- Se acordó la denegación de 4 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, AES/8/2006.


431.- Aurkeztutako idazkiaren jakitun egon: hartaz jakinarazi denez, HIRITEK, SL, baltzuari lehengo batean emandako baimena ILLETA 2004, SL, baltzuari eskualdatu zaio, Bidebarri kaleko 5ean lokal eta soto barruan, behin moldatuta, 3 etxebizitza eta 3 garajeko aparkaleku eta 14 trasteleku eraikitzearren. Beste aldetik, eraikitako horientzat lehenengo erabilerako baimena ILLETA 2004, SL, baltzuari emateko proposamena.

431º.- Quedaron enterados del escrito dando cuenta de la transmisión a favor de ILLETA 2004, S.L., de la titularidad de la licencia otorgada en su día a favor de HIRITEK, S.L., para acondicionamiento de una lonja y un sótano y su transformación en 3 viviendas, 3 plazas de garaje y 14 trasteros en el nº 5 de la calle Bidebarri; y propuesta de concesión de licencia de primera utilización para dichas obras, solicitada por ILLETA 2004, S.L.

432.- Lehenengo erabilerako baimena GOIKOETXEA – BARRUETABEÑA, SL, baltzuari ematea, Arene eta Alangoeta kaleen artean, gaurko egunean Iparbide kaleko 40-42 atarietan, eraikitako 16 etxebizitzentzat eta garaje-trastelekuentzat.

432º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 16 viviendas, garajes y trasteros construidos entre c/Arene y Alangoeta (ahora c/Iparbide 40-42), solicitado por GOIKOETXEA – BARRUETABEÑA, S.L.

433.- Andra Mari hirialdea-43 jardununean, Uri estrata pribatuan hain zuzen,etxebizitza bakuna eta garajea eraikitzeko eskatutako baimenari zegokion proiektua aldatzeko baimena, ISABEL SANTAMARIA LUCIAÑEZ andreari ematea.

433º.- Se acordó la concesión de licencia de modificación del proyecto que sirvió de base a la licencia de obras de construcción de una vivienda unifamiliar y garaje en Estrada Particular de Uri, Área nº 43-“Santa María-Urbano”, solicitado por doña ISABEL SANTAMARIA LUCIAÑEZ.

434.- Obra-baimena Eugenio Altazubiaga Aguirre jaunari IGLESIA CATÓLICA-SANTA ANA delakoaren izenean eta ordez ematea, Ibaibide eta Máximo Aguirre kaleen eta Santa Anako ermitaren plazaren artean parrokiako biltoki berria eraikitzeko; bigarrenik, parrokiako biltokiaren jarduera eraberritzeko eta zabaltzeko espedientea hasteko, eta hirugarrenik, parrokiako biltokiaren jarduera eraberritzeko eta zabaltzeko baimena ematea.

434º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de un nuevo centro parroquial entre las calles Ibaibide y Máximo Aguirre y la Plaza de la Ermita de Santa Ana; inicio de expediente para reforma y ampliación de la actividad de centro parroquial, y licencia de reforma y ampliación de dicha actividad, solicitado por don Eugenio Altazubiaga Aguirre, en n/r de la IGLESIA CATÓLICA-SANTA ANA.

435.- PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, SL, baltzuak aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea, Portu Zaharra-19.1. jardununeko 1. eta 2. diseinatutako eraikinak egokitzeko eta Ribera kaleko 9ko eraikina ordezteko.

435º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle presentado por PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L. para la adaptación de las edificaciones diseñadas núms. 1 y 2 en la Unidad de Ejecución 19.1-“Puerto Viejo”, con sustitución del edificio nº 9 de la c/Ribera.

436.- CATALINA GARAMENDI LECANDA andrearen ordezkaritzak aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onesteko proposamena erabakitzeke, Algortako Etorbideko 18ko partzelako arbolak antolatzeko eta lurpeko aparkagunea eraikitzeko.

436º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por la representación de doña CATALINA GARAMENDI LECANDA, para la ordenación de arbolado en parcela sita en el nº 18 de Algortako Etorbidea a fin de construir un aparcamiento subterráneo.


437.- Getxo Activa II-Getxo Ekinean II egitasmoak gai dituen prestakuntza-ibilbidean langabekoek jardun ahal dezaten, diru-laguntza emateko oinarri-arauak onestea.

437º.- Se acordó la aprobación de las Bases de Ayudas para facilitar la participación de personas desempleadas en itinerarios formativos dentro del Proyecto Getxo Activa II-Getxo Ekinean II.

438.- Laguntza-kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALEKO ZENBAIT ARLOTAN EGINDAKO ZERBITZUEI HERRITARREK DERITZETEN IRITZIA JAKITEKO AZTERLANAK EGIKARITZEA.

438º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por Concurso abierto, del contrato de asistencia para la REALIZACIÓN DE DIVERSOS ESTUDIOS DE SATISFACCIÓN CIUDADANA CON SERVICIOS PRESTADOS POR VARIAS ÁREAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

Getxo, 2006.eko ekainaren 27. Getxo, a 27 de junio de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO UZTAILAREN 4 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 4 DE JULIO DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:


439º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 27 de junio de 2006.



440.- Hornitzaileek aurkeztutako 2006/24 faktura zerrenda onestea. Zenbatekoa 90.206,81 € guztira.

440º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 2006/24, de diversos proveedores, por importe total de 90.206,81 €.

441.- Lehiaketa irekian erosteko espedientea hastea: BI ERABILITAKO IBILGAILU SALDUTA BI IBILGAILU BERRI, BATA GUZTIRO TRESNATUA, UDALTZAINGOARENTZAT HORNITZEA.

441º.- Se aprobó el inicio de expediente para adquisición por concurso abierto, del SUMINISTRO DE DOS VEHÍCULOS NUEVOS PARA LA POLICÍA LOCAL, UNO DE ELLOS EQUIPADO; Y ENAJENACIÓN DE DOS VEHÍCULOS USADOS.

442.- Proiektuko obrak adjudikatzea: SAN IGNAZIO EGUNEKO TXIRRINDULARI LASTERKETA DELA ETA, OINEZKOENTZAKO HAINBAT KONKORDUN PASABIDEREN MOLDAKETA, 2006.

442º.- Se aprobó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REMODELACIÓN DE VARIOS PASOS DE PEATONES ELEVADOS AFECTADOS POR LA CARRERA CICLISTA DEL DÍA DE SAN IGNACIO.

443.- Proiektuko obrak adjudikatzea: ILLETA KALEKO, SARRIKOBASO ETA BIDEBARRI KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA .

443º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ILLETA, TRAMO ENTRE SARRIKOBASO Y BIDEBARRI.

444.- Sinatutako kontratua 2006 urtekoan iraunaraztea: ENPRESA-EKIMENAK SUSTATZEKO ETA GETXOKO ENPRESAK TEKNOLOGIA BERRIETARA EGOKITZEKO AHOLKULARITZA-ZERBITZUA

444º.- Se acordó prorrogar durante el año 2006, la vigencia del contrato suscrito para el ASESORAMIENTO TECNOLÓGICO DE INICIATIVAS EMPRESARIALES Y DE ADAPTACIÓN TECNOLÓGICA DE EMPRESAS DE GETXO.


445.- Ulpiano Astorga Martínez jaunak duen taxi-lizentzia, zk. 40, OCTAVIO DÍAZ SAN VICENTE jaunari eskualdatzea ontzat ematea.

445º.- Se acordó acceder a la cesión de la licencia de Auto-Taxi nº 40 del Industrial Taxista don Ulpiano Astorga Martínez, a favor de don OCTAVIO DÍAZ SAN VICENTE.


446.- Luzatzeko eskatutako epea IÑAKI ELORRIAGA BENGOETXEA jaunari ematea, Juan Bautista Zabala kaleko 1eko 2. etxebizitza bikuntzeko eta eraberritzeko, Toki-Gobernuko Batzak 06-02-28an emandako baimenaren arabera.

446º.- Se acordó la concesión una prórroga solicitada por don IÑAKI ELORRIAGA BENGOETXEA, para la ejecución de obras de reforma y división en dos de la vivienda sita en c/Juan Bta. Zabala nº 1-2º otorgada por acuerdo de JGL de 28.02.06.

447.- Obra-baimena MARIA DEL MAR ROCÍO DE JESÚS MURO PÉREZ-MALUMBRES andreari ematea, Errekagane kaleko 2ko behetxea barrutik berritzeko eta erdisotoa moldatzeko.

447º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma interior de la vivienda en planta baja y adecuación de semisótano, en el nº 2 de la calle Errekagane, solicitado por doña MARIA DEL MAR ROCÍO DE JESÚS MURO PÉREZ-MALUMBRES.

448.- Obra-baimena AUTOHIRIA, SA, baltzuari ematea, Errotatxu industria-eremuko P3-10 pabiloia eraikitzeko egindako obrak legearen arabera ezartzeko.

448º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para legalización de las de construcción del pabellón P3-10 en Polígono Industrial Errotatxu, solicitado por AUTOHIRIA, S.A.

449.- Obra-baimena INICIATIVAS ZURE ETXEA, SL, baltzuari ematea, Trinidad kaleko 8ko eraikina eraisteko.

449º.- Se acordó la concesión de licencia para derribo del edificio sito en calle Trinidad nº 8, solicitado por INICIATIVAS ZURE ETXEA, S.L.

450.- Obra-baimena OCHARTEC baltzuari ematea, Telletxe kaleko 2-4etako lokala (sotoa) moldatzeko.

450º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de acondicionamiento del local (sótano) sito en calle Telletxe núms. 2 y 4 (trasera), solicitado por OCHARTEC.

451.- Atxekolandeta kalean 25 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko eskatutako baimenaren berme jarritako banku-abala, L. ANASAGASTI, SAI, baltzuari itzultzeko proposamena erabakitzeke.

451º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de devolución del aval bancario constituido por L. ANASAGASTI, S.A.I. con motivo de la concesión de la licencia de obras para construcción de 25 viviendas y garajes en calle Atxekolandeta.

452.- La Galea auzuneko 70 partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko eskatutako baimenaren berme jarritako banku-abala,

452º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido por LASAITU, S.L. con motivo de la concesión de la licencia de

LASAITU, SL, baltzuari itzultzea. obras para construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 70 de la Ciudad Jardín de La Galea.

453.- Errekagane kaleko 21eko eraikina eraisteko eskatutako baimenaren berme jarritako fidantza, UMPRO 2000, SL, baltzuari itzultzea.

453º.- Se acordó la devolución de la fianza constituida por UMPRO 2000, S.L., con motivo de la concesión de licencia de obras para derribo del edificio sito en calle Errekagane nº 21.

454.- Administrazioarekiko Auzietako Epaitegiak, Bilbaoko 4ak, 443/05 errekurtsoari emandako autoaren jakitun egon. ZARAIBOA 2004, SL, baltzuak 05-07-13ko alkatetzako 3632 dekretuaren aurka sartu izan du, Miguel Beascoa kalean 4 etxebizitza eta garaje-trastelekuak eraikitzeko baimena eskatzerakoan probetxamenduen arteko aldeak doitu beharra zela eta.

454º.- Quedaron enterados del Auto del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 4 de Bilbao, recaído en recurso nº 443/05 promovido por ZARAIBOA 2004, S.L. contra Decreto de Alcaldía nº 3.632 de 13.7.05 sobre reajuste de diferencias entre aprovechamientos, con motivo de la licencia de construcción de 4 viviendas, garajes y trasteros en c/Miguel Beascoa.

455.- BEGOÑA AYUSO BURGOS andreak Oka kaleko 7ko eraikina ordezteko eragindako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

455º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por doña BEGOÑA AYUSO BURGOS para la sustitución de la edificación de su propiedad sita en el nº 7 de la calle Oka.

456.- Konporte-16.4. jardununearentzat izapidetutako birzatiketa proiektuaren behin-behingo likidazioaren ondorioz sortu den zenbatekoa, INMOBILIARIA AIBOA, SA, baltzuari ordaintzea.

456º.- Se acordó el abono a favor de INMOBILIARIA AIBOA, S.A., de importe derivado de la cuenta de liquidación provisional del Proyecto de Reparcelación tramitado para la U.E. 16.4-Konporte.


457.- GOÑIBARRI, SL, baltzuak Goñibarri-9 lurzoru urbanizagarriko eremu diseinatu gabean den 8. partzelarentzat aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

457º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por GOÑIBARRI, S.L. para la parcela nº 8 de la Zona no Diseñada del Sector de Suelo Apto para Urbanizar 9-“Goñi Barri”.

458.- SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTIN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA ETA BIDEBARRI KALEETAKO GALTZADA EGOKITZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUA onestea.

458º.- Se aprobó el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN CALLES SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTÍN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA Y BIDEBARRI.

Getxo, 2006.eko uztailaren . Getxo, a 4 de julio de 2006.

IDAZKARI DIHARDUENA/LA SECRETARIA ACCIDENTAL,



459.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko uztailaren 4an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

459º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 4 de julio de 2.006.



460.- Hornitzaileek aurkeztutako fakturen 25/2005 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 1.112.604,45 €.

460º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 25/2005 de diversos proveedores, por importe total de 1.112.604,45 €.

461.- TGBk 06-02-28an hartutako 139. erabakia aldatzea, GETXOKO UDALAREN ASEGURUEN KONTRATUA-2006 adjudikatuz.

461º.- Se acordó la modificación de acuerdo nº 139 de JGL de 28.2.06 por el que se adjudicó el CONTRATO PRIVADO DE LOS SEGUROS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, AÑO 2006.

462.- ROMO HERRI IKASTETXEKO GIMNASIOKO ETA ZUZENDARITZAKO ERAIKINAK PINTATZEKO LANAK adjudikatzea.

462º.- Se acordó la adjudicación de los TRABAJOS DE PINTURA DE LOS EDIFICIOS DEL GIMNASIO Y DIRECCIÓN DEL COLEGIO PÚBLICO ROMO.

463.- GETXOKO UDALERRIAN GARRAIOAREN, ZIRKULAZIOAREN ETA APARKATZEAREN ALDERAKO GARA DAITEZKEEN JARDUKETA ZEHATZAK aztertzeko aholkularitza adjudikatzea.

463º.- Se acordó la adjudicación de la Consultoría para el DESARROLLO DE ACTUACIONES CONCRETAS EN TRANSPORTE, TRÁFICO Y APARCAMIENTO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

464.- URIBE-KOSTAKO UDALERRI BATZUETAKO ADINEKO EUSKALDUNEN ESANAK GRABATU ETA GERO MATERIAL DIDAKTIKOA LANTZEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

464º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE REALIZACIÓN DE GRABACIONES A VASCO-PARLANTES DE CIERTA EDAD EN DETERMINADOS MUNICIPIOS DE URIBE KOSTA Y POSTERIOR CREACIÓN DEL MATERIAL DIDÁCTICO.

465.- CARIDAD, RIBERA ETA TORRENE KALEETAKO, ETA ALGORTAKO ETORBIDEAREN ETA MARIANDRESENA KALEAREN ELKARGUNEKO ZOLADUREN MOLDAKETA proiektuko obren 2. ziurtapena onestea.

465º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DEL VIARIO EN LAS CALLES CARIDAD, RIBERA Y TORRENE, Y EN EL CRUCE DE LA AVDA. DE ALGORTA CON LA CALLE MARIANDRESENA.

466.- CARIDAD, RIBERA ETA TORRENE KALEETAKO, ETA ALGORTAKO ETORBIDEAREN ETA MARIANDRESENA KALEAREN ELKARGUNEKO ZOLADUREN MOLDAKETA proiektuko obren 3. ziurtapena onestea.

466º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DEL VIARIO EN LAS CALLES CARIDAD, RIBERA Y TORRENE, Y EN EL CRUCE DE LA AVDA. DE ALGORTA CON LA CALLE MARIANDRESENA.

467.- ARENE, BOLUE, BIDEBARRI ETA PEÑA SANTA MARINA KALEETAKO ZOLADURA ERREPARATZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUko obren 3. ziurtapena onestea.

467º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DEL PAVIMENTO EN LAS CALLES ARENE, BOLUE, BIDEBARRI Y PEÑA DE SANTA MARINA.

468.- AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO ETA BASARRATE KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA proiektuko obren 4. ziurtapena onestea.



469º.- Se acordó la aprobación de la 6ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA DE SANTA EUGENIA.


470.- IPAR KUTXA RURAL SOC. COOP. CRÉDITO baltzuak eskatuta, Sarrikobaso kaleko 22ko lokalean etxebizitza eraikitzen hasteko emandako epea luzatzea.

470º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de obras de reforma de local sito en c/Sarrikobaso nº 22 para su transformación en vivienda, solicitado por IPAR KUTXA RURAL SOC. COOP. CRÉDITO.

471.- Lehenengo erabilerako baimena SUSANA CAREAGA LAUCIRICA andreari ematea, Algortako Etorbideko 41eko lokalean etxebizitza eraikitzeko.

471º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en Algortako Etorbidea nº 41 para su transformación en

vivienda, solicitado por doña SUSANA CAREAGA LAUCIRICA.

472.- Lehenengo erabilerako baimena ITZIAR ALKORTA ESTÉBANEZ andreari emateko proposamena erabakitzeke, Puerto de Orduña kaleko 15eko lokalean etxebizitza eraikitzeko.

472º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Puerto de Orduña nº 15 para su transformación en vivienda, solicitado por doña ITZIAR ALKORTA ESTÉBANEZ.

473.- Obra-baimena INMOGROUP, SA, baltzuari ematea, Usategi-26.1. jardununearen birzatiketako proiektuaren arabera sortutako I partzelan 15 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko.

473º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 15 viviendas y garajes en parcela nº I del Proyecto de Reparcelación tramitado para la U.E. 26.1-“Usategi”, solicitado por INMOGROUP, S.A.

474.- Obra-baimena IÑAKI LEZERTUA RODRÍGUEZ jaunari ematea, Uri kale pribatuko 10ean etxebizitza bakuna eraikitzeko.

474º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de una vivienda unifamiliar en el nº 10 de la calle Particular de Uri, solicitado por don IÑAKI LEZERTUA RODRÍGUEZ

475.- La Galea auzuneko 3. partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, PEDRO LUIS VELASCO IBÁÑEZ jaunari itzultzea.

475º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido por don PEDRO LUIS VELASCO IBÁÑEZ, al otorgamiento de la licencia de obras para la construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 3 de la Urbanización La Galea.

476.- Atxekolandeta kalean 25 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala itzultzea, L. ANASAGASTI, SAI, baltzuari ukatzea.

476º.- Se denegó la devolución del aval bancario constituido al otorgamiento de la licencia de obras de construcción de 25 viviendas y garajes en calle Atxekolandeta, por L.ANASAGASTI, S.A.I.

477.- Portu Zaharra-19.1. jardununearen birzatiketako proiektua behin-betiko onetsita, 05-06-28ko TGBren 386. erabakiaren aurka IGNACIO DOMÍNGUEZ LÁZARO jaunak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea.

477º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por don IGNACIO DOMÍNGUEZ LÁZARO, frente a acuerdo nº 386 de JGL de 28.6.05 por el que se aprobó con carácter definitivo el Proyecto de Reparcelación tramitado para la Unidad de Ejecución 19.1-“Puerto Viejo”.

478.- Portu Zaharra-19.1. jardununearen birzatiketako proiektua behin-betiko onetsita, 05-06-28ko TGBren 386. erabakiaren betekizuna osatutakotzat edukitzea.

478º.- Se acordó entender cumplida la exigencia derivada del acuerdo nº 386 de JGL de 28.6.05 por el que fue aprobado con carácter definitivo el Proyecto de Reparcelación para la Unidad de Ejecución 19.1-“Puerto Viejo”

479.- INMOBILIARIA BASALDI, SL, baltzuak Alangoeta kalean, Algorta-20 arloan, 42 etxebizitza eta garaje-trastelekuak eraikitzeko eragindako jarduketan, probetxamendu jabetzeko gai denaren eta legez baimendutakoaren arteko aldea gehiegizkoa dela adieraztea.

479º.- Se acordó entender que se produce un exceso de aprovechamiento susceptible de apropiación respecto del real permitido, en relación con la actuación promovida por INMOBILIARIA BASALDI, S.L. para la construcción de 42 viviendas, garajes y trasteros en c/Alangoeta, Área nº 20-“Algorta”.

Getxo, 2006ko uztailaren 11. Getxo, a 11 de julio de 2.006. IDAZKARI DIHRDUENA/LA SECRETARIA ACCIDENTAL,



480.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko uztailaren 11n azkena egindako bilerako akta onestea.




481.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 2006/31 zerrenda onestea. Zenbatekoa 1.231.357,51 € guztira.

481º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 2006/31 de diversos proveedores, por importe de 1.231.357,51 €.


482.- Garapenerako lankidetzako diru-laguntzak 2006 urtean emateko deialdia ebaztea.

482º.- Se acordó la resolución de la Convocatoria de subvenciones para ayudas de Cooperación al Desarrollo 2006.


483.- Lehenengo erabilerako baimena GETXO AZOKA-MERCADO DE GETXO, SA, baltzuari ematea, Torrene kaleko 4an Algortako merkatu-etxea berritzearren.

483º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del Mercado de Algorta sito en c/Torrene nº 4, solicitado por la representación de GETXO AZOKA-MERCADO DE GETXO, S.A.

484.- Obra-baimena GOBELA KALEKO 22KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, Gobela kaleko 22koan igogailua ezartzearren.

484º.- Se acordó la concesión de licencia para la instalación de un ascensor en inmueble nº 22 de calle Gobela, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE GOBELA Nº 22.

485.- Propuesta de aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por L. ANASAGASTI, SAI, baltzuak eragin eta aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea, oraindik orain

485º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por L. ANASAGASTI, S.A.I., para la ordenación de los volúmenes, con previa demolición de la edificación actualmente existente, en

dagoen eraikina eraitsi eta gero Konporte-16.4. jardununea birzatitzeko proiektutik sortu den A partzelako bolumenak antolatzearren.

parcela “A” del proyecto de Reparcelación para la U.E. 16.4-“Konporte”

486.- Alango-21.1 jardununearentzat RAMON EARLE ALZOLA jaunak aurkeztutako estatutuak behin-betiko onestea, Lankidetzako Administrazio-Elkartea eratu ahal izatearren.

486º.- Se acordó la aprobación definitiva de los Estatutos para la constitución de la Asociación Administrativa de Cooperación para la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango” presentados por don RAMON EARLE ALZOLA.


487.- Obra-baimena MARIA BARCELÓ ESTEBAN andreari ematea, La Galea auzunean, Galea-47 jardununeko 23. eta 24. partzeletan 4 etxe bakun eraikitzeko.

487º.- Se concedió licencia de construcción para 4 viviendas unifamiliares en parcelas núms. 23 y 24 de la Ciudad Jardín de La Galea, Área nº 47-“La Galea”, solicitado por doña MARIA BARCELÓ ESTEBAN.

488.- Torretxe basetxea partez birgaitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarri izan duen banku-abala, FRANCISCO JAVIER CALERA MARCO jaunari itzultzea.

488º.- Se acordó la devolución de aval bancario depositado con motivo de las obras de rehabilitación parcial del Caserío “Torretxe”, solicitado por don FRANCISCO JAVIER CALERA MARCO.

489.- Obra-baimena ELENA DEUSTO SÁNCHEZ andreari ematea, Bajada de Usategi kaleko 2Bko etxe bakuna eraberritzeko.

489º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma de vivienda unifamiliar sita en Bajada de Usategi nº 2 B a favor de doña ELENA DEUSTO SÁNCHEZ.

490.- Obra-baimena L. ANASAGASTI, S.A.I., baltzuari ematea, Cristobal Colon kaleko 2an 7 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko.

490º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 7 viviendas y garajes en calle Cristóbal Colón nº 2, solicitado por L. ANASAGASTI, S.A.I.

491.- GETXOKO UDALETXEKO BIGARREN SOLAIRUAREN BIRMOLDAKETA onetsi eta lehiaketan kontratatzeko espedientea hastea.

491º.- Se aprobó el Proyecto de REMODELACIÓN DE LA PLANTA 2ª DE LA CASA CONSISTORIAL DE GETXO, y se acordó el inicio de expediente de contratación por Concurso.

Getxo, 2006.eko uztailaren 18. Getxo, a 18 de julio de 2006.




492.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko uztailaren 18an azkena egindako bilerako akta onestea.




493.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 06/32 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 104.313,22 €.


494.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BAKEAREN KULTURAREKIN ZERIKUSIA DAUKATELA GETXON HAINBAT EKIMENI EKITEA.

494º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante concurso abierto, del contrato de consultoría y asistencia para REALIZACIÓN DE DIVERSAS INICIATIVAS SITUADAS EN EL ÁMBITO DE LA CULTURA DE LA PAZ EN GETXO.

INGURUMENA MEDIO AMBIENTE

495.- 2006ko Ingurumen hezkuntza-Ibilbide ekologikoak programa garatzeko diru-laguntzatan ELKARGARRIri ematearren, gastua egitea baimentzeko, xedatzeko eta ordainbeharra onartzea.

495º.- Se acordó la autorización, disposición del gasto y reconocimiento de la obligación a favor de ELKARGARRI, en concepto de subvención, para actividades del Programa de Educación Ambiental-Itinerarios Ecológicos 2006.



496.- Laguntza ez-aldizkako bana 7 eskatzaileri ematea (espedientea ANP/08/2006).

496º.- Se acordó la concesión de Ayudas no Periódicas a favor de 7 beneficiarios/as, expediente ANP/08/2006.

497.- Laguntza ez-aldizkakoa eskatzaileari ukatzea (espedientea ANP/08/2006).

497º.- Se acordó la denegación de Ayudas no Periódicas a un solicitante, expediente ANP/08/2006.

498.- Gizarte-larrialdiko laguntza bana 131 eskatzaileri ematea (espedientea

498º.- Se acordó la concesión de Ayudas de Emergencia Social a favor de 131

AES/09/2006). beneficiarios/as, expediente AES/09/2006

499.- Gizarte-larrialdiko laguntza bana 4 eskatzaileri ukatzea (espedientea AES/09/2006).

499º.- Se acordó la denegación de Ayudas de Emergencia Social a 4 solicitantes, expediente AES/09/2006.

500.- Gizarte-larrialdiko laguntza bana 7 eskatzaileri ukatzea (espedientea AES/09/2006).

500º.- Se acordó la denegación de Ayudas de Emergencia Social a 7 solicitantes, expediente AES/09/2006.

501.- Babes-egoitza ordaintzeko diru-laguntza Mª Rosario M.L. andreari ematea.

501º.- Se acordó la concesión de subvención a Dª Mª Rosario M.L. para pago de plaza en Residencia Asistida.

502.- Babes-egoitza ordaintzeko diru-laguntza José H.M. jaunari ematea.

502º.- Se acordó la concesión de subvención a D José H.M. para pago de plaza en Residencia Asistida.


503.- Lehenengo erabilerako baimena ÁNGEL ZARZUELO LÓPEZ jaunari ematea, Piñaga kaleko 7an lokal barnean taxutu eta eraikitako etxebizitzarentzat.

503º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para las obras de reforma del local sito en calle Piñaga nº 7 para su transformación en una vivienda, solicitado por don ÁNGEL ZARZUELO LÓPEZ.

504.- Luzapeneko epea ANA ALCIBAR VILLAR andreari ematea, Algortako Etorbideko 42an lehenengo solairuko etxebizitza eraberritzeko lanak azkendu ahal izatearren.

504º.- Se acordó la concesión de una prórroga para finalización de las obras de reforma de la vivienda de la planta 1ª del edificio nº 42 de Algortako Etorbidea, solicitado por doña ANA ALCIBAR VILLAR.


505.- Gobelaurreko parkean, Gorbea kalean dauden udalarn lokalak Gizarte Zerbitzuekiko lankide diren elkarteei lagatzea.

505º.- Se acordó la cesión de los locales municipales sitos en el Parque de Gobelaurre, calle Monte Gorbea, a entidades colaboradoras de los Servicios Sociales.

506.- Laguntzako kontratua prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEA DELA ETA, “HIRIA GURE AUTOA GABE 2006” KANPAINAREN GARAPENA.

506º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de asistencia para DESARROLLO DE LA CAMPAÑA “LA CIUDAD SIN MI COCHE, AÑO 2006” DENTRO DE LA SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD.

507.- Lehenengo erabilerako baimena 507º.- Se acordó la concesión de licencia de

ATUCE, SL, baltzuari ematea, Andres Cortina kaleko 22an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat eta bederatzi trastelekurentzat.

primera utilización para las obras de transformación en una vivienda y nueve trasteros, del local sito en el nº 22 de la calle Andrés Cortina, solicitado por ATUCE, S.L.

508.- Lehenengo erabilerako baimena L.ANASAGASTI, SAI, baltzuari ematea, Kortiñe-10 jardununearentzat onetsitako proiektuko 12. partzelan eraikitako 6 etxebizitzarentzat eta garajeentzat.

508º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para 6 viviendas y garajes construidos en parcela nº 12 del Proyecto de Reparcelación aprobado para el SAPU 10-Kortiñe, solicitado por L.ANASAGASTI, S.A.I.

509.- Obra-baimena CALIMBUS INMUEBLES, SL, baltzuari ematea, Atxekolandeta kaleko 5-Ako eraikina berregokitzeko eta 4 etxebizitza eta garaje-trastelekuak eraikitzeko.

509º.- Se acordó la concesión de licencia de rehabilitación del edificio nº 5-A de la calle Atxekolandeta para su transformación en 4 viviendas, garajes y trasteros, solicitado por CALIMBUS INMUEBLES, S.L.

510.- Obra-baimena VASA CLIMATIZACIÓN, SL, baltzuari ematea, Diliz estratako 1. partzelan eraikitzeko bidean den etxebizitza bakunaren parkean igerilekua eraikitzeko.

510º.- Se acordó la concesión de licencia para la construcción de una piscina en parque de la parcela en la que actualmente se construye una vivienda unifamiliar (parcela 1) en la Estrada de Diliz, solicitado por VASA CLIMATIZACIÓN, S.L.

511.- Obra-baimena PUERTO DE ORDUÑA KALEKO 11KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eraikina berritzeko eta sarbideak hobetzeko.

511º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para mejora de la accesibilidad y reforma de edificio, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL Nº 11 DE LA CALLE PUERTO DE ORDUÑA.

512.- HAPOaren zehaztapenetako batzuk betearazteko SANTA EUGENIA 14-16, SL, baltzuarekin sinatzeko den hitzarmena onestea.

512º.- Se acordó la aprobación de un Convenio a suscribir con la Mercantil “SANTA EUGENIA 14-16, S.L.” para ejecución de las determinaciones del PGOUG.

513.- HAPOa Bilbao Metropoliko Arlo Funtzionalaren Lurraldeko Zati-Planaren zehaztapenen arabera moldatzeko agiriaren prestalanak jendaurrean ezarritako epea luzatzea.

513º.- Se acordó la ampliación del plazo de exposición pública de los trabajos preparatorios del documento de adecuación del PGOU a las determinaciones del Plan Territorial Parcial del Área Funcional del Bilbao Metropolitano.

514.- LUIS LÓPEZ OSÉS KALEKO 3KO ERAIKINA BERRITZEKO PROIEKTUA: obren 14. likidazio-ziurtapenak onestea.

514º.- Se acordó la aprobación de la 14ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE EDIFICIO EN LUIS LÓPEZ OSÉS Nº 3.

515.- GOBELAURRE KALEKO UDAL BULEGOAK BERRITZEKO PROIEKTUA: obren 1. ziurtapena onestea.

515º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES SITAS EN LA CALLE GOBELAURRE.

Getxo, 2006ko uztailaren 26. Getxo, a 26 de julio de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO IRAILAREN 5 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 5 DE SEPTIEMBRE DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

516.- Aurreko ohiko bileraren akta, 2006ko uztailaren 26koa, onestea, bidezkoa bada.




517.- Alkatetza-udalburutzaren 4.192 eta 4.555 dekretuen jakitun egon; dekretu horien bidez hornitzaileen 2006. urteko 33. eta 35. faktura zerrendak onetsi dira.

517º.- Quedaron enterados de los Decretos de la Alcaldía-Presidencia núms. 4.192 y 4.555 por los que se aprobaron las relaciones de facturas de proveedores números 33 y 35 del año 2006.

518.- Zenbait hornitzaileren 36/2006 faktura zerrenda onestea, guztira 615.095,91 eurotan.


519.- AINGERUAREN ETORBIDEKO ESTOLDA SAREA HOBETZEKO PROIEKTUAn egin behar diren obren segurtasun eta osasun plana onestea.

519º.- Se acordó la aprobación del Plan de Seguridad y Salud de las obras contenidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA AVENIDA DEL ANGEL.



520.- Aldizkakoak ez diren 5 laguntza ematea. Espedientea: ANP/09/2006.

520º.- Se acordó la concesión de 5 Ayudas no Periódicas, expediente ANP/09/2006.

521.- Gizarte Larrialdiko Laguntzen 4 eskabide ez onartzea. Espedientea: AES/10/2006.

521º.- Se acordó dar por desistidas 4 peticiones de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/10/2006.

522.- Gizarte Larrialdiko Laguntzen 8 eskabide ez onartzea. Espedientea: AES/11/2006.

522º.- Se acordó la denegación de 8 peticiones de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/11/2006.

Zerrendara erantsi eta erabakitako gaiak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

523.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren 1. ziurtapena onestea.

523º.- Se aprobó la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

Getxo, 2006ko irailaren 5. Getxo, a 5 de septiembre de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL



524.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko irailaren 5ean azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.

524º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 5 de septiembre de 2.006.



525.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturak onestea (2006/37 zerrenda, zenbatekoa guztira 164.243,12 €).


526.- 06-09-05eko Alkatearen 4438 dekretuaren jakitun egon: Getxo Antzokiaren ondoko lursaila erostea.

526º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 4.438/06, de 5.9.06, s/adquisición terreno junto al Getxo Antzoki.

527.- Ondare, Kontratazio eta Erosketa atalean oporraldian paraturik, hainbat Alkatetzako ebazpenen jakitun egon.

527º.- Quedaron enterados de diversas resoluciones de la Alcaldía-Presidencia elaboradas en la Unidad de Patrimonio, Contratación y Compras durante el periodo vacacional.

528.- AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO ETA BASARRATE KALEEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA proiektuko obren 5. ziurtapena onestea.




530.- GALEARAKO ERREPIDEKO PASEALEKUAREN, BIDEGORRIAREN ETA GALTZADAREN URBANIZAZIOA

530º.- Se acordó la aprobación de la 21ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE

proiektuaren 2. faseko obren 21. ziurtapena onestea.

PASEO, BIDEGORRI Y CALZADA EN LA CARRETERA LA GALEA (2ª FASE).


531.- Gazte informazioko guneak kudeatzeko bederatzi beka emateko 2006ko deialdiaren oinarri-arauak onestea.

531º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de la Convocatoria 2006 para la concesión de nueve becas para gestión de los puntos de información juvenil.



532.- 06-07-26ko Toki-Gobernuko Batzaren erabakia aldaraztea: babes-egoitzako egonaldia ordaintzeko diru-laguntza Mª Rosario M.L. andreari eman izan zaio.

532º.- Se acordó la modificación de acuerdo de Junta de Gobierno de 26.7.06 s/concesión de subvención a doña Mª Rosario M.L. para pago de estancia en Residencia Asistida.


533.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES LEGARRETA, SL, baltzuari ematea, Illeta kaleko 14-bisean 4 etxebizitza eta garaje-trastelekuak eraikitzeko.

533º.- Se concedió licencia de obras para la construcción de 4 viviendas, garajes y trasteros en el nº 14 bis de la calle Illeta, solicitado por CONSTRUCCIONES LEGARRETA, S.L.

534.- Neguriko etorbideko 2ko eraikina berregokitzeko obra-baimena ematerakoan berme jarritako banku-abala MARTÍN BALLESTEROS ESTEBAN jaunari itzultzea.

534º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido por don MARTÍN BALLESTEROS ESTEBAN al otorgamiento de la licencia de obras de rehabilitación de inmueble en Avda. de Neguri nº 2.

535.- La Galea auzuneko 46. partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko obra-baimena ematerakoan berme jarritako banku-abala, EZKIA, SA, baltzuari (CONSTRUCCIONES FELIX OLABARRIA E HIJOS, SA, baltzua xurgatu duen ordezkoari) itzultzea ukatzea.

535º.- Se acordó la denegación de la devolución de aval bancario solicitado por EZKIA, S.A. que sustituye por absorción a CONSTRUCCIONES FELIX OLABARIA E HIJOS, S.A., y que fue constituido con motivo de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 46 de la Urbanización La Galea.

536.- Banku-abala itzultzea ukaturik Toki-Gobernuko Batzak 06-05-16an hartutako 326. erabakiaren aurka JOSÉ IGNACIO ALONSO NOVALES jaunaren ordezkaritzak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea.

536º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición formulado por la representación de don JOSÉ IGNACIO ALONSO NOVALES, contra acuerdo nº 326 de JGL de 16.5.06 que denegó la devolución de aval bancario.

537.- Oka, Kaba, Arrigunagako jaispidea eta Galarene kaleen arteko etxe-uhartean bi

537º.- Se acordó la aprobación del Estudio de Detalle promovido por don ATANASIO

eraikin ordezteagatik, ATANASIO CAMINERO ROMERO jaunak eta bestek eragindako xehetasunezko azterketa onestea.

CAMINERO ROMERO y Otros, para la sustitución de dos edificios sitos en la manzana delimitada por las calles Oka, Kaba, Bajada de Arrigunaga y Galarene.

538.- Algortako Etorbideko 18ko partzelan dauden zuhaitzak berrantolatu eta lurpeko aparkalekua eraikitzearren, CATALINA GARAMENDI LECANDA andrearen ordezkaritzak eragindako xehetasunezko azterketa onestea.

538º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle presentado por la representación de doña CATALINA GARAMENDI LECANDA, para la ordenación del arbolado en la parcela situada en el nº 18 de Algortako Etorbidea, a fin de construir un aparcamiento subterráneo.


539.- BIDEZABAL KALEKO ARRAPALA MEKANIKOAK ARTATZEKO ZERBITZUA (AURREZAINTZEA ETA KONPONTZEA) lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

539º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación mediante Concurso abierto, del SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LAS RAMPAS MECÁNICAS DE LA CALLE BIDEZABAL.

540.- UDALERRIKO LIZENTZIADUN LANGABEAK AHOLKULARITZAKO ARLOAN TREBATZEKO AHOLKULARITZA ETA LAGUNTZA KONTRATUA itunpeko prozeduraz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

540º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del CONTRATO DE CONSULTORÍA Y ASISTENCIA PARA FORMACIÓN EN EL ÁREA DE CONSULTORÍA DIRIGIDO A LOS/AS LICENCIADOS/AS DESEMPLEADOS/AS DEL MUNICIPIO.

541.- AIBOA, PORTUKO IBILTOKIA, NEGURIKO ETORBIDEA, EREAGAKO JAISPIDEA ETA TXISKIENA KALEETAKO ETA MARTITURRI ETA ITURGITXI ESTRATETAKO GALTZADEN KONPONKETA ETA HOBEKUNTZA proiektua onestea.

541º.- Se aprobó el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES AIBOA, PASEO DEL PUERTO, AVENIDA DE NEGURI, BAJADA DE EREAGA, TXISKIENA Y EN LAS ESTRADAS DE MARTITURRI E ITURGITXI.

542.- BI ERABILITAKO IBILGAILU SALDUTA BI IBILGAILU BERRI, BATA GUZTIRO TRESNATUA, UDALTZAINGOARENTZAT HORNITZEA eragindako lehaiketa irekian adjudikatu gabetzat ematea.

542º.- Se declaró desierto el Concurso abierto convocado para adjudicar el SUMINISTRO DE DOS VEHÍCULOS NUEVOS PARA LA POLICIA LOCAL, UNO DE ELLOS EQUIPADO, Y ENAJENACIÓN DE DOS VEHÍCULOS USADOS.

543.- MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEA DELA ETA, “HIRIA GURE AUTOA GABE 2006”

543º.- Se acordó adjudicar el Contrato de Consultoría y Asistencia para el DESARROLLO DE LA CAMPAÑA “LA

KANPAINAREN GARAPENA burutzeko aholkularitza eta laguntzako kontratua adjudikatzea.

CIUDAD SIN MI COCHE, AÑO 2006”, DENTRO DE LA SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD.

Getxo, 2006ko irailaren 12. Getxo, a 12 de septiembre de 2006.




544.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko irailaren 12an azkena egindako bilerako akta onestea.




545.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 38/2006 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira €326.477,33 euro.

545º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores 38/2006, por importe total de 326.477,33 €.

546.- GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERA ETA INGURUALDEAREN URBANIZAZIOA proiektua onestea.

546º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE PABELLONES DE REMO Y VELA Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.

547.- LANGABEENTZAT BEKA ETA PRATIKA ZERBITZUAk dituen prezioak aztertuta onestea.

547º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios del SERVICIO DE BECAS Y PRÁCTICAS PARA DESEMPLEADOS/AS.

548.- DESINFEKZIO, DESINTSEKTAZIO ETA ARRATOI-GALTZE ZERBITZUAk dituen prezioak berrituta onestea.

548º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE DESINFECCIÓN, DESINSECTACIÓN Y DESRATIZACIÓN.

549.- ROMO HERRI IKASTETXEKO GIMNASIOKO ETA ZUZENDARITZAKO ERAIKINAK PINTATZEKO PROIEKTUko obren 2. ziurtapen onestea.

549º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE PINTURA DE LOS EDIFICIOS DEL GIMNASIO Y DE DIRECCIÓN DEL COLEGIO PÚBLICO ROMO.


550.- Igogailua ezartzeko obra-baimena KASUNE KALEKO 9 ETA 10EKO ETA BIDEBARRI KALEKO 11KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

550º.- Se acordó la concesión de licencia para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 9 Y 11, DE LA C/KASUNE, Y Nº 10 DE C/BIDEBARRI.

551.- Igogailua ezartzeko obra-baimena ARETXONDO KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

551º.- Se acordó la concesión de licencia para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA C/ARETXONDO.

552.- Igogailua ezartzeko obra-baimena SARRIKOBASO KALEKO 48KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

552º.- Se acordó la concesión de licencia para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 48 DE LA C/SARRIKOBASO.

553.- Obra-baimena SARRIKOBASO KALEKO 8KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, irispideak hobetzeko eta eraikina berritzeko eta igogailua ezartzeko.

553º.- Se acordó la concesión de licencia de mejora de la accesibilidad, reforma de inmueble e instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 8 DE LA C/SARRIKOBASO.

554.- Obra-baimena IGNACIO GONZÁLEZ DE LA PUERTA jaunari ematea, Basagoiti etorbideko 56ko eraikineko eskuinaldeko etxabea jatorriko erara lehengoratzearren.

554º.- Se acordó la concesión de licencia para efectuar obras de restitución de la situación actual a la original, de la planta baja derecha del edificio nº 56 de la Avenida de Basagoiti, solicitado por don IGNACIO GONZÁLEZ DE LA PUERTA.

555.- Lehenengo erabilerako baimena GLORIA ALEGRE SEGURA andreari ematea, Maidagan kaleko 56an eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

555º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para una vivienda unifamiliar construida en el nº 56 de la c/Maidagan, solicitado por doña GLORIA ALEGRE SEGURA.

556.- Lehenengo erabilerako baimena EUSKO JAURLARITZAKO JUSTIZIA SAILAri ukatzeko proposamena erabakitzeke, Fueros kaleko 10ean eraikitako Justizia Jauregiarentzat.

556º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de denegación de la licencia solicitada por la representación del DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DEL GOBIERNO VASCO, solicitando licencia de primera utilización del Palacio de Justicia sito en c/Fueros nº 10.

557.- INPARLE, SA, baltzuak San Nikolas-27.5 jardununearentzat eragindako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

557º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle presentado por INPARLE, S.A. para la Unidad de Ejecución 27.5-“San Nikolas”.

558.- ATANASIO CAMINERO ROMERO jaunak eta bestek Usategi-26.2 jardununearentzat aurkeztutako mugaketa behin-behinean onestea.

558º.- Se acordó la aprobación inicial de la delimitación de la Unidad de Ejecución 26.2-“Usategi”, solicitado por don ATANASIO CAMINERO ROMERO y

Otros.

559.- San Nikolas-27.1.1 jardununeko lursailak birzatitzeko espedientea hasi eta NEGUINOR INVERSIONES, SL, baltzuak aurkeztutako birzatiketa proiektua behin-behinean onestea.

559º.- Se acordó la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de terrenos comprendidos en la U.E. 27.1.1-“San Nikolas”, presentado por NEGUINOR INVERSIONES, S.L.

560.- ELKANINSA PROMOCIONES 2004, SL, eta bestek baltzuak San Nikolas-27.4 jardununeko lursailentzat aurkeztutako birzatiketa proiektua behin-behinean onestea.

560º.- Se acordó la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de terrenos en la Unidad de Ejecución 27.4-“San Nikolas”, instado por ELKANINSA PROMOCIONES 2004, S.L. y Otros.

Zerrendara erantsi eta erabakitako gaia: Fuera del Orden del Día, se acordó:

561.- “BI ANAYA” izeneko lursaila, Galarene zeharkalea izandako Oka kaleko 3.a dena, hirigintzarako zatitzeko baimena ematea.

561º.- Se autorizó la parcelación urbanística de finca denominada “BI ANAYA”, señalada con el nº 3 de la Travesía de Galarene, hoy calle Oka.

Getxo, 2006ko irailaren 19. Getxo, a 19 de septiembre de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



562.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko irailaren 19an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




563.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 39/2006 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira 1.407.816,70 €.

563º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas núm. 39/2006, de diversos proveedores, por importe total de 1.407.816,70 €.

564.- 06-09-14ko alkatetzako 4261/2006 dekretuaren jakitun egon: Leioan, Iparragirre etorbideko 98an kokatuak dauden bi lokal Getxo-Leioa Ikaslan LHIarentzat alokatzea.

564º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 4261/2006, de 14.9.06, que dispone el arrendamiento de dos locales sitos en Avda. Iparraguirre nº 98 (Leioa) destinados a C.I.P. Getxo-Leioa.

565.- Bosgarrena kaleko 3an kokatua dagoen lursaila eskuratzea.

565º.- Se acordó la adquisición de un terreno sito en c/Bosgarrena nº 3.

566.- IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE ETA KABA KALEETAKO ESPALOIEN HOBEKUNTZA ETA ZABALKUNTZA proiektua onestea.

566º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERA EN LAS CALLES IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE Y KABA.

567.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALERRIAN EHUNKIAK GAIKA BILTZEKO ZERBITZUA ETA LANERATZEKO ZAILTASUNAK DITUZTEN PERTSONEN TALDEEN SUSTAPENA ETA PROMOZIOA.

567º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO DE RECOGIDA SELECTIVA DE TEXTIL EN EL MUNICIPIO DE GETXO Y EL FOMENTO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL MUNDO LABORAL.

568.- GETXOKO UDALAK TURISMO SAILAREN BITARTEZ BILBAOKO

568º.- Se acordó la modificación del contrato suscrito con PUBLIMEDIA

AIREPORTUKO PUBLIZITATE-GUNEETAN IRAGARTZEN DUEN PUBLIZITATEA IZAPIDETZEKO ZERBITZUA hartzearren, PUBLIMEDIA SISTEMAS PUBLICITARIOS, SL, baltzuarekin sinatutako kontratua aldaraztea.

SISTEMAS PUBLICITARIOS, S.L. para la prestación del contrato de SERVICIO DE TRAMITACIÓN DE LA PUBLICIDAD QUE EL AYUNTAMIENTO DE GETXO – DPTO. DE TURISMO- REALIZA EN LOS ESPACIOS PUBLICITARIOS DEL AEROPUERTO DE BILBAO.

569.- GETXON ERKIDEGO-BITARTEKOTZAREN ETA BAKEAREN KULTURAREN ESPARRUAN ZENBAIT EKIMEN EGIKARITZEKO aholkularitza- eta laguntza-kontratua adjudikatzea.

569º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para REALIZACIÓN DE DIVERSAS INICIATIVAS SITUADAS EN EL ÁMBITO DE LA MEDIACIÓN COMUNITARIA Y DE LA CULTURA DE PAZ EN GETXO.

570.- ZUBILLETA HERRI IKASTETXEAN EURI-URAK, UR BELTZAK ETA GASA UBIDERATZEKO ETA ZOLADURAK EGITEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzeko jardunbidea deuseztatzea.

570º.- Se acordó dejar sin efecto el procedimiento para adjudicación de las obras contenidas en el PROYECTO DE CANALIZACIONES NUEVAS DE PLUVIALES/FECALES, GAS Y SOLADOS EN EL C.P. ZUBILLETA.

571.- EL ANGEL ETORBIDEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obren 1. ziurtapena onestea.

571º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA AVENIDA DEL ANGEL.

572.- EL ANGEL ETORBIDEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obren 2. ziurtapena onestea.

572º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA AVENIDA DEL ANGEL.


573.- Getxo-Leioa Ikaslan LHIan beka ematea TGBk 06-09-12ko bileran onetsita, 2006ko deialdia arautuko duten oinarriak aldaraztea.

573º.- Se acordó la modificación de las Bases reguladoras de la convocatoria 2006, aprobada por J.G.L. de 12.9.06, para concesión de beca en el CIP Getxo-Leioa.


574.- Obra-baimena MARIA ÁNGELES ECHEVARRIA ECHEVARRIA andreari ematea, Asuako errepidea-La Avanzada kalean 28ko etxabea berritzeko, zatitzeko eta zabaltzeko.

574º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma, división y ampliación de la vivienda situada en la Carretera de Asua-La Avanzada nº 28-bajo, solicitado por doña MARIA ÁNGELES ECHEVARRIA ECHEVARRIA.

575.- Obra-baimena KASUNE KALEKO 18- 575º.- Se acordó la concesión de licencia de

20-22 ATARIETAKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, fatxadak eta etxegainak erreparatzeko.

obras para reparación de fachadas y cubiertas, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE KASUNE NÚMS. 18, 20 Y 22.

576.- Obra-baimena PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006 baltzuari ematea, Ibaiondo kalean 11ko eraikina eraisteko.

576º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para el derribo del edificio sito en c/Ibaiondo nº 11, solicitado por PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006.

577.- Lehenengo erabilerako baimena GASPAR PEREZ SAITUA jaunari ematea, Iturriane estratan, Elexalde-Hirialdea-43 jardununean eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

577º.- Se acordó la concesión de liencia de primera ocupación para una vivienda unifamiliar construida en Estrada de Iturriane, Área 43-“Santa María Urbano”, solicitado por don GASPAR PÉREZ SAITUA.

578.- Obra- eta jarduera-baimena KERMIT, SA, baltzuari ematea, Zugatzarte etorbidean 52koan jatetxea eta dantzalekua paratzeko.

578º.- Se acordó la concesión de licencia de actividad y obras de acondicionamiento, para un Restaurante con sala de baile en el inmueble nº 52 de la Avenida de Zugazarte, solicitado por KERMIT, S.A.

579.- Agorrilaren 14ko 1276/2006 foru aginduaren jakitun egon. Fadura III-35.1 jardununeko konpentsazio-batzordea eratuta Bizkaiko Hirigintzako Erakunde Laguntzaileen errejistroan inskribatua.

579º.- Quedaron enterados de la Orden Foral 1276/2006 de 14 de agosto, s/inscripción de la constitución de la Junta de Compensación de la U.E. 35.1 Fadura III en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de Bizkaia.

580.- TGBk 06-06-06ko bileran hartutako 386. erabakiaren aurka LANDER ZUBIAUR RUIZ DE AZUA jaunak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea. Alango-21.1. jardununeko lursailen birzatiketa proiektua behin-betiko onetsi izan da.

580º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por don LANDER ZUBIAUR RUIZ DE AZUA, frente el acuerdo 386 de J.G.L. de 6.6.06, que dispuso la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación para la U.E. 21.1-“Alango”.


581.- INVERSIONES INMNOBILIARIA EROSTEN, SL, baltzuak Alango-21.1. jardununearentzat aurkeztutako urbanizazio-proiektua behin-behinean onestea.

581º.- Se aprobó inicialmente el proyecto de urbanización presentado por INVERSIONES INMNOBILIARIA EROSTEN, S.L., para la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango”.

582.- Getxoko Udalaren eta Euskal Fondoa delakoaren arteko lankidetza-hitzarmena 2006 urterako onestea.

582º.- Se aprobó el Convenio de Colaboración entre el Ayuntamiento de Getxo y Euskal Fondoa, año 2006.

583.- Kuotarena EUSKAL FONDOA delakoari ordaintzea.

583º.- Se acordó el abono de la cuota de EUSKAL FONDOA.

Getxo, 2006ko irailaren 26. Getxo, a 26 de septiembrede 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI-GOBERNUKO BATZAK 2006KO URRIAREN 3 EGUNEAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILERAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 3 DE OCTUBRE DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

584.- Toki-Gobernu-Batzak 2006ko irailaren 26an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




585.- Getxo Kirolak TEArekin lankidetza-hitzarmena egilesteko ahalmena Alkateari ematea eta antolatutako hezkuntza- eta kirol-ikastaroen faktura ordaintzea.

585º.- Se acordó facultar al Alcalde para otorgar un Convenio de colaboración con el OAL Getxo Kirolak, y abono de factura por organización de diversos cursos de interés educativo-deportivo.



586.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 40/2006 zerrenda onestea. Zenbatekoa guztira €208.088,21 euro.

586º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 40/2006 de diversos proveedores, por importe de 208.088,21 €.

587.- GETXO-LEIOA IKASLAN LANBIDE-HASTAPENETARAKO IKASTEGIAREN XVIII PLANA garatzearren, FUNDACION ADSIS delakoarekin sinatutako kontratua iraunaraztea.

587º.- Se acordó prorrogar el contrato suscrito con la FUNDACIÓN ADSIS, para el DESARROLLO DEL CENTRO DE INICIACIÓN PROFESIONAL GETXO-LEIOA (XVIII Plan).

588.- Prozedura itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: UDALERRIKO JARLEKUAK KONPONTZEKO ZURAREN HORNIKUNTZA (2. lotea).

588º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO DE MADERAS PARA LA REPOSICIÓN DE BANCOS EXISTENTES EN EL MUNICIPIO (Lote II).

589.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: HERRITARREN SEGURTASUNEKO ARLOKO LANARIENTZAKO UNIFORMEEN HORNIKUNTZA.

589º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por concurso abierto, el SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS PARA EL PERSONAL DEL ÁREA DE SEGURIDAD CIUDADANA.

590.- SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTIN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA ETA BIDEBARRI KALEETAKO GALTZADAREN KONPONKETA ETA HOBEKUNTZA proiektuko obrak adjudikatzea.

590º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTÍN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA Y BIDEBARRI.

591.- UDAL ARTXIBOAN JARTZEKO ARMAIRU TRINKOEN HORNIKUNTZA ETA EZARRERA adjudikatzea.

591º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ARMARIOS COMPACTOS PARA EL DEPÓSITO DEL ARCHIVO MUNICIPAL.

592.- EUSKAL DANTZAK GETXOKO IKASTETXEETAN IRAKASTEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

592º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE CLASES DE DANZAS VASCAS EN LOS CENTROS ESCOLARES DE GETXO.

593.- GETXOKO UDALETXEKO BIGARREN SOLAIRUAREN BIRMOLDAKETA proiektuko obrak adjudikatzea.

593º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REMODELACIÓN DE LA PLANTA 2ª DE LA CASA CONSISTORIAL DE GETXO.

594.- GOBELAURRE KALEAN KOKATUTAKO UDAL BULEGOEN BERRIKUNTZA proiektuko obren 2. ziurtapena onestea.

594º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES SITAS EN LA CALLE GOBELAURRE.

595.- GOBELAURRE KALEAN KOKATUTAKO UDAL BULEGOEN BERRIKUNTZA proiektuko obren 3. likidazio-ziurtapenak onestea.

595º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LAS OFICINAS MUNICIPALES SITAS EN LA CALLE GOBELAURRE.


596.- Diru-laguntza bana GAZTE TALDEei ematea.

596º.- Se acordó la concesión de subvenciones a favor de GRUPOS JUVENILES.


597.- Obra-baimena eskatuta ARANTZA PÉREZ ETXEBARRIA andreari ematea, estalpeko gunea beheko etxebizitzara, Tamarindo k., 2, 3.C, eransteko.

597º.- Se acordó la concesión de licencia para incorporación del espacio bajo cubierta a la vivienda inferior sita en c/Tamarindo 2-3º-C, solicitado por doña ARANTZA PÉREZ ETXEBARRIA.

598.- Baimena eskatuta NATIVIDAD 598º.- Se acordó la concesión de licencia

ABESAMINAS JOAQUIN andreari ematea, estalpeko gunea etxebizitzara, Tamarindo k., 2, 3.D, eransteko egindako obrak legeztatzeko.

para legalización de las obras realizadas en el espacio bajo cubierta para incorporación a la vivienda de la c/Tamarindo nº 2-3º-D, solicitado por doña NATIVIDAD ABESAMINAS JOAQUIN.

599.- Obra-baimena eskatuta GOBELA KALEKO 26KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, eraikina berritzeko eta irisgarritasuna hobetzeko.

599º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de accesibilidad y reforma de inmueble, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 26 DE LA CALLE GOBELA.

600.- Obra-baimena eskatuta INMACULADA URRUTIA VALVERDE andreari ematea, etxebizitza bakuna Kaba kaleko 8koa berritzeko.

600º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma de una vivienda unifamiliar sita en c/Kaba nº 8, solicitada por doña INMACULADA URRUTIA VALVERDE.

601.- TGBk 06-01-31ean hartutako 67. erabakiaren agindua betea dagoela aitortzea, hau da, Ormetxe kaleko 9ko eraikinaren barruko trenkadak eraisteko obra-baimena INMOBILIARIA IKUSTE ALAIA, SL, baltzuari eman izan zaionean.

601º.- Se acordó entender cumplida exigencia derivada de acuerdo nº 67 de JGL de 31.1.06 s/concesión a INMOBILIARIA IKUST ALAIA, S.L. de licencia de obras para derribo de tabiquería interior del edificio nº 9 de la c/Ormetxe.

602.- Obra-baimena eskatuta JUAN LUIS AGUIRREZABAL GABICAECHEVARRIA jaunaren ordezkaritzari ematea, Manuel Smith kaleko 16ko eraikinean bigarren etxebizitza banantzeko.

602º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la segregación del piso 2º del inmueble nº 16 de la calle Manuel Smith, solicitado por la representación de don Juan Luis Aguirrezabal Gabicaechevarria.

603.- ANA MARÍA DÍAZ MONTERO andreak eragindako xehetasunezko azterketa behin.behinean onesteko proposamena erabakitzeke egon, Abasota kaleko 25ean garatzeko den eraikinaren bolumen inguratzailea antolatzeko.

603º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por doña ANA MARÍA DÍAZ MONTERO, para proceder a la ordenación del volumen envolvente de la edificación a desarrollar en el nº 25 de la c/Abasota.


604.- Bizkaia herrialdetik kanpoko presondegietan kartzelatuak dauden presoak bisitatzeko joan-etorriak ordaintzeko diru-laguntzak arautuko dituzten oinarriak onestea.

604º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de las ayudas destinadas a subvencionar desplazamientos para visitar a personas que se encuentran en centros penitenciarios fuera del Territorio Histórico de Bizkaia.

605.- 2006ko gabonetako argien ezarrera lehiaketan adjudikatzeko baldintzen agiriak eta aurrekontua onestea.

605º.- Se acordó la aprobación de los Pliegos de Condiciones y del Presupuesto para la adjudicación por Concurso de la

instalación del alumbrado navideño 2006.

Getxo, 2006ko urriaren 3. Getxo, a 3 de octubre de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



606.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko urriaren 3an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.

606º.-Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 3 de octubre de 2.006.



607.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 41/2006 zerrenda onestea.

607º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 41/2006.

608.- GETXOKO URGULL KALEKO ERAIKINAREN TEILATUA, FATXADAK ETA IGOGAILUA BERRITZEKO PROIEKTUA onestea.

608º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA DE CUBIERTA, FACHADAS Y ASCENSOR EN LA CALLE URGULL DE GETXO.

609.- GETXOKO UDALEKO MENPEKO LANGILEENTZAKO JANZKIEN HORNIKUNTZA jardunbide itunduaz adjudikatzeko espedientea hastea.

609º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del SUMINISTRO DE VESTUARIO PARA EL PERSONAL SUBALTERNO DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

610.- SANTA ANA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

610º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA DE SANTA ANA.

611.- LAS MERCEDES KALEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

611º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE LAS MERCEDES.

612.- MAYOR KALEKO ETA ZUGATZARTE ETORBIDERAKO SARBIDEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUko obren

612º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el proyecto de MEJORA DE CALZADA EN CALLE MAYOR Y

lehenengo likidazio-ziurtapenak onestea. ACCESOS AVDA. DE ZUGAZARTE.



613.- Ez-aldizkako laguntzak (7) ematea. Espedientearen ezaukaria: ANP/10/2006.


614.- Gizarte larrialdiko laguntzen eskaerak (7) ukatzea. Espedientearen ezaukaria: AES/11/2006.

614º.- Se acordó la denegación de 7 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente nº AES/11/2006.


615.- Lehenengo erabilerako baimena GETXO KAIA, SA, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Getxoko Kirol Portuko arlo teknikoan kokatua den D pabiloiarentzat.

615º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para el “Pabellón D” ubicado en el Área Técnica del Puerto Deportivo de Getxo, solicitado por la representación de GETXO KAIA, S.A.

616.- Lehenengo erabilerako baimena BEATRIZ OLABARRI MARAÑÓN andreari ematea, barrualdea berritzeko obrak eginda Basagoiti etorbideko 49an kokatua den etxeko 1. ezkerreko etxebizitzarentzat.

616º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma interior de la vivienda 1ª izquierda de la casa nº 49 de Avda. de Basagoiti, solicitado por doña BEATRIZ OLABARRI MARAÑÓN.

617.- Obra-baimena JUAN CARLOS CARDENAL ABAITUA jaunari ematea, Evaristo Txurruka kaiko 2an kokatua den etxeko 2. eskuineko etxebizitzari barrualdea berritzeko.

617º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma interior de la vivienda del piso 4º derecha de la casa nº 2 del Muelle de Evaristo Txurruka, solicitado por don JUAN CARLOS CARDENAL ABAITUA.

618.- Obra-baimena VILLAMONTE KALEKO C-2 ATARIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailua ezartzeko.

618º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº C-2 DE LA C/VILLAMONTE.




619.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko urriaren 10ean azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.

619º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 10 de octubre de 2.006.



620.- Hainbat hornitzailerengandik diren fakturen 42/2006 zerrenda onestea.

620º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 42/2006.

621.- Kontratua jardunbide itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUNKETA- ETA BELA- PABILOIAK ERAIKITZEKO OBRETAKO ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA (ARKITEKTO TEKNIKOA).

621º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad el contrato de ASISTENCIA TÉCNICA DE APAREJADOR A LA DIRECCIÓN DE OBRA DE LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.

622.- GETXOKO UDALEKO HARRERA, BIDERATZE ETA LAN-BITARTEKARITZAKO ZERBITZUAren lehenengo ataleko kontratua aldaraztea.

622º.- Se acordó la modificación del contrato del Lote 1 del SERVICIO DE ACOGIDA, ORIENTACIÓN E INTERMEDIACIÓN LABORAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.


623º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.


624.- Lehenengo erabilerako baimena CONSTRUCCIONES URIAGEREKA ATXALANDABASO, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Novia Salcedo kaleko 26ko eraikinean berritu ondotik sortutako zazpi etxebizitzentzat eta trastelekuentzat.

624º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para el edificio reformado y transformado en siete viviendas y trasteros en c/Novia Salcedo nº 26, solicitado por la representación de CONSTRUCCIONES URIAGEREKA ATXALANDABASO, S.L.

625.- Lehenengo erabilerako baimena SUSANA ESTRADE ERQUIAGA andrearen ordezkaritzari ematea, Paulino Mendivil kaleko 2an, 6. ezkerrean, atikoan eta teilatupean berritutako etxebizitzarentzat.

625º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para las obras de reforma de vivienda ático y bajo cubierta, sita en Paulino Mendivil nº 2-6º-izquierda, solicitado por doña SUSANA ESTRADE ERQUIAGA.

Getxo, 2006ko urriaren 17. Getxo, a 17 de octubre de 2.006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



626.- 2006ko urriaren 17an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




627.- Hainbat hornitzailegandik diren fakturen 43/06 zerrenda onestea.


628.- ANDRES ISASI, ARETXETA, TOMAS OLABARRI KAIA ETA PASEO DEL PUERTO KALEETAKO ESPALOIAK ETA BARRIA KALEKO ESKAILERAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA onetsi eta gero obrak adjudikatzeko lehiaketarako deia zabaltzea.

628º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ANDRÉS ISASI, ARETXETA, MUELLE DE TOMÁS OLABARRI, PASEO DEL PUERTO Y ESCALERAS DE LA CALLE BARRIA, y convocatoria de Concurso para adjudicación de las obras.

629.- MARIA CRISTINAKO JAISPIDEAN ESKUDELA EZARTZEko aurrekontua onetsi eta gero obrak adjudikatzeko enkanterako deia zabaltzea.

629º.- Se acordó la aprobación del presupuesto para la INSTALACIÓN DE PASAMANOS EN LA BAJADA DE MARÍA CRISTINA, y convocatoria de Subasta para adjudicación de las obras.

630.- BI IBILGAILU ZAHAR BESTERENDUTA, UDALTZAINGOAREN-TZAKO BI IBILGAILU BERRIREN HORNIKETA, BATA PRESTATUA DAGOELA, adjudikatzea.

630º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE DOS VEHÍCULOS NUEVOS PARA LA POLICÍA LOCAL, UNO DE ELLOS EQUIPADO, Y ENAJENACIÓN DE DOS VEHÍCULOS USADOS.

631.- KALEARGIEN INSTALAZIOAK 631º.- Se acordó la adjudicación del Lote 1,

ERREPARATZEKO ETA MANTENTZEKO GAIEN HORNIKUNTZA: 1 lotea adjudikatzeko proposamena, 2 eta 2 loteak adjudikatu gabekotzat jota.

del SUMINISTRO DE MATERIALES DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO, y declaración de desiertos de los Lotes 2 y 3.

632.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua adjudikatzea: UDALERRIKO LIZENTZIADUN LANGABEEN TREBAKUNTZA AHOLKULARITZAKO ARLOAN.

632º.- Se acordó la adjudicación del Contrato de Consultoría y Asistencia para la FORMACIÓN EN EL ÁREA DE CONSULTORÍA DIRIGIDO A LOS/AS LICENCIADOS/AS DESEMPLEADOS/AS DEL MUNICIPIO.

633.- GETXOKO UDALERRIKO PLAZETAN, LORATEGIETAN ETA KALEETAN EZARTZEKO JARLEKUEN HORNIKUNTZA adjudikatzea.

633º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE BANCOS PARA PLAZAS, JARDINES Y CALLES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

634.- GETXOKO UDALARENTZAKO TELEFONO-ZERBITZUA adjudikatzea.

634º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE TELEFONÍA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

635.- BURDINDEGIKO GAIEN HORNIKUNTZAko prezioak eguneratuta onestea.

635º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SUMINISTRO DE MATERIAL DE FERRETERÍA.

636.- GETXOKO UDALEKO GAZTEEN INFORMAZIOKO BULEGOAREN ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

636º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO PRESTADO POR LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

637.- EL ANGEL ETORBIDEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO PROIEKTUko obren 3. ziurtapena onestea.

637º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA AVENIDA DEL ÁNGEL.


638º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO

639.- CARIDAD, RIBERA ETA TORRENE KALEETAKO, ETA ALGORTAKO ETORBIDEAREN ETA MARIANDRESENA KALEAREN ELKARGUNEKO ZOLADUREN

639º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DEL VIARIO EN LAS CALLES CARIDAD, RIBERA Y

MOLDAKETA proiektuko obren 4. ziurtapena onestea.

TORRENE Y EN EL CRUCE DE LA AVDA. DE ALGORTA CON LA CALLE MARIANDRESENA.

640.- AREETAKO KAIKO ETA AIXERROTAKO KOMUN PUBLIKOAK MANTENTZEKO ZERBITZUA hartzeko sinatutako kontratuaren irautea luzatzeko proposamena bertan behera utzi.

640º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de prorrogar el contrato suscrito para el SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LOS ASEOS PÚBLICOS DEL MUELLE DE LAS ARENAS Y MOLINO DE AIXERROTA.

641.- FAMILIAN ETA NERABEZAROAN ESKU-HARTZEKO GIZARTE ZERBITZUA hartzeko AGINTZARI, S. COOP. LTDA. delakoarekin sinatutako kontratua suntsiaraztea.

641º.- Se acordó la resolución del contrato suscrito con AGINTZARI, SDAD. COOP. LTDA. para la prestación del SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN FAMILIAS Y ADOLESCENTES.

642.- 05-05-10eko TGBren 266. erabakian den okerra zuzentzea.

642º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo de Junta de Gobierno Local nº 266, de 10-5-2005.


643.- EUSKAL KULTURAREN SUSTAPENA helburu duela, Getxoko Kultura Etxearekin gauzatutako hitzarmena luzatzea.

643º.- Se acordó la ampliación del Convenio suscrito con el Aula de Cultura de Getxo para FOMENTO DE LA CULTURA VASCA.



644.- Egoitza ordaintzeko diru-laguntza Mª Encarnación L.S.J. andreari ematea.

644º.- Se acordó la concesión de subvención a doña Mª Encarnación L.S.J. para pago de plaza en centro residencial.


645.- 06-09-15eko alkatearen 5069 dekretuaren jakitun egon: Telletxe kaleko 2an eta 4an (atzealdean) dagoen lokalarentzat emandako jarduera-eta obra-baimenaren alderako OCHARTEC, SL, delakoak egindako ukoa onartu izan.

645º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 5.069/2.006 de 15.9.2006, aceptando la renuncia presentada por OCHARTEC, S.L. a la licencia de actividad y obras de acondicionamiento de local en c/Telletxe 2 y 4 (trasera).

646.- Julio Caro Baroja BHIko fatxadak birmoldatzeko obra-baimena ematea.

646º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de remodelación de fachadas en el I.E.S. “Julio Caro Baroja”.

647.- Obra-baimena FRANSEI 2004, SL, delakoari ematea, Muxike Aurrekoa kaleko 7ko etxabea berritzeko.

647º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de vivienda ce c/Muxike Aurrekoa nº 7-bajo, solicitado por FRANSEI 2004, S.L.

648.- Obra-baimena TOMÁS GÓMEZ MARTÍN jaunaren ordezkaritzari ematea, El Angel etorbideko 33ko B etxebizitzaren sotoko trastelekua berritzeko eta zabaltzeko.

648º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma y ampliación de trastero situado en sótano de la vivienda B del edificio nº 33 de Avda. del Angel, solicitado por la representación de don TOMÁS GÓMEZ MARTÍN.

649.- Obra-baimena UMPRO 2000, SL, delakoari ematea, Errekagane kaleko 21ean 6 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko.

649º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 6 viviendas y garajes en c/Errekagane nº 21, solicitado por UMPRO 2000, S.L.

650.- Obra-baimena PROMOCIONES ETXEAK, SL, delakoari ematea, San Martin kaleko 1ean eta 3an 4 etxebizitza eta trastelekuak eta garajeak eraikitzeko.

650º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de 4 viviendas, trasteros y garajes en c/San Martín núms. 1 y 3, solicitado por PROMOCIONES ETXEAK, S.L.

651.- Obra-baimena Mª CARMEN CAYERO ARAMBALZA andreari eta IRATXE BORDA CAYERO andreari ematea, Perune estratako 4an etxe-bikuntza eraikitzeko.

651º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de una vivienda bifamiliar en Estrada de Perune nº 4, solicitado por doña Mª CARMEN CAYERO ARAMBALZA y doña IRATXE BORDA CAYERO.

652.- Miguel Beaskoa kaleko 3an 10 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, BILAUKI, SL, delakoari itzultzea.

652º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado por BILAUKI, S.L. al otorgamiento de la licencia de construcción de 10 viviendas y garajes en c/Miguel Beaskoa nº 3.

653.- Aixerrota-14 lurzoru urbanizagarriarentzat onetsitako birzatiketa-proiektuaren arabera sortu den 15. partzelarentzat, AUREA BARRIOS andreak eta JUAN IGNACIO URALDE jaunak proposatutako borondatezko birzatiketa ukatzea.

653º.- Se acordó no acceder a la reparcelación voluntaria pretendida por doña AUREA BARRIOS y don JUAN IGNACIO URALDE, para la parcela nº 15 del Proyecto de Reparcelación aprobado para el SAPU 14-“Aixerrota”.

Zerrendara erantsi eta erabakitako gaiak: Fuera del Orden del Día se acordó:

654.- UDAL KANPOSANTUAREN ZABALKUNTZA proiektuaren 6. egitaldia onestea.

654º.- Se aprobó el Proyecto de AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL (6ª fase).

655.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektua onestea.

655º.- Se aprobó el Proyecto de REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

656.- 2006 URTEKO GABONETAKO OTZAREN HORNIKUNTZA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

656º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE CESTAS DE NAVIDAD AÑO 2006.

Getxo, 2006ko urriaren 23. Getxo, a 23 de octubre de 2006. IDAZKARI DIHARDUENA/LA SECRETARIA ACCIDENTAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO URRIAREN 31EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


657.- TGBk 2006ko urriaren 24an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




658.- Zenbait hornitzailegandik diren fakturen 44/2006 zerrenda onestea.


659.- AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO ETA BASARRATE KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onesta. Behingoaz aurrekontuko zabaltze-lanak adjudikatzea.

659º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO Y BASARRATE y adjudicación de los trabajos de ampliación del presupuesto.

660.- SMITH ETA FUEROS KALEETAKO ETA GALEAKO BIDEKO ARGI-INSTALAZIOAK BERRITZEKO PROIEKTUA onestea. Behingoaz lanak adjudikatzeko lehiaketa zabaltzea.

660º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LAS CALLES SMITH, FUEROS Y CAMINO DE LA GALEA y convocatoria de Concurso para adjudicación de las obras.

661.- JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO UDAL ERAIKINA BERRITZEKO PROIEKTUA onestea. Behingoaz lanak adjudikatzeko lehiaketa zabaltzea.

661º.- Se acordó la aprobción del PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO MUNICIPAL SITO EN JUAN BAUTISTA ZABALA, y convocatoria de Concurso para adjudicación de las obras.

662.- GETXOKO UDALEKO GAZTEEN INFORMAZIOKO BULEGOAREN ZERBITZUA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

662º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por Concurso abierto, del SERVICIO PRESTADO POR LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL

AYUNTAMIENTO DE GETXO.

663.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO 20 BABES-APARTAMENTUTARAKO ETXETRESNA ELEKTRIKOEN HORNIKUNTZA ETA EZARRERA itundutako jardunbideaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

663º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por Procedimiento Negociado sin publicidad del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS EN 20 APARTAMENTOS TUTELADOS SITOS EN LA C/LUIS LÓPEZ OSÉS.

664.- GETXOKO UDALEKO GAZTERIA ZERBITZUARENTZAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE ZERBITZUA- 2007itundutako jardunbideaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

664º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por Procedimiento Negociado sin Publicidad, del SERVICIO DE COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD PARA EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO 2007.

665.- FAMILIAN ETA NERABEZAROAN ESKU-HARTZEKO GIZARTE ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

665º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN FAMILIAS Y ADOLESCENTES.

666.- ADINGABEKOENTZAKO ESKOLA-LAGUNTZAKO ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

666º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE APOYO ESCOLAR A MENORES.

667.- HERRI IKASTETXEEN ETA UDAL BULEGOEN GARBIKETAKO ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

667º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE LIMPIEZA DE CENTROS ESCOLARES Y DEPENDENCIAS MUNICIPALES.

668.- GETXOKO UDALAREN ERAIKINETAKO BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAREN EZOHIKO LANen prezioak eguneratuta onestea.

668º.- Se acordó la actualización de precios de los TRABAJOS EXTRAORDINARIOS DEL SERVICIO DE LIMPIEZA INTERIOR EN EDIFICIOS MUNICIPALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.



669.- Egoitzan behin-behinean egoteko diru-laguntza Cesáreo S.M. jaunari ematea.

669º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de don Cesáreo S.M., para estancia temporal en centro residencial.

670.- Egoitzan behin-behinean egoteko diru-laguntza José Ma. T.A. jaunari ematea.

670º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de don José Mª T.A. para estancia temporal en centro residencial.


671.- Obra-baimena ALTUBE KALEKO 671º.- Se acordó la concesión de licencia de

3KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, etxea berritzeko eta haren sarbideak hobetzeko.

obras de mejora de la accesibilidad y reforma, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 3 DE LA CALLE ALTUBE.

672.- Obra-baimena ADELINA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ andreari ematea, Aralar kaleko 4an lokal barruan bi etxebizitza eraikitzeko.

672º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Aralar nº 4 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña ADELINA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ.

673.- Obra-baimena REFORMAS AZKORRI, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Villaondoeta kaleko 14an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

673º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Villaondoeta nº 14 para su transformación en una vivienda, solicitado por la representación de REFORMAS AZKORRI, S.L.

674.- Obra-baimena ZON PUNTO A, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Puerto de Orduña kaleko 20an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

674º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Puerto de Orduña nº 20 para su transformación en una vivienda, solicitado por la representación de ZON PUNTO A, S.L.

675.- Obra-baimena ISABEL BATIZ MARTÍNEZ andreari ematea, Gaztelumendi kaleko 20an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

675º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Gaztelumendi nº 20 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña ISABEL BATIS MARTÍNEZ.

676.- Obra-baimena JOSÉ BARTOLOMÉ ORTIZ jaunari ematea, Salsidu etorbideko 26an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

676º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 26 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JOSÉ BARTOLOMÉ ORTIZ.

677.- Obra-baimena ASIER OLEAGA RAPP jaunari ematea, Kasune kaleko 30ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

677º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Kasune nº 30 para su transformación en una vivienda, solicitado por don ASIER OLEAGA RAPP.

678.- Obra-baimena MARTA LÓPEZ DAÑOBEITIA andreari ematea, Luis López Osés kaleko 18an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

678º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Luis López Osés nº 18, para su transformación en una vivienda, solicitado por doña MARTA LÓPEZ DAÑOBEITIA.

679.- Obra-baimena GETXO GRESS, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Konporte kaleko 41ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

679º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Konporte nº 41 para su transformación en una vivienda, solicitado por la representación de GETXO GRESS, S.L.

680.- Obra-baimena INVERSIONES GENERALES, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Konporte kaleko 41ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

680º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Konporte nº 41 para su transformación en una vivienda, solicitado por la representación de EGUIOR INVERSIONES GENERALES, S.L.

681.- Obra-baimena AMALE LECANDA SOLOGUREN andreari ematea, Maidagan kaleko 47-B-an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

681º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Maidagan nº 47-B para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña AMALE LECANDA SOLOGUREN.

682.- Obra-baimena RAMÓN ARANA HEDILLA jaunari ematea, Elorri kaleko 15ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

682º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Elorri nº 15 para su transformación en una vivienda, solicitado por don RAMÓN ARANA HEDILLA.

683.- Obra-baimena SANTA EUGENIA, 14-16, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Kasune kaleko 8an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

683º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Kasune nº 8 para su transformación en seis viviendas, solicitado por la representación de SANTA EUGENIA, 14-16, S.L.

684.- Obra-baimena SANTA EUGENIA, 14-16, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Villaondoeta kaleko 14-B-an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

684º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Villaondoeta nº 14-B para su transformación en una vivienda, solicitado por SANTA EUGENIA 14-16, S.L.

685.- Obra-baimena GREGORIO RODRÍGUEZ DÍEZ jaunari ematea, Bidebarri kaleko 13an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

685º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Bidebarri nº 13 para su transformación en una vivienda, solicitado por don GREGORIO RODRÍGUEZ DÍEZ.

686.- Obra-baimena MANUEL YÁÑEZ CENTENO jaunari ematea, Intxorta kaleko 5eko etxebizitza bakuna zabaltzeko.

686º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de ampliación de la vivienda unifamiliar sita en c/Intxorta nº 5, solicitado por don MANUEL YÁÑEZ CENTENO.

687.- Lehenengo erabilerako baimena INMOBILIARIA BASALDI, SL, baltzuari ematea, Alangoeta kaleko 1, 3 eta 5ean eraikitako 42 etxebizitzentzat eta trasteleku-garajeentzat.

687º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 42 viviendas, trasteros y garajes construidos en c/Alangoeta núms. 1, 3 y 5, solicitado por INMOBILIARIA BASALDI, S.L.

688.- Lehenengo erabilerako baimena EVITIME, SA, baltzuari ematea, Zubilleta-

688º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación de los edificios

Industrialdea-15 lurzoru urbanizagarriaren birzatiketa-proiektuaren arabera Zubilleta-1 jardununeko 3. partzelan eraikitako industri eraikinentzat.

industriales construidos en la parcela 3 del Plan Parcial Zubilleta 1, del Proyecto de Reparcelación para el S.A.P.U. 15-Zubilleta-Industrial, solicitado por EVITIME, S.A.

689.- Lehenengo erabilerako baimena PROMOCIONES ETXEAK, SL, baltzuari ematea, Gobelena kaleko 10ean eraikitako 16 etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

689º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para 16 viviendas, garajes y trasteros construidos en c/Gobelena nº 10, solicitado por PROMOCIONES ETXEAK, S.L.

690.- La Galea auzuneko 12. partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko eskatutako obra-baimena ematerakoan urbanizatze-lanen bermetan jarritako banku-abala itzultzeko aurkeztutako eskaera, ORMAZABAL Y CIA, SA, baltzuari ukatzea.

690º.- Se acordó la denegación de la petición formulada por la representación de ORMAZABAL Y CIA, S.A., para la devolución del aval bancario constituido en garantía de las obras de urbanización al otorgamiento de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 12 de la Urbanización La Galea.

691.- Abasota kaleko 25ean garatzeko den eraikinaren ingurakariaren bolumena antolatzekotan, ANA MARÍA DÍAZ MONTERO andreak eragindako xehetasunezko azterketa behin-behingoan onestea.

691º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por doña ANA MARÍA DÍAZ MONTERO, para proceder a la ordenación del volumen envolvente de la edificación a desarrollar en el nº 25 de la c/Abasota.

Zerrendara erantsita erabakitako gaia: Fuera del Orden del Día se acordó:

692.- 2006 URTERAKO HERRITARREN SEGURTASUNEKO ARLOKOENTZAKO UNIFORME-JANZKIEN HORNIKUNTZA adjudikatzeko lehiaketa irekia arautuko duten baldintza teknikoen agiria aldaraztea.

692º.- Se acordó la modificación del Pliego de Prescripciones Técnicas del Concurso Abierto para adjudicación del SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS PARA EL PERSONAL DEL ÁREA DE SEGURIDAD CIUDADANA AÑO 2006.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO AZAROAREN 7EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 7 DE NOVIEMBRE DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

693.- Aurreko batzar arrunteko (2006ko urriaren 31koa) akta onestea.




694.- GETXO SURF TALDEARi eman zitzaion 2005eko urteko diru-laguntzaren itzulketa espedientea indarrik gabe uzteko proposamena erabakitzeke.

694º.- Se acordó dejar sin efecto el expediente de reintegro de la subvención anual 2005, otorgada a GETXO SURF TALDEA.



695.- Zenbait hornitzaileren 45/2006 faktura-zerrenda onestea.


696.- LUIS LOPEZ OSES KALEKO TUTORATUTAKO 19 APARTAMENTUTARAKO ALTZARIAK HORNITZEA lehiaketa irekiaren bidez adjudikatzeko espedientea hastea.

696º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MOBILIARIO PARA 19 APARTAMENTOS TUTELADOS SITOS EN CALLE LUIS LÓPEZ OSÉS Nº 3.

697.- ITURGINTZA MATERIALA HORNITZEKO sinatu den kontratuaren indarraldia luzatzea.

697º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato suscrito para el SUMINISTRO DE MATERIAL DE FONTANERÍA.

698.- BIDEZABAL KALEKO ARRAPALA MEKANIKOAK MANTENTZEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

698º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS RAMPAS MECÁNICAS DE LA CALLE BIDEZABAL.

699.- GETXOKO UDALAREN LAN BITARTEKARITZA ZERBITZUKO – ENPRESENTZAKO ZERBITZUKO 2. loteko kontratua aldatzea onestea.

699º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato del Lote 2 del SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN LABORAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO – SERVICIO A LAS EMPRESAS.

700.- EVARISTO CHURRUCA MOILAREN INGURUAN ARGIZTAPEN PUBLIKOAREN INSTALAZIOA ERREFORMATZEKO PROIEKTUAN dauden obren 2. ziurtagiria-likidazioa onestea.

700º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN EL ENTORNO DEL MUELLE DE EVARISTO CHURRUCA.

701.- ARENE, BOLUE, BIDEBARRI ETA SANTA MARINA KALEETAN ZORUA HOBETZEKO ETA SANEATZEKO PROIEKTUAN dauden obren 4. ziurtagiria-likidazioa onestea.

701º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DEL PAVIMENTO EN LAS CALLES ARENE, BOLUE, BIDEBARRI Y PEÑA DE SANTA MARINA.

702.- Padre Félix de la Virgen kaleko 2.ean eta 4.ean dagoen lonja bat erostea, udal LUDOTEKA bertan jartzeko.

702º.- Se acordó la adquisición de una lonja sita en c/Padre Félix de la Virgen núms. 2 y 4, con destino a LUDOTECA municipal.


703.- Getxoko ikastetxeetan eskolaz kanpoko jardueretan euskara sustatzeko diru-laguntzak emateko 2006ko deialdia arautzen duten oinarriak onestea, eta gastua baimentzea.

703º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de la convocatoria 2006 para la concesión de subvenciones para fomento del euskera en actividades extraescolares de los centros de enseñanza de Getxo, y autorización del gasto.


704.- Billaondoeta kaleko 33.eko lokala erreformatzeko obrak lehen aldiz erabiltzeko lizentzia ematea, bi etxebizitza bihurtzeko, IDOIA MESANZA ARANZABAL andreak eskatuta.

704º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Villaondoeta nº 33 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña IDOIA MESANZA ARANZABAL.

705.- Bosgarrena kaleko 12.ean dagoen higiezina erreformatzeko obrak lehen aldiz erabiltzeko lizentzia ematea, bi etxebizitza bihurtzeko, MIKEL FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ jaunak eskatuta.

705º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma de inmueble sito en c/Bostgarrena nº 12, para su transformación en dos viviendas, solicitado por don MIKEL FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ.

706.- Obra lizentzia emateko proposamena erabakitzeke, Alangobarri kaleko 5.eko lokala berriztatzeko, etxebizitza bihurtzeko, NAILIZ, S.L.ren ordezkariak eskatuta.

706º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Alangobarri nº 5 para su transformación en una vivienda, solicitado por la representación de NAILIZ,

S.L.

707.- Eraikin bat erreformatzeko (igogailua jartzeko) eta irisgarritasuna hobetzeko obra lizentzia ematea, KRESALTSU KALEKO 4.EKO ETXEKO JABE ERKIDEGOAREN ordezkariak eskatuta.

707º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de mejora de la accesibilidad y reforma de inmueble para instalación de un ascensor solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 4 DE LA CALLE KRESALTXU.

708.- Eraikin bat erreformatzeko (igogailua jartzeko) eta irisgarritasuna hobetzeko obra lizentzia ematea, MARTIKOENA KALEKO 4.EKO ETXEKO JABE ERKIDEGOAREN ordezkariak eskatuta.

708º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para mejora de la accesibilidad y reforma de inmueble para instalación de un ascensor solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 4 DE LA CALLE MARTIKOENA.

709.- Billamonte kaleko A-5ean dagoen lokala erreformatzeko obra lizentzia ematea, etxebizitza bihurtzeko, ESTIBALIZ ZABALA GARCÍA andreak eskatuta.

709º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de local sito en calle Villamonte nº A-5 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña ESTIBALIZ ZABALA GARCÍA.

710.- Alango kaleko 11.ean dagoen lokala bereizteko eta erreformatzeko obra lizentzia ematea, bi etxebizitza bihurtzeko, SERPRONOR, S.L.ren ordezkariak eskatuta.

710º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la segregación y reforma del local sito en c/Alango nº 11 para su transformación en dos viviendas, solicitado por la representación de SERPRONOR, S.L.

711.- San Inazio kaleko 6.eko 3. eskuineko etxebizitzaren gainean teilatupeko azalera legeztatzeko lizentzia ukatzea, MARY BELDA, S.L.ren ordezkariak eskatuta.

711º.- Se acordó la denegación de la licencia de legalización de la superficie bajo cubierta sobre la vivienda de la planta 3ª derecha del inmueble nº 6 de la calle San Ignacio, solicitado por la representación de MARY BELDA, S.L.

712.- IGNACIO ZABALA SARRIA jaunak eskatutako banku abala itzultzea, Intxorta 16an eta Aingeruaren Etorbideko 45 eta 47an 36 etxebizitza, lokalak eta garajeak eraikitzeko lizentzia dela-eta eratua.

712º.- Se acordó la devolución del aval bancario solicitado por don IGNACIO ZABALA SARRIA y constituido con motivo de la licencia de construcción de 36 viviendas, locales y garajes en c/Intxorta nº 16 y Avda. del Ángel 45 y 47.

713.- ÁNGEL LUIS MARTÍNEZ CALLEJA jaunak emandako bankuko abalen itzultzea, La Galea Urbanizazioaren 14. lur-zatian familia bateko etxebizitza eraikitzeko lizentzia dela-eta egina.

713º.- Se adoptó acuerdo en relación con la solicitud de don ÁNGEL LUIS MARTÍNEZ CALLEJA, sobre devolución de avales constituidos con motivo de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 14 de la Urbanización La Galea.

714.- SALURTE GESTIÓN, S.L.ren ordezkariak eginiko eskaera ez onartzea, Gobernu Batzordearen 2003-12-16ko 19. erabakia aldatzeko, Dilizko Estratan dagoen finka bat zatitzeko lizentzia emateari buruzkoa.

714º.- Se acordó no acceder a la petición formulada por la representación de SALURTE GESTIÓN, S.L. para modificación de acuerdo nº 19 de Comisión de Gobierno de 16.12.03 s/concesión de licencia de parcelación de una finca sita en Estrada de Diliz.

Getxo, 2006ko azaroaren 7. Getxo, a 7 de noviembre de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO AZAROAREN 14AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


715.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko hazilaren 7an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

715º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 7 de noviembre de 2.006.



716.- Udalaren hornitzaileen fakturen 46/2006 zerrenda onestea.


717.- HIRUBIDEKO ELKARGUNEAN ESKUDELAREN EZARRERAko aurrekontua onetsi eta lanak jardunbide itunduaz adjudikatzeko espedientea izapidetzen hastea.

717º.- Se acordó la aprobación del Presupuesto para la INSTALACIÓN DE UNA BARANDILLA EN EL CRUCE DEL TRIÁNGULO e inicio de tramitación para adjudicación de las obras por procedimiento negociado.

718.- SANTA EUGENIA PLAZAKO ALDERDI BATEN MOLDAKETAko aurrekontua onetsi eta lanak jardunbide itunduaz adjudikatzeko espedientea izapidetzen hastea.

718º.- Se acordó la aprobación del Presupuesto para el ACONDICIONAMIENTO DE UNA ZONA DE JUEGOS EN LA PLAZA SANTA EUGENIA, e inicio de tramitación para adjudicación de las obras por procedimiento negociado.

719.- BIDEBARRI KALEKO, KASUNE ETA OLLARRETXE KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta lanak adjudikatzeko lehiaketa zabaltzea.

719º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE BIDEBARRI, TRAMO ENTRE KASUNE Y OLLARRETXE; y convocatoria de Concurso para adjudicación de las obras.

720.- NAGUSIEN ETXEKO PODOLOGIA ZERBITZUA jardunbide itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

720º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE PODOLOGÍA DEL NAGUSIEN ETXEA.

721.- AREETAKO KAIKO ETA AIXERROTAKO KOMUN PUBLIKOEN MANTENTZE-ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea.

721º.- Se acordó la prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LOS ASEOS PÚBLICOS DEL MUELLE DE LAS ARENAS Y MOLINO DE AIXERROTA.

722.- “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA: EUSKARA MERKATARITZARA” PROGRAMAREN JARRAIPEN- ETA ERAGITE-ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea.

722º.- Se acordó la prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE SEGUIMIENTO Y DINAMIZACIÓN DEL PROGRAMA “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA: EUSKARA MERKATARITZARA”.

723.- GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUN ETA BELA PABILOIAK ERAIKITZEKO ETA INGURUALDEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak adjudikatzea.

723º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE PABELLONES DE REMO Y VELA Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.

724.- AIBOA, PORTUKO PASEALEKUA, EREAGAKO JAISPIDEA ETA TXISKIENA KALEETAKO, ETA NEGURI ETORBIDEKO ETA MARTITURRI ETA ITURGITXI ESTRATETAKO GALTZADAK KONPONTZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUA: obrak adjudikatzea.

724º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES AIBOA, PASEO DEL PUERTO, AVENIDA DE NEGURI, BAJADA DE EREAGA, TXISKIENA Y EN LAS ESTRADAS DE MARTITURRI E ITURGITXI.

725.- GABONETAKO ARGIEN EZARRERA-2006ko lanak adjudikatzea.

725º.- Se acordó la adjudicación de los trabajos de INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO, AÑO 2006.

726.- GABRIEL RAMOS URANGA KALEAN ESKUDELA EZARTZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

726º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE PASAMANOS EN LA CALLE GABRIEL RAMOS URANGA.

727.- LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB ETA CARMEN KALEETAKO ETA LEIOA ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

727º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB, AVENIDA DE LEIOA Y CARMEN.

728.- ELIZONDO, ITURGITXI, ARENEAZPI, ITZA, IPARBIDE, VILLAMONTE ETA ARENE KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUko

728º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ELIZONDO, ITURGITXI,

obren lehenengo ziurtapena onestea. ARENEAZPI, RIO ITXE, IPARBIDE, VILAMONTE Y ARENE.


729.- Euskara sustatzeko, zabaltzeko eta normaltzeko jarduerak burutu ditzaten, Getxoko udalerriko euskaltegiei diru-laguntza emateagatik, TGBk 06-06-20an hartutako erabakia hedatzea.

729º.- Se acordó la ampliación de acuerdo adoptado por la JGL de 20.6.2006 por el que se concedieron subvenciones a favor de los euskaltegis, para actividades de fomento, difusión y normalización del euskera del municipio de Getxo.



730.- Etxebizitza errentan hartzeko diru-laguntza LICINIO LOSADA MIGUEL jaunari emateko proposamena erabakitzeke.

730º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de ayuda económica a favor de don LICINIO LOSADA MIGUEL, para arriendo de vivienda.

731.- Ez-aldizkako diru-laguntza bana 6 onuraduni ematea (espedientea: ANP/11/2006).

731º.- Se acordó la concesión de Ayudas no Periódicas a favor de 6 beneficiarias/os, expediente número ANP/11/2006.

732.- Diru-laguntza bana 2006 urterako Udal Gizarte Zerbitzuen lankide diren elkarteei ematea.

732º.- Se acordó la concesión de subvenciones a entidades colaboradoras de los Servicios Sociales municipales, año 2006.


733.- Obra-baimena REMENTERIA, ROMERO Y GALDOS ondasun erkidegoari ematea, Eduardo Coste kaleko 14an igogailua ezartzeko.

733º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor en el inmueble nº 14 de la c/Eduardo Coste, solicitado por REMENTERIA, ROMERO Y GALDOS, C.B.

734.- Obra-baimena MAXIMO AGIRRE KALEKO 9KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, etxea berritzeko eta sarbideak hobetzeko eta igogailua ezartzeko.

734º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para mejora de la accesibilidad y reforma de inmueble para la instalación de un ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 9 DE LA CALLE MÁXIMO AGUIRRE.

735.- Obra-baimena LARREA ALTUBE Y ASOCIADOS, SL, delakoari ematea, Algortako Etorbideko 62-A atariko lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

735º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en Algortako Etorbidea nº 62-A para su transformación en una vivienda, solicitado por LARREA ALTUBE Y ASOCIADOS, S.L.

736.- Obra-baimena DIEGO 736º.- Se acordó la concesión de licencia de

AURREKOETXEA LARRABEITI jaunari ematea, Maidagan kaleko 47ko lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

obras para la reforma del local sito en calle Maidagan nº 47 para su transformación en una vivienda, solicitado por don DIEGO AURREKOETXEA LARRABEITI.

737.- Obra-baimena AITOR MARTIJA GARAIKOETXEA jaunari ematea, Los Chopos etorbideko 10eko A etxabeko bizitzak daukan hezetasuna kentzekotan patioa sotoaren mailan eraikitzeko.

737º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para realización de un patio a cota del sótano a fin de evitar humedades en el piso bajo A del inmueble nº 10 de la Avda. de Los Chopos, solicitado por don AITOR MARTIJA GARAIKOETXEA.

738.- Maidagan kaleko 56an etxebizitza bakuna eraikitzeko obra-baimena ematerakoan berme jarritako banku-abala, GLORIA ALEGRE SEGURA andreari itzultzea.

738º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido al otorgamiento de la licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en c/Maidagan nº 56, solicitado por doña GLORIA ALEGRE SEGURA.

Getxo, 2006.eko azaroaren 14. Getxo, a 14 de noviembre de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



739.- 2006ko azaroaren 14an azkena egindako ohiko bileraren akta onestea.




740.- 06-11-15eko alkatearen 6346 dekretuaren jakitun egon: hartaz, GETXO ANTZOKI berria eraikitzeko Sustapen Ministerioarekin sinatzeko den lankidetza-hitzarmenaren idazkia onetsi izan da.

740º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 6.346 de 15.11.2006 por el que se aprobó el texto del Convenio de Colaboración con el Ministerio de Fomento para financiación obras del nuevo GETXO ANTZOKIA.



741.- Hainbat hornitzaileen fakturen 47/2006 zerrenda onestea.


742.- 2006 urterako, TEINSOFT ENPRESAK GETXOKO UDALARENTZAT GARATUTAKO INFORMATIKA-APLIKAZIOAK MANTENTZEKO ETA HOBETZEKO ZERBITZUAren kontratua aldaraztea.

742º.- Se acordó la modificación del contrato del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y MEJORA DE LAS APLICACIONES INFORMÁTICAS DESARROLLADAS POR LA EMPRESA TEINSOFT EN EL AYUNTAMIENTO, AÑO 2006.

743.- EREAGAKO 4. PARTZELAKO EMAKIDA (EDANTEGIA) 2007 urtean ere iraunaraztea.

743º.- Se acordó la prórroga durante el año 2007, de la CONCESIÓN SOBRE LA PARCELA Nº 4 BAR (CAMPA) DE EREAGA.



744.- TGBk 06-10-31ean hartutako 669. erabakia aldaraztea: Egoitzan behin-

744º.- Se acordó la modificación de acuerdo de JGL nº 669 de 31.10.2006 por el que se

behinean egoteko diru-laguntza CESÁREO S.M. jaunari emana.

concedió una ayuda económica para estancia en Centro Residencial a favor de CESÁREO S.M.

745.- TGBk 06-10-31ean hartutako 670. erabakia aldaraztea: Egoitzan behin-behinean egoteko diru-laguntza JOSE Mª T.A. jaunari emana.

745º.- Se acordó la modificación de acuerdo de JGL nº 670 de 31.10.2006 por el que se concedió una ayuda económica para estancia en Centro Residencial a favor de don JOSE Mª T.A.

746.- Etxebizitza alokatzeko diru-laguntza LUCINIO LOSADA MIGUEL jaunari eta andreari ematea.

746º.- Se acordó la concesión de ayuda económica para arriendo de vivienda a favor de don LUCINIO LOSADA MIGUEL y esposa.

747.- Udal egoitzan onuradunak sartzeko Udaleko Gizarte Zerbitzuek erabiltzeko dituzten irizpideak onestea.

747º.- Se acordó la aprobación de criterios a aplicar por los Servicios Sociales municipales para la asignación de plazas en la Residencia Municipal.


748.- Obra-baimena NAILIZ, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Alangobarri kaleko 5ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

748º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Alangobarri nº 5 para su transformación en una vivienda, solicitado por la representación de NAILIZ, S.L.

749.- Obra-baimena INMOBILIARIA TELLETXE 2000, SL, balatzuari ematea, Elorri kaleko 9an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

749º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en calle Elorri nº 9 para su transformación en una vivienda, solicitado por INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L.

750.- Obra-baimena JAVIER DE JUANA ARROYUELO jaunari ematea, Leioako etorbideko 14ko eraikina birgaitzeko eta zatiturik bi etxebizitza eraikitzeko.

750º.- Se acordó la concesión de licencia de rehabilitación y división en dos viviendas, del inmueble sito en Avda. de Leioa nº 14, solicitado por don JAVIER DE JUANA ARROYUELO.

751.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES GRUPO BEGOÑA-ALDE, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Iturgitxi kaleko 8an lokal barruan bi apartamentu eraikitzeko.

751º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Iturgitxi nº 8 para su transformación en dos apartamentos, solicitado por la representación de CONSTRUCCIONES GRUPO BEGOÑA-ALDE, S.L.

752.- Ormetxe kaleko 9ko eraikina birgaitzeko den proiektua aldarazteko baimena INMOBILIARIA IKUSTE ALAIA, SL, baltzuari ematea.

752º.- Se acordó autorizar la modificación del proyecto de rehabilitación del inmueble nº 9 de la calle Ormetxe, solicitado por INMOBILIARIA IKUST ALAIA, S.L.

753.- María Cristina kaleko 3ko etxeko 4. ezkerreko bizitza osoa berritzeko obra-baimena RAUL OTAOLEA MENDAZONA jaunari emanda, TGBk 05-09-13an hartutako erabakian ezarritako baldintza betetakotzat jotzea.

753º.- Se acordó dar por cumplimentada la exigencia derivada del acuerdo de JGL nº 497 de 13.09.05 por el que se concedió a don RAUL OTAOLEA MENDAZONA licencia de reforma integral del piso 4º izquierda de la casa nº 3 de la calle María Cristina.

754.- Negubide kaleko 1eko eraikina berritzeko eta igogailua ezarrita irisgarritasuna hobetzeko eskatutako obra-baimenaren alderako, SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL-INEM DE BIZKAIA delakoaren ordezkaritzak eskaerari atzera egina onartzea.

754º.- Se acordó aceptar el desistimiento formulado por la representación del SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL-INEM DE BIZKAIA, en relación a la solicitud de licencia de obras de mejora de la accesibilidad y reforma del inmueble sito en c/Negubide nº 1 para instalación de un ascensor.

755.- Iturriane estratako 1-Can etxebizitza bakuna eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, GASPAR PÉREZ SAITUA jaunari itzultzea.

755º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado en garantía de la licencia de obras para la construcción de una vivienda unifamiliar en Estrada de Iturriane 1-C, solicitado por don GASPAR PÉREZ SAITUA.


756.- Igogailua ezartzeko obra-baimena KASUNE KALEKO 3KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

756º.- Se concedió licencia de obras para la instalación de un ascensor en COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 3 DE LA CALLE KASUNE.

757.- GETXO-LEIOA IKASLAN LANBIDE-HASTAPENETAKO IKASTEGIAren kontratua (XVIII plana) aldaraztea.

757º.- Se aprobó la modificación del contrato de desarrollo del CENTRO DE INICIACIÓN PROFESIONAL GETXO-LEIOA (XVIII PLAN).

Getxo, 2006ko azaroaren 21. Getxo, a 21 de noviembre de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



758.- 2006ko hazilaren 21ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.




759.- Hainbat hornitzaileren fakturen 48/2006 zerrenda onestea.


760.- ADINGABEKOEI ESKOLA-LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA 2007 urterako jardunbide itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

760º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE APOYO ESCOLAR A MENORES, año 2007.

761.- Jardunbide itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: GARRAIO ARINEKO BI IBILGAILUREN HORNIKETA (MARKA PIAGGIO, MOTA PORTER TIPPER DECK EFI 1.3, 16 V, GASOLINAZKOAK, BROZEL ESTALI GABEKOAK 1400X1980MM).

761º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO DE DOS VEHÍCULOS DENOMINADOS TRANSPORTE LIGERO DE LA MARCA PIAGGIO, TIPO PORTER TIPPER DECK EFI 1.3 16 V GASOLINA CON CAJA ABIERTA BASCULANTE DE 1400X1980MM.

762.- Jardunbide itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: UDAL IBILGAILUETARAKO FURGONETAREN HORNIKETA (MARKA OPEL COMBO ESSENTIA 1.3 CDTI, 70 CV).

762º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad, el SUMINISTRO DE UNA FURGONETA OPEL COMBO ESSENTIA 1.3 CDTI 70 CV PARA EL PARQUE MOVIL MUNICIPAL.

763.- Jardunbide itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea:

763º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar mediante procedimiento

FURGONETAREN HORNIKETA (MARKA FORD TRANSIT, 300M MIXTA TDCI 110 CV, KABINA BIKOITZA, XASISA ARDATZARTE ERDIKOA, GAINA ERDI-GORAKOA).

negociado sin publicidad, el SUMINISTRO DE UNA FURGONETA FORD TRANSIT, 300M MIXTA TDCI 110 CV CON DOBLE CABINA CHASIS DE BATALLA MEDIA Y TECHO SEMIELEVADO.

764.- GETXOKO UDALEKO GAZTE INFORMAZIOKO BULEGOAK EGITEN DUEN ZERBITZUAren baldintza agiria aldaraztea.

764º.- Se acordó la modificación de los Pliegos de Condiciones del SERVICIO PRESTADO POR LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

765.- SISTEMAS ACUARIOLÓGICOS MARINOS, SL, BALTZUAREN ZENBAIT ONDASUN, INSTALAZIO ETA ESKUBIDE eskuratzeko administrazio-kontratu berezia onestea.

765º.- Se acordó la aprobación del contrato administrativo especial para la ADQUISICIÓN DE DETERMINADOS BIENES, INSTALACIONES Y DERECHOS DE SISTEMAS ACUARIOLÓGICOS MARINOS, S.L.

766.- GETXOKO UDALARENTZAKO MEZULARITZA ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

766º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE MENSAJERÍA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

767.- JARDUERA GOGAIKARRI, OSASUNGAITZ, KALTEGARRI ETA ARRISKUTSUETAN HOTSEN IKUSKAPENA EGITEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

767º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE INSPECCIÓN ACÚSTICA DE LAS ACTIVIDADES MOLESTAS, INSALUBRES, NOCIVAS Y PELIGROSAS.

768.- GETXOKO UDALAREN OBRETAKO SEGURTASUNARI ETA OSASUNARI BURUZ AZTERKETAK PRESTATZEKO ETA KOORDINATZEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

768º.- Se acordó la actualización de precios del contrato de REDACCIÓN DE ESTUDIOS Y COORDINACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LAS OBRAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

769.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren prezio kontrajarrien akta onestea

769º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

770.- MENPEKO LANARIENTZAKO JANZKI HORNIKETA adjudikatzea.

770º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DEL VESTUARIO PARA EL PERSONAL SUBALTERNO.

771.- LUIS LÓPEZ OSÉS KALEKO 20 BABESPEKO APARTAMENTUTARAKO ETXETRESNA ELEKTRIKOEN HORNIKETA ETA EZARRERA

771º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS EN 20 APARTAMENTOS TUTELADOS SITOS

adjudikatzea. EN CALLE LUIS LÓPEZ OSÉS.

772.- UDALERRIKO ESERLEKUAK ERREPARATZEKO ZURERIAREN HORNIKETA (2. txanda) adjudikatzea.

772º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MADERAS PARA LA REPOSICIÓN DE BANCOS EXISTENTES EN EL MUNICIPIO (LOTE II).

773.- GETXOKO UDALERRIAN EHUNKIAK GAIKA BILTZEKO ZERBITZUA ETA LANERATZEKO ZAILTASUNAK DITUZTEN PERTSONEN TALDEEN SUSTAPENA ETA PROMOZIOA adjudikatzeko zabaldutako lehiaketa irekia adjudikatu gabe uztea.

773º.- Se acordó declarar desierto el concurso abierto convocado para adjudicación del SERVICIO DE RECOGIDA SELECTIVA DE TEXTIL EN EL MUNICIPIO DE GETXO Y EL FOMENTO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL MUNDO LABORAL.

774.- SANTA ANA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren 2. ziurtapena onestea.

774º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA SANTA ANA.


775º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

776.- AIBOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO ETA BASARRATE KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTU ALDARAZIko obren 6. likidazio-ziurtapenak onestea.

776º.- Se acordó la aprobación de la 6ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES AINOA, BIDEZABAL, ARENE, VILLAMONTE, ELIZONDO Y BASARRATE.


777.- Lehenengo erabilerako baimena ALVARO TIRSO GONZÁLEZ CASTRILLEJO jaunari ematea, Aretxeta kaleko 4an lokal barruan zatituta eraikitako bi etxebizitzentzat.

777º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y división en dos viviendas del inmueble sito en c/Aretxeta nº 4, solicitado por don ALVARO TIRSO GONZÁLEZ CASTRILLEJO.

778.- Lehenengo erabilerako baimena IPARBIDE, SL, baltzuari ematea, Iparbide kaleko 17an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

778º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Iparbide nº 17 para su transformación en tres viviendas, solicitado por IPARBIDE, S.L.

779.- Lehenengo erabilerako baimena MIGUEL LARREA AEDO jaunari ematea, Andikoetxe kaleko 14an lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

779º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Andikoetxe nº 14, para su transformación en una vivienda, solicitado por don MIGUEL LARREA AEDO.

780.- Obra-baimena PEDRO ALCAINE MARTÍNEZ jaunari ematea, Kalamua kaleko 6an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

780º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de local sito en c/Kalamua nº 6 para su transformación en una vivienda, solicitado por don PEDRO ALCAINE MARTÍNEZ.

781.- Obra-baimena JUAN JOSÉ MANCERAS CASTELLANOS jaunari ematea, Illeta kaleko 4an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

781º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma de local sito en c/Illeta nº 4 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JUAN JOSÉ MANCERAS CASTELLANOS.

782.- Obra-baimena CARLA GONZÁLEZ ARBEO andreari ematea, Tomás Olabarri kaleko 15ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

782º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de local sito en c/Tomás Olabarri nº 15 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña CARLA GONZÁLEZ ARBEO.

783.- Obra-baimena AURREZKI KUTXA KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailua ezartzeagatik etxea berritzeko eta irisgarritasuna hobetzeko.

783º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para mejora de la accesibilidad y reforma de inmueble para instalación de un ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA CALLE CAJA DE AHORROS.

784.- Obra-baimena ARMANDO TORRES CARRANZA jaunari ematea, San Martin kaleko 21ean Mentxakabarri etxea berritzeko.

784º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del edificio denominado “Mentxakabarri” sito en Avda. de San Martín nº 21, solicitado por don ARMANDO TORRES CARRANZA.

785.- Obra-baimena CRISTINA QUEREJETA ONTALVILLA andreari ematea, Amistad kaleko 10eko 2.ean bikuntzako etxebizitza eraikitzeko.

785º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división en dos viviendas de la vivienda sita en c/Amistad nº 10-2º, solicitado por doña CRISTINA QUEREJETA ONTALVILLA

786.- Piñaga kaleko 9an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko eskatutako obra-baimena MÓNICA VALLÉS GALAZ andreari ukatzea.

786º.- Se acordó la denegación de la licencia de reforma de local sito en c/Piñaga nº 9 para su transformación en vivienda solicitado por doña MÓNICA VALLÉS GALAZ.

787.- Iparbide kaleko 17ko lokala bitan banantzearren, 04-07-06ko TGBren 447. erabakiaz emandako obra-baimenari DAVID GONZÁLEZ LLAGUNO jaunak egindako ukoa onartzea.

787º.- Se acordó la aceptación de la renuncia formulada por don DAVID GONZÁLEZ LLAGUNO a la licencia de obras otorgada por acuerdo nº 447 de JGL de 6.7.04 para segregación en dos del local sito en c/Iparbide nº 17.

788.- Lehenengo erabilerako baimena COPROMA 2000, SL, baltzuari ematea, Bidebitarte kaleko 5-7etan eta Salsidu kaleko 11n eraikitako 11 etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

788º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 11 viviendas, trasteros y garajes en c/Bidebitarte 5-7 y Salsidu 11, solicitado por COPROMA 2000, S.L.

789.- INVERSIONES INMOBILIARIA EROSTEN, SL, baltzuak Alango-21.1 jardununearentzat aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-betiko onestea.

789º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango”, solicitado por INVERSIONES INMOBILIARIA EROSTEN, S.L.

Getxo, 2006ko azaroaren 28. Getxo, a 28 de noviembre de 2.006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO ABENDUAREN 5EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 5 DE DICIEMBRE DEL 2.006. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

790.- 2006ko hazilaren 28an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.




791.- Udalaren hornitzaileen fakturen 49/2006 zerrenda onestea.

791º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 49/2006, de diversos proveedores.

792.- GETXO TAXITOUR PRODUKTUAREN ALDEKO EKINTZAK GARATZEKO ZERBITZUA jardunbide itunduaz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea.

792º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE DESARROLLO DE ACCIONES PARA POTENCIAR EL PRODUCTO GETXO TAXITOUR.

793.- GETXOKO UDALEKO BABES ZIBILEKO SAILARENTZAT LUR OROTAKO 4X4 IBILGAILUAREN HORNIKETA ETA ZUZKIDURA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

793º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SUMINISTRO Y EQUIPAMIENTO DE UN VEHÍCULO TODO TERRENO 4x4 PARA EL DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN CIVIL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

794.- KIROL PORTUAN ARRUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERA proiektuko obren zuzendaritzarako APAREJADORE baten laguntza teknikoa adjudikatzea.

794º.- Se acordó la adjudicación de la asistencia técnica de APAREJADOR a la dirección de obra de la CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA EN EL PUERTO DEPORTIVO.

795.- SAN IGNAZIO EGUNEKO TXIRRINDULARI LASTERKETA ZELA ETA, OINEZKOENTZAKO HAINBAT KONKORDUN PASABIDEREN MOLDAKETA proiektuko obren 1. likidazio-ziurtapenak onestea.

795º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REMODELACIÓN DE VARIOS PASOS DE PEATONES ELEVADOS AFECTADOS POR LA CARRERA CICLISTA DEL DÍA DE SAN IGNACIO.

796.- GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUko obren prezio kontrajarrien akta eta 16., 17. eta 18. ziurtapenak onestea.

796º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios y certificaciones 16ª, 17ª y 18ª correspondientes a las obras comprendidas en el PROYECTO DE SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.


797.- Obra-baimena SERVICIO VASCO DE SALUD-OSAKIDETZAri ematea, osasun-etxe berria Martikoena eta Alango kaleen artean eraikitzeko.

797º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de un Centro de Salud entre las calles Martikoena y Alango, solicitado por SERVICIO VASCO DE SALUD-OSAKIDETZA.

798.- Obra-baimena JUAN ALBERTO ARBAIZA LANDALUCE jaunari ematea, Luis López Osés kaleko 2ko etxabean 6 etxebizitza eraikitzeko.

798º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Luis López Osés nº 2 para su transformación en 6 viviendas, solicitado por don JUAN ALBERTO ARBAIZA LANDALUCE.

799.- Obra-baimena ÁNGELES LOURES GARCÍA andreari ematea, Basarrate kaleko 12ko etxabean etxebizitza bat eraikitzeko.

799º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/ Basarrate nº 12 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña ÁNGELES LOURES GARCÍA.

800.- Obra-baimena PABLO MUÑOZ CELAYETA jaunari ematea, Kasune kaleko 32ko etxabean 30 trasteleku eraikitzeko.

800º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Kasune nº 32 para su transformación en 30 trasteros, solicitado por don PABLO MUÑOZ CELAYETA.

801.- Obra-baimena MAITE GONZÁLEZ ANICETO andreari ematea, Puerto de Orduña kaleko 7ko etxabean etxebizitza bat eraikitzeko.

801º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Puerto de Orduña nº 7 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña MAITE GONZÁLEZ ANICETO.

802.- Obra-baimena PILAR ASTOBIETA BILBAO andreari ematea, Ganekogorta kaleko 5eko etxabean etxebizitza bat eraikitzeko.

802º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Ganekogorta nº 5, para su transformación en una vivienda, solicitado por doña PILAR ASTOBIETA BILBAO.

803.- Obra-baimena BRUNO GUEZURAGA LECUMBERRI jaunari ukatzea, Maidagan kaleko 39ko etxabean

803º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras solicitado por don BRUNO GUEZURAGA LECUMBERRI, para

etxebizitza bat eraikitzeko. reforma del local sito en c/Maidagan nº 39 para su transformación en una vivienda.

804.- San Martin kaleko 1-3 atarietako etxea eraisteko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, PROMOCIONES ETXEAK, SL, baltzuari itzultzea onestea.

804º.- Se acordó la concesión de la devolución del aval bancario depositado con motivo de la licencia de derribo de edificación existente en c/San Martín núms. 1 y 3, solicitado por PROMOCIONES ETXEAK, S.L.

Fuera del Orden del Día, se acordó:

805. SISTEMAS ACUARIOLÓGICOS MARINOS, S.L.-ren aldeko ordain-beharra aitortzen zuen Alkatetzako 6.885 zenbakidun Dekretuz jakitzun gelditu ziren.

805º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía nº 6.885 de 30-11-06 s/reconocimiento de obligación a favor de SISTEMAS ACUARIOLÓGICOS MARINOS, S.L.

Getxo, 2006ko abenduaren 5. Getxo, a 5 de diciembre de 2006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2006KO ABENDUAREN 12AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


806.- 2006ko abenduaren 5ean egin zen bilkura arrunteko akta onestea.




807.- UDALBIDE ELKARLAN ELKARTEArekin egingo den lankidetza hitzarmenaren sinatzea onesteko eta diru-laguntza ematea.

807º.- Se acordó la aprobación de la firma del Convenio de colaboración a suscribir con UDALBIDE ELKARLAN ELKARTEA, y concesión de subvención.



808.- Zenbait hornitzaileren 50/2006 faktura zerrenda onestea.

808º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 50/2006, de diversos proveedores.

809.- AUTOENPLEGURAKO ORIENTAZIOKO JARDUERAK burutzeko sinatu den kontratuaren indarraldia luzatzea.

809º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para las ACTIVIDADES DE ORIENTACIÓN PARA EL AUTOEMPLEO.


810.- PROMOCIONES SEBAGEL, S.L. enpresari Zientoetxe errepideko 39. zenbakian familia bakarreko hiru etxebizitza eraikitzeko eskatu duen lizentzia ematea.

810º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de tres viviendas unifamiliares en Carretera de Zientoetxe nº 39, solicitado por PROMOCIONES SEBAGEL, S.L.

811.- JOSE MARÍA BASTERO LÓPEZ jaunari Trenbide etorbideko 17. zenbakian dagoen higiezina berritzeko lanetarako eskatu duen lizentzia ematea.

811º.- Se acordó la concesión de licencia para realización de trabajos de reforma del inmueble nº 17 de la Avda. del Ferrocarril, solicitado por don JOSE MARÍA BASTERO LÓPEZ.

812.- ANA ROSA TERCERO CALZADA andreari Kasune kaleko 12. zenbakian dagoen lokala berritu eta bertan etxebizitza bi egiteko eskatu duen obra lizentzia ematea.

812º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Kasune nº 12 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña ANA ROSA TERCERO CALZADA.

813.- MARÍA ÁNGELES FULLAONDO ASLA andreari Gaztelumendi kaleko 9-B eta 9-C zenbakietan dagoen lokala berritu eta bertan 5 etxebizitza egiteko eskatu duen obra lizentzia ematea.

813º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Gaztelumendi núms. 9-B y 9-C para su transformación en 5 viviendas, solicitado por doña MARÍA ÁNGELES FULLAONDO ASLA.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: Fuera del Orden del Día se acordó:

814.- 2006 urteko diru-laguntza ASOCIACIÓN URIBE-KOSTAKO KONTSUMITZAILEEN ELKARTEA (URKOA)ri ematea.

814º.- Se acordó el abono de subvención a favor de la ASOCIACIÓN URIBEKOSTAKO KONTSUMITZAILEEN ELKARTEA (URKOA), año 2006.

Getxo, 2006ko abenduaren 12. Getxo, a 12 de diciembre de 2006. IDAZKARI NAUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



815.- 2006ko abenduaren 12an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.




816.- 2006ko irail-abenduen arteko Eskolako Igeriketa Ikastaroengatik gastua egitea baimendu eta GETXO KIROLAKi ordaintzea.

816º.- Se aprobó la autorización del gasto y abono a favor de GETXO KIROLAK, en concepto de Cursos de Natación Escolar, periodo septiembre/diciembre 2006.





818.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: ZIRKULAZIOKO ARAU-HAUSTEAK KONTROLATZEARREN ETA SALAKETAK EGITEARREN MATRIKULAK IDENTIFIKATZEKO ETA IBILGAILUAK LOKALIZATZEKO SISTEMA MUGIKORRAREN HORNIKETA ETA TRESNATZEA.

818º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SUMINISTRO Y EQUIPACIÓN DE UN SISTEMA MÓVIL DE IDENTIFICACIÓN DE MATRÍCULAS Y LOCALIZACIÓN DE VEHÍCULOS PARA EL CONTROL Y DENUNCIA DE INFRACCIONES DE TRÁFICO.

819.- LAN-BITARTEKARITZAKO ETA ENPRESAKO PRAKTIKEN KUDEAKETAKO ZERBITZUAK lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

819º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto de los SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN LABORAL Y GESTIÓN DE PRÁCTICAS EN EMPRESA.

820.- GETXO ANTZOKIAREN ERAIKIERAKO PROIEKTUA ETA OBRA-

820º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto de

ZUZENDARITZA EGIKARITZEKO LAGUNTZA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

la ASISTENCIA PARA LA REDACCIÓN DEL PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL GETXO ANTZOKIA.

821.- ALANGO ETA GOBELA KALEETAKO ZOLADURA HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta kontratazio-espedientea hastea.

821º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ALANGO Y GOBELA, e inicio de expediente de contratación.

822.- GETXOKO UDALEKO GAZTERIA ZERBITZUARENTZAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE-ZERBITZUA adjudikatzea.

822º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD PARA EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

823.- HIRUBIDEKO BIDEGURUTZEAN BARANDAREN EZARRERAko obrak adjudikatzea.

823º.- Se acordó la adjudicación de las obras de INSTALACIÓN DE UNA BARANDILLA EN EL CRUCE DEL TRIÁNGULO.

824.- GETXOKO URGULL KALEKO ERAIKINAREN GAINA, FATXADAK ETA IGOGAILUA BERRITZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

824º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE CUBIERTA, FACHADAS Y ASCENSOR EN LA CALLE URGULL DE GETXO.

825.- ERREKAGANE KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA paratzeko epea luzatzea.

825º.- Se acordó la prórroga del plazo previsto para la redacción del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ERREKAGANE.



826.- Laguntza ez-aldizkakoak (4) ematea (espedientea: ANP/12/2006).


827.- Gizarte larrialdietako laguntzak (148) ematea (espedientea: AES/12/2006).

827º.- Se acordó la concesión de 148 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/12/2006.

828.- Gizarte larrialdietako laguntzak (7) ukatzea (espedientea: AES/13/2006).

828º.- Se acordó la denegación de 7 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/13/2006.

829.- Gizarte larrialdietako laguntzak (6) bertan behera uztea (espedientea: AES/14/2006).

829º.- Se acordó el desistimiento de 6 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/14/2006.

HIRIGINTZA, OBRAK ETA URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS

ZERBITZUAK

830.- Muxike Aurrekoa kaleko 10eko etxeari hondamen-egoera deklaratuta, 06-05-30eko TGBren erabakiaren aurka AMELIA LIBANO MUGICA andreak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea.

830º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por doña AMELIA LIBANO MUGICA contra acuerdo de JGL de 30.05.06, por el que se declaró el estado de ruina del edificio nº 10 de la calle Muxike Aurrekoa.

831.- Okerrak 00-02-22ko GBren 184. erabakiari eta 06-10-31eko TGBren 688. erabakiari zuzentzea: bataz, industri pabiloiak eraikitzeko obra-baimena EVITIME, SA, baltzuari eman zitzaion eta besteaz, lehenengo erabilerako baimena.

831º.- Se acordó la corrección de errores materiales contenidos en acuerdos nº 184 de C.G. de 22.02.00 por el que se concedió a EVITIME, S.A. licencia de obras para la construcción de naves industriales, y nº 688 de JGL de 31.10.06, concediendo licencia de primera utilización.

832.- Obra-baimena PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TRAPAGARAN Y CHURRUCA 2000, SL, baltzuari ematea, Jata kaleko 14an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

832º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en calle Jata nº 14 para su transformación en una vivienda, solicitado por PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TRAPAGARAN Y CHURRUCA 2000, S.L.

833.- Obra-baimena PILAR ATXUTEGI LIAÑO andreari ematea, Gaztelugatxe kaleko 3an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

833º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en calle Gaztelugatxe nº 3 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña PILAR ATXUTEGI LIAÑO.

834.- ELSA LAZARO PÉREZ andreak aurkeztutako idazkiko jakitun egotea, Villamonte kaleko A-5 atariko lokal barruan etxebizitza eraikitzeko obra-baimena ESTIBALIZ ZABALA GARCIA andreari jabealdatua.

834º.- Quedaron enterados del escrito de doña ELSA LAZARO PÉREZ, dando cuenta de la transmisión de la titularidad de la licencia de obras de transformación en vivienda del local sito en c/Villamonte nº A-5, a favor de doña ESTIBALIZ ZABALA GARCÍA.

835.- Algortako Etorbideko 68an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko eskatutako obra-baimena, RODRÍGUEZ CIGARAN, SL, baltzuari ukatzea.

835º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras para acondicionamiento como vivienda del local sito en el nº 68 de Algortako Etorbidea, solicitado por RODRÍGUEZ CIGARAN, S.L.

836.- Zugatzarte etorbideko 61ean, “Casa Cisco” etxea birgaitzeko eta hotela eraikitzeko proiektua aurkezteko epea luzatzeko eskatutako baimena, ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICOS FINANCIEROS, SA, baltzuari ukatzea.

836º.- Se acordó la denegación de la licencia solicitada por ESTUDIOS SUPERIORES ECONÓMICOS FINANCIEROS, S.A., para la ampliación del plazo de presentación del Proyecto de Ejecución de las obras de rehabilitación del edificio “Casa Cisco” sito en Avda. de Zugazarte nº 61, con destino a

complejo hotelero.

837.- Lehenengo erabilerako baimena NICOLAS VILA BERASTEGUI jaunari ematea, Basagoiti etorbideko 67an lehenengo eskuineko etxebizitza bitan banatuta sortutako etxebizitzentzat.

837º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de división en dos viviendas de la situada en el piso 1º dcha. de la casa nº 67 de la Avda. de Basagoiti, solicitado por don NICOLAS VILA BERASTEGUI.

838.- Lehenengo erabilerako baimena JUANA Mª VIANA REY andreari ematea, Arene kaleko 3an lokal barruan eraikitako bi etxebizitzentzat.

838º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en dos viviendas del local sito en el nº 3 de la calle Arene, solicitado por doña JUANA Mª VIANA REY.

Gai-zerrendara erantsita erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

839.- IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE ETA KABA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

839º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE Y KABA.

840.- OLENTZAROko ekitaldiak onestea eta ordainketak baimentzea.

840º.- Propuesta de aprobación de actos de celebración del OLENTZARO, y autorización de pagos.

841.- LHIk darabiltzala, Leioan, Iparragirre kaleko 98an dauden lokalak errentatzeko kontratuak luzatuta onestea.

841º.- Propuesta de aprobación de la prórroga de los contratos de arrendamiento de locales sitos en Avda. de Iparraguirre nº 98 de Leioa, destinados al CIP.

842.- EL ANGEL ETORBIDEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onestea.

842º.- Propuesta de aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA AVDA. DEL ANGEL.

843.- Kontratua jardunbide itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: ARMAIRU TRINKOAK EROSI ETA UDAL ARTXIBOAN EZARTZEA.

843º.- Propuesta de inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE ARMARIOS COMPACTOS PARA EL DEPÓSITO DEL ARCHIVO MUNICIPAL.

Getxo, 2006ko abenduaren 19. Getxo, a 19 de diciembre de 2.006. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



844.- 2006ko abenduaren 19an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.




845.- Diru-laguntza berezia CLUB DEPORTIVO DE REMO ARRILUZE DE GETXO kirol taldeari ematea.

845º.- Se aprobó la concesión de subvención extraordinaria a favor del CLUB DEPORTIVO DE REMO ARRILUZE DE GETXO.

846.- 2006ko irail-abenduen arteko Eskolako Igeriketa Ikastaroengatik gastua egitea xedatu eta GETXO KIROLAKi ordaindu beharrekotzat jotzea.

846º.- Se acordó disponer el gasto y reconocer la obligación de pago a favor de GETXO KIROLAK, por cursos de natación escolar, septiembre-diciembre 2006.




847º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 52/2006 de diversos proveedores.

848.- GETXOKO UDALERRIKO HIRI-GARBIKETAKO ETA HIRI-HONDAKINEN BILKETA ETA GARRAIOKO ZERBITZU OROKORREK ETA ANTZEKO ZERBITZUEK administrazio-kontratu bereziaren arabera dituzten prezioak eguneratuta onestea.

848º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios del CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL DE LOS SERVICIOS GENERALES DE LIMPIEZA URBANA, RECOGIDA, TRANSPORTE DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS Y OTROS SERVICIOS AFINES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

849º.- Las Mercedes kaleko lurpeko aparkalekuaren erabiltzaileek ordaintzeko dituzten tarifa- prezioak eguneratuta

849º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios y tarifas a satisfacer por usuarios del estacionamiento subterráneo de Las

onestea. Mercedes.

850.- GETXO IRRATIAREN KIROL SAIOAK KUDEATZEKO ZERBITZUA egikaritzeko kontratua sei hilabete gehiago iraunaraztea.

850º.- Se acordó prorrogar por seis meses el contrato suscrito para el SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS PROGRAMAS RADIOFÓNICOS DE DEPORTES DE LA EMISORA GETXO IRRATIA.

851.- SATISTEGIKO JAISPIDEA KALEKO ARGI-INSTALAZIOA BERRITZEKO PROIEKTUA onestea.

851º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA CALLE BAJADA DE SATISTEGI.

852.- LUDOTEKA EZARTZEKO AREETAKO LOKALA MOLDATZEKO PROIEKTUA onestea.

852º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LOCAL EN LAS ARENAS CON DESTINO A LUDOTECA.

853.- FAMILIAN ETA NERABEZAROAN ESKU-HARTZEKO GIZARTE ZERBITZUA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

853º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN FAMILIAS Y ADOLESCENTES.

854.- UDAL IBILGAILUENTZAKO ERREGAIAREN HORNIKUNTZA-2007 lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

854º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE CARBURANTE PARA LOS VEHÍCULOS MUNICIPALES AÑO 2007.

855.- ANDRES ISASI, ARETXETA, TOMAS OLABARRI KAIA ETA PORTUKO PASEALEKUA KALEETAKO ETA BARRIA KALEKO ESKAILERETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

855º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ANDRÉS ISASI, ARETXETA, MUELLE DE TOMÁS OLABARRI, PASEO DEL PUERTO Y EN LAS ESCALERAS DE LA CALLE BARRIA.

856.- MARIA CRISTINAKO JAISPIDEAN ESKUDELA EZARTZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

856º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE PASAMANOS EN LA BAJADA DE MARIA CRISTINA.

857.- GABONETAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUA-2006ko obren 1. ziurtapena onestea.

857º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO, AÑO 2006.

858.- GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO

858º.- Se acordó la aprobación de la 1ª y 2ª certificaciones de obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN A LA

INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUAREN ZABALKUNTZAko obren 1. eta 2. ziurtapenak onestea.

SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.

859.- LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB ETA CARMEN KALEETAKO ETA LOS CHOPOS ETORBIDEKO ZOLADURAK HOBETZEKO PROIEKTUko obren 2. likidazio-ziurtapenak onestea.

859º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN CALLES LAS MERCEDES, URKIJO, CLUB, AVENIDA DE LOS CHOPOS Y CARMEN.

860.- SANTA ANA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren 3. ziurtapena onestea.

860º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA DE SANTA ANA.


861º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

862.- SANTA EUGENIA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren 9. ziurtapena onestea.

862º.- Se acordó la aprobación de la 9ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA DE SANTA EUGENIA


863.- Getxoko ikastetxeetan ikastorduetatik kanpoko jardueretan euskararen erabilera sustatzeko 2006 urteko diru-laguntzak ematea ebaztea.

863º.- Se acordó la resolución de subvenciones año 2006, para fomento del euskera en actividades extraescolares de centros de enseñanza de Getxo

864.- Getxoko udalerrian euskararen erabilera sustatzeko, zabaltzeko eta normaltzeko jarduerak burutzeagatik, diru-laguntza ROMO HERRI IKASTETXEAri ematea.

864º.- Se acordó la concesión de subvención a favor del COLEGIO PÚBLICO ROMO para actividades de fomento, difusión y normalización del euskera en el municipio de Getxo.



865.- Egoitza ordaintzeko diru-laguntza Mª Encarnación L.S.J. andreari emandako erabakia, 06-10-24/TGB/644, aldatzea.

865º.- Se acordó la modificación de acuerdo nº 644 de JGL de 24.10.06 s/concesión de subvención para estancia en centro residencial de doña ENCARNACIÓN L.S.

866.- Egoitza ordaintzeko diru-laguntza SANTIAGO G.P. jaunari ematea.

866º.- Propuesta de concesión de ayuda económica para estancia en centro

residencial de don SANTIAGO G.P

867.- Diru-laguntza bana Udaleko Gizarte Zerbitzuen lankiden diren 44 elkarteri ematea.

867º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de 44 entidades colaboradoras de los Servicios Sociales municipales, año 2006.

868.- Diru-laguntza ASOCIACIÓN ASEBI (Asociación Bizkaia Elkartea de Espina Bífida e Hidrocefalia) elkarteari ematea.

868º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de la ASOCIACIÓN ASEBI –Asociación Bizkaia Elkartea de Espina Bífida e Hidrocefalia.

869.- Ibilkortasun gutxiko pertsonak zaintzeko programa garatzearren Uribealdeko GURUTZE GORRIArekin itundutako lankidetza-hitzarmena zabaltzeko eta diru-laguntza ematea.

869º.- Se acordó la ampliación del Convenio de Colaboración con CRUZ ROJA (Asamblea Uribe Aldea), para desarrollo del programa de atención a personas con movilidad reducida, y abono de subvención.

870.- GETXOKO BOLUNTARIO-ELKARTEEN BATZArekin itundutako lankidetza-hitzarmena zabaltzeko eta diru-laguntza ematea.

870º.- Se acordó la ampliación del Convenio de colaboración con la FEDERACIÓN DE ENTIDADES DE VOLUNTARIADO DE GETXO, y abono de subvención.

871.- Adinekoak gizarteratzeko IBAR NAGUSIEN ETXEArekin itundutako lankidetza-hitzarmena zabaltzeko eta diru-laguntza ematea.

871º.- Se acordó la ampliación del Convenio de colaboración con la entidad IBAR NAGUSIEN ETXEA, para integración de personas mayores, y abono de subvención.

872.- Adimen-gaitasun urriko pertsonak zaintzeko ASOCIACIÓN URIBE COSTArekin itundutako lankidetza-hitzarmena zabaltzeko eta diru-laguntza ematea.

872º.- Se acordó la ampliación del Convenio de colaboración con la ASOCIACIÓN URIBE COSTA, para personas con discapacidad intelectual, y abono de subvención.


873.- Zientoetxeko errepideko 2koan etxebizitza bakuna eraikitzeko obra-baimena JOSE RAMON SERRANO LABALLOS jaunari emandako erabakiari, 03-09-16/GB/16, erreparatuta, okerra zuzentzea.

873º.- Se acordó la corrección de error contenido en acuerdo nº 16 de C.G. de 16.09.03 por el que se otorgó licencia de obras a favor de don JOSE RAMON SERRANO LABALLOS para vivienda en el nº 2 de Carretera de Zientoetxe.

874.- Obra-baimena EDURNE GORROTXATEGI OIARZABAL andreari ematea, Iparbide kaleko 4koan lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

874º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma de local sito en c/Iparbide nº 4 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña EDURNE GORROTXATEGI OIARZABAL.

875.- Obra-baimena JOSÉ AROZETA BILBAO jaunari ematea, Aldapa kaleko

875º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de local sito en c/Aldapa

10ekoan lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

nº 10 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JOSÉ AROZETA BILBAO.

876.- Obra-baimena ROBERTO DE BLAS AZOFRA jaunari ematea, Sarrikobaso kaleko 3koan lokal barruan hamaika trasteleku eraikitzeko.

876º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Sarrikobaso nº 3 para su transformación en 11 trasteros, solicitado por don ROBERTO DE BLAS AZOFRA.

877.- Igogailua ezartzeko obra-baimena NOVIA SALCEDO KALEKO 29KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

877º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 29 DE LA C/NOVIA SALCEDO.

878.- Obra-baimena Mª ISABEL ASIAIN ISTURIZ andreari ematea, Urkijo kaleko 19koan 2. ezkerreko etxebizitza berritzeko.

878º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del piso sito en c/Urkijo nº 19-2º-izq,, solicitado por doña Mª ISABEL ASIAIN ISTURIZ.

879.- Lehenengo erabilerako baimena BORJA ZUBIAGA PAGADIGORRIA jaunari ematea, Sollube kaleko 16koan eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

879º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en c/Sollube nº 16, solicitado por don BORJA ZUBIAGA PAGADIGORRIA.

880.- CARLOS LABAD CORTADI jaunak aurkeztutako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea, Novia Salcedo kaleko 12koan eraikitzeko den eraikinaren alderako bolumenak antolatzeko, lerrokadurak eta sestra-lerroak ezartzeko eta hirigintza-parametroen araberakoa dela justifikatzeko.

880º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle presentado por don CARLOS LABAD CORTADI, para ordenación de volúmenes, establecimiento de alineaciones y rasantes y justificación del cumplimiento de parámetros urbanísticos del edificio a construir en sustitución del nº 12 de la c/Novia Salcedo.


881.- Lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN HARRERA ETA LANBIDERATZE ZERBITZUA – PERTSONENTZAKO ZERBITZUA.

881º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por Concurso abierto del SERVICIO DE ACOGIDA Y ORIENTACIÓN –SERVICIO A LAS PERSONAS- DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA.

Getxo, 2006ko abenduaren 26. Getxo, a 26 de diciembre de 2006.. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- EXTRACTO DEL ACTA DE … · 1º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión...

Documents

Transcript of GETXOKO ELIZATEKO TOKI- EXTRACTO DEL ACTA DE … · 1º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión...