2016gauza burugabea, eta pertsonarik jakintsuena buruko begiekin ikusten duena dela… eta bihotzeko...

LITERATURA

TantaiaLiteratura-eskola

2016

Ctlg_Literatura_EUSK_2016.indd 1 5/1/16 13:41

VicensVives literatura:heziketa-eginahala

Eginkizun liluragarria da literatura-bilduma bat di-

seinatzea. Erronka hau bikoitza gertatzen da, ordea,

liburu on bat irakurtzeak sortzen duen plazera eta

ikasleen sentikortasuna eta espiritu kritikoa osatzeko bo-

rondatea bateratzen direnean. Eginahal honek betidanik

izan du lekua Vicens Vives argitaletxearen ibilbidean, eta bi

literatura-bildumaren sorkuntzan gauzatu da orain. Batak

eta besteak xede didaktiko argia dute, baina, horrez gainera,

irakurlerik zorrotzenaren eskaerak aise asetzen dituzten ze-

haztasun intelektualak eta edizio-kalitateak gidatzen dituzte.

Tantaia Bigarren Hezkuntzako lehen mailetarako pentsa-

tua da, eta bere irudi ugarien kalitateak eta formatu era-

kargarriak ezaugarritzen dute. Tantaian idazle handien kon-

takizunak argitaratzen dira, arreta bereziz itzuliak. Bilduma

honetako titulu batzuk obra klasikoen egokitzapenak dira,

literatura-estilo zaindu batez berridatziak.

Literatura-eskola bildumarekin letrei heltzen dien ikaslearen

lehen urratsak nahi ditugu gidatu. Egileen eta tituluen aukera

egokia funtsezko elementua da irakurketa bultzatzeko, eta

horixe da hain zuzen ere, irakurketa sustatzea, bilduma honen

helburu nagusietako bat.

Obren argitalpenak bi irizpide gidari ditu: oharrek eta sarre-

rek testuaren ulerpen egokirako giltzarriak ematen dituzte,

eta jarduera guztiz landuek, berriz, ikaslearen lan aktiboa eta

hausnarketa pertsonala bultzatzen dituzte.


Nerabeen munduan, irakurketaren plazeraren

aurkikuntza ez zaio literatura onari kontrajar-

tzen, oso bestela baizik. Sineste sendo horrekin

garatu dugu Tantaia liburu-bilduma oparoa, literatura-

kalitateak, aurkezpenaren forma erakargarriak eta bere

irudi ugarien bikaintasunak ezaugarritzen dutena.

Tantaian, besteak beste, Oscar Wilde, Conan Doyle eta

Charles Dickensen mailako idazleen obrak argitaratzen

dira, eta idazleok, beren istorioen edertasunarekin hun-

kitzeaz gainera, gizakiaren izaerari buruzko irakasgai

jakintsuak eskaintzen dizkigute. Zenbait literatura-ge-

nero sartzen diren bilduma honetan, ohiko mezuak dira

solidarioak izateko, bidegabekerien kontra borrokatzeko

eta nork bere buruan sinesten ikasteko premia: polizia-

kontakizunen suspensea, mito klasikoen transzenden-

tzia, umorezko ipuinen komikotasuna eta freskotasuna,

edo fantasmen istorioen izumena.

Literaturan funtsa den horretan oinarritzen da Tantaia:

hizkuntzari ematen zaio lehentasuna, eta istorio lilu-

ragarriak kontatzen dira, irakurle gazteenen mundua

zabaldu eta beste mundu batzuk erakutsiko dizkiote-

nak, berena hobetzeko.

Irudien ugaritasunak eta kalitateak, azkenik, ikasleak

sarritan errepikatu nahiko duen ezin ahaztuzko espe-

rientzia bihurtuko dute irakurketa.

4 LITERATURA

Jarduerak hiru sailetan banatuakdaude, eta gida erraza eta atseginadira irakurketari etekinik handienaateratzeko.

Kolorezko irudi ugariak nazioartekoospea duten artistek eginak dira.

Tantaia


LITERATURA 5

Oharretako azalpenak irakurtzenerrazak eta ulertzen argiak dira.

Literatura-testua aise irakurtzenden letra mota batean dago osatua.


6 LITERATURA

1. Ametsen ahotsaeta beste ipuin miragarri batzuk

Hugh Lupton

Ipuin tradizionalak eta fantasiazkoak

Nola izan liteke itsu batek ehiztari batek baino hobeto ikustea?Litekeena al da euriarekin opilak botatzea eta arrainak basokobelarretan igeri ibiltzea? Liburu honetako istorio liluragarriekgauza interesgarriak jakinarazten dizkigute: pertsona zuhurga-beek arazoak ekar ditzaketela, ametsetan sinestea ez dela betigauza burugabea, eta pertsonarik jakintsuena buruko begiekinikusten duena dela… eta bihotzeko begiekin ikusten duena.

8 urtetik aurrera ISBN: 978-84-682-1575-4

2. Erraldoi berekoiaeta beste ipuin batzuk

Oscar Wilde

Ipuin moralak eta fantasiazkoak

Liburu honetan daude bilduak Oscar Wilderenipuinik ederrenak eta hunkigarrienak, baliomoral nagusiak ageri dituzten kontakizunak.Ipuinotako protagonistek, berekoitasunari ukoeginez, atseginak eta eskuzabalak direnean etagainerakoen ongiarengatik arduratzen direneaneskuratzen dute zoriona eta maitasuna.


3. Esoporen alegiakJerry Pinkney

Ipuin moralak eta elezaharrak

Liburu eder honetan Esoporen hirurogei elezahar hautatudira. Bai generoa bai egilea etengabe imitatu dira.Ez da harritzekoa sekula ez galtzea ospe hori, kontakizunbakoitzak amairik gabeko sorpresak eskaintzen baitizkigu:errotari batek eta bere semeak asto bat bizkarrean eramateaerabakitzen dute, otso bat ardi-larruarekin mozorrotzen da,antzara batek urrezko arrautzak erruten ditu, dortoka bateklasterketa batean erbi bati irabazten dio…


Tantaia


4. Gabon-kantaCharles DickensEgokitzapena: Pablo Antón Pascual

Kontakizun morala eta fantasiazkoa

Ebenezer Scrooge zekenari lau mamu agertzen zaizkiogau batean, bere jokamoldean pentsarazi eta, bereberekoikerian setatzen baldin bada, oso etorkizun beltzaizango duela jakinarazten diotenak. Kontakizun samurhonekin, Dickensek bere irakurleen kontzientziei eraginnahi izan zien, eta konbentzitu bihotz onekoak behar zutelaizan eta karitatez jokatu gure mundu bidegabe honetan.


6. Isatsetik tirakaMary Hoffman

Elezaharrak eta animalien ipuinak

Zer gertatzen da otso tripaundi batek ardirik potzoloenajan nahi duenean? Eta azeri bat, oso bizkorra delaesanez, karramarro baten aurrean harrokeriandabilenean? Liburu honetan hamaika istorio atseginageri dira, bizi-biziak, eta bertan irakurleak deskubritukodu, batek argiustearena egiten baldin badu, zikoitzabaldin bada, edo ahoberokerian jarduten baldin badu,oso akabera txarra izan dezakeela.


5. Greziar mitoakMaria AngelidouEgokitzapena: Miguel Tristán

Kontakizun mitologikoak

Mitologiaren magia eta edertasuna osorik ageri dira islatuakbizitasun xarmagarriz berridatzi diren bilduma honetakohamaika mito grekoetan. Liburu honetan kontatzen dira, besteistorioen artean, nola borrokatu zen Teseo Minotauroaren kontra,Pandoraren kutxaren elezaharra, Ikaroren zoritxarreko hegaldia,Orfeok infernura egin zuen bidaia eta Ulisesek Troiako gerraamaitzeko erabili zuen egurrezko zaldiaren maltzurkeria.


LITERATURA 7

7. Detektibe-ikasleaLapurreta garesti bat

William Irish

Abentura, misterioa eta umore beltza

Intrigak, emozioak eta suspenseak hasieratik bukaeraarte harrapatzen dute irakurlea bi polizia-kontakizunbikainotan. Aurrenekoan egiazko «detektibe-ikasle»baten abentura biziko dugu. Lapurreta garesti batistorioaren umore beltzak, aldiz, bukaera izugarriaizango du.


GAZTE LITERATURAKO«VITORIA-GASTEIZ»

ITZULPEN SARIA


8 LITERATURA

8. Fantasmen kontakizunakSteven Zorn

Misterioa, izua eta umorea

Itsasontzi bateko bidaiari bat hildako bizidun batengela berean sartu dute… Umezurtz txiki batekbizitza salbatu nahi dioten bi haur-fantasmenbisita hartzen du… Sar zaitez beldurrik gabeliburu honetako zortzi ipuinen mundu misteriotsueta fantastikoan. Sorpresa bat izango duzu zainliburuko txoko bakoitzean.


10. Dantzarien misterioaZilar Izar

Arthur Conan Doyle

Polizia-kontakizunak

Sherlock Holmesen behaketarako ahalmena eta dedukziorakotalentua ezin distiratsuago ageri dira bi kontakizunliluragarriotan. Dantzarien misterioa istorioan, detektibefamatuak hilketa harrigarri baten egilea aurkitzen du, beretalentu handiarekin kriptograma bat deszifratzea lortzen baitu,eta Zilar Izar izenekoan, berriz, Holmesek osorik baliatu behardu bere asmamena, ustezko erruduna akusatzen duten frogakbaztertu eta egiazko hiltzailea aurkitzeko.


9. Oliver TwistCharles DickensEgokitzapena: Pablo Antón Pascual

Nobela errealista

Nobela hunkigarri honek Oliver Twisten zorigaitzakkontatzen ditu. Oliver Twist eskaleen umezurztegi bateanhazi da, eta sekulako ezbeharrak pairatu beharko ditu, ezerere jakin gabe, lapur talde batekin elkartzen denean. Intrigaeta misterioa trebetasun handiz erabiliz, maitasunakbakarrik gaindi ditzakeela giza sen gaiztoak ulertzen ez duengizarte baten erretratu satirikoa egiten du Dickensek.

11. Robinson CrusoeDaniel DefoeEgokitzapena: Eduardo Alonso

Abentura-nobela

Handinahiak eta abentura-grinak menderaturik,Robinson Crusoe gazteak gurasoen etxea utzi du, eta,abentura arriskutsu eta zoritxar asko bizi izan ondoren,itsasontzia urperatuta, uharte jendegabe batera helduda. Uhartean, bizirik irauteko eta izadi latz bat mendeanhartu ahal izateko, ondo zorroztu beharko ditu Crusoekasmamena eta irudimena.



Tantaia


LITERATURA 9

12. Gulliver-en bidaiakJonathan SwiftEgokitzapena: Martin Jenkins

Abentura, fantasia eta gizarte-satirazko nobela

Itsasontzia Liliput uhartean urperatu zaiolarik, bertakobiztanle txiki zikoitzak ezagutuko ditu Lemuel Gulliverrek;izan ere, aldameneko herriari gerra deklaratzeko gauzadira, arrautzak hausteko moduaz ere ez baitira adosjartzen. Ondorengo bidaietan, Gulliver beste pertsonaiaharrigarriekin bizituko da, eta haien bidez gizarteareneta gizakien akatsen satira egingo du, parekorik ez dutenumore eta talentuz.


15. Robotak nire lagunakIsaac Asimov

Zientzia-fikzioa

Liburu honetako bi kontakizunetan, etorkizuneko gizarteadeskribatzen digu Asimovek: gizarte horretan robotakgizakien zerbitzari leialak dira, hainbesteraino nonhaien hutsune afektiboak ere osatzen baitituzte. Halaxegertatzen da Robbie izeneko robotaren ipuinean, zeinaegileak inoiz idatzitako ipuinik samurrenetako bat baita,eta baita Sally robotaren kasuan ere, non inteligentziazhornituriko autoek beren nagusia gaizkileen erasoetatiklibratzen baitute.


16. Ozeko aztiaL. Frank Baum

Egokitzapena: Germán Vives

Fantasia eta abentura

Dorotea txikiaren eskutik, Ozeko erresuma magikoragaramatza Baumek bidaian. Erresuma horretansorginak maitagarriekin errietan aritzen dira, etaharrigarriena ere gertatzen da. Abentura biziek eta ezinahaztuzko pertsonaiek, batak bestearen atzetik, gureametsak errealitate bihur daitezkeela erakusten digute,ilusioz eta eginahalak eginez borrokatzen bagara.


BERRIA!

18. Munstroen kontakizunakSteven Zorn

Izua, umorea eta fantasia

Liburu honetako orrialdeetan era guztietako munstroakdabiltza hara-hona: dragoi liluragarri bat, iratxo bihurribatzuk, Frankenstein doktorearen munstroa, gizotsoikaragarri bat... Izaki horien gorabeherak kontatzendituzten kontakizunek dardarazi, ondo pasarazi,emozionarazi egingo zaituzte, baina, batez ere, ikasikoduzu munstro guztiak ez direla erakutsi ohi dituztenbezain izugarri eta kaltegarriak.


BERRIA!


10 LITERATURA

Testu lagungarrietan dokumentukritikoak, historikoak, etikoak, etab.biltzen dira, jardueren abiapuntuadirenak.

Orrialde-zenbaketa arabiarra.

Hiztegi-oharra oso argi idatzia.

Ohar sozio-kulturala edointerpretaziozko oharrakolorean nabarmendua.

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzarako eta Ba-

txilergoko mailetarako dago bilduma hau

pentsatua, eta, bai gaiengatik, bai argitaratu-

riko testuen literatura-balioagatik, ikasleen arreta aise

bereganatuko duten liburuek osatzen dute. Nahitaez

agertu beharreko egileen ondoan (Steinbeck, Poe, Lon-

don, Dickens…), aukera berritzaileak eskaintzen dira

Literatura-eskolan, nola diren zientzia-fikziozko edota

umorezko kontakizunak eta kontakizun fantastikoak.

Bildumak, era berean, literatura-generoen ugarita-

sunera nahi du ikaslea hurbildu, eta, era horretan,

antzezlanak, eleberriak, kontakizun laburrak, ipuin lite-

rarioak, etab. bildu ditu.

Sarrera-testu sakon eta interesgarriez gainera, argitalpen

bakoitzean ohar-sail bikoitz bat ageri da, hiztegiari

dagokiona batetik eta azalpenena bestetik; eta, batez

ere, jarduera-sorta zabal bat eskaintzen da, testua

ikuspegi literario batetik aztertzeaz gainera, liburu

bakoitzaren edukiak proposatzen dituen ikuspegitik

ere lantzen dituena: ikuspegi historiko, sozial, etiko,

zientifiko eta abarretatik.

Bilduma honetako ale guztiak daude nazioarteko ospea

duten artistek egindako kolorezko irudiez hornituak.

Literatura-eskola


LITERATURA 11

Galderak egin aurreko azalpena.

Letrakera beltzak galderen gai-ardatzak azpimarratzen ditu.

Gaiaren araberako zatiketa argiaegiten da, ataletan eta azpi-ataletan.

Jarduerak testu lagungarrie-tan, sarreran, eta, batez ere,literatura-testuan bertanoinarritzen dira.

Ale guztiak irudizhornituak daude.


12 LITERATURA

2. Urrezko kakalardoaMorgue kaleko hilketak

Edgar Allan Poe

Asmamenezko eta misteriozko kontakizunak

Liburu honetan Poeren ipuin famatuenetako bi biltzen dira.«Urrezko kakalardoa» izenekoan, mezu kodetu bat dakarrenpergamino baten aurkikuntza dela medio, Legrandek,protagonistak, bere asmamen zorrotza erakusten du, etaJupiterrek, haren morroiak, ezin ahaztuzko umore-senaagertuko du. «Morgue kaleko hilketak» kontakizunean, berriz,Dupin ikerlariak, egundoko logika erabiliz, gela itxi bateangertaturiko erailketa baten kasu enigmatikoa asmatzen du.


1. SagutegiaAgatha Christie

Antzezlan poliziakoa

Londresen hilketa bat gertatu da, eta, handik ordugutxira, Trotter izeneko poliziako sarjentua agertzen dahiriburutik urruti eta elurrak bakarturik dagoen ostatutxiki batean, bertako bezeroei jakinarazteko hiltzailebat ostatura agertzeko puntuan dagoela, beste norbaithiltzeko asmoarekin. Idazleak misterioa sortzekoeta bukaera harrigarria asmatzeko agertzen duentrebetasunaren ondorioz, hauxe da antzerkiaren historiaosoan gehiena aurkeztu den obra.


3. PerlaJohn Steinbeck

Prestakuntzazko eleberri errealista

Maisulan txiki hau mexikar elezahar batean oinarritzenda, eta bertako arrantzale pobre eta zintzo batengorabeherak kontatzen ditu: munduko perlarik ederrenaaurkitu du, baina ondoren, gizarte handinahi etamaterialista baten erasoaren biktima gertatzen da. Perlakontakizun hunkigarria da, lirismo sakon batez dagokontatua, eta irakasbide alegoriko garrantzitsua du:jakintzak errugabetasuna galarazten du, eta, perla bezala,sufrimenduan hazten da.


5. Basabizitzaren deiaJack London

Eleberri naturalista eta abenturazkoa

Eleberri hau Kanadan kokatua dago, 1897ko «urrearen sukarra»deitu denean, eta Buck nola borrokatzen den bizirik irautekokontatzen du: Buck zakur bat da, eta gizon anker batzuekbahitu dute Kalifornian, Iparraldeko lur izoztuetan saltzekogero. Buckek krudelkeria handi bati aurre egin behar dio, bainaaldi berean berebiziko maitasuna eta leialtasuna sentitzen dubere nagusiarengana, eta, era horretan, irakasgai hunkigarribat gertatzen da Londonen istorio hau, berebiziko dramatismobatez helarazten zaiguna.


Literatura-eskola

GAZTE LITERATURAKO«VITORIA-GASTEIZ»

ITZULPEN SARIA

BERRIA!


LITERATURA 13

6. Inspektore bat ate jokaJ. B. Priestley

Drama morala eta intrigazkoa

Poliziako inspektore batek, Birlingtarren familiarenetxean ustekabean agertzen delarik, Sheilaren ezkontza-konpromisoa ospatuz egiten ari diren afari animatuaeteten du, eta mahaikideek neskatxa baten suizidioan izandezaketen inplikazioa ikertzen du. Une horretatik aurrera,suspensez betetako istorio bat garatzen da, esanahi moralhandiko gai bat plazaratzen duena: denok gara gizadiarenkideak, eta, hortaz, denok gara gainerakoen patuarenerantzuleak.


7. Baskervilletarren zakurraArthur Conan Doyle

Polizia eta misteriozko eleberria

Dartmoor-ko lur mortuetan erasoan ibiltzen zen zakurgaizto beldurgarri bati buruzko elezeharrean inspiratuzen Arthur Conan Doyle Baskervilletarren zakurraidazteko, bere eleberri guztietan bikainena. Eleberrihonetan egileak trebetasun handiz bateratu zituenpolizia-generoa eleberri gotikoaren baliabideekin,elkarrizketa bizia eta kontaketa erakargarriatxandakatuz; eta, bukatzeko, intriga eta suspense-dosieder batez hornitu zuen dena.


8. Katu beltzaeta izumenezko beste ipuin batzuk

Edgar Allan Poe

Kontakizun fantastikoak eta izumenezkoak

Poek, irakurlea izutzeko, giza gogoaren bazterrik ilunenakmiatu zituen: haietatik datoz kontakizun batzuetakoprotagonistak hiltzaile bihurtzera bultzatzen dituzteneldarniozko irudiak (hala “Katu beltza” eta “Bihotz salataria”)eta haietan sortzen da krimen lazgarriekin gauzatzen denmendeku-desira (“Amontillado kupela” eta “Hop Frog”).Kontakizun hauetan guztietan, azken batean, ipuinlarienmaisu paregabea den Poeren literatura-jeinua nagusitzen da.


BERRIA!


12. Robbieeta beste kontakizun batzuk

Isaac Asimov

Zientzia-fikziozko kontakizunak

Zer gertatuko ote da robotak gure seme-alabak zaintzeko etagure autoak gidatzeko erabiltzen hasten garenean, roboteiuzten diegunean gure gobernariak hautatzen eta gurearazo guztiak konpontzen? Zer gertatuko ote da makinakhasten badira erabakiak hartzen gure ordez? Robbie etabeste kontakizun batzuk galdera interesgarriz eta erantzunaberasgarriz beteriko liburua da, eta aldi berean gustagarria etakezkagarria gertatzen zaigun etorkizun bat deskribatzen du.

BERRIA!


14 LITERATURA

2. Urrezko kakalardoaMorgue kaleko hilketakEdgar Allan Poe

Asmame-nezko eta

misteriozkokontakizunak

· · · · · · · · · · · · · · · ·

6. Inspektore bat ate jokaJ. B. Priestley

Dramamorala etaintrigazkoa · · · · · · · · · · · · · · · ·

3. PerlaJohn Steinbeck

Prestakun-tzazko

eleberrierrealista

· · · · · · · · · · · · · · · ·5. Basabizitzaren deia

Jack London

Eleberrinaturalistaeta abentu-

razkoa· · · · · · · · · · · · · · · ·

1. SagutegiaAgatha Christie

Antzezlanpoliziakoa · · · · · · · · · · · · · · · ·

8. Katu beltzaeta izumenezko beste ipuin batzukEdgar Allan Poe

Kontakizunfantastikoaketa izume-nezkoak

· · · · · · · · · · · · · · · ·7. Baskervilletarren zakurra

Arthur Conan Doyle

Polizia etamisteriozko

eleberria · · · · · · · · · · · · · · · ·

12. Robbieeta beste kontakizun batzukIsaac Asimov

Zientzia-fikziozko

kontakizunak · · · · · · · · · · · · · · · ·

Literatura-eskolabilduma

BALIO-TAULA

Adi

skid

etas

una

Lagu

ntas

una

Konfi

antz

a

Jarr

aiki

tasu

na

Sorm

ena

Iritz

ia

Ani

ztas

una

Esku

zaba

ltasu

na

Zin

tzot

asun

a

Irud

imen

a

Just

izia

Ingu

rum

ena

Eran

tzuk

izun

a

Solid

arita

tea

Tole

rant

zia

Ado

rea

13. Saguak eta gizonakJohn Steinbeck

Prestakuntzazko eleberri errealista

John Steinbeck (1902-1968) estatubatuar idazleak1937an lortu zuen behin betiko idazle ospea, hain zuzenere Saguak eta gizonak eleberria argitaratu zenean.Kalifornian girotutako lana da, Depresio Handiarengaraian. Testuinguru historiko horretan, zentzutranszendentea hartzen du baserri txiki bat erostearekinamets egiten duten bi sasoilariren historio dramatikoak.


Literatura-eskola

13. Saguak eta gizonakJohn Steinbeck

Prestakun-tzazko

eleberrierrealista

· · · · · · · · · · · · · · · ·

BERRIA!


LITERATURA 15

7. Detektibe-ikasleaLapurreta garesti batWilliam Irish

Abentura,misterioaeta umore

beltza· · · · · · · · · · · · · · · ·

16. Ozeko aztiaL. Frank Baum

Fantasia etaabentura · · · · · · · · · · · · · · · ·

11. Robinson CrusoeDaniel Defoe

Abentura-nobela · · · · · · · · · · · · · · · ·

10. Dantzarien misterioaZilar IzarArthur Conan Doyle

Polizia-kontakizunak · · · · · · · · · · · · · · · ·

8. FantasmenkontakizunakSteven Zorn

Misterioa,izua etaumorea · · · · · · · · · · · · · · · ·

9. Oliver TwistCharles Dickens

Nobelaerrealista · · · · · · · · · · · · · · · ·

12. Gulliver-en bidaiakJonathan Swift

Abentura,fantasia eta

gizarte-satirazko

nobela· · · · · · · · · · · · · · · ·

15. Robotak nire lagunakIsaac Asimov

Zientzia-fikzioa · · · · · · · · · · · · · · · ·

6. Isatsetik tirakaMary Hoffman

Elezaharraketa

animalienipuinak

· · · · · · · · · · · · · · · ·

Tantaia bilduma

BALIO-TAULA

Adi

skid

etas

una

Lagu

ntas

una

Konfi

antz

a

Jarr

aiki

tasu

na

Sorm

ena

Iritz

ia

Ani

ztas

una

Esku

zaba

ltasu

na

Zin

tzot

asun

a

Irud

imen

a

Just

izia

Ingu

rum

ena

Eran

tzuk

izun

a

Solid

arita

tea

Tole

rant

zia

Ado

rea

1. Ametsen ahotsaeta beste ipuin miragarri batzukHugh Lupton

Ipuintradizionalak

eta fan-tasiazkoak

· · · · · · · · · · · · · · · ·2. Erraldoi berekoia

eta beste ipuin batzukOscar Wilde

Ipuinmoralaketa fan-

tasiazkoak· · · · · · · · · · · · · · · ·

3. Esoporen alegiakJerry Pinkney

Ipuinmoralak etaelezaharrak · · · · · · · · · · · · · · · ·

4. Gabon-kantaCharles Dickens

Kontakizunmorala eta

fantasiazkoa · · · · · · · · · · · · · · · ·5. Greziar mitoak

Maria AngelidouKontakizun

mitologikoak · · ·· · · · · · · · · · · · ·

18. Munstroen kontakizunakSteven Zorn

Izua, umoreaeta fantasia · · · · · · · · · · · · · · · ·


Avda. de Navarra, s/n • Tel. 941 43 63 00 • Fax 941 43 63 46 • [email protected] • 26141 Alberite (Errioxa)

Vicens Vives liburu-denda online.

vicensvivesonline.com webgunean erosiz gero, % 5eko

beherapena eta, horrez gainera, dohainik liburuen eta

paperezko materialen bidalketa.

onlineliburudendawww.vicensvivesonline.com

C101

357


2016gauza burugabea, eta pertsonarik jakintsuena buruko begiekin ikusten duena dela… eta bihotzeko...

Documents

Transcript of 2016gauza burugabea, eta pertsonarik jakintsuena buruko begiekin ikusten duena dela… eta bihotzeko...