GE Industrial Solutions

TeleREC 2 / TeleREC Top / TeleREC Plus

Sistema de reconexión automática para aplicaciones exigentes

TeleREC

GE imagination at work

Nuevo

TeleREC

1

Sistema de reconexión automática para aplicaciones exigentes

2 Ventajas y benefi cios

DESCRIPCIÓN DE LA GAMA

4 TeleREC 2 - Interruptores diferenciales

6 TeleREC 2 - Interruptores combinados 2P

8 TeleREC Top

10 TeleREC Plus

11 Dimensiones

12 Índice numérico

TeleREC

2

TeleREC 2

Enclavamiento

Contacto CO

Clips dobles para carril DINFijación fuerte al carril DIN con 2 clips para versiones de 2P y 4P

EnclavamientoAgujero M2 para precintos o candados para bloquear el acceso al Diferencial o Interruptor combinado en caso de trabajos aguas abajo

Versión 4PContacto conmutado en la version con Diferencial 4P para indicar remotamente el estado de TeleREC 2

Ventana transparenteVentana transparente cubriendo el Diferencial según EN 50557 y con visor para identifi car correctamente el Diferencial o el Interruptor combinado

Agujero M2 debajo del

selector

4 Polos

Fijación fácil

carril DIN

➚

➚

Vista superior

Ventana transparente

Visor claro

Fáci

l de

usar

3

Ventajas y benefi cios

TeleREC Top

TeleREC Top se utiliza para protección de instalaciones eléctricas monofásicas y trifásicas (hasta 63A), en las que se requiere un alto nivel de continuidad del servicio eléctrico. La unidad dispone de un sistema de reconexión automático que se activa después de un disparo, reconectando por si misma después de un tiempo determinado, restaurando la alimentación de la línea sin necesidad de intervención humana.

En resumen, las funciones de protección realizadas por TeleREC Top son:• Protección de faltas a tierra (protección de personas contra riesgo de choque eléctrico).• Protección contra sobrecargas y cortocircuitos mediante interruptor automático.

Control monitorizadoPantalla completa, pulsadores y LEDs para programar y visualizar el estado de la reconectadora

Indicadores remotosContactos (libres de potencial) para indicación de estado y disparo.El contacto AUX es NA, y cierra cuando se alimenta la reconectadora.El contacto de Disparo es para señal de alarma.La entrada EXT (no aislada) activa el contacto para control remoto.

Indicadores remotos1

Salidas de estado para interruptor principal.Cuando el interruptor cierra, contacto 16-17 cierra.Cuando el interruptor abre, contacto 16-18 cierra.

2

La alimentación auxiliar se realiza por los terminales 1-3El Toroidal para protección de faltas a tierra se conecta a los terminales 7-8

LED ROJO

Indica disparo

Vista inferior

1

2

LED VERDEIndica

operación normal

Vista superior

Sist

emas

de

reco

nexi

ón a

utom

átic

aTeleREC

4

Series TeleREC 2

Sistemas de reconexión automática para Interruptores Diferenciales

EN 50557:2012

Características

Intensidad nominal In (A) 25-100Sensibilidad (mA) 30, 300Tensión nominal Un CA (V) 2P: 230

4P: 230/400Tensión mínima de empleo Ub min (V) 2P: 127

4P: 190Nº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000Tropicalización según EN/IEC 60068-2 95%RH a 55°CCapacidad borne cable fl exible/rígido (mm²) 25/35Polos 2, 4Resistencia a onda de choque (A) Clase A: 250

Clase Ai, S: 3000Temperatura de trabajo (ºC) -25 a +55Peso (g) 2P: 416

4P: 598

Características de cortocircuito

Según EN/IEC 61008-1Poder de cierre y corte Im = 500APoder residual de cierre y corte IΔm ≥ 500A de 16 a 40A IΔm = 630A para 63A IΔm = 800 A de 80A a 100ACaracterísticas de cortocircuito Inc = 10000A a 230/400V fusible 80A gG

Aplicaciones

Homologaciones/Marcado

Dimensiones Página 11

Sistema de reconexión por aislamiento. Modo MRECONEXIONES

1 2 3

Temporización Reinicio Temporización Reinicio Temporización Reinicio< 3 sec. 10 sec. 30 sec. 30 sec. 120 sec. 60 sec.

La Intensidad de fuga es supervisada mediante la medición de la resistencia aguas abajo del Diferencial que ha disparado

TeleREC

5

Series TeleREC 2

Serie TeleREC 2 - Diferenciales - Clase A30 mA 300 mA

In (A) Tipo Código Tipo Código Sum. (uds)

2P 25 REC2 A 225/30 676986 REC2 A 225/300 676994 140 REC2 A 240/30 676987 REC2 A 240/300 676995 163 REC2 A 263/30 676988 REC2 A 263/300 676996 180 REC2 A 280/30 676989 REC2 A 280/300 676997 1

100 REC2 A 2100/30 676990 REC2 A 2100/300 676998 1

4P 25 REC2 A 425/30 677042 REC2 A 425/300 677050 140 REC2 A 440/30 677043 REC2 A 440/300 677071 163 REC2 A 463/30 677044 REC2 A 463/300 677072 180 REC2 A 480/30 677045 REC2 A 480/300 677073 1

100 REC2 A 4100/30 677046 REC2 A 4100/300 677074 1

Serie TeleREC 2 - Diferenciales - Clase Ai30 mA 300 mA

In (A) Tipo Código Tipo Código Sum. (uds)

2P 25 REC2 Ai 225/30 676991 - - 140 REC2 Ai 240/30 676992 - - 163 REC2 Ai 263/30 676993 - - 180 - - - - -

100 - - - - -

4P 25 REC2 Ai 425/30 677047 - - 140 REC2 Ai 440/30 677048 - - 163 REC2 Ai 463/30 677049 - - 180 - - - - -

100 - - - - -

Serie TeleREC 2 - Diferenciales - Clase S30 mA 300 mA

In (A) Tipo Código Tipo Código Sum. (uds)

2P 25 - - - - -40 - - REC2 S 240/300 676999 163 - - REC2 S 263/300 677039 180 - - REC2 S 280/300 677040 1

100 - - REC2 S 2100/300 677041 1

4P 25 - - - - -40 - - REC2 S 440/300 677075 163 - - REC2 S 463/300 677076 180 - - REC2 S 480/300 677077 1

100 - - REC2 S 4100/300 677098 1

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

N

Aux.N

1

2

5

6

3

4

/2

/1

/6

/5

/4

/3

N

Aux.N

1

2

5

6

3

4

/2

/1

/6

/5

/4

/3

N

Aux.N

1

2

5

6

3

4

/2

/1

/6

/5

/4

/3

Sist

emas

de

reco

nexi

ón a

utom

átic

aTeleREC

6

Series TeleREC 2

Sistemas de reconexión automática paraInterruptores Magnetotérmicos Diferenciales 2P

EN 50557:2012

Características

Intensidad nominal In (A) 10-40Sensibilidad (mA) 30, 300Curvas de disparo B-CTensión nominal Un CA (V) 230Tensión mínima de empleo Ub min (V) 150Nº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000Tropicalización según EN/IEC 60068-2 95%RH a 55°CCapacidad borne cable fl exible/rígido (mm²) 25/35Polos 2Resistencia a onda de choque (A) Clase A: 250

Clase Ai: 3000Temperatura de trabajo (ºC) -25 a +55Peso (g) 346

Características de cortocircuito

Según EN 61009-1Poder residual de cierre y corte IΔm=6000AClase limitación de energía 3Características de cortocircuito Icn=10000A a 230V

Aplicaciones

Marcado

Dimensiones Página 11

Sistema de reconexión por aislamiento. Modo MRECONEXIONES #

1 2 3

Temporización Reinicio(1) Temporización Reinicio(1) Temporización Reinicio(1)

3 60 240 240 960 960

(1) La Intensidad de fuga es supervisada mediante la medición de la resistencia aguas abajo del Magnetotérmico Diferencial que ha disparado.La Intensidad de cortocircuito es supervisada mediante la medición de la resistencia aguas abajo del Magnetotérmico Diferencial que ha disparado

TeleREC

7

Series TeleREC 2

Serie TeleREC 2 - Magnetotérmicos Diferenciales - Clase A - Curva C30 mA 300 mA

In (A) Tipo Código Tipo Código Sum. (uds)

2P 10 REC2 DPCA100C10/030 677150 REC2 DPCA100C10/300 677156 116 REC2 DPCA100C16/030 677151 REC2 DPCA100C16/300 677157 120 REC2 DPCA100C20/030 677152 REC2 DPCA100C20/300 677158 125 REC2 DPCA100C25/030 677153 REC2 DPCA100C25/300 677159 132 REC2 DPCA100C32/030 677154 REC2 DPCA100C32/300 677160 140 REC2 DPCA100C40/030 677155 REC2 DPCA100C40/300 677161 1

Serie TeleREC 2 - Magnetotérmicos Diferenciales - Clase A - Curva B30 mA 300 mA

In (A) Tipo Código Tipo Código Sum. (uds)

2P 10 REC2 DPCA100B10/030 677174 REC2 DPCA100B10/300 677180 116 REC2 DPCA100B16/030 677175 REC2 DPCA100B16/300 677181 120 REC2 DPCA100B20/030 677176 REC2 DPCA100B20/300 677182 125 REC2 DPCA100B25/030 677177 REC2 DPCA100B25/300 677183 132 REC2 DPCA100B32/030 677178 REC2 DPCA100B32/300 677184 140 REC2 DPCA100B40/030 677179 REC2 DPCA100B40/300 677185 1

Serie TeleREC 2 - Magnetotérmicos Diferenciales - Clase Ai - Curva C30 mA 300 mA

In (A) Tipo Código Tipo Código Sum. (uds)

2P 10 REC2 DPCAi100C10/030 677162 REC2 DPCAi100C10/300 677168 116 REC2 DPCAi100C16/030 677163 REC2 DPCAi100C16/300 677169 120 REC2 DPCAi100C20/030 677164 REC2 DPCAi100C20/300 677170 125 REC2 DPCAi100C25/030 677165 REC2 DPCAi100C25/300 677171 132 REC2 DPCAi100C32/030 677166 REC2 DPCAi100C32/300 677172 140 REC2 DPCAi100C40/030 677167 REC2 DPCAi100C40/300 677173 1

Disponible en el segundo semestre de 2014

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

Sist

emas

de

reco

nexi

ón a

utom

átic

aTeleREC

8

Serie TeleREC Top - Interruptores Automáticos

Sistemas de reconexión automática con protección diferencial para Interruptores Automáticos

Características

Intensidad nominal In (A) 6-63Sensibilidad ajustable 30mA … 1ACurvas de disparo B-CTensión nominal Un CA (V) 230/400Tensión mínima de empleo Ub min (V) 12Clase Selectividad 3Nº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000Tropicalización según EN/IEC 60068-2 95%RH a 55°CCapacidad borne cable fl exible/rígido (mm²) 25/35Polos 2, 4Resistencia a onda de choque (A) Type A: 378Temperatura de trabajo (ºC) -10 a +50Peso (g) 2P: 516

4P: 769

Poder de corte

CA según EN/IEC 60898-1Polos V Icn/Ics (kA)2-4 230/400 10

CA según EN/IEC 60947-2Polos V Icu (kA)(1)2 127 40 230 30

2 415 154 240 30 415 15

Aplicaciones

Marcado

Dimensiones Página 11

Sistema de reconexión Confi guración del sistema de reconexión después de un disparo por sobrecarga o cortocircuito: Se pueden confi gurar Nº máximo de intentos de reconexión (NR), la temporización (ST) y el tiempo de reset del contador parcial (TR). Consulte el manual de confi guración del sistema de reconexión. Confi guración del siste-ma de reconexión después de un disparo diferencial: Se pueden confi gurar Nº máximo de intentos de reconexión (NR), la temporización (ST) y el tiempo de reset del contador parcial (TR). Consulte el manual de confi guración del sistema de reconexión. Para mayor detalle, consulte el manual

(1) Ics=50%Icu

TeleREC

9

Series TeleREC Top

Serie TeleREC Top - Interruptores automáticos - Curva C

In (A) Tipo Código Sum. (uds)

2P 6 - - -4,5 mód. 10 REC TOP EP102 C10 677186 1

16 REC TOP EP102 C16 677187 120 REC TOP EP102 C20 677188 125 REC TOP EP102 C25 677189 132 REC TOP EP102 C32 677190 140 REC TOP EP102 C40 677191 150 REC TOP EP102 C50 677192 163 REC TOP EP102 C63 677193 1

4P 6 - - -6,5 mód. 10 REC TOP EP104 C10 678028 1

16 REC TOP EP104 C16 678029 120 REC TOP EP104 C20 678030 125 REC TOP EP104 C25 678031 132 REC TOP EP104 C32 678032 140 REC TOP EP104 C40 678033 150 REC TOP EP104 C50 678034 163 REC TOP EP104 C63 678035 1

Serie TeleREC Top - Interruptores automáticos - Curva B

In (A) Tipo Código Sum. (uds)

4P 6 - - -6,5 mód. 10 REC TOP EP104 B10 677194 1

16 REC TOP EP104 B16 677195 120 REC TOP EP104 B20 677196 125 REC TOP EP104 B25 677197 132 REC TOP EP104 B32 677198 140 REC TOP EP104 B40 677199 150 REC TOP EP104 B50 678026 163 REC TOP EP104 B63 678027 1

Accesorios

Ø Tipo Código Sum. (uds)

Nucleo toroidal para defectos a tierra25 mm2 REC TOP TT 25 678036 135 mm2 REC TOP TT 35 678037 1

Sist

emas

de

reco

nexi

ón a

utom

átic

aTeleREC

10

Ciclos de reconexión

Temporización

Cerrado

Diferencial

10’’ 20’’ 30’’ 60’’ 2’ 10’

1 2 3 4 5 6

Serie TeleREC Plus - para aplicaciones industriales

Sistemas de reconexión automática paraInterruptores Diferenciales

Características

Tensión nominal Un CA (V) 220/400Frecuencia (Hz) 50/60Nº de reconexiones 6Ciclos de reconexión (sec) 10, 20, 30, 60, 120, 600Contacto auxiliar Imax 2A (250Vac ó 24Vdc)Imin (contacto auxiliar) (mA) 20Control remoto Reconexión manual con palancaPeso (g) 358

Aplicaciones

Marcado

Series TeleREC Plus

Tipo Código Sum. (uds)

3 mód. Tele REC PLUS Motor 677132 1

El Relé reconectador TeleREC se puede

acoplar fácilmente con los diferenciales FP

+ =

Dimensiones Página 11

TeleREC

11

Series TeleREC

Dimensiones

TeleREC Plus

TeleREC 2 Diferencial / Automático diferencial

TeleREC 2 Automático diferencial

TeleREC Top - Interruptor automático

72

114

36

4586 90 110

ON

RESET TEST PROG

79

36

4586 90 110

ON

RESET TEST PROG

82

7644

6

45 35,5

4353

57,5

70

76

8945

115

86 108

82

76

44 645 35

,5

82

76

446

45 35,5

79,5

86120

2P4,5 mód.

4P6,5 mód.

3 mód.

2P4,5 mód.

4P6,5 mód.

TeleREC

12

Índi

ce

Por número de tipo

Tipo Código Página

R…REC2 A 225/30 676986 5REC2 A 240/30 676987 5REC2 A 263/30 676988 5REC2 A 280/30 676989 5REC2 A 2100/30 676990 5REC2 A 425/30 677042 5REC2 A 440/30 677043 5REC2 A 463/30 677044 5REC2 A 480/30 677045 5REC2 A 4100/30 677046 5REC2 Ai 225/30 676991 5REC2 Ai 240/30 676992 5REC2 Ai 263/30 676993 5REC2 Ai 425/30 677047 5REC2 Ai 440/30 677048 5REC2 Ai 463/30 677049 5REC2 S 240/300 676999 5REC2 S 263/300 677039 5REC2 S 280/300 677040 5REC2 S 2100/300 677041 5REC2 S 440/300 677075 5REC2 S 463/300 677076 5REC2 S 480/300 677077 5REC2 S 4100/300 677098 5REC2 A 225/300 676994 5REC2 A 240/300 676995 5REC2 A 263/300 676996 5REC2 A 280/300 676997 5REC2 A 2100/300 676998 5REC2 A 425/300 677050 5REC2 A 440/300 677071 5REC2 A 463/300 677072 5REC2 A 480/300 677073 5REC2 A 4100/300 677074 5REC2 DPCA100C10/030 677150 7REC2 DPCA100C16/030 677151 7REC2 DPCA100C20/030 677152 7REC2 DPCA100C25/030 677153 7REC2 DPCA100C32/030 677154 7REC2 DPCA100C40/030 677155 7REC2 DPCA100B10/030 677174 7REC2 DPCA100B16/030 677175 7REC2 DPCA100B20/030 677176 7REC2 DPCA100B25/030 677177 7REC2 DPCA100B32/030 677178 7REC2 DPCA100B40/030 677179 7REC2 DPCAi100C10/030 677162 7REC2 DPCAi100C16/030 677163 7REC2 DPCAi100C20/030 677164 7REC2 DPCAi100C25/030 677165 7REC2 DPCAi100C32/030 677166 7REC2 DPCAi100C40/030 677167 7REC2 DPCA100C10/300 677156 7REC2 DPCA100C16/300 677157 7REC2 DPCA100C20/300 677158 7REC2 DPCA100C25/300 677159 7REC2 DPCA100C32/300 677160 7REC2 DPCA100C40/300 677161 7REC2 DPCA100B10/300 677180 7REC2 DPCA100B16/300 677181 7REC2 DPCA100B20/300 677182 7REC2 DPCA100B25/300 677183 7REC2 DPCA100B32/300 677184 7REC2 DPCA100B40/300 677185 7REC2 DPCAi100C10/300 677168 7REC2 DPCAi100C16/300 677169 7REC2 DPCAi100C20/300 677170 7REC2 DPCAi100C25/300 677171 7REC2 DPCAi100C32/300 677172 7REC2 DPCAi100C40/300 677173 7REC TOP EP102 C10 677186 9REC TOP EP102 C16 677187 9REC TOP EP102 C20 677188 9REC TOP EP102 C25 677189 9REC TOP EP102 C32 677190 9REC TOP EP102 C40 677191 9REC TOP EP102 C50 677192 9REC TOP EP102 C63 677193 9REC TOP EP104 C10 678028 9REC TOP EP104 C16 678029 9

Tipo Código Página

REC TOP EP104 C20 678030 9REC TOP EP104 C25 678031 9REC TOP EP104 C32 678032 9REC TOP EP104 C40 678033 9REC TOP EP104 C50 678034 9REC TOP EP104 C63 678035 9REC TOP EP104 B10 677194 9REC TOP EP104 B16 677195 9REC TOP EP104 B20 677196 9REC TOP EP104 B25 677197 9REC TOP EP104 B32 677198 9REC TOP EP104 B40 677199 9REC TOP EP104 B50 678026 9REC TOP EP104 B63 678027 9REC TOP TT 25 678036 9REC TOP TT 35 678037 9T…Tele REC PLUS Motor 677132 10

Código Tipo Página

676000676986 REC2 A 225/30 5676987 REC2 A 240/30 5676988 REC2 A 263/30 5676989 REC2 A 280/30 5676990 REC2 A 2100/30 5676991 REC2 Ai 225/30 5676992 REC2 Ai 240/30 5676993 REC2 Ai 263/30 5676994 REC2 A 225/300 5676995 REC2 A 240/300 5676996 REC2 A 263/300 5676997 REC2 A 280/300 5676998 REC2 A 2100/300 5676999 REC2 S 240/300 5677000677039 REC2 S 263/300 5677040 REC2 S 280/300 5677041 REC2 S 2100/300 5677042 REC2 A 425/30 5677043 REC2 A 440/30 5677044 REC2 A 463/30 5677045 REC2 A 480/30 5677046 REC2 A 4100/30 5677047 REC2 Ai 425/30 5677048 REC2 Ai 440/30 5677049 REC2 Ai 463/30 5677050 REC2 A 425/300 5677071 REC2 A 440/300 5677072 REC2 A 463/300 5677073 REC2 A 480/300 5677074 REC2 A 4100/300 5677075 REC2 S 440/300 5677076 REC2 S 463/300 5677077 REC2 S 480/300 5677098 REC2 S 4100/300 5677132 Tele REC PLUS Motor 10677150 REC2 DPCA100C10/030 7677151 REC2 DPCA100C16/030 7677152 REC2 DPCA100C20/030 7677153 REC2 DPCA100C25/030 7677154 REC2 DPCA100C32/030 7677155 REC2 DPCA100C40/030 7677156 REC2 DPCA100C10/300 7677157 REC2 DPCA100C16/300 7677158 REC2 DPCA100C20/300 7677159 REC2 DPCA100C25/300 7677160 REC2 DPCA100C32/300 7677161 REC2 DPCA100C40/300 7677162 REC2 DPCAi100C10/030 7677163 REC2 DPCAi100C16/030 7677164 REC2 DPCAi100C20/030 7677165 REC2 DPCAi100C25/030 7677166 REC2 DPCAi100C32/030 7677167 REC2 DPCAi100C40/030 7677168 REC2 DPCAi100C10/300 7677169 REC2 DPCAi100C16/300 7677170 REC2 DPCAi100C20/300 7677171 REC2 DPCAi100C25/300 7677172 REC2 DPCAi100C32/300 7677173 REC2 DPCAi100C40/300 7677174 REC2 DPCA100B10/030 7677175 REC2 DPCA100B16/030 7677176 REC2 DPCA100B20/030 7677177 REC2 DPCA100B25/030 7677178 REC2 DPCA100B32/030 7677179 REC2 DPCA100B40/030 7677180 REC2 DPCA100B10/300 7677181 REC2 DPCA100B16/300 7677182 REC2 DPCA100B20/300 7677183 REC2 DPCA100B25/300 7677184 REC2 DPCA100B32/300 7677185 REC2 DPCA100B40/300 7677186 REC TOP EP102 C10 9677187 REC TOP EP102 C16 9677188 REC TOP EP102 C20 9677189 REC TOP EP102 C25 9677190 REC TOP EP102 C32 9677191 REC TOP EP102 C40 9677192 REC TOP EP102 C50 9677193 REC TOP EP102 C63 9

Código Tipo Página

677194 REC TOP EP104 B10 9677195 REC TOP EP104 B16 9677196 REC TOP EP104 B20 9677197 REC TOP EP104 B25 9677198 REC TOP EP104 B32 9677199 REC TOP EP104 B40 9678000678026 REC TOP EP104 B50 9678027 REC TOP EP104 B63 9678028 REC TOP EP104 C10 9678029 REC TOP EP104 C16 9678030 REC TOP EP104 C20 9678031 REC TOP EP104 C25 9678032 REC TOP EP104 C32 9678033 REC TOP EP104 C40 9678034 REC TOP EP104 C50 9678035 REC TOP EP104 C63 9678036 REC TOP TT 25 9678037 REC TOP TT 35 9

Por número de código

GE Industrial Solutions se reserva el derecho a modifi car, alterar o suprimir en cualquier momento y sin previo aviso los productos indicados en este ca-tálogo, ya sea para mejorar, por motivos constructivos o de características.

Mayo 2014 GE Industrial Solutions

Ref. R/2513/S/S 0.1 Ed. 05/14© Copyright GE Industrial Solutions 2014

GEIndustrial Solutions

1120

18

GE imagination at work

@

GE Industrial Solutions es un proveedor de primera línea de productos de media y baja tensión que aparamenta modular e industrial, automatismos y control, cuadros y armarios.La mayor demanda de nuestros productos viene por parte de distribuidores de material eléctrico, fabricantes de maquinaria, cuadristas e instaladores de todo el mundo.

www.ge.com/es/industrialsolutions

GE POWER CONTROLS IBÉRICA, S.L.Calle Miño 122 Naves E-FPolígono Industrial Santa Margarita08223 Terrassa (Barcelona)

Asistencia al ClienteT 900 993 625F 900 993 622M pedidos.energy@ge.com