REDACCIÓN PERIODÍSTICA EN INTERNET (I)

Del papel hacia la web

Periodismo Digital 2008-I

Por Jaime Edgar Cabrera Junco

EL SOPORTE

• Toda información para que sea transmisible debe tener un soporte. En la historia de los medios de comunicación hemos visto cómo estos soportes han ido evolucionando.

Periódico, radio y televisión

• La información escrita tiene como soporte al papel y la información digital tiene como soporte a la Web.

Versión impresa y digital de El Periódico de Catalunya (España)

APARICIÓN DE LA PC

• Hemos pasado de la máquina de escribir al ordenador (computadora).

Utilizada hasta buena parte del s. XX

Su uso se difunde desde 1980

• Hemos pasado de la composición en tipos a la diagramación en web.

Antes había que componer manualmente una página. Ahora este proceso es más rápido.

DE PÁGINAS A “VENTANAS”

• Un diario tiene un determinado número de páginas, una determinada cantidad de noticias.

• En Internet no tenemos límites de páginas, pues la información se estructura en unidades informativas llamadas “nodos”, que se evidencian a través del hipertexto.

CARACTERÍSTICAS DEL LENGUAJE CIBERPERIODÍSTICO

• Cuando escribimos para Internet debemos tener presente que rompemos con la estructura clásica del tiempo y del espacio.

• Por eso decimos que la comunicación en Internet tiene dos rasgos: el policronismo y la multidireccionalidad.

• El policronismo: es decir las múltiples posibilidades de relación temporal que se producen entre la emisión y recepción de mensajes en el ciberespacio.

El hoy de Lima, a las 10 am, es el ayer de Tokio.

• La multidireccionalidad: porque el mensaje no solo va del cibermedio al usuario, sino que también va del usuario al cibermedio (interactividad). Y también la comunicación se da entre los usuarios.

TRES CARACTERÍSTICAS DE LA COMUNICACIÓN EN

INTERNET1. HIPERTEXTUALIDAD.2. MULTIMEDIALIDAD.3. INTERACTIVIDAD.

“Estas cualidades comunicativas posibilitan que el lenguaje periodístico se desarrolle en dos sentidos complementarios: uno de renovación y otro de innovación”

La primera página web en aparecer regularmente en línea (1994)

La misma página, año 2008. ¿Cuánto ha cambiado?

REDACCIÓN CIBERPERIODÍSTICA

• Así como no se lee igual en papel que en la Web, también existen diferencias en la escritura de los cibermedios.

• Las personas recurren a los medios digitales para consultar noticias de último momento más que para procurar entender hechos en profundidad.

El ojo humano escanea una página web y se posiciona sobre aquella información que más le interesa.

• Gracias al hipertexto, la escritura en Internet se ha visto enriquecida, se puede contextualizar y ampliar la información. En el periodismo impreso encontramos “textos planos”.

Hipertexto

video

Información de un cibermedio

• El uso de elementos multimedia (imágenes en movimiento, video, audios) permite enriquecer la información consignada en texto.

Ejemplo de nota informativa con fotografía y video.

• La interactividad nos permite tomar en cuenta:

1. La interacción de los usuarios con el cibermedio, a través de espacios de participación: foros, chats, blogs.

2. La elección del orden en que navegará en el cibermedio, según sus temas de interés.

Redactar para Internet es:

• Escribir tomando en cuenta que el “hoy” y el “ayer” no funciona.

• Explotar las tres cualidades de la Red (hipertextualidad, multimedialidad e interactividad) para enriquecer la información.

• Escribir con concisión y brevedad. Los párrafos extensos cansan al usuario.

Nota informativa internacional

GÉNEROS CIBERPERIODÍSTICOS

• El periodismo en Internet heredó las técnicas de redacción del periodismo impreso, pero adaptó sus características al nuevo soporte.

• De igual manera, tomó como referencia la misma división por géneros, los cuales han ido cambiando.

Según afirma Ramón Salaverría:

“Los géneros ciberperiodísticos se caracterizan por amalgamar dos lenguajes periodísticos previos: el redaccional de la prensa impresa y el audiovisual de la radio y la televisión”.

• Al igual que el periodismo tradicional, los géneros ciberperiodísticos se clasifican en: informativos, interpretativos y de opinión.

• Pero ha incorporado un nuevo subgénero: el dialógico, el cual se da a través de los foros, chats y la denominada entrevista virtual.

LA NOTICIA: VIGENCIA DE LA PIRÁMIDE INVERTIDA

• Este género mantiene un protagonismo indiscutible en los cibermedios. Basta navegar por cualquier página para comprobarlo.

• La noticia ha cobrado, incluso, mayor protagonismo que en los periódicos impresos.

• Compite con la inmediatez de la TV, incluso con la radio.

La sección “Último momento” de Clarin.com es la más dinámica de la página.

La redacción de las noticias

• La urgencia en la publicación ha hecho que los cibermedios hayan reverdecido técnicas redaccionales propias de las agencias de noticias.

Avioneta cae en Nasca y mueren cinco pasajeros

La nave cayó sobre la Panamericana Sur, luego de que las llantas delanteras chocaran con un cable de alta tensión.

La nota informativa ampliada minutos después

• Es por ello que en las notas informativas tiene plena vigencia la técnica de la pirámide invertida. (Las 5 W)

Lead o párrafo resumen

Estructura de la noticia de un cibermedio

1. Título-enlace: Es el lugar en el que se sitúan los enlaces que permiten desplegar el texto de la información en un nodo secundario.

Título enlace

Noticia destacada en la portada del Nytimes.com

2. Datación exhaustiva: en la que figura la hora y minuto de publicación de la noticia.

DATACIÓN

3. Párrafo de enganche: conocido como “bajada”, complementa al titular y busca invitar al usuario a pulsar el enlace.

Párrafo de enganche

Título-enlace

datación

4. Enlaces documentales: se encuentran en cuerpo el de la noticia, permite contextualizar o ampliar la información.

Enlace documental que remite a una noticia publicada anteriormente.

Enlace que remite a una fuente original

Otro tipo de enlace