GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO (GNEA) LICITACIÓN … · 2011-02-10 · gasoducto del noreste...

GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO

(GNEA)

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL GNEA N° 001/2011

INGENIERÍA, PROVISIÓN DE EQUIPOS Y MATERIALES Y CONSTRUCCIÓN.

1

PLIEGO DE CLÁUSULAS GENERALES Y ESPECIALES


(GNEA)


INGENIERÍA, PROVISION DE EQUIPOS Y MATERIALES, CONSTRUCCION

2011


(GNEA)



2

MEMORIA

PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN:

LICITACIÓN PUBLICA NACIONAL Nº 001 EJERCICIO: 2011

CLASE: ETAPA MULTIPLE SISTEMA DE CONTRATACIÓN: AJUSTE

ALZADO

LICITACIÓN NACIONAL Nº:001/2011

VALOR DEL PLIEGO: PESOS DIEZ MIL ($ 10.000)

COMPRA DE PLIEGOS

Lugar/Dirección Plazo y Horario

Oficinas de ENARSA, Av. del Libertador

1068, Piso 2º, Ciudad Autónoma de Buenos

Aires, (C1112ABN), República Argentina,

TEL. (54-11) 4801-9325.

Hasta 1 día hábil anterior de la apertura de las

ofertas. De lunes a viernes, de 10 a 16 hs.

El Pliego de Bases y Condiciones Particulares de este procedimiento podrá ser consultado

gratuitamente en la página Web del ENERGÍA ARGENTINA SOCIEDAD ANÓNIMA

(ENARSA), www.enarsa.com.ar


(GNEA)



3

CONSULTAS/ACLARACIONES

Lugar/Dirección Plazo

Oficinas de ENARSA, sitas en la calle

Paraguay N°346, Piso 5, de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires.

Hasta diez días hábiles antes de la fecha límite

para la presentación de las ofertas.

PRESENTACIÓN DE OFERTAS

Lugar Día y Hora

Oficinas de ENARSA, Av. Del Libertador

1068, Piso 2º, Ciudad Autónoma de Buenos

Aires. TEL (54-11) 4801-9325

Hasta media hora antes del acto de apertura

del Sobre Nº 1.

ACTO DE APERTURA DEL SOBRE Nº 1

Lugar

Oficinas de ENARSA, Av. del Libertador

1068, 2º Piso, Ciudad Autónoma de Buenos

Aires.

Día y Hora

El 18 de marzo de 2011 a las 12:00 horas


(GNEA)



4

PLIEGO DE CLÁUSULAS GENERALES Y ESPECIALES

ÍNDICE

GLOSARIO 7

ARTÍCULO 1: OBJETO 9

ARTÍCULO 2. PRESUPUESTO OFICIAL 9

ARTÍCULO 3. LEY APLICABLE 10

ARTÍCULO 4. JURISDICCIÓN 10

ARTÍCULO 5. CAPACIDAD DE CONTRATACIÓN 10

ARTÍCULO 6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN 11

ARTÍCULO 7. ADQUISICIÓN DE PLIEGOS 11

ARTÍCULO 8. CONSULTAS Y ACLARACIONES AL PLIEGO 12

ARTÍCULO 9. DEL OFERENTE 12

ARTÍCULO 10. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS 16

ARTÍCULO 11. GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA 16

ARTÍCULO 12. PLAZO DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA 17

ARTÍCULO 13. NORMAS Y FORMALIDADES PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTA 18

13.1.- CONTENIDO DEL SOBRE Nº 1 19

13.2. CONTENIDO DEL SOBRE Nº 2. PROPUESTA ECONÓMICA 23

13.3. COTIZACIÓN 23

13.3.1. PROPUESTA DE FINANCIAMIENTO 23

13.3.2. ERRORES EN LA COTIZACIÓN 24

ARTÍCULO 14. OFERTAS ALTERNATIVAS 25

ARTÍCULO 15. ACTO DE APERTURA DEL SOBRE Nº 1 25

ARTÍCULO 16. VISTA Y OBSERVACIONES AL CONTENIDO DEL SOBRE Nº 1 25

ARTÍCULO 17. PARÁMETROS DE EVALUACIÓN 26

17.1 – ANTECEDENTES MÍNIMOS ECONÓMICOS - FINANCIEROS 26

17.1 – ANTECEDENTES MÍNIMOS CONTRACTUALES 29

ARTÍCULO 18. NOTIFICACIÓN E IMPUGNACIONES AL DICTAMEN DE EVALUACIÓN DEL SOBRE Nº 1-

ACTO DE PRESELECCIÓN 30

18.1. DICTAMEN DE EVALUACIÓN DEL SOBRE N° 1. 30

18.2. IMPUGNACIONES AL DICTAMEN DE EVALUACIÓN DEL SOBRE N° 1. 30

18.3 ACTO DE PRESELECCIÓN 30

ARTÍCULO 19.- ACTO DE APERTURA DEL SOBRE Nº 2 30


(GNEA)



5

ARTÍCULO 20.- CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL SOBRE Nº 2 - DICTAMEN DE PREADJUDICACIÓN 31

ARTÍCULO 21. IMPUGNACIÓN 32

ARTÍCULO 22. DE LA ADJUDICACIÓN 32

ARTÍCULO 23. DESEMPATE DE OFERTAS 32

ARTÍCULO 24. SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO. PLAZOS 33

ARTÍCULO 25. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO 33

ARTÍCULO 26. ORDEN DE PRELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS 33

ARTÍCULO 27. ANTICIPO FINANCIERO Y GARANTÍA 34

ARTÍCULO 28. DEL REPRESENTANTE TÉCNICO 34

ARTÍCULO 29. DE LA INSPECCIÓN DE OBRA 34

ARTÍCULO 30. OFICINAS PARA LA INSPECCIÓN 36

ARTÍCULO 31. VEHÍCULOS PARA EL PERSONAL DE ENARSA - INSPECCIÓN 37

ARTÍCULO 32. EQUIPAMIENTO PARA LA INSPECCIÓN 37

ARTÍCULO 33. SEGUROS 37

ARTÍCULO 34. MEDIO AMBIENTE. RESPONSABILIDADES 48

ARTÍCULO 35. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: PERSONAL 49

ARTÍCULO 36. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: PAGO DE DERECHOS, GESTIONES Y

HABILITACIONES 50

ARTÍCULO 37. DEMANDAS Y/O RECLAMOS PROMOVIDOS CONTRA EL CONTRATANTE 50

ARTÍCULO 38. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. CALIDAD DE MATERIALES Y EQUIPOS.

SUBCONTRATISTAS 51

ARTÍCULO 39. REPUESTOS 52

ARTÍCULO 40. PLAZOS DE ENTREGA 52

ARTÍCULO 41. PLAN DE TRABAJOS 52

ARTÍCULO 42. PLAN DE CERTIFICACIONES 53

ARTÍCULO 43. CONDICIONES DE PAGO 53

ARTÍCULO 44. RETENCIONES SOBRE LOS CERTIFICADOS 53

ARTÍCULO 45. INTERESES POR MORA EN EL PAGO DE LOS CERTIFICADOS 54

ARTÍCULO 46. RECEPCIÓN PROVISORIA 54

ARTÍCULO 47. DOCUMENTACIÓN PARA LA CERTIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS 54

ARTÍCULO 48. PLAZO DE GARANTÍA 55

ARTÍCULO 49. TRABAJOS DEFECTUOSOS – DESPERFECTOS 55

ARTÍCULO 50. INVESTIGACIÓN DE DESPERFECTOS 56

ARTÍCULO 51. RECEPCIÓN DEFINITIVA 56

ARTÍCULO 52. NORMAS Y REGLAMENTACIÓN APLICABLE 56

ARTÍCULO 53. FOTOGRAFÍA DE LAS OBRAS 57


(GNEA)



6

ARTÍCULO 54. APROBACIÓN O RECHAZO DE LAS OBRAS, MATERIALES Y EQUIPOS 57

ARTÍCULO 55. INSPECCIONES EN TALLERES Y DEPÓSITOS 57

ARTÍCULO 56. INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN 58

ARTÍCULO 57. ENSAYOS 58

ARTÍCULO 58. GARANTÍA DE LOS MATERIALES Y EQUIPOS 58

ARTÍCULO 59. BONIFICACIONES Y PENALIDADES 58

ARTÍCULO 60. SANCIONES 60

ARTÍCULO 61. CAUSALES DE RESCISIÓN POR CULPA DEL CONTRATISTA 63

ARTÍCULO 62. REDETERMINACIÓN DE PRECIOS 64

ARTÍCULO 63. CONTROL DE RECEPCIÓN 66

ARTÍCULO 64. CLÁUSULA ANTICORRUPCIÓN 67

ANEXO I 68

ANEXO II 69

ANEXO III 70

ANEXO IV.a 71

ANEXO IV.b 72

ANEXO V 73

ANEXO VI 74

ANEXO VII 75

ANEXO VIII 77

ANEXO IX 86

ANEXO X 87

FORMULARIO – CARTA DE COMPROMISO DEL PROVEEDOR 88

ANEXO XI 89

ANEXO XII. Ley 25.551. COMPRE TRABAJO ARGENTINO 90


(GNEA)



7

GLOSARIO

ADJUDICATARIO: El proponente al que se ha comunicado la adjudicación de la obra a su favor,

hasta la firma del contrato.

API: American Petroleum Institute

ASOCIACIÓN DE EMPRESAS- UTE - CONSORCIO: En el presente Pliego estos términos son

empleados indistintamente para referirse a la presentación conjunta de acuerdo a la Legislación

pertinente de dos o más empresas o, de empresas y empresarios

BOLETÍN OFICIAL: Diario oficial de publicaciones de la REPÚBLICA ARGENTINA, donde se

publican las normas jurídicas, y en él se difunden las principales etapas vinculadas con el

procedimiento licitatorio: convocatoria, circulares, Dictamen de Evaluación, etc.

CIRCULAR ACLARATORIA: Comunicación emitida por la Comisión Evaluadora destinada a

aclarar cuestiones vinculadas con la presente licitación o a responder a consultas formuladas por los

interesados.

COMISIÓN EVALUADORA: Es un órgano colegiado, encargado de emitir las circulares aclaratorias

del Pliego, aplicar los criterios de evaluación y recomendar a la autoridad competente para adjudicar la

conveniencia, inconveniencia, admisibilidad o inadmisibilidad de las ofertas presentadas.

CONSORCIO O CONSORCIO DE COOPERACIÓN: son aquellos reglados por la Ley 26.005.

CONTRATISTA: Es el adjudicatario que ha firmado el contrato

ENARSA: ENERGÍA ARGENTINA SOCIEDAD ANÓNIMA

EPC: (Engineering, procurement and construction) Se denomina así al paquete contractual que

incluye: la ingeniería de detalle, la gestión de compra, el suministro de materiales, los consumibles,

equipos, la construcción, el precomisionado, la asistencia para el comisionado y la puesta en marcha

de las instalaciones y todos los servicios y obras necesarias para la construcción del GNEA.

INTERESADO: Es toda persona física o jurídica o UTE o Consorcio que adquirió un ejemplar del

Pliego.


(GNEA)



8

LISTO PARA FUNCIONAR: Se denomina así a las instalaciones, cualquiera sean, que estén en

condiciones de funcionamiento habiéndose cumplido con todos los pasos de acuerdo con las reglas del

arte ENARSA, se reserva el derecho a no prestar el acuerdo.

OFERENTE: Es el Interesado que presenta una oferta en la presente licitación.

OFERTA: Es la declaración de voluntad irrevocable, unilateral y recepticia efectuada por el oferente

de conformidad con el Pliego. En el presente Pliego oferta y propuesta se emplean como sinónimos.

PCGYE: Pliego de Cláusulas Generales y Especiales.

PET: Pliego de Especificaciones Técnicas Generales y Particulares.

PLC: (Programmable Logic Controller) Controlador Lógico Programable.

PLIEGO: Comprende el Pliego de Cláusulas Especiales, el Pliego Único de Bases y Condiciones

Generales y el Pliego de Especificaciones Técnicas

R.N.C.O.P.: Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas.

RTU (Remote Terminal Unit): Unidad Terminal Remota

SCADA: (Supervisory Control and Data Adquisition) Sistema de Control, Supervisión y Adquisición

de Datos.

UTE: Unión Transitoria de Empresas según Ley de Sociedades Comerciales Nº 19550.


(GNEA)



9

ARTÍCULO 1: OBJETO

El presente Pliego tiene por objeto la contratación de los servicios, suministros y obras que se

detallan a continuación para la construcción del Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA):

RENGLÓN 1: Adenda del EIA de Salta y EPC1 del tramo que recorre la traza desde la

conexión del Gasoducto Juana Azurduy (GJA) en la PK17 (en la Provincia de Salta) hasta el límite

provincial entre la localidad de Salta y Formosa (Pk229+443).

RENGLON 2: Corresponde al EPC2 del tramo que recorre la traza desde el límite provincial

entre Salta y Formosa (Pk 229+443) hasta las proximidades de la localidad de Ibarreta, ambas en la

Provincia de Formosa.

RENGLON 3: Corresponde al EPC3 del tramo que recorre la traza desde la localidad de Vera

hasta la Derivación Arijón, ambas en la Provincia de Santa Fe.

IMPORTANTE: Los oferentes deberán presentar la oferta para todos los renglones objeto de la

presente Licitación. La no cotización de alguno de ellos conlleva al rechazo automático de toda

la oferta.

ARTÍCULO 2. PRESUPUESTO OFICIAL

El presupuesto oficial de la presente licitación asciende a PESOS ($) 3.505.000.000,-, el que se

compone de la siguiente manera:

RENGLÓN 1: PESOS ($) 990.000.000,-

RENGLÓN 2: PESOS ($) 1.310.000.000,-

RENGLÓN 3: PESOS ($) 1.205.000.000,-


(GNEA)



10

LOS MONTOS INDICADOS INCLUYEN TODOS LOS IMPUESTOS EXCEPTO IVA.

ARTÍCULO 3. LEY APLICABLE

La presente licitación se realizará en el marco de los Decretos del Poder Ejecutivo Nacional

Nros. 1136/10, 267/07 y 805/07 y la Resolución Nº 412/07 del Ministerio de Planificación Federal,

Inversión Pública y Servicios.

En cumplimiento de las normas citadas, la presente se regirá por la Ley Nº 13.064; por las

disposiciones del Título I del Régimen de Contrataciones de la Administración Pública Nacional

aprobado por el Decreto N° 1.023 de fecha 13 de agosto de 2001, en tanto no se opongan a la ley

mencionada en primer término, por este Pliego y por las Circulares que se emitan. Asimismo serán de

aplicación las leyes Nros. 25.551 y 18.875, y sus modificatorias y reglamentarias.

La presentación de ofertas implicará pleno conocimiento y aceptación de todas las

condiciones y requisitos establecidos en la documentación licitatoria.

ARTÍCULO 4. JURISDICCIÓN

Los interesados, oferentes, adjudicatario y contratista se someten, para la resolución de toda

cuestión vinculada a la interpretación, aplicación o ejecución de las obligaciones dimanadas del

presente Pliego, a la jurisdicción de los Tribunales Nacionales en lo Contencioso Administrativo

Federal con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de la Republica Argentina, con renuncia

expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción, judicial o arbitral, nacional o internacional, que pudiere

corresponder y a la posibilidad de recusar sin causa. La sola presentación de la oferta importa la

aceptación de esta jurisdicción.

El oferente o su apoderado o representante legal, deberá completar la Declaración de

Aceptación de Competencia contenida en el ANEXO I del presente Pliego.

ARTÍCULO 5. CAPACIDAD DE CONTRATACIÓN

Para presentarse en esta licitación, el oferente deberá presentar certificado válido acreditando

su capacidad de contratación actualizada, expedido por el Registro Nacional de Constructores de


(GNEA)



11

Obras Públicas, conforme al Dto. 1724/93, Disposición S.O.y S.P. 18/94 (Bol. Of. 01/06/94). A estos

efectos la obra se define como Ingeniería.

En el supuesto de presentarse a esta licitación una UTE o Consorcio, la capacidad de

contratación de esa agrupación será la que resulte de sumar las correspondientes capacidades de sus

integrantes.

La capacidad de contratación para licitar deberá ser superior al resultado de la siguiente

formula, la que se calculará para cada oferente según el renglón o renglones ofertados y de acuerdo al

presupuesto oficial.

CC = (PO x 12) / PE

CC: capacidad de contratación anual

PO: presupuesto oficial

PE: plazo de ejecución de la obra en meses o fracción.

ARTÍCULO 6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN

ENARSA contratará la ejecución de la obra bajo el Sistema de AJUSTE ALZADO aceptando

el oferente por la sola presentación de su oferta tal modalidad de contratación y asumiendo el

compromiso de entregar los trabajos contratados conforme a su fin y requerimientos técnicos y legales

del presente pliego licitatorio, por un precio fijo total y definitivo.

Asimismo, cada renglón se contratará bajo la modalidad “llave en mano”, concentrándose la

responsabilidad por la realización integral del proyecto respectivo, provisión de materiales y la

prestación de servicios vinculados con la ejecución, construcción, puesta en marcha y coordinación de

las obras, en quien resulte contratista.

ARTÍCULO 7. ADQUISICIÓN DE PLIEGOS

El Pliego y toda la documentación que lo integra, podrán ser adquiridos por todo interesado

durante el plazo y en el horario establecido en las oficinas de ENARSA, Av. del Libertador Nº 1068,

Piso 2º, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, o consultado en la página web de ENARSA,

www.enarsa.com.ar.


(GNEA)



12

Juntamente con el Pliego se entregarán, al adquirente del mismo, en formato digital (PDF) los

documentos, memorias técnicas y los Planos de la Obra. Los interesados podrán realizar el cotejo de

los planos originales en las oficinas de ENARSA sitas en calle Paraguay N°346, Piso 5, de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires, de 10.00 a 17.00 horas.

Aquellos interesados que hayan adquirido el Pliego para participar en la Licitación Pública

Binacional Nº 01/2008 convocada por ENARSA y no hayan requerido la restitución del importe

abonado con motivo de la revocación de dicho llamado, podrán participar de éste procedimiento de

selección sin necesidad de abonar la suma indicada en la MEMORIA. En tal caso, al momento de

retirar el Pliego que gobierna la presente Licitación, deberán exhibir el comprobante de pago del

Pliego correspondiente a la Licitación Pública Binacional Nº 01/2008 y copia de dicho comprobante

juntamente con su oferta.

ARTÍCULO 8. CONSULTAS Y ACLARACIONES AL PLIEGO

Durante la etapa de adquisición de pliegos y hasta DIEZ (10) días hábiles antes de la apertura,

los interesados podrán formular consultas relacionadas con la presente licitación. Las mismas serán

formuladas por escrito y presentadas en las oficinas de ENARSA, sitas en la calle Paraguay N°346,

Piso 5, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de 11.00 a 17.00 horas, con firma del oferente o de

su representante, y harán concreta referencia a los puntos a aclarar.

Si a criterio de ENARSA la consulta es pertinente y contribuye a una mejor comprensión e

interpretación del Pliego, elaborará una circular aclaratoria, la cual será publicada por UN (1) día en el

BOLETÍN OFICIAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA. Asimismo, se notificará al consultante y al

resto de los interesados.

Igual procedimiento se observará en aquellos casos en los que ENARSA estime pertinente

efectuar aclaraciones de oficio.

Tanto las circulares emitidas como consecuencia de las consultas formuladas por los

interesados, como las que ENARSA efectúe de oficio, pasarán a formar parte, a partir de su

publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, del presente Pliego.

ARTÍCULO 9. DEL OFERENTE

A) OFERENTE. HABILIDAD. FORMAS DE PRESENTACIÓN


(GNEA)



13

1. PRELIMINAR

Por la sola circunstancia de formular la oferta, se tendrá al oferente por conocedor de las bases

y condiciones del llamado y de las características de la obra licitada, por lo que no podrá con

posterioridad invocar en su favor los errores en que pudiere haber incurrido al formular la oferta, o

duda o desconocimiento de las cláusulas y disposiciones legales aplicables. La sola presentación de la

oferta implicará la aceptación de las condiciones establecidas en el Pliego.

Pueden ser oferentes las personas físicas, jurídicas, Uniones Transitorias de Empresas y

Consorcios de Cooperación que reúnan los requisitos establecidos en el Pliego. Para el caso de que la

oferta se efectuare en forma conjunta por más de una persona física o jurídica, deberá unificarse la

personería por los medios legales pertinentes a los fines de su responsabilidad frente a ENARSA,

otorgando poder especial al representante común con facultades suficientes para actuar, obligar y

responsabilizar a todos y cada uno de los integrantes en el trámite licitatorio, y con validez a los

efectos de la adjudicación y suscripción del Contrato.

Cada uno de los oferentes o en su caso los integrantes quedará obligado ilimitada y

solidariamente por toda y cualquier obligación o responsabilidad emergente de la presentación de la

oferta, la Adjudicación y suscripción del contrato, debiendo así declararlo expresamente en su carta de

presentación y en su caso, en los poderes acordados al representante común.

Para presentarse a esta licitación, los oferentes deberán acreditar no hallarse incursos en

ninguna de las causales de inhabilidad previstas en el presente pliego. A tal efecto las personas físicas,

y, en el caso de personas jurídicas, sus presidentes, directores, directores suplentes, síndicos, socios

gerentes y representantes legales deberán presentar las Declaraciones Juradas contenidas en los

ANEXOS II y III.

Los oferentes que se presenten asociados deberán hacerlo mediante la constitución de un

Consorcio de Cooperación el cuál se regirá por la Ley 26.005 o una UTE, en los términos del Capítulo

III, Sección II de la Ley Nº 19.550, de Sociedades Comerciales, acompañando a su oferta el contrato

constitutivo de la misma o, en su defecto, el compromiso formal de su constitución.

Tanto el compromiso de constitución como el contrato constitutivo de los Consorcios de

Cooperación o las UTE deberán otorgarse por instrumento público y, además de lo requerido por sus

regímenes particulares, contener expresamente:


(GNEA)



14

a) La determinación de su objeto que deberá coincidir con el de la presente licitación,

indicando concretamente las actividades y medios para su realización.

b) El compromiso expreso de cada uno de sus integrantes de asumir la responsabilidad

principal, solidaria e ilimitada por todas y cada una de las empresas/ empresarios individuales

asociados, respecto del cumplimiento de todas las obligaciones emergentes de la presente licitación;

de la Adjudicación y cualquier obligación contractual por el plazo de duración del contrato.

c) El compromiso de mantener la vigencia de la UTE/ Consorcio de Cooperación por un plazo

superior al fijado para el cumplimiento de todas las obligaciones emergentes de esta licitación;

d) El compromiso de no introducir modificaciones en los Estatutos de las empresas integrantes

que importen una alteración de la responsabilidad, sin la aprobación previa y expresa de ENARSA;

e) El compromiso de actuar exclusivamente bajo la representación unificada establecida en sus

respectivos contratos constitutivos.

Junto con el contrato o compromiso de constitución de la UTE ó del Consorcio de Cooperación

deberá acompañarse copia autenticada de las actas de la Asamblea por la cual cada una de las

sociedades integrantes de la Unión/Consorcio de Cooperación haya aprobado la constitución de la

misma. Cada una de las integrantes de la UTE/Consorcio deberá presentar, además, la totalidad de la

documentación que el presente PCGYE exige a las sociedades legalmente constituidas, debiendo

unificar el domicilio y la personería.

En el caso de que los oferentes presenten compromiso de constitución de UTE/Consorcio

deberán acompañar el Contrato Constitutivo definitivo y la Inscripción en el Registro Público de

Comercio como requisito para la firma del contrato. De no cumplirse con los recaudos mencionados,

se tendrá por retirada la oferta y se dejará sin efecto la adjudicación, aplicándose la penalidad de

pérdida de garantía de mantenimiento de oferta, y comunicándose, en caso de corresponder, el

incumplimiento respectivo al Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas (conforme

Artículo 20 de la Ley Nº 13.064).

2. COMPRE TRABAJO ARGENTINO

2.1. Esta convocatoria se rige por la Ley de Compre Trabajo Argentino y sólo pueden

participar en la misma las empresas de carácter local. A tal efecto, se aplican las previsiones del

artículo 7º de la Ley Nº 18.875.


(GNEA)



15

En consecuencia, será considerada empresa local, aquella que acredite los siguientes extremos:

a) haber sido creada o autorizada a operar de conformidad con las leyes argentinas, b) tener su

domicilio legal en la República y, c) que el ochenta por ciento (80%) de sus directores, personal

directivo y profesionales tiene domicilio real en la República Argentina.

Las empresas que no cumplan con los requisitos indicados, serán consideradas empresas del

exterior y no serán elegibles para esta convocatoria.

2.2. UNIÓN TRANSITORIA DE EMPRESAS O CONSORCIO

En el caso de conformar un Consorcio o una Unión Transitoria de Empresas, todos los

participantes deberán cumplir con el carácter de empresa local en los términos de la Ley Nº 18.875.

En tal sentido, es aplicable la Resolución Nº 287 del 20 octubre de 2005 de la Secretaría de

Industria, Comercio y de la Pequeña Empresa (B.O., 24-10-05), que expresamente dispone:

“Interprétase que en los casos en los que se lleven a cabo procedimientos de selección de índole

nacional para la contratación de obras o servicios alcanzados por el marco legal establecido por la

Ley Nº 18.875 y sus normas complementarias y modificatorias, sólo podrá admitirse la participación

de las Uniones Transitorias de Empresas u otras figuras de colaboración empresaria cuando las

mismas estén conformadas por integrantes que cumplan, estrictamente y en forma individual, con el

carácter de empresa local, de acuerdo a lo previsto en el Artículo 7º de la citada ley”.

B) INHABILITADOS

No podrán concurrir como proponentes:

1) Los agentes y funcionarios de la Administración Pública Nacional, Provincial o Municipal y las

empresas en las que tuvieren una participación suficiente para formar la voluntad social.

2) Los quebrados, mientras no obtengan su rehabilitación.

3) Toda persona a la que, dentro del término de los cinco (5) años anteriores a la fecha de presentación

de la propuesta, se le hubiera rescindido un contrato por su culpa con cualquier organismo de la

Administración Pública Nacional, Provincial y/o Municipal.

4) Las demás personas que resulten incursas en las causales previstas en el régimen de contrataciones

vigente de la Administración Nacional.

5) Toda persona que resulte inhabilitada de acuerdo a regímenes especiales.


(GNEA)



16

ARTÍCULO 10. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS

La presentación de las ofertas se realizará en la fecha y hora establecidas en la MEMORIA de

este PCGYE, en las oficinas de ENARSA, sita en Av. del Libertador Nº 1068, Piso 2º, Ciudad

Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, hasta media hora antes de la apertura de las ofertas.

No se aceptarán ofertas enviadas por correspondencia.

ARTÍCULO 11. GARANTÍA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA

El proponente deberá asegurar el mantenimiento de la oferta que presenta mediante la

constitución de una garantía a favor de ENARSA, equivalente a $ 13.100.000,- (pesos trece millones

cien mil).

A) Formas de constitución

La constitución de esta garantía deberá realizarse en cualquiera de las siguientes formas:

1) Mediante depósito efectuado en el Banco de la Nación Argentina, en la Sucursal Plaza

de Mayo, a la orden y nombre de Energía Argentina Sociedad Anónima, Cuenta Corriente Nº 3590/19,

acreditándose el mismo con el correspondiente boleto.

2) Fianza bancaria que cubra el valor exigido, con requerimiento a primera demanda, en la

que conste que la entidad bancaria se constituye en fiador, codeudor solidario liso y llano y principal

pagador, con la expresa renuncia de los beneficios de división y excusión en los términos del artículo

2013 del Código Civil.

3) Póliza de seguro de caución, bajo las condiciones establecidas en el Decreto PEN

411/69, por medio del cual la aseguradora asuma el su carácter de fiador solidario con renuncia

expresa a los beneficios de excusión y división, emitida a favor de ENERGÍA ARGENTINA S.A. La

caución deberá ser emitida por una compañía nacional aprobada por LA SUPERINTENDENCIA DE

SEGUROS DE LA NACIÓN, de conformidad a lo dispuesto en la Ley Nº 20.091 y en la Resolución

SSN Nº 21.523/92.

4) Títulos públicos emitidos por el estado nacional en virtud de los empréstitos públicos

que hubiera tomado. Dichos títulos se tomaran al valor de mercado al día anterior a la fecha de

presentación de la propuesta y se depositaran como garantía en el Banco Nación.


(GNEA)



17

5) No se aceptarán pagarés, cheques, letras de cambio, facturas, ni título alguno que no esté

expresamente indicado en el presente pliego como depósito de garantía.

B) Vigencia

La presente garantía tendrá una validez por un plazo que debe exceder en treinta (30) días corridos la

fecha de vencimiento del período de mantenimiento de la oferta.

C) Pérdida

La garantía de mantenimiento de oferta se perderá, sin perjuicio de las demás causales que se indiquen

en otras cláusulas del este Pliego:

i) Si un oferente:

a. Retira su oferta durante el período de mantenimiento de la oferta.

b. Falsea la información consignada con carácter de declaración jurada.

c. No subsana los defectos formales, una vez intimado por ENARSA dentro del término que a

tal efecto se le fije.

d. No permitiera realizar las tareas de inspección que se requieren en este Pliego, una vez

intimado por ENARSA dentro del término que a tal efecto se le fije.

ii) Si el adjudicatario:

a. No firma el Contrato, de acuerdo a lo estipulado en este Pliego;

b. No suministra la garantía de cumplimiento, de conformidad con lo dispuesto por este Pliego;

o

c. No acepta la corrección del precio de su oferta por errores aritméticos, de conformidad con

este Pliego.

ARTÍCULO 12. PLAZO DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA

Los oferentes están obligados a mantener sus ofertas por el término de CIENTO VEINTE

(120) días corridos contados a partir de la fecha de la apertura del Sobre N° 1.

La obligación de mantenimiento de la oferta se renovará en forma automática por períodos de

TREINTA (30) días corridos, si el oferente no hiciese saber su voluntad expresa de desistir de la oferta

con no menos de DIEZ (10) días corridos de antelación a su vencimiento.


(GNEA)



18

En caso de prórroga el oferente deberá adecuar la vigencia de la garantía de mantenimiento de

la oferta.

ARTÍCULO 13. NORMAS Y FORMALIDADES PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTA

1. La oferta estará contenida en DOS (2) sobres o paquetes cerrados identificados con los Números

“1” y “2”. En el exterior de dichos sobres o paquetes sólo se consignarán los datos relativos a la

presente licitación (número de licitación y objeto), la fecha y hora establecidas para la apertura (en el

caso del sobre Nº “1”) y la identificación del oferente (nombre y apellido o razón social). Ambos

sobres o paquetes serán presentados en forma simultánea, hasta la fecha y hora indicadas en la

MEMORIA.

2. Cada foja de la oferta, incluidos los planos, fotocopias de certificados, y toda documentación que se

agregare a la misma deberá estar foliada correlativamente, firmada y sellada por el oferente o por su

representante legal. En el caso de documentación de contenido técnico, la misma deberá estar

suscripta, además, por el Representante Técnico designado por el oferente, quien será responsable del

contenido y exactitud de la información suministrada.

3. Toda la documentación presentada en fotocopia deberá ser legible y estar debidamente certificada

por escribano público y legalizada si correspondiere para ser considerada en el presente llamado

licitatorio. Los documentos emitidos por autoridades extranjeras deberán presentarse legalizados por

autoridad consular o, con su respectiva apostilla o el trámite de autenticación pertinente de acuerdo a

la legislación argentina y convenios internacionales vigentes con el país de procedencia. Los

documentos y asientos contables deberán hallarse firmados en todas sus hojas por Contador Público

matriculado en la jurisdicción que corresponda, y certificados por el Consejo Profesional o entidad

profesional competente en el país de que se trate.

4. Los oferentes deberán entregar toda la documentación requerida en tres (3) juegos, a saber, un (1)

original y dos (2) copias, las que se denominaran original, duplicado y triplicado.

5. La oferta y los documentos relativos a ella deberán relatarse en idioma español. La documentación

presentada en idioma extranjero deberá contar con su correspondiente traducción al español, realizada


(GNEA)



19

por traductor matriculado, y certificada por el Colegio de Traductores respectivo. En caso de

discrepancias entre la versión en idioma extranjero y su traducción al español, prevalecerá esta última.

No obstante, la documentación de carácter puramente técnico y la folletería podrán ser presentadas en

idioma inglés, dado su carácter de lenguaje universal.

13.1.- CONTENIDO DEL SOBRE Nº 1

El Sobre Nº 1 deberá contener la información que a continuación se detalla encarpetada

separadamente de acuerdo a la siguiente clasificación.

A) Documentación relativa a la Capacidad Legal del Proponente.

B) Declaraciones juradas y certificaciones.

C) Antecedentes para determinar la Capacidad Técnica.

D) Antecedentes Empresariales y Capacidad Económica-Financiera.

E) Propuesta Técnica.

A) Documentación relativa a la Capacidad Legal del Proponente

El proponente deberá acompañar toda la documentación tendiente a acreditar su capacidad como

persona. A tal efecto presentará los documentos y consignará los datos institucionales que se enuncian

a continuación:

1. Denominación o razón social.

2. Domicilio constituido a los efectos de esta presentación (unificada en caso de Consorcio o UTE).

Además de dicho domicilio, los oferentes deberán informar su número de teléfono, fax y un e-mail

donde poder cursarles comunicaciones vinculadas con la presente licitación.

3. Designación de representante legal y/o apoderado con facultades suficientes para obligar a la firma;

esta capacidad de representación o poder deberá resultar de los contratos sociales y/o estatutos y/o

poderes y/o instrumentos adjuntos.


(GNEA)



20

4. Instrumento Constitutivo de la firma y de corresponder, sus modificaciones.

5. Número de CUIT, posición frente al IVA y número de inscripción en los organismos previsionales,

acreditados mediante los comprobantes pertinentes,

6. Las firmas que se presenten como UTE o Consorcio, acompañarán el Contrato de UTE o Consorcio

o el Compromiso de Constitución en las condiciones establecidas en este Pliego.

B) Declaraciones juradas y certificaciones

1. Certificado fiscal para contratar vigente. Asimismo, los oferentes deberán acompañar a su propuesta

una declaración jurada de que no poseen deudas exigibles por ningún concepto con el Estado

Nacional, Provincial y/o Municipal ni con ENARSA.

2. Recibo que acredite la adquisición del Pliego: Los oferentes deberán acompañar a su presentación,

copia simple del recibo que acredite la adquisición del Pliego. En caso de que varias empresas se

presenten vinculadas a través de un Contrato de UTE o Consorcio, bastara que alguna de sus

integrantes lo haya adquirido.

3. Declaración jurada de habilidad para contratar con el Estado, así como con ENARSA (ANEXO II y

III).

4. Declaración jurada de aceptación de competencia (ANEXO I).

5. Declaración jurada de juicios con el Estado Nacional y con ENARSA (ANEXO IV).

6. Declaración Jurada de cumplimiento del art. 7 de la ley 18.875 (ANEXO IX).

7. Visita y conocimiento del lugar: El proponente deberá declarar expresamente que ha visitado los

lugares donde se emplazaran las obras respectivas y que conocen, por sí, todas las condiciones del

terreno donde se habrá de erigir las obras. En consecuencia no podrán en el futuro invocar ninguna

dificultad material imprevista.

8. Garantía de Mantenimiento de Oferta.

9. El proponente deberá declarar expresamente que conoce por si los planos originales y que los

mismos se encuentran en un todo de acuerdo con los entregados en formato digital. En consecuencia,


(GNEA)



21

presentada la propuesta no podrá invocar la existencia de diferencias entre los planos originales y los

entregados en formato digital por ENARSA.

10. Compromiso de los Proveedores (ANEXO X).

C) Antecedentes para determinar la Capacidad Técnica

1. El oferente deberá acompañar una declaración jurada en la que indique los contratos y órdenes de

compra de temática y envergadura similares a la que se licita, incluyendo localización, una breve

descripción del objeto de contratación, información del cliente, tipo de obra, cantidades provistas,

fecha de inicio, y de finalización y monto de cada contrato. ENARSA se reserva el derecho de solicitar

la documentación tendiente a demostrar la información consignada en la declaración jurada y/o el

desempeño del oferente en dichos contratos.

2. Copias certificadas de los certificados de ejecución de los contratos y órdenes de compra

mencionados en el punto precedente.

3. Procedimientos de aseguramiento de calidad.

4. Manuales de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional, y Manual de Respuesta ante emergencia.

Asimismo, deberá presentar la documentación correspondiente a los Procedimientos Ambientales

basados en el Programa de Gestión Ambiental (PGA) descripto en el EIA.

5. Designación del profesional que actuará en carácter de Representante Técnico, con la conformidad

de dicho profesional respecto de la designación y su Currículum Vitae.

6. Información relativa a la idoneidad de planteles humanos, materiales, medios económicos y

técnicos, que permitan verificar que el Oferente se encuentra en condiciones de cumplimentar las

obligaciones emergentes del presente pliego.

7. Los oferentes deberán acompañar a su oferta toda la documentación tendiente a posibilitar la

evaluación técnica de la propuesta.

D) Antecedentes Empresariales y Económicos-Financieros


(GNEA)



22

1. Últimos DOS (2) balances de cierre de ejercicio: dichos balances deberán estar suscriptos por

Contador Público y certificados por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas. Cuando la fecha

de cierre del último ejercicio del último balance sea igual o mayor a seis (6) meses anteriores a la

fecha de apertura, deberá presentarse un estado de situación patrimonial correspondiente a dicho

período. Cabe destacar que el Estado de Situación Patrimonial al que se hace referencia deberá ser

suscripto por Contador Público y legalizado por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas.

2. Referencias bancarias y comerciales: los oferentes deberán acompañar a su propuesta, referencias

bancarias emitidas por entidades financieras autorizadas a operar, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley

Nº 21.526 o de acuerdo a las leyes del país donde tenga la sede principal de sus negocios la entidad

bancaria, así como referencias comerciales comprobables.

E) Propuesta Técnica

1. Plan de trabajo que demuestre el avance físico para cada fase. Dicho plan o cronograma deberá estar

dividido en etapas o fases mensuales, de acuerdo con el Artículo 42 del presente Pliego.

2. Memoria Descriptiva, en la que se indique claramente la metodología que utilizará el Oferente para la

construcción, en la que se deberá incluir un histograma del personal directo e indirecto.

3. Listado de equipos que el Oferente propone utilizar para la realización de los trabajos licitados en el

presente Pliego, según la metodología de trabajo indicada en su Memoria Descriptiva. Deberá indicar si

los equipos son propios o alquilados, presentando la documentación que avale el compromiso del

alquiler. ENARSA evaluará el listado y solicitará las aclaraciones correspondientes y podrá desestimar

la oferta por incumplimiento de este punto a su solo juicio.

4. Plan de Certificación propuesto, de acuerdo con el Artículo 42 del presente Pliego, que deberá estar

alineado con el Plan de Trabajo mencionado.

5. Formulario de Propuesta Técnica, que corre agregado como ANEXO V del presente Pliego.


(GNEA)



23

13.2. CONTENIDO DEL SOBRE Nº 2. PROPUESTA ECONÓMICA

El Sobre Nº 2 deberá contener la Propuesta Económica. Dicha propuesta deberá estar debidamente

volcada en el Formulario Oficial que como ANEXO VI forma parte del presente Pliego.

El precio de la oferta deberá desagregarse de acuerdo al Decreto 1295/2002.

13.3. COTIZACIÓN

El Oferente deberá cotizar en Pesos La oferta deberá discriminar la parte del Precio y la del Impuesto

al Valor Agregado.

El precio ofertado se mantendrá durante todo el contrato para el caso de ser adjudicado, no pudiendo

ser actualizado ni variado. ENARSA no reconocerá ningún adicional o gasto por cualquier concepto

que no esté especificado en las ofertas. Los precios serán cotizados a todos los efectos fijos e

inamovibles, sin perjuicio de lo dispuesto respecto de la redeterminación de precios.

13.3.1. PROPUESTA DE FINANCIAMIENTO

Los OFERENTES podrán incluir en el Sobre Nº 2 una o más propuestas de financiamiento por el total

o parte de la inversión necesaria prevista para la concreción del PROYECTO.

Se deberá adjuntar a cada propuesta de financiamiento las correspondientes Cartas de Intención de

financiamiento debidamente suscripta por la entidad financiera aportante.

La Carta de Intención deberá estar formalmente dirigida al OFERENTE o a ENARSA. De los

términos de la misma deberá surgir claramente que el financiamiento tiene como destino la obra

licitada y respalda la oferta presentada. El contenido de las propuestas y las Cartas de Intención,

deberán detallar al menos cada uno de los siguientes parámetros:

a. Prestamista otorgante del financiamiento.

b. Tomador del financiamiento.

c. Monto total del financiamiento previsto.


(GNEA)



24

d. Moneda en la cual se expresan los valores, moneda en la cual se realizarán los desembolsos,

y moneda en la cual se realizarán las amortizaciones y pagos de intereses.

e. Garantías requeridas.

f. Cronograma y condiciones de los desembolsos de fondos.

g. Plazo del financiamiento.

h. Tasa de interés aplicable.

i. Cronograma y modalidad de amortización de capital y pago de intereses. De existir, se

deberá indicar la disponibilidad de períodos de gracia para la amortización de capital y/o

pago de intereses.

j. Todo otro gasto, comisión, arancel o costo que aplique al financiamiento propuesto.

Solo se evaluarán aquellas propuestas de financiamiento del oferente que haya resultado adjudicatario.

En caso de que el adjudicatario haya presentado una o más propuestas de financiamiento, la

conveniencia de las mismas será evaluada por ENARSA quien podrá, a su simple consideración,

rechazar una o todas las propuestas efectuadas. Asimismo, ENARSA, podrá a su simple consideración

requerir información adicional.

13.3.2. ERRORES EN LA COTIZACIÓN

En caso de error en la sumatoria de los precios unitarios, se tomará como válido el precio total

cotizado, el que deberá además indicarse en números y en letras. En tal caso, y a los efectos de la

posterior certificación y pago, ENARSA podrá solicitar la adecuación de los precios unitarios al precio

total cotizado.

Todo error de cotización denunciado por el oferente antes de la adjudicación, producirá la

desestimación de la oferta, con pérdida de la garantía.

En los casos en que la contratación, a juicio del Oferente, no estuviera gravada por el impuesto al

valor agregado, o el Oferente estuviera exento de tributarlo, deberá indicarlo expresamente, haciendo

mención de la normativa o resolución que lo establezca.


(GNEA)



25

En el caso de resultar contratista un Oferente que haya cotizado sin impuesto, por considerar que la

contratación no está alcanzada por el gravamen, ENARSA no reconocerá bajo ningún concepto dicho

impuesto, si la exención aludida, al momento de la cotización, no fuera procedente a juicio de la AFIP.

Se destaca que si la contratación estuviese gravada con el impuesto y el Oferente no discriminó el

mismo - en el caso de tratarse de un Responsable Inscripto - ni hizo aclaración alguna sobre el

gravamen, ENARSA considerará que en el precio cotizado está incluido dicho impuesto, procediendo

- en el caso de resultar contratista - a discriminar la parte del precio y del Impuesto al Valor Agregado

al emitir el Contrato respectivo, debiendo las facturaciones correspondientes adecuarse a tal requisito.

ARTÍCULO 14. OFERTAS ALTERNATIVAS

No se aceptarán ofertas alternativas.

ARTÍCULO 15. ACTO DE APERTURA DEL SOBRE Nº 1

En la fecha y hora indicadas en la Memoria, se procederá a la apertura del Sobre Nº 1. En dicha

oportunidad se labrará un acta donde se consignarán los siguientes datos: nombre de los oferentes, el

monto y la forma de constitución de la garantía, y la presentación del Certificado de Capacidad de

Contratación Anual expedido por el Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas. También

se hará constar la reserva del Sobre Nº 2.

ARTÍCULO 16. VISTA Y OBSERVACIONES AL CONTENIDO DEL SOBRE Nº 1

Los Oferentes podrán tomar vista del contenido del sobre n° 1 dentro de los CINCO (5) días hábiles

siguientes a la fecha de apertura, término en el cual podrán presentar, asimismo, y si lo estimaren

procedente, observaciones respecto a dicho contenido.

La vista de las actuaciones podrá ser realizada en calle Paraguay N° 346, Piso 5, de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires, de 11.00 a 17.00 horas.


(GNEA)



26

Vencido dicho plazo de vista, comenzará el período de evaluación de las ofertas, durante el cual las

actuaciones permanecerán reservadas, hasta que se emita y publique el dictamen respectivo.

ARTÍCULO 17. PARÁMETROS DE EVALUACIÓN

Recibidas las propuestas, se dará intervención a la Comisión Evaluadora, que procederá a examinarlas,

y podrá requerir de los Oferentes cualquier información complementaria, aclaraciones o subsanación

de defectos formales que considere necesarias, quienes deberán dar cumplimiento al pedido de

informes complementarios dentro del plazo que a tal efecto se les fije, y si no se cumpliera en término

con dicho pedido, se dará por retirada la propuesta con pérdida de la garantía de mantenimiento de

oferta.

La Comisión Evaluadora procederá al estudio de las propuestas y descartará las que por deficiencias

insalvables no permitan su comparación en condiciones de igualdad.

17.1 – ANTECEDENTES MÍNIMOS ECONÓMICOS - FINANCIEROS

Los Antecedentes Económicos – Financieros se calificarán sobre la base de la información

proporcionada por los oferentes en cumplimiento de lo solicitado en los Pliegos y de aquella

información complementaria o ampliatoria que la Comisión Evaluadora obtenga como consecuencia

de las inspecciones, verificaciones y toda otra diligencia llevada a cabo durante la etapa de evaluación

de las propuestas.

Para los índices especificados en el Cuadro 1, los oferentes deberán cumplir con el valor establecido

para cada uno de ellos.

El valor de cada índice del oferente se calculará como el promedio simple del valor del índice

obtenido en cada uno de los DOS (2) últimos Balances de cierre de ejercicio presentados de

conformidad con lo especificado en el ARTÍCULO 13.1 “CONTENIDO DEL SOBRE Nº 1”, item D,

Antecedentes Empresariales y Económicos Financieros para el apartado 1, del Pliego de Cláusulas

Especiales.

En el caso de que el oferente sea una Unión Transitoria de Empresa (UTE), se considerará el valor del

índice del oferente en su conjunto calculado de la siguiente forma:


(GNEA)



27

IUTE = ([IEMPRESA1 x P1] + [IEMPRESA2 x P2] +…+ [IEMPRESA n x Pn])

Donde:

I EMPRESA 1….n = Valor del Índice correspondiente a cada una de las empresas que conforman la

UTE. Se calculará promediando los Índice que surjan de los últimos DOS (2)

Balances.

P1…n = Representa la participación porcentual de cada uno de los miembros de la UTE.

I UTE = Es el valor del indicador obtenido para la UTE

Cuadro 1 – Indicadores Económicos Financieros

B Índice Composición Valor

B1 Rentabilidad sobre el

Patrimonio Neto Utilidad Neta / Patrimonio Neto Mayor a 2%

B2 Liquidez Activo Corriente / Pasivo Corriente Mayor que 1

B3 Solvencia Patrimonio Neto / Pasivo Total Mayor que 0,4

Activo corriente:

• Sólo deberán considerarse dentro de este rubro aquellos conceptos que puedan efectivamente

realizarse durante el período siguiente.

• Las inversiones deberán valuarse dentro de su cotización al cierre. Sólo se considerarán como

corrientes los títulos y acciones negociables en bolsa. Las participaciones en sociedades o

UTEs deben ser consideradas como Activos no Corrientes.

• Los créditos por ventas se deberán considerar netos del monto de intereses a devengar sobre

saldos a vencer y en los montos de créditos litigiosos o incobrables. Los créditos por venta no

deben incluir certificados o facturas caucionadas o descontadas, los que deberán ser

considerados como parte del pasivo corriente.


(GNEA)



28

• En el rubro Otros Créditos no se deben considerar los saldos deudores de directores y/o

accionistas, los que deberán cancelarse contra Patrimonio Neto.

• Los créditos impositivos sólo serán computados como corrientes en el caso de que puedan ser

efectivamente computados o consumidos durante el ejercicio próximo siguiente.

• El saldo de Bienes de Cambio deberá ser considerado neto de mercaderías o materiales

obsoletos o dañados.

Pasivo corriente:

• Las deudas comerciales y bancarias deben incluir los intereses y comisiones devengados al

cierre de los Estados Contables.

• Las deudas fiscales y sociales deben contemplar en su caso los montos correspondientes a

multas y punitorios.

Utilidades diferidas:

• Para el cálculo de los indicadores deben ser consideradas como regularizadoras de activo.

Patrimonio Neto:

• En este rubro se deben considerar el efecto de las decisiones empresarias que implique la

asignación de activos por parte de la Oferente (honorarios de directorio, dividendos en efectivo

o en especie, reducción de capital, rescate de acciones propias, etc.).

Utilidad del ejercicio:

• Se debe tomar en cuenta el efecto del impuesto a las Ganancias y de otras erogaciones

habituales (honorarios del directorio, gratificaciones al personal, dividendos de acciones

preferidas, etc.)


(GNEA)



29

Las ofertas que reúnan o superen los requisitos mínimos aquí establecidos, serán recomendadas como

“Precalificadas” por la Comisión Evaluadora. De no reunir los requisitos mínimos, la oferta será

considerada como “Inadmisible”.

17.1 – ANTECEDENTES MÍNIMOS CONTRACTUALES

Deberá presentarse documentación que acredite la construcción por lo menos dos cientos cincuenta

(250) km de gasoductos de alta presión (según la definición de la norma NAG-100, Sección 3), en la

República Argentina, en los últimos diez (10) años, en obras de más de veinte (20) km de longitud.

Los antecedentes de construcción podrán haberse realizado en forma individual o bien por una UTE o

Consorcio.

En el supuesto de presentar el oferente antecedentes en los cuales haya participado asociado con otras

empresas en una UTE o Consorcio, para valerse de dichos antecedentes, deberá acreditar una

participación, en esa UTE o Consorcio, no inferior al 25%. El cálculo de la longitud construida en esa

obra, se efectuará tomando el porcentaje de participación del oferente en la UTE o Consorcio de cuyos

antecedentes pretende prevalerse.

En caso de presentarse como oferente una UTE o Consorcio de Cooperación, el Índice será la suma

aritmética del Índice de cada empresa que conforma dicha unión o consorcio.

El oferente deberá completar la siguiente planilla por empresa:

Año de

Ejecución

Nombre del

Gasoducto

Participación

%

Longitud

en Km

…….. …….. …….. ……..

…….. …….. …….. ……..

…….. …….. …….. ……..


(GNEA)



30

ARTÍCULO 18. NOTIFICACIÓN E IMPUGNACIONES AL DICTAMEN DE EVALUACIÓN

DEL SOBRE Nº 1- ACTO DE PRESELECCIÓN

18.1. DICTAMEN DE EVALUACIÓN DEL SOBRE N° 1.

El Dictamen de Evaluación del Sobre Nº 1, será publicado en el Boletín Oficial de la Nación, por el

término de UN (1) día. Asimismo será notificado a los proponentes, haciéndoles saber en el mismo

acto que disponen de un plazo de CINCO (5) días para tomar vista del expediente, el que estará a su

disposición, durante dicho plazo, en las oficinas de ENARSA sitas en calle Paraguay N°346, Piso 5,

de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de 11.00 a 17.00 horas. Dado que el expediente estará a la

vista, el pedido de vista y la vista, no interrumpen ni suspenden los plazos para impugnar.

18.2. IMPUGNACIONES AL DICTAMEN DE EVALUACIÓN DEL SOBRE N° 1.

Los Proponentes podrán impugnar el Dictamen de Evaluación del Sobre N° 1 dentro de los cinco (5)

días de la notificación del mismo.

18.3 ACTO DE PRESELECCIÓN

En el mismo acto que se disponga la preselección, serán resueltas las impugnaciones que hubiesen

deducido los oferentes contra el Dictamen de Evaluación del Sobre Nº 1, y se ordenará la restitución

del Sobre Nº 2 y de las garantías de mantenimiento de oferta a quienes no hubiesen resultado

preseleccionados.

ARTÍCULO 19.- ACTO DE APERTURA DEL SOBRE Nº 2

El Sobre Nº 2 de aquellas ofertas que hubiesen resultado preseleccionadas, se abrirá en acto público al

que serán debidamente citados todos los oferentes.

En el acto de apertura del Sobre Nº 2, se procederá a la devolución de dichos sobres a los proponentes

que no hubiesen resultado preseleccionados, juntamente con las respectivas garantías de


(GNEA)



31

mantenimiento de oferta. De lo actuado se labrará un acta, en la que se hará constar también, los

montos de las propuestas económicas de los oferentes preseleccionados.

En caso de no existir propuestas preseleccionadas, a los efectos de la devolución de los Sobres Nº 2 y

de las garantías de mantenimiento de oferta, una vez notificados del acto administrativo de

preselección, los oferentes o sus apoderados deberán concurrir a las oficinas de ENARSA, sitas en

Paraguay N°346, Piso 5, Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, de lunes a viernes de 11 a 17

hs. Los sobres y las garantías solamente serán entregados al proponente o a su representante, o bien a

persona debidamente autorizada por éstos.

ARTÍCULO 20.- CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL SOBRE Nº 2 - DICTAMEN DE

PREADJUDICACIÓN

20.1 El parámetro de evaluación del Sobre Nº 2 radicará en la conveniencia económica de las ofertas.

En tal sentido, se compararán las ofertas de cada renglón en forma independientes unos de otros y se

propondrá la adjudicación de aquellas combinaciones de Renglones (no más de uno por Oferente, ya

sea solo o en UTE) que resulte más conveniente para ENARSA.

En el caso que una empresa o UTE resultara provisoriamente en idéntica categoría de preevaluación

completa, ENARSA definirá a su solo juicio y sin más evaluación que la evaluación primaria de las

ofertas, la restricción del punto anterior.

20.2. La Comisión Evaluadora emitirá el Dictamen de Evaluación del Sobre Nº 2 o Dictamen de

Preadjudicación, el que será publicado por un (1) día en el Boletín Oficial de la Nación,

independientemente que se notifique individualmente por otro medio. Las impugnaciones al dictamen

se regirán por las mismas disposiciones que las establecidas para el Sobre Nº 1.

20.3. Con antelación al acto de adjudicación, se exigirá el Certificado de Capacidad para Adjudicación

que emite el Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas, tal como lo prescribe el

ARTÍCULO 26 del Decreto Nº 1724/93.


(GNEA)



32

ARTÍCULO 21. IMPUGNACIÓN

Los Proponentes podrán impugnar el Dictamen de Preadjudicación dentro de los CINCO (5) días de la

notificación del mismo.

Las impugnaciones serán resueltas en el acto de adjudicación.

ARTÍCULO 22. DE LA ADJUDICACIÓN

El contrato se adjudicará a la oferta, que cumpliendo con los requerimientos del Pliego resulte ser la

más conveniente, de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 20.1 del presente Pliego.

En el mismo acto que disponga la adjudicación, serán resueltas las impugnaciones que hubiesen

deducido los oferentes contra el Dictamen de Preadjudicación y se ordenará la restitución de las

garantías de mantenimiento de oferta a quienes no hubiesen resultado adjudicatarios. A tal efecto los

oferentes o sus apoderados, una vez notificados del acto, deberán concurrir a las oficinas de ENARSA,

sitas en la calle Paraguay N° 346, Piso 5, Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, de lunes a

viernes de 10 a 18 hs. Las garantías solamente serán entregadas al proponente o a su representante

legal, o bien a persona debidamente autorizada por éstos.

ENARSA se reserva la facultad de adjudicar todos los renglones o solo algunos o uno de ellos.

Asimismo podrá rechazar todas las ofertas, sin que ello dé derecho a reclamación alguna por parte de

los oferentes.

IMPORTANTE: ENARSA podrá dejar sin efecto el procedimiento de contratación en cualquier

momento anterior al perfeccionamiento del contrato, sin lugar a indemnización alguna en favor de los

interesados u oferentes.

ARTÍCULO 23. DESEMPATE DE OFERTAS

En caso de igualdad de precios, se solicitará a los oferentes que por escrito y dentro del término común

que al efecto se les fije, formulen una mejora de precios. Las nuevas propuestas de precios que en su

consecuencia se presenten, serán abiertas en la misma forma prevista para el acto de apertura de las

propuestas. El silencio del oferente invitado a mejorar, se entenderá como que mantiene su oferta. De

subsistir el empate, se procederá al sorteo público de ofertas empatadas. Para ello se fijará día, hora y

lugar del sorteo público y se notificará por medio fehaciente a los oferentes llamados a desempatar. El

sorteo se realizará en presencia de los interesados si asistieran, y se labrará el acta correspondiente.


(GNEA)



33

ARTÍCULO 24. SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO. PLAZOS

El adjudicatario deberá concurrir a suscribir el contrato dentro de los QUINCE (15) días corridos de

haber sido citado para la firma del mismo. Si así no lo hiciere, la adjudicación podrá ser dejada sin

efecto con pérdida de la garantía y comunicación al Registro Nacional de Constructores de Obras

Públicas.

Si ENARSA no se encontrare en condiciones de firmar el contrato dentro de los sesenta (60) días de

notificada la adjudicación, el adjudicatario podrá solicitar que ésta se deje sin efecto, con devolución

de la garantía, pero sin que ello importe el reconocimiento de indemnización alguna.

En los casos en los que resulte adjudicataria una UTE o un Consorcio de Cooperación, dentro de los

DIEZ (10) días posteriores a la adjudicación, deberá acreditar la inscripción de la misma ante el

Registro Público de Comercio.

ARTÍCULO 25. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

Aquel oferente que resulte adjudicatario deberá constituir una Garantía de Cumplimiento del Contrato,

equivalente a no menos del CINCO POR CIENTO (5%) del total de la adjudicación, garantía que se

deberá mantener vigente hasta el total cumplimiento de las obligaciones contractuales. La eventual

ejecución de la garantía, lo será sin perjuicio de la responsabilidad por los daños y perjuicios que el

Contratista haya causado. La garantía de cumplimiento de contrato será constituida en las formas y

condiciones establecidas en el Artículo 11.

ARTÍCULO 26. ORDEN DE PRELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS

Si durante la ejecución de los trabajos se suscitaren diferentes interpretaciones sobre una misma

cuestión, ENARSA resolverá con el siguiente criterio de prioridad, salvo expresa mención en contra

respecto al punto cuestionado.

1) Pliegos: a) Pliego de Especificaciones Técnicas Especiales, b) Pliego de Especificaciones Técnicas

Generales, c) Pliego de Cláusulas Generales y Especiales.

2) Oferta.

3) Contrata.


(GNEA)



34

ARTÍCULO 27. ANTICIPO FINANCIERO Y GARANTÍA

Se otorgará un anticipo financiero equivalente al diez por ciento (10%) del precio del contrato, el

mismo se pagará dentro de los treinta (30) días siguientes a la firma del Contrato, contra solicitud de

pago y presentación de una garantía por un monto equivalente.

La garantía permanecerá en vigor hasta la Recepción Provisoria de la obra, y será constituida mediante

alguno de los tipos de garantías admitidos en el presente Pliego como garantía de mantenimiento de

oferta.

El anticipo financiero será deducido, en forma proporcional, de cada certificado de pago,

procediéndose a la liberación de los montos respectivos de la contragarantía en la proporción del

contrato ya cumplida.

ARTÍCULO 28. DEL REPRESENTANTE TÉCNICO

A los efectos de su representación técnica ante la Inspección, el adjudicatario deberá designar un

representante técnico, de acuerdo a lo dispuesto por el presente pliego. Dicho representante deberá ser

un ingeniero u otra persona técnicamente competente. La designación del Representante Técnico

estará sujeta a aprobación por parte de ENARSA.

El Representante Técnico se entenderá con la Inspección de Obra y ejercerá las atribuciones y

responderá por los deberes de la Contratista, no pudiendo éste último discutir la eficacia o validez de

los actos que hubiere ejecutado el Representante, sin perjuicio de las acciones personales que pudiera

ejercer.

Todas las instrucciones que el Representante reciba de la Inspección de Obra, serán consideradas

como impartidas al Contratista.

ARTÍCULO 29. DE LA INSPECCIÓN DE OBRA

1. INSPECCIÓN, PLAN DE CALIDAD y ENSAYOS

Desde el inicio y durante el desarrollo de las obras, ENARSA tendrá pleno derecho de realizar las

inspecciones que considere necesarias con el propósito de verificar la calidad de las mismas.


(GNEA)



35

El proveedor deberá entregar para aprobación de ENARSA toda la documentación que se indica en el

P.E.T.

Será coordinada una reunión de lanzamiento con el objeto de establecer todos los lineamientos

relacionados con la Inspección de las obras.

2. SUPERVISIÓN GENERAL:

La ejecución del contrato se realizará bajo la inspección del Personal Técnico designado al efecto por

ENARSA, el que se denominará en este Pliego como Inspección de Obra.

Tendrá las funciones de:

a) Seguimiento y aprobación del proceso de fabricación de equipos y materiales a proveer por la

Contratista y aprobación de los ensayos de recepción de los mismos.

b) Realizar las inspecciones y visados del cronograma de entrega, curva de inversiones, etc.,

necesarios para emitir los certificados de avance descriptos en el presente pliego, que estarán a

cargo de los inspectores que a tal efecto designe ENARSA.

c) Verificar que las obras cumplan con los requisitos del P.E.T., determinando a tal fin si las

mismas se ajustan o no a la calidad especificada. Detectar los posibles desvíos de las obras y

en consecuencia deberá aprobar o rechazar las entregas estipuladas en el cronograma.

d) Inspeccionar en cualquier momento las tareas, y efectuar aquellas verificaciones que crea

conveniente a los efectos de asegurar el fiel cumplimiento del P.E.T.

e) Resolver todas las cuestiones técnicas, calidad de los materiales, marcha de los trabajos y

correcta ejecución de los mismos;

f) Rehacer, a costo del Contratista, todo trabajo que a su juicio se halle mal ejecutado. La

inspección de obra fijará las condiciones mínimas para recepcionar las entregas, rechazando lo

que no se ajuste al P.E.T.

g) Controlar el cumplimiento de normas medioambientales, de seguridad e higiene, y otras

obligaciones a cargo del Contratista.

h) Revisión y aprobación de los planos conforme a obra.

i) Emitir los certificados de avance.

j) Emitir los certificados de recepción provisoria.


(GNEA)



36

k) Emitir los certificados de recepción definitiva.

La designación de la Inspección será notificada oportunamente al adjudicatario.

Durante la ejecución del contrato el Contratista deberá facilitar la actuación de la Inspección, toda la

documentación técnica que requiera la misma para lograr su cometido.

3. DESIGNACIÓN DE LA INSPECCIÓN:

ENARSA comunicará por escrito al Contratista los nombres de las personas encargadas de la

Inspección, aclarando la función a desempeñar por cada una de ellas a través del Libro de Ordenes de

Servicio.

4. INSTRUCCIONES DE LA INSPECCIÓN:

Las instrucciones de la inspección se realizarán por medio del Libro de Ordenes de Servicio, y deberán

ser cumplidas por el Contratista dentro de las CUARENTA Y OCHO (48) horas de emitida la Orden,

salvo que en la misma se estipulara un plazo distinto.

5. LIBROS DE ÓRDENES DE SERVICIOS Y NOTAS DE PEDIDOS:

Estos libros serán provistos por el Contratista en ellos se consignarán todas las comunicaciones entre

la Inspección y el Contratista. Deberán ser foliados en forma correlativa por triplicado, sellados e

inicializados por la Inspección en todas sus fojas. Las órdenes de servicios y las notas de pedido serán

numeradas y fechadas, el original quedará en el libro, el duplicado se entregará y el triplicado se

agregará a la del servicio. Todas las órdenes de la Inspección y los pedidos que formule el Contratista

no tendrán validez si no lo hicieran a través de los respectivos libros.

ARTÍCULO 30. OFICINAS PARA LA INSPECCIÓN

El Contratista deberá suministrar, equipar, amoblar y mantener las oficinas destinadas al personal de

ENARSA según lo estipulado en el PET.

El equipamiento y mobiliario a suministrar será el habitualmente requerido para el normal

funcionamiento de este tipo de oficinas. Tanto el proyecto de las oficinas como su equipamiento y

mobiliario deberán ser aprobados por ENARSA, al igual que la instalación y la habilitación definitiva

de dichas oficinas.


(GNEA)



37

ARTÍCULO 31. VEHÍCULOS PARA EL PERSONAL DE ENARSA - INSPECCIÓN

El Contratista deberá suministrar la movilidad del personal de ENARSA, de acuerdo a lo establecido

en el PET, regularizado en materia de seguros y demás cuestiones legales y apto para transitar en la

zona de obra.

El Contratista deberá transferir el dominio de los vehículos a ENARSA una vez efectuada la

Recepción Provisoria.

ARTÍCULO 32. EQUIPAMIENTO PARA LA INSPECCIÓN

Los Contratistas pondrán a disposición de la Inspección todo el equipamiento mencionado en el PET.

ARTÍCULO 33. SEGUROS

33.1. Condiciones generales

Las obligaciones en materia de seguros aplican de manera independiente para cada renglón contratado,

de modo que si un adjudicatario resultare contratista de más de un renglón deberá cumplir con estas

obligaciones, contratando los seguros requeridos para cada renglón.

El Contratista contratará y mantendrá vigentes en compañía aseguradora autorizada por la

Superintendencia de Seguros de la Nación, de acuerdo con las leyes y demás disposiciones vigentes en

la materia y a su costo, desde el primer día que comience a correr el plazo total del contrato y hasta el

día del Acta de Finalización del mismo, como mínimo los seguros que se indican a continuación.

Respecto del período indicado en el párrafo anterior, se exceptúan aquellos seguros que tengan

principio dentro y finalicen antes de la terminación del período del contrato en cuyo caso los seguros

se contratarán y mantendrán vigentes por el período que medie entre el principio y fin de las tareas,

hitos éstos que deberán ser documentados mediante actas.

La obligación de contratar los seguros que se indican se extiende a los subcontratistas, consultores y/o

proveedores. La falta de contratación de los seguro por parte de estos, no exime al Contratista de la

cobertura del riesgo de que se trate.


(GNEA)



38

Los seguros que contraten el Contratista y sus subcontratistas, proveedores y/o consultores, deberán

contar con la aprobación previa de la Inspección, antes del inicio de cualquier trabajo.

El Contratista deberá, a su costo, obtener y mantener vigentes durante el plazo total del contrato, todos

aquellos seguros que estime necesarios para proteger sus propios intereses y responsabilidades.

El Contratista deberá tomar todas las precauciones y medidas necesarias para preservar de daños a los

materiales, equipos y obras que se encuentren en el emplazamiento, así como a la propiedad de

ENARSA y de terceros.

Será responsabilidad del Contratista, durante el plazo total del contrato, todo accidente que cause

daños materiales o lesiones corporales o muerte, ya sea a sus trabajadores o a terceros, y que sea

consecuencia de la ejecución del Contrato, por acciones u omisiones de su personal o de sus

contratados, por ejemplo: subcontratistas, consultores o proveedores.

Sin perjuicio de las pólizas de todo riesgo de construcción y montaje y de responsabilidad civil por

daños a terceros, que se detallan más adelante, en caso de reclamo de terceros contra ENARSA, por

asuntos respecto de los cuales el Contratista sea responsable bajo los términos del Contrato, o

relacionados con ellos, se notificará inmediatamente de recibido al Contratista y deberá, a su propio

costo, llevar a cabo las gestiones ante el asegurador, u otros, para resolver sobre los mismos y respecto

a cualquier otro litigio que surja de ellos, liberando y manteniendo indemne a ENARSA de toda

responsabilidad.

En todas las pólizas de seguro que el Contratista esté obligado a tomar de conformidad con el

Contrato, deberá incluir una cláusula por la que la respectiva compañía aseguradora renuncia a todos

sus derechos de subrogación contra ENARSA y/o sus funcionarios y empleados, y/o quien le preste

servicios, siempre y cuando no implique dispensa de dolo del ENARSA o de los indicados.

A requerimiento de la Inspección, el Contratista estará obligado a acreditar en cualquier momento y al

primer requerimiento la contratación y pago de las primas de los seguros.


(GNEA)



39

El Contratista requerirá la contratación de los seguros a cada uno de sus contratados, por ejemplo:

Subcontratistas, proveedores y/o consultores, o bien los incluirá en sus pólizas como asegurados

adicionales.

Todas las pólizas que presente el Contratista, o sus contratados, contendrán una Cláusula de

Notificación que señale: "La presente póliza no podrá ser anulada, modificada, total o parcialmente o

enmendada sin previo consentimiento de ENARSA. Asimismo, la Compañía Aseguradora se

compromete a notificar a ENARSA, cualquier omisión de pago y otro hecho de cualquier naturaleza

en que incurriese el Asegurado principal y que resulte causal de suspensión de cobertura, caducidad

de derechos, rescisión del contrato o pérdida de vigencia de la póliza en forma total o parcial con una

antelación mínima de (15) días respecto de la fecha en que dicha omisión pudiere determinar las

consecuencias apuntadas. Mientras no se cumpla lo indicado precedentemente no se producirá

suspensión de cobertura, caducidad, rescisión o pérdida de vigencia de la póliza en forma total o

parcial hasta tanto transcurra el plazo fijado a partir de la fecha de la notificación a ENARSA.”

Si el Contratista no contratare, ampliare o mantuviere en vigencia los seguros referidos en el presente

capítulo o cualquier otro seguro que le pudiere ser exigido de acuerdo a los términos de la

documentación contractual, ENARSA, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que pudiese

ejercer, tendrá la facultad de contratar, mantener en vigencia, o recontratar dichos seguros según

corresponda, pagando las primas necesarias. En tal caso ENARSA podrá, en cualquier momento,

ejecutar las sumas desembolsadas a valor actualizado por estos conceptos de la garantía de fiel

cumplimiento del Contrato, o bien deducir dicho importe de cualquier certificado o suma que deba ser

pagada al Contratista, a sola elección de ENARSA y sin perjuicio de la multa correspondiente.

Los gastos que demanden la toma de las pólizas así como también los deducibles o franquicias de

estas pólizas serán de cargo y costo del Contratista y sus montos deberán ser claramente señalados en

la misma.

La Contratista deberá comunicar inmediatamente a las compañías aseguradoras de todos los seguros

tomados con arreglo al presente pliego, toda circunstancia cuya denuncia conforme a lo establecido en


(GNEA)



40

las pólizas correspondientes. Igualmente deberá en forma simultánea, informar sobre dichos hechos a

la Inspección.

El Contratista será responsable por todas las pérdidas, demandas o reclamos, judiciales o

extrajudiciales, así como los gastos y costas de cualquier tipo originados por el incumplimiento de la

comunicación a los aseguradores antes referida.

Las pólizas que se emitan deberán determinar en forma inexcusable y taxativa el deber del asegurador

de notificar a ENARSA de cualquier falta de pago en que incurriese la Contratista o los

subcontratistas, con una anticipación mínima de treinta días respecto de la fecha en que dicha omisión

determine la caducidad total o parcial de la póliza. En tal sentido las pólizas igualmente establecerán

que no se producirá la caducidad de la misma cuando el asegurador no cumpla con la notificación

mencionada, hasta tanto transcurra el plazo fijado a partir de la fecha de la notificación a ENARSA.

33.2. Seguro de Todo Riesgo de Construcción y Montaje

El seguro será emitido por el 120% del Monto Total del Contrato adjudicado (Monto Total del

Contrato más cláusula de variación automática de la suma asegurada del 20%) y cubrirá todos los

bienes del mismo; es decir, obras civiles, materiales, equipamiento y maquinaria incorporado o a ser

incorporado a la obra, así como campamentos e instalaciones provisionales del Contratista y de

ENARSA.

33.2.1. Cobertura Mínima de Daños Materiales

La póliza del seguro de todo riesgo de construcción y montaje deberá cubrir sobre la base de una

cobertura de todo riesgo las pérdidas o daños causados por, o a consecuencia de incendio, rayo,

explosión, fenómenos de la naturaleza incluyendo pero no limitado a huracán, ciclón, vendaval o

tornado, inundación, nieve y/o peso de nieve, huelga, actos terroristas, sabotaje, accidentes en las

pruebas y puesta en servicio, material y mano de obra defectuosa, error de diseño y demás riesgos

propios de construcción y montaje.


(GNEA)



41

33.2.2. Cobertura de Responsabilidad Civil

El seguro de todo riesgo de construcción y montaje incluirá una cobertura de responsabilidad civil por

daños a terceras personas inclusive lesiones corporales o muerte y/o en su propiedad, como

consecuencia de siniestros que ocurran durante la ejecución de los trabajos, hasta un límite de PESOS

CUARENTA MILLONES ($ 40.000.000.-) por evento.

Este seguro incluirá una cláusula de responsabilidad civil cruzada y amparará los daños y/o lesiones

corporales o muertes causados en el área de la obra y amparará, además, las responsabilidades civiles

causadas por equipo móvil o semi-móviles, o pesados, propios, arrendados, o alquilados con opción a

compra que el Contratista utilice con motivo de los trabajos dentro del radio de las obras.

El seguro considerará como asegurado principal al Contratista y, en forma adicional a ENARSA, a la

Inspección y a contratados por el Contratista (como subcontratistas, proveedores y/o consultores) y en

cuanto a sus actividades dentro de la obra, a proveedores, ingenieros, técnicos y demás profesionales,

como así también a todas aquellas partes involucradas en la realización de la Obra por sus respectivos

derechos e intereses.

33.2.3. Cobertura del equipo móvil del Contratista

El seguro de todo riesgo de construcción y montaje deberá amparar todos aquellos equipos móviles o

semi-móviles, o pesados, propios, arrendados, o alquilados con opción a compra que el Contratista

utilice con motivo de los trabajos, amparando los daños físicos ocurridos a dichos equipos. Su

cobertura será exigible mientras existan equipos circulando dentro o fuera del emplazamiento y

durante todo el tiempo de permanencia de los mismos afectados a tareas del Contrato, y podrá ser

contratada como una póliza específica, independiente del seguro de Todo Riesgo Construcción y

Montaje, en la medida que posea las cláusulas de notificación previa de modificaciones y/o

caducidades y de renuncia de la aseguradora a la repetición a favor de ENARSA.

33.2.4. Cláusulas Obligatorias

El Contratista deberá incluir en la póliza del seguro de todo riesgo de construcción y montaje:


(GNEA)



42

a) Una cláusula mediante la cual la póliza cubrirá los gastos necesarios y razonablemente incurridos en

la remoción de escombros y/o limpieza como consecuencia de un siniestro amparado por la misma.

b) Una cláusula de reinstalación automática de suma asegurada en el evento de un siniestro amparado

bajo la póliza.

c) Una cláusula de prórroga automática de la vigencia de cobertura del seguro si la misma cesara en

fecha anterior a la terminación final y total de las obras.

d) Cubrirá también el transporte terrestre del suministro nacional y almacenaje fuera del

emplazamiento.

e) Extensión de cobertura a daños causados directamente por terremoto, temblor y erupción volcánica,

ciclón, huracán, tempestad, vientos, inundación, desbordamiento y alza de nivel de aguas, maremotos

y enfangamiento.

f) También cubrirá pérdidas de o daños a la propiedad situada en o adyacente al sitio de montaje que

pertenezca o se encuentre a cargo, custodia o control del Contratista o de los contratistas asegurados,

hasta un límite no inferior al diez por ciento (10%) del Valor Total del Contrato.

33.2.5. Exclusiones admitidas

Las exclusiones al seguro de todo riesgo de construcción y montaje sólo podrán limitarse a los

siguientes eventos:

a) Guerra, invasión, acto de enemigo extranjero, hostilidades (haya guerra declarada o no), guerra

civil, rebelión, revolución, insurrección, motín, lock out , conmoción civil, poder militar o usurpado,

actos malintencionados de personas o grupos de personas que actúen por orden de o en conexión con

organizaciones políticas, conspiración, confiscación, apropiación, requisición o destrucción o daño por

orden de cualquier gobierno de jure o de facto o por cualquier autoridad pública;

b) Reacción nuclear, radiación nuclear o contaminación radiactiva;


(GNEA)



43

c) Acción dolosa intencionada de los asegurados o sus representantes. Sin embargo, las negligencias

operacionales, que figuran previamente en este artículo, o sabotaje, no serán considerados como

exclusiones.

33.2.6. Vigencia de la cobertura

La cobertura del seguro de todo riesgo de construcción y montaje deberá estar vigente desde la firma

del Acta de Inicio de las tareas y hasta la terminación total y definitiva de las obras (Certificado de

Recepción Provisoria de las Obras).

33.3. Seguro de Transporte

El Contratista contratará un seguro en modalidad todo riesgo, que ampare los riesgos de transporte

marítimo y/o aéreo y/o fluvial y/o terrestre, carga, trasbordos, descarga, almacenamiento y huelga,

sobre suministros, maquinarias, piezas, partes, equipos, repuestos y otros elementos importados.

El monto asegurado para cada embarque será equivalente al valor de lo transportado, su flete más los

derechos de aduana y otros que correspondan.

El seguro deberá considerar como asegurado principal al Contratista y como asegurados adicionales a

sus contratados (como por ejemplo: subcontratistas, proveedores y/o consultores) y a ENARSA, y sus

montos deberán ser claramente señalados.

Los deducibles de esta póliza serán de cargo y costo del Contratista y sus montos deberán ser

claramente señalados. El límite de indemnización de la póliza deberá corresponder al monto máximo

esperado en un sólo embarque.

El seguro comenzará en concordancia con la condición de compra (en fábrica en el país de origen, a

bordo de buque en puerto de origen, etc), y concluirá cuando los bienes sean depositados en los

recintos de la obra, amparándose transporte terrestre, transbordos y estadía en bodega de aduana u

otras. No se aceptará que este seguro sea reemplazado por un conjunto de seguros parciales, a menos

que estos seguros parciales sean contratados con la misma aseguradora y abarquen en su conjunto toda

la cobertura señalada.


(GNEA)



44

33.4. Seguro de Riesgos del Trabajo

El Contratista deberá contratar con una Aseguradora de Riesgos de Trabajo (ART) los riesgos de

trabajo de acuerdo a lo legislado en la Ley Nº 24.557, con las coberturas que esta norma y sus

complementarias y reglamentarias prevé, y las que en el futuro puedan modificarse o crearse, dando

cumplimiento a todos los aspectos técnicos, legales y administrativos definidos en las normas

reglamentarias de las mismas. Deberá incluir a todo el personal dependiente, cualquiera sea su

modalidad de contratación, tanto en las etapas de proyecto, ingeniería, construcción, operación y

mantenimiento, en la forma más amplia permitida, como asimismo deberá cubrir la responsabilidad

civil patronal.

En el contrato de afiliación con la ART se deberá contener la cláusula de no repetición de acuerdo con

el siguiente texto: “Cláusula de no-repetición: Conste que [ART o empleador autoasegurado]

renuncia en forma expresa a iniciar toda acción de repetición o de regreso contra ENARSA y/o sus

Funcionarios y/o empleados y/o obreros y/o cualquier sujeto que en el futuro por modificación del

contrato se establezca, bien sea con fundamentos en el art. 39, ap.5 de la Ley 24.557 o en cualquier

otra norma jurídica, con motivo de las prestaciones en especie o dinerarias que se vea obligada a

otorgar o abonar al personal dependiente o ex-dependiente de [Contratista / Subcontratista],

alcanzado por la cobertura del presente Contrato de Afiliación, por accidentes de trabajo o

enfermedades profesionales, sufridos o contraído por el hecho o en ocasión del trabajo o en el

trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar del trabajo. La [ART] se obliga a comunicar a

ENARSA en forma fehaciente, los incumplimientos a la póliza en que incurra el asegurado y

especialmente la falta de pago en término de la misma, dentro de los diez días de verificados”.

En todos los casos el Contratista y/o Subcontratista presentará las constancias de afiliación a una ART

o autoseguro y sus comprobantes de pago, por el personal asignado al presente Contrato y notificará

en forma fehaciente las altas y bajas del mencionado personal.

La Contratista deberá mantener, en todo momento indemne a ENARSA. En el caso que en un reclamo

judicial iniciado por personal propio de aquella o de sus Subcontratistas y/o sus asesores o toda otra

persona haya sido contratada por cualquier partícipe en las Obras, o bien se declare la

inconstitucionalidad o inaplicabilidad de la ley N° 24.557 y se determine la aplicación de la normativa

del Código Civil Argentino, cualquiera sea su fundamento, será de aplicación el artículo 37.


(GNEA)



45

(DEMANDAS Y/O RECLAMOS PROMOVIDOS CONTRA EL CONTRATANTE) del presente

Pliego.

33.5. Seguro de Vida

El Contratista deberán contratar para su personal, el seguro de Vida Obligatorio (Decreto / Ley Nº

1567/74) como asimismo todo otro seguro de vida que por convención colectiva u otra disposición

específica al gremio en cuestión, fuese obligatorio contratar.

Su cobertura será exigible para todo su personal durante la vigencia del Contrato hasta la terminación

del mismo.

33.6. Seguro de Automotores

El Contratista deberá contratar los seguros de los vehículos automotores que sean de su propiedad o de

terceros, incluidos los asignados al servicio de inspección que se hallen afectados permanente,

temporal o accidentalmente a la ejecución de los trabajos o en el cumplimiento del contrato, durante

toda su vigencia sea dentro o fuera del emplazamiento o de la zona de las obras.

El riesgo mínimo a cubrir será la responsabilidad civil de acuerdo a leyes vigentes por lesiones y/o

daños corporales y/o muerte a terceros, transportados o no y daños y perjuicios a cosas de terceros no

transportados, provocados por el vehículo, sus partes componentes y/o la carga transportada. Los

límites de coberturas no serán inferiores a pesos tres millones ($ 3.000.000) por cada automóvil y/o

Pick Ups, y pesos diez millones ($ 10.000.000) por cada ómnibus, camión, acoplado y carretón.

La póliza deberá contener una cláusula especial en los siguientes términos: “En caso que un tercero

reclame directa o indirectamente a ENARSA por un siniestro indemnizable por la presente cobertura,

ENARSA será considerada como asegurada a tales efectos. No obstante, ENARSA mantendrá en todo

momento su condición de tercero frente a cualquier hecho amparado por la póliza”.

Para el caso que la Contratista cuente con un seguro más amplio que el de Responsabilidad Civil, la

aseguradora deberá renunciar a ejercer derecho de subrogación contra ENARSA.


(GNEA)



46

El presente artículo, al igual que todas las previsiones del capítulo de seguros, es de cumplimiento

obligatorio también para los subcontratistas.

Su cobertura será exigible durante la vigencia del Contrato hasta la terminación del mismo.

ENARSA podrá impedir el ingreso a su Terreno de todo vehículo de la Contratista o sus

Subcontratistas o de sus asesores, cuyo titular no haya cumplido la exigencia instituida en este inciso.

33.7. Seguro de Todo Riesgo Operativo

El seguro de todo riesgo de los bienes en explotación será emitido por un monto equivalente a la suma

de las valorizaciones de todos los bienes terminados que se encuentren o no en operación y

permanezcan bajo el cuidado, custodia y control del Contratista, y que por tal condición queden

excluidos de la cobertura de Todo Riesgo Construcción y Montaje, es decir, obras civiles,

instalaciones, equipos, maquinarias, y otros que formen parte del contrato de obra respecto de los

cuales cese la cobertura prevista en el inciso 33.2 de este artículo.

33.7.1. Cobertura Mínima

La póliza del seguro de Todo Riesgo Operativo sobre los bienes en explotación deberá cubrir todo

riesgo de pérdidas o daños causados por, o a consecuencia de incendio, fenómenos de la naturaleza

incluyendo pero no limitado a huracán, ciclón, vendaval o tornado, inundación, nieve y/o peso de

nieve, huelga, actos terroristas, sabotaje, incluyendo rotura de maquinarias y demás riesgos propios de

la operación y el mantenimiento de las distintas partes componentes del gasoducto.

33.7.2. Cobertura por responsabilidad civil

El seguro de todo riesgo de los bienes en explotación incluirá una cobertura de responsabilidad civil

por daños a terceras personas y/o su propiedad, como consecuencia de accidentes que ocurran durante

el período de operación y mantenimiento hasta un límite de PESOS CUARENTA MILLONES ($

40.000.000.-) por evento.


(GNEA)



47

El seguro incluirá la cláusula de responsabilidad civil cruzada para el ENARSA y el Contratista y

amparará los daños y/o lesiones corporales y muerte causados en el área del emplazamiento y

amparará, además, las responsabilidades civiles causadas por todo equipo móvil dentro del radio del

emplazamiento.

Esta cobertura podrá contratarse por póliza específica independiente a satisfacción de ENARSA y en

la medida que se ajuste a las restantes condiciones previstas en este inciso.

33.7.3. Cláusulas Obligatorias

En la póliza del seguro de Todo Riesgo Operativo sobre los bienes en explotación el Contratista

deberá incluir:

a) Una cláusula mediante la cual la póliza cubrirá los gastos necesarios y razonablemente incurridos en

la remoción de escombros y/o limpieza como consecuencia de un siniestro amparado por la misma.

b) Una cláusula de reinstalación automática de suma asegurada en el evento de un siniestro amparado

bajo la póliza.

33.7.4. Exclusiones admitidas

Las exclusiones al seguro de Todo Riesgo Operativo sobre los bienes en explotación sólo podrán

limitarse a los siguientes eventos:

a) Guerra, invasión, actos de enemigos extranjeros, hostilidades, guerra civil, rebelión, revolución,

insurrección, motín, confiscación, conspiración, requisición o destrucción, o daño causado por orden

de cualquier gobierno, o por cualquier autoridad pública;

b) Reacción nuclear, radiación nuclear, y contaminación provocada por radioactividad;

c) Pérdida o destrucción de archivos, bosquejos, dineros y/o valores, cuentas, monedas, notas,

cheques;


(GNEA)



48

d) Acción dolosa intencionada de los asegurados o sus representantes. Sin embargo, las negligencias

operacionales o sabotaje, no serán considerados como exclusiones;

e) Uso, desgaste, corrosión, oxidación, incrustación, que sean de carácter gradual; sin embargo, se

cubren las pérdidas que sobrevengan. En caso de haber ocurrido daño a la instalación por falta de

mantenimiento y/o reparaciones sí cubrirá la cobertura.

33.7.5. Vigencia de la cobertura

La cobertura del seguro de Todo Riesgo Operativo sobre los bienes en explotación deberá estar

vigente a partir de la terminación de la cobertura de la póliza de Todo Riesgo Construcción y Montaje

sobre cualquier parte componente del contrato de construcción, e irá aumentando progresivamente en

la medida que entren en operación otras partes sobre las cuales cese la cobertura de la póliza de

Construcción y Montaje. Esta cobertura permanecerá vigente hasta la entrega provisoria de la obra a

ENARSA.

ARTÍCULO 34. MEDIO AMBIENTE. RESPONSABILIDADES

Los oferentes deberán cumplir con este Pliego, la totalidad de las normas y marcos legales vigentes a

nivel Municipal, Provincial y Nacional, que rigen en el territorio de la República Argentina en materia

de Protección Ambiental.

Asimismo darán cumplimiento a lo establecido en la totalidad de los Procedimientos y

Recomendaciones emanadas de los estudios ambientales, a saber: Estudio Ambiental Previo, Estudio

de Impacto Ambiental y en particular el Programa de Gestión Ambiental.

En relación con esta documentación, contará con copia de todos los Procedimientos y Normativa

aplicable en cada uno de los obradores que se proyecte instalar a lo largo de la traza a ejecutar.

En concordancia con lo expuesto, todos los supervisores responsables de las diferentes áreas del

Contratista, estarán en pleno conocimiento de lo solicitado en el párrafo anterior y para ello, esta

exigencia será incluida en el Plan de Capacitación que el Contratista implemente con su gente.

De igual manera, y sin perjuicio de lo anteriormente expresado será de carácter obligatorio el

considerar la inclusión dentro del Plan de Capacitación para la totalidad de los operarios del

Contratista y Subcontratistas los siguientes Ítems:

.- Gestión Integral de Residuos Domésticos, Peligrosos y de tipo Industrial.


(GNEA)



49

.- Manejo sustentable de los recursos: agua y suelo.

.- Almacenamiento de sustancias químicas, combustibles y lubricantes.

.- Contenciones secundarias

.- Plan de Acción frente a contingencias ambientales: derrames, fugas y pérdidas

.- Manejo de la vegetación en el área del Proyecto

.- Plan de acción frente a la detección de sitios arqueológicos o de valor cultural

Queda excluido y fuera de los alcances de aplicación al Contratista, la ejecución del Plan de

Auditorías Ambientales, el cual será desarrollado por ENARSA.

El CONTRATISTA deberá mantener indemne al CONTRATANTE de cualquier acción que se inicie

con motivo del incumplimiento por parte de aquel al régimen vigente en materia ambiental.

Los daños causados a terceros y/o al ambiente derivados del incumplimiento del presente pliego y del

contrato, serán de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA, quien deberá asumir los costos que

resulten de dicho incumplimiento. Para la correcta y oportuna ejecución del CONTRATO, es

responsabilidad exclusiva del CONTRATISTA solicitar gestiones y obtener todo permiso, aprobación

y autorización, exigidos por legislación nacional, provincial, municipal o reglamentaria de organismos

oficiales o privados, así como también abonar los gastos en que se incurra para ello.

ARTÍCULO 35. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: PERSONAL

El contratista deberá cumplir con toda la legislación laboral aplicable. Asimismo, deberá observar las

disposiciones de la ley 24.493, de mano de obra nacional.

El personal empleado por el Contratista para ejecutar el contrato, no adquiere por esta contratación

ningún tipo o forma de relación de dependencia con ENARSA, siendo por cuenta del Contratista todas

las responsabilidades emergentes de la relación laboral con el personal empleado bajo cualquier forma

de contratación. Queda bajo exclusiva responsabilidad del Contratista todo accidente que ocurra a su

personal o a terceros vinculados o no con la prestación del servicio en ocasión o con motivo del

mismo, como así también del cumplimiento y pago de impuestos, salarios, cargas sociales, seguros,

elementos de seguridad, normas de higiene, indumentaria, beneficios y todas las obligaciones y

responsabilidades emergentes de la relación laboral que existan o pudieren surgir durante la vigencia

del contrato, sin excepción. El Contratista deberá cumplir con la totalidad de sus obligaciones Fiscales,

Previsionales, de la Seguridad Social y Sindicales.


(GNEA)



50

ARTÍCULO 36. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: PAGO DE DERECHOS,

GESTIONES Y HABILITACIONES

El Contratista deberá tramitar las autorizaciones, habilitaciones y demás trámites, exigidos por entes

Nacionales, Provinciales y Municipales o empresas prestadoras de los servicios y abonar todos los

impuestos (incluido sellos), tasas, contribuciones, aranceles y cualquier otro derecho que surja de la

construcción.

ARTÍCULO 37. DEMANDAS Y/O RECLAMOS PROMOVIDOS CONTRA EL

CONTRATANTE

El CONTRATISTA mantendrá indemne al CONTRATANTE frente a todo tipo de reclamo ya sea

administrativo, judicial, y/o extrajudicial relacionado con la ejecución de la obras, incluidos los de

carácter laboral que pudiesen interponer terceros o personas vinculadas al CONTRATISTA,

dependiesen o no de él. Si el CONTRATANTE fuese demandado por terceros o personas vinculadas

con el CONTRATISTA, éste se compromete a asumir la responsabilidad tanto en la contestación de

los reclamos, imputaciones, multas, recursos, demandas, etc. como en el seguimiento del proceso que

se instaure. Para ello se compromete a: a) Efectuar todas las gestiones para evitar que el

CONTRATANTE sea incluido en dichos reclamos, imputaciones, multas, recursos, demandas, etc. b)

De ocurrir que el CONTRATANTE sea condenado o deba efectuar cualquier erogación con motivo de

un reclamo, imputación, recurso, demanda, etc., el CONTRATISTA se compromete a efectuar por su

cuenta y cargo los trámites y pagos correspondientes antes del vencimiento.

El CONTRATISTA se compromete a abonar todas las sumas pagadas por el CONTRATANTE, más

los intereses, dentro de los cinco (5) días a contar de la fecha del pago realizado por el

CONTRATANTE.

En caso que el CONTRATISTA no cumpliera con lo dispuesto en el párrafo anterior, el

CONTRATANTE podrá deducir lo pagado de los Certificados correspondientes, o en su defecto del

Fondo de Reparo, o de la Garantía de Cumplimiento de Contrato.

ENARSA tendrá amplias facultades para vigilar el cumplimiento de las obligaciones laborales del

CONTRATISTA; pudiendo exigirle la exhibición de toda la documentación que acredite su

cumplimiento.


(GNEA)



51

ARTÍCULO 38. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. CALIDAD DE MATERIALES Y

EQUIPOS. SUBCONTRATISTAS

El Contratista deberá presentar antes de gestionar las compras de materiales y equipos que formarán

parte del GNEA el Listado de Proveedores para aprobación de ENARSA. Dicho listado formará parte

de la documentación contractual y contendrá como mínimo:

- Nombre, dirección y contacto del proveedor.

- Elemento, material o equipo a suministrar.

Ningún material será aceptado por la inspección de ENARSA si el proveedor no se encuentra incluido

en el Listado de Proveedores presentado por el Contratista y aprobado por ENARSA.

El Contratista podrá en el transcurso de la obra solicitar la aprobación de ENARSA para incorporar

nuevos proveedores al listado.

El Listado de Proveedores deberá mantenerse durante todas las etapas de la obra, actualizado y

aprobado por ENARSA.

Todos los productos serán nuevos y sin uso, adecuados a los requerimientos del contrato. El

Contratista deberá requerir la aprobación de la Inspección de Obras de todos los materiales. Esta

aprobación requerirá la intervención que la Inspección de Obras disponga a tal efecto.

El Contratista realizará todos los ensayos de los materiales y equipos de acuerdo a lo establecido por el

PET, o como lo indique la Inspección en los casos no previstos en el mismo. Serán por cuenta del

Contratista todos los gastos relativos a los ensayos y controles de calidad.

Cuando el PET no establezca plazo para la comunicación de la aceptación o rechazo, el mismo será de

DIEZ (10) días hábiles para los materiales y equipos inspeccionados en el lugar que corresponda y de

QUINCE (15) días hábiles, en el caso de materiales y equipos que deben ser estudiados en el

laboratorio o proveedores del Contratista.

Independientemente de la aprobación inicial del material empleado, la Inspección de Obras

podrá tomar muestras en los lugares de trabajo y cuando algún material no reuniera las condiciones

previstas, procederá a su inmediato rechazo. Serán imputables al Contratista todas las demoras

motivadas por rechazo de materiales y equipos presentados en forma no satisfactoria para ENARSA.


(GNEA)



52

El Contratista será asimismo responsable de cualquier reclamo o denuncia que pudiera originar

la provisión o el uso indebido de materiales patentados.

Asimismo, el Contratista deberá presentar un Listado de Subcontratistas a ENARSA, que formará

parte de la documentación contractual y contendrá como mínimo:

- Nombre, dirección y contacto del subcontratista.

- Servicio a suministrar.

La subcontratación de servicios no exime a la Contratista de ser el responsable primario de las obras y

de su correcta ejecución, en tiempo y forma.

La inspección de ENARSA no aceptará a ningún subcontratista si éste no se encuentra incluido en el

Listado de Subcontratista presentado por el Contratista y aprobado por ENARSA.

ARTÍCULO 39. REPUESTOS

El Contratista deberá garantizar la provisión de los repuestos necesarios para el normal

funcionamiento de los equipos provistos durante un plazo de dos (2) años, contados a partir de la

habilitación de cada tramo y se deberá proveer por lo menos uno (1) de cada insumo.

ARTÍCULO 40. PLAZOS DE ENTREGA

Los plazos de entrega de los renglones, en días corridos contados a partir de la firma del contrato son

los siguientes:

Renglón 1: trescientos sesenta (360) días.

Renglón 2: quinientos diez (510) días.

Renglón 3: a) El tramo entre la PK 265+074 y la PK 284+044: doscientos cincuenta (250) días.

b) El tramo entre la PK0+000 y la PK 265+074: quinientos diez (510) días.

ARTÍCULO 41. PLAN DE TRABAJOS

El oferente deberá presentar un plan de trabajos, que demuestre el avance para cada fase. Dicho

plan o cronograma deberá estar dividido en etapas o fases mensuales.


(GNEA)



53

Los oferentes deberán presentar un procedimiento de carga y transporte de la cañería, el que

deberá ser sujeto a aprobación de ENARSA en caso de resultar adjudicatario.

ARTÍCULO 42. PLAN DE CERTIFICACIONES

El oferente deberá presentar un Plan de Certificación detallando los porcentajes a certificar

mensualmente. A tal efecto deberán tomar como base los Planes de Certificación que corren agregados

como ANEXO VII y VIII del presente Pliego.

El Plan de certificación presentado por el oferente debe guardar una estricta relación y

coherencia con el Plan de Trabajos.

ENARSA, previamente al inicio de la obra aprobará el Plan de Certificación y el Plan de

trabajos.

ARTÍCULO 43. CONDICIONES DE PAGO

Los pagos se realizaran a los 30 días de la fecha de presentación del certificado de avance

mensual y de la factura correspondiente aprobada.

ARTÍCULO 44. RETENCIONES SOBRE LOS CERTIFICADOS

Del importe de cada certificado se descontará el CINCO POR CIENTO (5%) para constituir el

Fondo de Reparo, que se retendrá conjuntamente con la Garantía de Cumplimiento Contractual;

ambos fondos serán devueltos el Contratista una vez efectuada y aprobada la recepción definitiva de

las obras. Se permitirá sustituir el fondo de reparo en efectivo por una Fianza Bancaria a entera

satisfacción de ENARSA, en las condiciones fijadas por los Artículos 2º y 3º del Decreto Nº 5742/54,

como asimismo por Póliza de Seguro de Caución en las condiciones establecidas por Ley Nº 17.804 y

Decreto Nº 411/69.

ENARSA podrá también deducir del Fondo de Reparos los descuentos por trabajos mal

ejecutados.


(GNEA)



54

ARTÍCULO 45. INTERESES POR MORA EN EL PAGO DE LOS CERTIFICADOS

El Contratista tendrá derecho a reclamar intereses si los pagos se retardasen por más de

TREINTA (30) días a partir de la fecha en que según el contrato deben hacerse, acorde a la normativa

vigente.

El Contratista no tendrá derecho a imputar al pago de intereses el importe de los certificados

que se abonen en mora.

Si el retraso fuere causado por el Contratista, debido a reclamaciones sobre mediciones u otras

causas con motivo de la ejecución de la obra y ellas resultasen infundadas, o se interrumpiesen la

emisión o el trámite de los certificados u otros documentos por actos del mismo, no tendrá derecho al

pago de intereses.

ARTÍCULO 46. RECEPCIÓN PROVISORIA

La Inspección de la Obra emitirá el Certificado de la Recepción Provisoria de la Obra luego de

habilitadas las obras, entregados los planos conforme a obra, recompuesto el terreno, realizadas las

pruebas mencionadas en el PET, entregada la documentación de calidad, los planos y documentos

finales (todo ello conforme a lo prescripto por el PET).

ARTÍCULO 47. DOCUMENTACIÓN PARA LA CERTIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS

La certificación de los trabajos será mensual, efectuándose los días 20 de cada mes, por trabajos

parciales completamente terminados y aprobados por la inspección de obra de ENARSA durante ese

mes.

El Contratista deberá presentar para la certificación mensual como mínimo la siguiente documentación:

- Certificado mensual de avance de obra.

El certificado deberá indicar el número de ítem o ítems a certificar, la descripción

correspondiente al Plan de Certificaciones contractual, el porcentaje total del ítem, el porcentaje

acumulado anterior, el porcentaje a certificar del presente mes, el acumulado total y el porcentaje

pendiente de certificación.

- Documentación soporte que avale la correcta ejecución de los trabajos a certificar:

documentación al día de calidad (certificados de calidad de los materiales, actas de pruebas y

ensayos, actas de inspecciones y controles dimensionales), certificados de los END (Ensayos No


(GNEA)



55

destructivos), mapas de soldadura y toda otra documentación que a criterio de la inspección de

ENARSA sea necesaria para la certificación de los trabajos.

- Manifiestos de transporte y certificados oficiales de disposición final de residuos generados en el

periodo a certificar.

- Formulario de estadísticas de accidentes.

- Registro de fechas y duración de las visitas a la obra del profesional de Higiene y Seguridad del

Contratista.

- Registro de altas y bajas del personal afectado a la obra.

- Certificación de maquinas y equipos propios y alquilados afectados a la obra.

- Constancia de pago de todos los seguros propios del Contratista y los de sus sub-contratistas.

- Constancia de pago de todas las obligaciones laborales y previsionales del personal del

Contratista y los de sus sub-contratistas.

ENARSA se reserva el derecho de realizar todas las auditorias que considere conveniente a

los efectos de verificar la documentación acompañada por el Contratista.

Cabe destacar especialmente que la inspección de ENARSA no efectuará la certificación de

los trabajos realizados hasta tanto no se disponga de toda la documentación detallada previamente.

ARTÍCULO 48. PLAZO DE GARANTÍA

La garantía permanecerá en vigor durante un período de doce (12) meses a partir de la Recepción

Provisoria.

ARTÍCULO 49. TRABAJOS DEFECTUOSOS – DESPERFECTOS

Todo trabajo defectuoso, ya sea por causa del material empleado o de la mano de obra, será

corregido o demolido, según lo disponga ENARSA y reconstruido por el Contratista a su costo, dentro

del plazo razonable que en cada caso se le fije.

Si el Contratista, después de haber sido notificado, no reemplazare el bien dentro del plazo

fijado precedentemente, o no corrija, demuela y reconstruya los trabajos defectuosos, el Contratante

podrá tomar las medidas necesarias para corregir la situación, por cuenta y riesgo del Contratista y sin


(GNEA)



56

perjuicio de los demás derechos que ENARSA pueda tener con respecto al Contratista en virtud del

Contrato.

ARTÍCULO 50. INVESTIGACIÓN DE DESPERFECTOS

Si en cualquier momento durante el Plazo de Garantía se observaran desperfectos de naturaleza

tal que reclamen una investigación de las causas que lo motivan, ENARSA la llevará a efecto,

poniendo en conocimiento de ello al Contratista. Si de dicha investigación resultara que la falta

atribuible a defectos y/o a la mala calidad de material empleado, ENARSA podrá además aplicar al

Contratista una penalidad consistente en un aumento de Plazo de Garantía, que se graduará de acuerdo

con la importancia de los desperfectos causados.

ARTÍCULO 51. RECEPCIÓN DEFINITIVA

Finalizado el Plazo de Garantía, no mediando observaciones, se procederá a la Recepción

Definitiva de la obra, a través de la emisión del Acta de Recepción Definitiva.

La Recepción Definitiva se efectuará con las mismas formalidades que la provisoria, previa

comprobación del buen estado de las obras, a cuyo efecto se realizarán las pruebas que ENARSA

estime necesarias, pudiéndose repetir parcial o totalmente las establecidas para la Recepción

Provisoria. Este acto no libera al Contratista de las responsabilidades a que se refiere el Artículo 1646

del Código Civil.

En el acta de recepción definitiva deberá dejarse constancia de la manifestación del Contratista

respecto de reclamos o reservas de derechos referidos a su relación contractual con ENARSA. En caso

de silencio, se entenderá que el Contratista renuncia a todo reclamo por hechos o situaciones acaecidos

hasta la fecha.

De las Actas de Recepción se entregará al Contratista una copia conformada.

ARTÍCULO 52. NORMAS Y REGLAMENTACIÓN APLICABLE

Serán de aplicación las normas y reglamentaciones indicadas en el PET.


(GNEA)



57

ARTÍCULO 53. FOTOGRAFÍA DE LAS OBRAS

El Contratista deberá entregar mensualmente (junto con la certificación) y a la finalización de la obra

y dentro de los cinco (5) primeros días, fotografías en papel tamaño A5 o equivalente y formato

electrónico a color de alta definición de los trabajos durante el curso de ejecución de la obra.

Asimismo, la Inspección de Obra podrá requerir las fotografías que considere necesarias.

Estas vistas fotográficas deberán ser presentadas debidamente encarpetadas y con aclaración del lugar

y fecha de la toma, y descripción de los trabajos.

ARTÍCULO 54. APROBACIÓN O RECHAZO DE LAS OBRAS, MATERIALES Y EQUIPOS

Como norma general todos los materiales, equipos y obras deberán satisfacer lo especificado en el

PET y/o especificaciones del fabricante, salvo que razones excepcionales de orden técnico aconsejaren

otra alternativa que, de todos modos, quedará a criterio y aprobación de ENARSA. ENARSA podrá

solicitar sin cargo alguno los ensayos correspondientes en el lugar que indique.

El Contratista deberá tomar precauciones para que los materiales, equipos y obras se conserven en

buen estado y no sufran perjuicios de ningún tipo, ya sea por la acción de los agentes atmosféricos o

por cualquier otra causa.

Los equipos y materiales serán depositados en un depósito de acopio transitorio, propuesto por la

Contratista y aprobado previamente por la Inspección de obra.

ENARSA podrá tomar las medidas que considere necesarias con respecto a cualquier equipo o

material que el Contratista tenga en depósito.

ARTÍCULO 55. INSPECCIONES EN TALLERES Y DEPÓSITOS

ENARSA o su representante designado a tal fin, tendrá libre acceso a los talleres y depósitos

del Contratista, Subcontratistas, Proveedores, en cualquier momento en que se efectúen las tareas de

fabricación y armado, y/o verificación y ensayo de materiales, elementos y productos.

Las inspecciones que se realicen en talleres y depósitos, no liberan al Contratista de su

responsabilidad respecto al comportamiento ulterior de los productos en su lugar de destino, ni

representan responsabilidad para ENARSA.

En consecuencia el Contratista deberá tomar todas las medidas necesarias para verificar la

procedencia, calidad y condiciones de los materiales que se utilicen, y la bondad de la mano de obra


(GNEA)



58

por cuanto será el único responsable por las fallas y deficiencias que se pudieran originar hasta que

venzan los plazos de garantía.

ARTÍCULO 56. INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN

Para todas aquellas operaciones de medición, verificaciones, pruebas o ensayos de las obras

previstas en las especificaciones, el Contratista deberá disponer de los implementos necesarios, toda

vez que ello le sea requerido por ENARSA o la Inspección y en particular cuando solicite mediciones,

verificaciones o pruebas donde se haga necesario contar con los mismos para constatar el fiel

cumplimiento del Contrato.

ARTÍCULO 57. ENSAYOS

Se realizarán los ensayos previstos en el PET.

ARTÍCULO 58. GARANTÍA DE LOS MATERIALES Y EQUIPOS

El contratista garantiza que todos los bienes y materiales suministrados en virtud del contrato son

nuevos y sin uso. El contratista garantiza además que todos los bienes y materiales suministrados en

virtud del contrato estarán libres de defectos resultantes: del diseño, de los materiales o la mano de

obra o de algún acto u omisión del contratista, que puedan manifestarse durante el uso normal de los

bienes en las condiciones imperantes para el destino de los mismos.

ARTÍCULO 59. BONIFICACIONES Y PENALIDADES

Los plazos de entrega resultan un factor esencial y ENARSA sufrirá daños y perjuicios si el

Contratista no cumpliere con los mismos.

A. BONIFICACIONES.

Si el Contratista adelantara los plazos previstos en el ARTÍCULO 40. PLAZOS DE ENTREGA, se le

otorgará una bonificación equivalente al VEINTIDOS DECIMOS POR CIENTO (0, 22%) del monto

total del contrato por cada día que se acelere la terminación de la obra. En ningún caso esta

bonificación podrá superar el CINCO POR CIENTO (5%) del monto total del contrato.


(GNEA)



59

B. SANCIONES.

Los incumplimientos de las obligaciones derivadas del contrato importarán la aplicación de las

sanciones que se detallan a continuación, sin perjuicio de toda otra penalidad o sanción que pudiere ser

aplicable en virtud de las disposiciones de la Ley Nº 13.064, normas complementarias y

reglamentarias:

1) Multa por entrega tardía de las obras

Cuando el Contratista no entregare las obras dentro del plazo estipulado en este Pliego, se le

aplicará una multa equivalente al VEINTIDOS DECIMOS POR CIENTO (0, 22%) del

monto total del Contrato por cada día de demora

2) Multas por mora en la ejecución de las obras

Cuando el Contratista proceda a la ejecución del Contrato con lentitud, de modo que la parte

ejecutada no corresponda al tiempo previsto en el Plan de trabajo, se le aplicará una multa

equivalente a UN CENTÉSIMO POR CIENTO (0,01%) del monto total del Contrato por

cada día de mora.

La determinación de los días por mora en la entrega de la obra, se obtendrá del Plan de

Trabajos.

A juicio de ENARSA estas multas podrán ser reiteradas o suspendidas hasta el cese de la

infracción.

3) Multas por paralización o suspensión de las obras sin causa justificada.

Si el Contratista paralizara o suspendiera los trabajos sin causa debidamente justificada y

aceptada por ENARSA, se le aplicará una multa de CINCO CENTESIMOS POR CIENTO

(0,05%) del monto total del contrato por cada día de paralización o suspensión.

A juicio del ENARSA estas multas podrán ser reiteradas o suspendidas hasta el cese de la

infracción.

Toda infracción a estas obligaciones podrá ser considerada como un incumplimiento grave a

los efectos de la rescisión del contrato (conf. Artículo 36 de la Ley Nº 13.064).


(GNEA)



60

4) Multas por negativa a recibir las Órdenes de Servicio, por incumplimiento de las mismas o

por mora en su cumplimiento.

Toda negativa por parte del contratista a recibir o cumplir una Orden de Servicio impartida

por la Inspección de Obra en los plazos y bajo las condiciones fijadas al efecto, importará la

aplicación de las siguientes multas:

a) Del UN CENTÉSIMO POR CIENTO (0,01%) del monto total del contrato por cada orden

de servicio incumplida, no recibida en debido tiempo y forma o cumplida fuera de término;

b) Del UN CENTÉSIMO POR CIENTO (0,01%) del monto total del contrato por cada día de

mora en recibir la orden de servicio o dar efectivo, correcto y total cumplimiento a una orden

de servicio ya impartida.

En caso de reiteración de un incumplimiento a una orden de servicio, o de su cumplimiento

tardío, ENARSA podrá solicitar al Contratista que sustituya al Representante Técnico,

proponiendo el sustituto. Si la reiteración se refiriere a la negativa a recibir una orden de

servicio, se duplicarán las multas establecidas precedentemente, y las mismas serán

comunicadas al Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas.

Cuando el importe de las penalidades por incumplimiento varios alcance el DIEZ POR

CIENTO (10%) del monto del contrato, ENARSA podrá optar por su rescisión por culpa del

Contratista, o por la continuación del mismo.

En los casos de UTE / Consorcios, las sanciones que pudieren ser aplicadas deberán ser

afrontadas en forma solidaria, conjunta e ilimitada por todos los integrantes de la misma.

A los fines del presente artículo, se entenderá por monto del contrato, el monto original del contrato

con más sus ampliaciones y las redeterminaciones de precios que se hubieren aprobado en el marco

del Decreto Nº 1.295/02.

ARTÍCULO 60. SANCIONES

Sin perjuicio de las multas especificadas en el presente pliego, también podrán ser aplicadas las

siguientes sanciones:


(GNEA)



61

Tipo de sanciones

Las sanciones previstas se complementan con las siguientes:

1) Al Contratista

a) Multas

b) Descuentos por deficiencias en la calidad de los productos entregados.

c) Solicitud de suspensión en el R.N.C.O.P.

2) Al Representante Técnico y/o al Representante en Obra

a) Llamado de atención

b) Apercibimiento

c) Suspensión

d) Sustitución

e) Información al Colegio Profesional correspondiente de la sanción impuesta.

Oportunidad de aplicación de las sanciones:

1- Al Contratista

a) Descuentos por deficiencias en la calidad de los productos especificados. En los casos que

se compruebe la carencia en la resistencia, materiales o dimensiones exigidos, o por incumplimiento

de lo establecido en el Pliego, siempre y cuando dicha situación no implique, a juicio de la Inspección

de Obra, un riesgo para la construcción del GNEA.

Este descuento es de carácter penal y no será necesariamente proporcional al valor económico

del material o elemento ausente, sino al de disminución de la cantidad de resistencia o durabilidad que

este hecho es susceptible de producir, en comparación con lo que establezcan las respectivas

especificaciones técnicas y sus complementarias. Dicho descuento será determinado por ENARSA,

cuya decisión será inapelable. De no ser aceptado por el Contratista, el mismo deberá efectuar la

reposición del producto en cuestión, a satisfacción de la Inspección.

Cuando se compruebe fehacientemente que el Contratista ha realizado actos dolosos con el

objeto de beneficiarse ilícitamente (empleo de materiales prohibidos o que no cumplan con lo

establecido en los Pliegos de Especificaciones Técnicas, etc.).


(GNEA)



62

b) Aumento de los plazos de garantía

I.- Cuando los productos, o parte de los mismos adolezcan de defectos o mala terminación que,

a juicio de la Inspección, no afecte esencialmente a su fin o vida útil.

II.- Subsidiariamente en todos los casos en que se aplique un descuento penal para cubrir la

mayor erogación y los inconvenientes que la mala calidad de los productos pueda significar para

ENARSA.

2- Al Representante Técnico y/o al Representante en Obra

a) Llamado de atención

I.- Por día de ausencia injustificada.

II.- Por no concurrir a citación debidamente notificada, en el horario, fecha y lugar establecidos

b) Apercibimiento

Cuando se produzca un segundo motivo para el llamado de atención, se aplicará

apercibimiento.

c) Suspensión

I- Al cumplirse dos apercibimientos, corresponderá suspensión automática de un (1) mes.

II.- Por la reiteración de hechos que puedan comprometer la calidad de los productos:

suspensión por seis (6) meses.

d) Sustitución

I.- Cuando habiendo sido suspendido anteriormente dos (2) veces, por reiteración de hechos

punibles se hiciera pasible de una nueva suspensión.

II.- Por faltas graves o comprobación de dolo. La sustitución del Representante Técnico es

sanción que alcanza a sus titulares en la totalidad de las obras donde desempeñen funciones,

informándose de ello al Colegio Profesional correspondiente.

La aplicación de sanciones penales por parte de ENARSA, lo será sin perjuicio del derecho que tiene

éste de rescindir el Contrato por incumplimiento del Contratista.


(GNEA)



63

ARTÍCULO 61. CAUSALES DE RESCISIÓN POR CULPA DEL CONTRATISTA

Sin perjuicio de las causales genéricas de rescisión de contrato previstas en la Ley Nº 13.064 y

sus modificaciones y reglamentaciones y en las disposiciones de la documentación licitatoria del

presente llamado, ENARSA tendrá la facultad de proceder a la rescisión unilateral del CONTRATO

por culpa del CONTRATISTA, en los siguientes casos:

a) Incumplimiento grave y reiterado de cualquiera de las obligaciones emergentes del

CONTRATO y los documentos que lo integran.

b) Cuando en la oferta se hubiera incurrido dolosamente en inexactitudes graves que determinaron

la adjudicación.

c) Cuando el CONTRATISTA sea culpable de fraude o negligencia, o incumpla las obligaciones y

condiciones estipuladas en el contrato.

d) Vencido el plazo de cumplimiento de contrato o en su caso de su prórroga, sin que se hubiese

ejecutado la totalidad del objeto del presente llamado, ENARSA podrá considerarla causal de

rescisión del contrato.

f) Cuando exista cesión de todo o parte del contrato, sin que la misma haya sido autorizada

previamente por ENARSA.

g) Concurso o Quiebra del contratista.

h) Cuando las multas aplicadas superen el DIEZ POR CIENTO (10%) del monto total del

Contrato.

En todos los casos enunciados, la rescisión operada acarreará la pérdida de la garantía del

cumplimiento del contrato por la parte no cumplida hasta el momento.

Asimismo, ENARSA podrá, previo informe fundado, establecer las sumas líquidas exigibles y retener

de los importes que deba al CONTRATISTA, las multas y correcciones por deficiencias originadas en

tal rescisión, o emergentes del desenvolvimiento del contrato, sin necesidad de consentimiento de los

saldos por parte del CONTRATISTA, quien podrá oportunamente realizar las acciones que estime

pertinentes.


(GNEA)



64

ARTÍCULO 62. REDETERMINACIÓN DE PRECIOS

Será de aplicación el procedimiento de redeterminación de precios establecido en el Decreto Nº

1.295/02, sus normas complementarias y modificatorias.

A) VARIACIÓN DE REFERENCIA (VR):

Se adoptará como disparador la fórmula polinómica alternativa V.2 (desagües urbanos) definida en el

artículo 5º de la Metodología de Redeterminación de Precios de Contratos de Obra Pública anexa al

Decreto 1295/2002.

(VR) = Variación de Referencia

α = VRt / VRo

Donde,

α = Variación de la VR

VRo= Valor de la VR en el periodo base (mes de presentación de la oferta)

VRt = Valor de la VR en cada uno de los periodos (t) subsiguientes

La Variación de referencia se calculará como el promedio ponderado de las variaciones de precios de

cada insumo, según la estructura de ponderación de la fórmula polinómica alternativa V.2 arriba

referida.

Se activará la instancia de redeterminación del valor de obra cada vez que el valor absoluto de la

variación “α” supere 0,10. La misma se calculará desde el periodo definido como el mes base o, una

vez superado ese “disparo” inicial, desde el mes en que haya tenido lugar la última redeterminación.

B) METODOLOGÍA DE REDETERMINACIÓN DE PRECIOS:

i) Coeficiente de Redeterminación

Una vez verificada la condición de activación definida en a), se practicará la redeterminación de

precios de acuerdo a la siguiente fórmula:


(GNEA)



65

CR = 0,18* Mo + 0,34* MAQ + 0,12 * IPIM + 0,04 * IPC + 0,10 * TC + 0,11 * AC + 0,11 * CH

Donde,

CR = Coeficiente de Redeterminación

Mo = “Mano de Obra” – Índice del costo de la construcción (ICC – Indec)

MAQ = “Máquinas para la industria extractiva y obras de construcción”, ítem 2924 - Índice de

Precios Internos al por Mayor (IPIM), INDEC.

IPIM = Índice de Precios Internos al por Mayor (IPIM) – Nivel General, INDEC.

IPC = Índice de Precios al consumidor (IPC) – Nivel General, INDEC.

TC = Tipo de cambio ($/U$S) vendedor - BNA (último día hábil de cada mes)

AC = “Aceros aleados”, IPIB Max. Desagregación disponible (ítem importado 2710 - 91223-1)

CH = “Chapas de hierro / acero” IPIB Max. Desagregación disponible (Importado 2710 - 91211-1)

i.a) Variación periódica del CR

La Variación periódica del coeficiente CR (β) quedará definida del siguiente modo:

β = CRt / CRo

Donde,

β = Variación del CR

CRo= Valor del CR en el periodo base

CRt = Valor de CR en cada uno de los periodos (t) subsiguientes

ii) Base de aplicación del CR

Las eventuales redeterminaciones derivadas de la aplicación de los criterios y parámetros hasta aquí

explicitados consistirán en la aplicación del CR sobre aquellos montos de la obra pendientes de

certificación al momento de activación de la condición definida en el apartado i) anterior, resultando

dicha referencia válida para cada una de las instancias que pudiesen habilitarse a lo largo del

desarrollo de la Obra.


(GNEA)



66

Conforme el art. 4° del Decreto 1295/2002 un 10% del precio total del contrato se mantendrá fijo e

inamovible durante la vigencia del mismo.

Adicionalmente, deberán descontarse de los montos básicos plausibles de ser redeterminados aquellas

sumas que la Contratista hubiere percibido en concepto de anticipos financieros, las cuales no podrán

resultar objeto de redeterminación.

C) DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR CON SU OFERTA ECONÓMICA (SOBRE Nº 2)

Asimismo, los oferentes deberán presentar, conforme la estructura presupuestaria que se acompaña

como Anexo XI y metodología de análisis de precios establecida en el presente artículo, la siguiente

documentación:

a) El presupuesto desagregado por ítem, indicando volúmenes o cantidades respectivas y precios

unitarios, o su incidencia en el precio total, cuando corresponda.

b) Los análisis de precios de cada uno de los ítems desagregados en todos sus componentes,

incluyendo las cargas sociales y tributarias.

La falta de presentación de tales elementos implicará la inmediata descalificación de la oferta

correspondiente.

ARTÍCULO 63. CONTROL DE RECEPCIÓN

Se entiende como control de recepción a la actividad de verificación que ejerce la Inspección

de Obra en cada una de las etapas previstas en el Cronograma de Entrega.

Los controles se realizarán en función del cómputo discriminado por rubros, geometrías,

materiales, etc. establecidos en dicho cronograma.

Es una actividad totalmente independiente de la del control de producción. El Inspector de obra

coloca el énfasis en controlar el producto acabado, entregado por la etapa de producción anterior. Para

ello el Inspector ejerce el control sobre variables que sean representativas de la calidad del producto


(GNEA)



67

acabado acorde a las especificaciones técnicas, con independencia del tiempo de respuesta, e incluso

del costo de los ensayos.

Su misión principal es la de verificar, con el menor margen de error posible, que recibe la

calidad pactada.

ARTÍCULO 64. CLÁUSULA ANTICORRUPCIÓN

Será causal determinante del rechazo sin más trámite de la propuesta u oferta en cualquier

estado de la licitación, o de la rescisión de pleno derecho del contrato, dar u ofrecer dinero o cualquier

dádiva a fin de que:

a) Funcionarios o empleados públicos con competencia referida a una licitación o contrato,

hagan o dejen de hacer algo relativo a sus funciones.

b) O para que hagan valer la influencia de su cargo ante otro funcionario o empleado público

con la competencia descripta, a fin de que estos hagan o dejen de hacer algo relativo a sus

funciones.

c) Cualquier persona haga valer su relación o influencia sobre un funcionario o empleado

público con la competencia descripta, a fin de que estos hagan o dejen de hacer algo relativo a

sus funciones.

Serán considerados sujetos activos de esta conducta quienes hayan cometido tales actos en

interés del contratista directa o indirectamente, ya sea como representantes, administradores, socios,

mandatarios, gerentes, factores, empleados, contratados, gestores de negocios, síndicos, o cualquier

otra persona física o jurídica.

Las consecuencias de estas conductas ilícitas se producirán aún cuando se hubiesen consumado

en grado de tentativa.


(GNEA)



68

ANEXO I

MODELO DE DECLARACIÓN JURADA SOBRE ACEPTACIÓN DE COMPETENCIA


PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO (GNEA)

Yo, ……………………………. en mi carácter de …………………de la

empresa…………………………………………..declaro bajo juramento que, para la resolución de

toda cuestión vinculada a la interpretación, aplicación o ejecución de todas las obligaciones dimanadas

del presente Pliego, me someto a la jurisdicción de los Tribunales Nacionales en lo Contencioso

Administrativo Federal con sede en la CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES de la

REPUBLICA ARGENTINA, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción.

…………………………

FIRMA Y ACLARACIÓN


(GNEA)



69

ANEXO II

MODELO DE DECLARACIÓN JURADA DE LA EMPRESA

REFERENTE AL ARTÍCULO 9 DEL PCGYE



Declaro bajo juramento que la empresa ------------------------------------------

(Nombre de la firma)

a) No se encuentra comprendida en algún causal de incompatibilidad para contratar con el

Estado.

b) No se encuentra inhabilitada por condena judicial.

c) No se encuentra en situación de quiebra (no rehabilitado).

d) No se le ha rescindido ningún contrato por su culpa, con cualquier organismo de la

Administración Pública Nacional, Provincial y/o Municipal, durante los últimos 5 años.

e) No es evasora ni deudora impositiva y previsional.

f) No se encuentra suspendida por decisión del Registro de Constructores de Obras Públicas.

---------------------------------------------------

(Apoderado - Representante Legal).


(GNEA)



70

ANEXO III

MODELO DE DECLARACIÓN JURADA DE CADA DIRECTOR, DIRECTOR SUPLENTE,

SÍNDICO, SOCIO GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD Y REFERENTE

AL ARTÍCULO 9 DEL PCGYE



Yo -(Nombre del declarante) ----------------------, en carácter de (Cargo en la empresa) de la (Nombre

de la empresa), declaro bajo juramento que:

a) No me encuentro comprendido en algún causal de incompatibilidad para contratar

con el Estado.

b) No me encuentro inhabilitado por condena judicial.

c) No me encuentro en situación de quiebra.

d) No soy evasor ni deudor impositivo o previsional.

----------------------------------

(FIRMA DEL DECLARANTE)


(GNEA)



71

ANEXO IV.a

DECLARACIÓN DE JURADA DE JUICIOS CON EL ESTADO



Razón Social, Denominación o nombre completo:

CUIT:


Tipo: Nº Ejercicio

Clase:

Modalidad:

Lugar, día y hora del acto de apertura:

El que suscribe (con poder suficiente para este acto), DECLARA BAJO JURAMENTO, que

no mantiene juicios con el ESTADO NACIONAL, o sus entidades descentralizadas.


los juicios que mantiene con el ESTADO NACIONAL, o sus entidades descentralizadas, son

los que se detallan a continuación.

Carátula Número de

expediente

Monto

Reclamado

Fuero, juzgado

y secretaría

Entidad demandada

FIRMA:

ACLARACIÓN:

TIPO Y Nº DE DOCUMENTO:

CARÁCTER:

LUGAR Y FECHA:


(GNEA)



72

ANEXO IV.b

DECLARACIÓN JURADA DE JUICIOS CON ENARSA



Razón Social, Denominación o nombre completo:

CUIT:


Tipo: Nº Ejercicio

Clase:

Modalidad:

Lugar, día y hora del acto de apertura:


no mantiene juicios con el Energía Argentina S.A.


los juicios que mantiene con Energía Argentina S.A., son los que se detallan a continuación.

Carátula Número de

expediente

Monto

Reclamado

Fuero, juzgado

y secretaría

Entidad demandada

FIRMA:

ACLARACIÓN:

TIPO Y Nº DE DOCUMENTO:

CARÁCTER:

LUGAR Y FECHA:


(GNEA)



73

ANEXO V

FORMULARIO OFICIAL DE LA PROPUESTA TÉCNICA



(Original y dos copias)

La forma de la propuesta será la siguiente:

(Lugar y Fecha)………………………………

SEÑOR

S / D

El (o los) que suscribe (n), con domicilio en............................................................., en su carácter de

representante/s legal/les (o titular/es) de la/s empresa/s............................................se compromete/n a

cumplir íntegramente con la prestación por el sistema de Ajuste Alzado del renglón Nº………..,

comprometiéndose asimismo a realizar todos los tramites que sean necesarios para cumplir

satisfactoriamente con esta Propuesta, las bases de la presenta LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL

GNEA N° 001/2011 y todo lo dispuesto en los documentos que integran el contrato, dentro del plazo

establecido en el Pliego.

Como garantía de esta Propuesta, se ha efectuado....................de......................

PESOS.................... ($.............................).

Saluda (n) al Señor……………… muy atentamente.


(GNEA)



74

ANEXO VI

FORMULARIO OFICIAL DE LA PROPUESTA ECONÓMICA



(Original y dos copias)

La forma de la propuesta será la siguiente:

(Lugar y Fecha)………………………………

SEÑOR

S / D

El (o los) que suscribe (n), con domicilio en............................................................., en su carácter de

representante/s legal/les (o titular/es) de la/s empresa/s............................................se compromete/n a

cumplir íntegramente con la prestación por el sistema de Ajuste Alzado del Renglón Nº………..,

comprometiéndose asimismo a realizar todos los tramites que sean necesarios para cumplir

satisfactoriamente con esta Propuesta, las bases de la presenta LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL

GNEA N° 001/2011 y todo lo dispuesto en los documentos que integran el contrato, dentro del plazo

establecido en el Pliego, por un monto de PESOS........................................($................................).

Saluda (n) al Señor……………… muy atentamente.


(GNEA)



75

ANEXO VII

PLAN DE CERTIFICACIÓN de los RENGLONES 1-2 Y 3 (SEGÚN CORRESPONDA)

El Oferente deberá completar los porcentajes de incidencia del Plan detallado a continuación:

Obra Rubro Descripción %

Incidencia Unidad

INGENIERÍA 1.1 Ingeniería de Detalle documento

1.2 Adenda de EIA en Salta (sólo para Renglón 1) gl

LOGISTICA

2.1 Movilización gl

2.2 Desmovilización gl

2.3 Compra de Cañería m

2.4 Compra de Equipos u

CONSTRUCCIÓN

GASODUCTO

3.1 Apertura y nivelación de Pista m

3.2 Topografía y estaqueado del trazado m

3.3 Zanjeo m

3.4 Desfile de caños m

3.5 Soldadura Costura

3.6 Radiografiado de soldadura Costura

3.7

Montaje de válvulas de bloqueo y accesorios

requeridos para su funcionamiento u

3.8 Montaje de trampas de scrapper y accesorios

requeridos para su funcionamiento barrel

3.9 Revestimiento de Juntas (Mantas) costura

3.10 Bajada a zanja y tapada m

3.11 Prueba hidráulica m

3.12 Secado m


(GNEA)



76

Obra Rubro Descripción %

Incidencia Unidad

CONSTRUCCIÓN

GASODUCTO

3.13 Tendido del tritubo m

3.14 Instalación de fibra óptica y empalmes m

3.15 Protección Catódica gl

3.16 Cruces Especiales u

3.17

Precomisionado, Comisionado y Puesta en

Marcha gl

3.18 Pasaje de Caliper gl

3.19

Recomposición del terreno y limpieza final de

obra m

3.20 Estación de Medición (sólo Renglones 1 y 3) u

3.21 Medición en localidades u

3.22 ERP y Odorización en localidades u

3.23 Instalación de red de polietileno m

3.24 Instalación de servicio integral de polietileno u

3.25 Documentación Conforme A Obra gl

TOTAL


(GNEA)



77

ANEXO VIII

DISCRIMINACIÓN Y ALCANCE DE LOS ITEMS A CERTIFICAR

A los efectos de definir el contenido y alcance de los trabajos a medir por la Inspección, se describen a

continuación los ítems de la Planilla de Certificación.

ÍTEM 1.1 - INGENIERIA DE DETALLE

Incluye la totalidad de la documentación, según el PET, necesaria para la ejecución de los

trabajos contratados, entre otros: planos, especificaciones, procedimientos, croquis, listado de

materiales, stress analysis, memorias de cálculo, estudio de suelos, etc.

Metodología de medición

Se medirá por avances parciales de documentación aprobada para construcción por ENARSA.

La Contratista presentará al inicio de la obra un listado de documentación a presentar para todo

el proyecto que se usará para establecer los porcentajes de avance.

ÍTEM 1.2 – ADENDA DE EIA EN SALTA (SOLO PARA RENGLÓN 1)

Incluye la totalidad de la documentación, según el PET, que se debe presentar al Organismo

correspondiente en la provincia de Salta, incluyendo las observaciones realizadas por el

Organismo, según Anexo I del Pliego de Condiciones Técnicas del Renglón 1.


Se medirá la totalidad del ítem con la aprobación final de la Adenda por el Organismo

correspondiente.

ÍTEM 2.1 – MOVILIZACIÓN

Comprende todas las tareas necesarias para que la Contratista esté en condiciones de iniciar los

trabajos. Incluye construcción de obradores y depósitos, adecuación de terrenos para estiba de

las cañerías, transporte de máquinas para el trabajo, etc.


Se medirá por avance global del ítem.


(GNEA)



78

ÍTEM 2.2 – DESMOVILIZACIÓN

Comprende todas las tareas necesarias que debe realizar la Contratista una vez finalizados los

trabajos. Incluye desarme de obradores y depósitos, transporte de máquinas, recomposición de

los terrenos a su estado original, etc.


Se medirá por avance global del ítem.

ÍTEM 2.3 – COMPRA DE CAÑERIA

Incluye la compra de la cañería necesaria para la construcción del gasoducto. Para este ítem sólo

se considerarán las cañerías indicadas en el Artículo II.2.1. del Pliego de Especificaciones

Técnicas Generales.


Se medirá por metro de cañería desfilada o estibada en obra.

ÍTEM 2.4 – COMPRA DE EQUIPOS

Incluye la compra de los siguientes equipos:

• Válvulas de bloqueo de línea

• Barrel de trampas de scraper

• Separadores

• Tanques de Choque

• Puentes de Medición

• Puentes de Regulación


Se medirá por equipo totalmente fabricado y probado en taller, a satisfacción de la inspección de

obra y previa entrega de un seguro de caución por la tenencia del equipo, que será devuelto una

vez que el equipo sea montado en su base, según resulte de la Ingeniería de Detalle.

ÍTEM 3.1 – APERTURA Y NIVELACION DE PISTA


(GNEA)



79

Comprende el desmonte y todos los trabajos de movimiento de suelos para nivelar el terreno en

la zona de implantación del gasoducto e instalaciones de superficie, según lo indicado en el

Artículo 8.3 del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.


Se medirá por metro de nivelación de pista totalmente terminado, a satisfacción de la inspección

de obra.

ÍTEM 3.2 – TOPOGRAFÍA Y ESTAQUEADO DEL TRAZADO

Comprende los trabajos de topografía y estaqueado del trazado del gasoducto según los planos

de la Ingeniería de Detalle aprobadas, según lo indicado en el Artículo 8.5.1 del Pliego de

Especificaciones Técnicas Generales.


Se medirá por metro de terreno topografiado y estaqueado, a satisfacción de la inspección de

obra.

ÍTEM 3.3 – ZANJEO

Comprende la realización del zanjeo para enterrar la cañería, incluyendo zanjeo manual o

mecánico y todos los demás trabajos necesarios para la seguridad del personal (escaleras, uso de

explosivos, estabilización de taludes, etc.), según lo indicado en el Artículo 8.5.2 del Pliego de



Se medirá por metro de zanja realizada, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.4 – DESFILE DE CAÑERÍAS

Comprende todas las tareas necesarias para el tendido de la cañería previo a la soldadura,

incluyendo el curvado de los caños en frío, según lo indicado en el Artículo 8.6 del Pliego de



Se medirá por metro de cañería tendida.


(GNEA)



80

ÍTEM 3.5 – SOLDADURA

Comprende todas las tareas necesarias para el soldado de los caños, incluyendo las reparaciones,

si fuera necesario, según lo indicado en el Artículo 8.7 del Pliego de Especificaciones Técnicas

Generales.


Se medirá por costura terminada, incluyendo la georreferenciación de la misma.

ÍTEM 3.6 – RADIOGRAFIADO DE SOLDADURA

Incluye todas las tareas necesarias para el estudio por medio de gammagrafía de las soldaduras,

según lo indicado en el Artículo 8.7.2 del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.


Se medirá por radiografía realizada, incluyendo el informe de la misma.

ÍTEM 3.7 – MONTAJE DE VALVULA DE BLOQUEO DE LÍNEA

Incluye la instalación de la válvula de bloqueo de línea y la provisión e instalación de cañerías,

accesorios, válvulas y la mano de obra para la construcción e instalación de la válvula de

bloqueo del gasoducto, según las especificaciones del PET.

Comprende soldadura, radiografiado, pruebas hidráulicas de las válvulas de bloqueo, instalación

del actuador, parcheos, soportes metálicos y de hormigón, interconexión al gasoducto y a las

cañerías y cerco perimetral.


Por conjunto totalmente terminado, radiografiado, revestido, instalado y conectado en su

posición definitiva con soportes y anclajes, con su cerco perimetral.

ÍTEM 3.8 – MONTAJE DE TRAMPAS DE SCRAPER

Incluye la instalación de barrels de impulsión/recepción y la provisión e instalación de cañerías,

accesorios, válvulas y la mano de obra para la construcción e instalación de trampas de scraper,

según lo indicado en el Artículo 8.12.2.1 del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.


(GNEA)



81

Comprende soldadura, radiografiado, pruebas hidráulicas de las válvulas de bloqueo, instalación

de los actuadores, instalación del barrel, parcheos, soportes metálicos y de hormigón,

interconexión al gasoducto y a las cañerías y cerco perimetral.


Por barrel de impulsión/recepción totalmente terminado, radiografiado, revestido, instalado y

conectado en su posición definitiva con soportes y anclajes, con su cerco perimetral.

ÍTEM 3.9 – REVESTIMIENTO DE JUNTAS

Incluye todas las tareas necesarias para el revestimiento de las uniones soldadas, según lo

indicado en PET.


Se medirá por costura revestida, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.10 – BAJADA A ZANJA Y TAPADA

Comprende todas las tareas necesarias para el bajado de la cañería a la zanja luego de la

soldadura y el revestimiento de las juntas, incluyendo la colocación de las referencias para los

scraper instrumentados previo a la bajada, según lo indicado en los Artículos 8.8 y 8.9 del Pliego

de Especificaciones Técnicas Generales.


Se medirá por metro de cañería bajada a zanja y tapada, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.11 – PRUEBA HIDRÁULICA

Comprende todas las tareas necesarias para las pruebas hidrostáticas del gasoducto, según lo

indicado en los Artículos 8.13.2, 8.13.3 y 8.13.4 del Pliego de Especificaciones Técnicas

Generales.


Se medirá por metro de cañería probada hidráulicamente.

ÍTEM 3.12 – SECADO


(GNEA)



82

Comprende todas las tareas necesarias para el secado del gasoducto, según lo indicado en el

Artículo 8.13.5 del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales, por cualquiera de los

métodos allí indicados.


Se medirá por metro de cañería secada.

ÍTEM 3.13 – TENDIDO DE TRITUBO

Comprende todas las tareas necesarias para la instalación del tritubo de polietileno, incluyendo

las cámaras de tiro, según lo indicado en el Artículo 8.18.1 del Pliego de Especificaciones



Se medirá por metro de tritubo instalado, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.14 – INSTALACIÓN DE FIBRA ÓPTICA

Comprende todas las tareas necesarias para el tendido de la fibra óptica dentro tritubo,

incluyendo los empalmes, cajas de empalmes, patch panel, ensayos, etc., según lo indicado en el

Artículo 8.18.2 del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.


Se medirá por metro de fibra óptica tendida, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.15 – PROTECCION CATODICA

Por la provisión e instalación de todos los elementos de protección catódica, según lo

especificado en el Artículo 8.14 del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.


Por avance global de obra, con pruebas aprobadas.

ÍTEM 3.16 – CRUCES ESPECIALES

Comprende todos los trabajos necesarios para la realización de cruces especiales en ríos,

arroyos, rutas, caminos, vías ferroviarias, etc., ya sea por el método de perforación dirigida,


(GNEA)



83

tuneleado o a cielo abierto, según lo especificado en los Artículos 8.10 y 8.11 del Pliego de



Por cruce especial terminado, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.17 – PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y PUESTA EN MARCHA

Comprende todos los trabajos de precomisionado, comisionado y puesta en marcha de todas las

instalaciones del gasoducto, según lo especificado en el Artículo 8.19 del Pliego de



Por avance global de obra.

ÍTEM 3.18 – PASAJE DE CALIPER

Comprende los trabajos necesarios para el pasaje del caliper instrumentado, incluyendo el

informe final, según lo especificado en el Artículo 8.13.6 del Pliego de Especificaciones



Por la realización del pasaje del caliper por todo el gasoducto, incluyendo el informe final.

ÍTEM 3.19 – LIMPIEZA Y RECOMPOSICIÓN FINAL

Por la limpieza general de toda la zona de obra y el retiro de todos los sobrantes. Incluye toda

nivelación, terraplenamiento, forestación, cartelería y señalización definitiva, etc., que hubiera

que realizar en cumplimiento del Plan de Gestión Ambiental u otras exigencias del proyecto

constructivo y de lo expresado en los Artículos 8.9 y 8.15 del Pliego de Especificaciones



Por metro de traza de gasoducto totalmente terminado a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.20 – ESTACIÓN DE MEDICION (SÓLO PARA RENGLONES 1 Y 3)


(GNEA)



84

Incluye la instalación del sistema completo descripto en los Artículos 8.16 y 8.17 del Pliego de

Especificaciones Técnicas Generales y los Pliegos de Especificaciones Técnicas de los

Renglones 1 y 3, incluyendo el conexionado de transmisión de datos.


Por avances parciales del equipo completo montado y conexionado, en condiciones de realizar

su prueba con todos los soportes, cableado y conducciones completas. Se medirán según

discriminado a aprobar por la Inspección de Obra.

ÍTEM 3.21 – MEDICIÓN EN LOCALIDADES

Incluye la instalación del sistema completo descripto en los Pliegos de Especificaciones

Técnicas de los Renglones 1, 2 y 3, incluyendo el conexionado de transmisión de datos.


Por estación completa montada y conexionada, en condiciones de realizar su prueba con todos

los soportes, cableado y conducciones completas.

ÍTEM 3.22 – ERP Y ODORIZACIÓN EN LOCALIDADES

Por el montaje de las ERP’s y sus equipos complementarios (incluyendo odorizador y

calentador) y el conexionado de todas las cañerías, según lo descripto en los Pliegos de

Especificaciones Técnicas de los Renglones 1, 2 y 3.

Comprende la provisión de materiales menores y mano de obra para la conexión, ejecución de

bases, soldadura, parcheos, pruebas, radiografiados, zanjeo y tapada, cercos perimetrales, etc.


Por las instalaciones de regulación completamente terminadas y conectadas en condiciones de

ser puestas en servicio.

ÍTEM 3.23 – INSTALACIÓN DE RED DE POLIETILENO

Comprende la instalación de una cañería de polietileno de alta densidad, según lo descripto en

los Pliegos de Especificaciones Técnicas de los Renglones 1, 2 y 3.

Incluye la provisión de materiales y mano de obra para la conexión, unión por termofusión,

pruebas, zanjeo y tapada, etc.


(GNEA)



85


Por metro de cañería de polietileno instalada, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.24 – INSTALACIÓN DE SERVICIO INTEGRAL DE POLIETILENO

Comprende la instalación de un servicio integral de polietileno de alta densidad, según lo

descripto en los Pliegos de Especificaciones Técnicas de los Renglones 1, 2 y 3.

Incluye la provisión de materiales y mano de obra para la conexión, unión por termofusión,

pruebas, zanjeo y tapada, etc.


Por servicio integral instalado, a satisfacción de la inspección de obra.

ÍTEM 3.25 – PLANOS CONFORME A OBRA

Incluye la entrega y aprobación de toda la documentación conforme a obra, según el Artículo 4.7

del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales, debidamente aprobada por la inspección de

obra y entregada a ENARSA.


Se medirá de la siguiente manera:

• 72% (setenta y dos por ciento): en forma proporcional a la entrega de los grupos de

documentos I a VI (o sea 12% [doce por ciento] para cada grupo de documentos)

indicados en el Artículo 4.7 del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.

• 28% (veintiocho por ciento): cuando estén todos los documentos debidamente

presentados y aprobados por ENARSA.


(GNEA)



86

ANEXO IX

DECLARACIÓN JURADA CUMPLIMIENTO LEY 18.875



(Lugar y Fecha)

SEÑOR……

S / D

…………………………..(Nombre del Representante), con domicilio en

............................................................., declaro bajo juramento que mi representada,

………………………………..(Nombre de la empresa), es considerada Empresa Local de la

República Argentina, en los términos del artículo 7 de la Ley 18.875 y el artículo 9 del presente

pliego.


(GNEA)



87

ANEXO X

Compromiso de los Proveedores

Para los materiales y equipos considerados críticos, listados en el presente Anexo, el Oferente deberá

entregar con su oferta una Carta de Compromiso de cada uno de los proveedores.

En la mentada Carta, los Proveedores deberán asegurar el compromiso de entrega en tiempo y forma

de los materiales y/o equipos cotizados, confirmando Marca, Modelo, Características, Cumplimiento

de las Especificaciones Técnicas y Plazo de Entrega.

Los materiales y equipos que deberán contar con la citada Carta de Compromiso, de acuerdo al

formulario que corre agregado en el presente Anexo, son como mínimo los detallados a continuación:

- Cañería - Accesorios de cañerías para soldar. - Bridas - Válvulas - Separadores - Skyd de regulación - Trampas de Scrapper - Puentes de medición - Cromatógrafos - Equipos de protección catódica - Juntas aislantes dieléctricas y monolíticas


(GNEA)



88

FORMULARIO – CARTA DE COMPROMISO DEL PROVEEDOR1

A: (nombre del Oferente) POR CUANTO [nombre del proveedor], proveedores de [nombre y/o descripción de los materiales y

equipos], con fábricas ubicadas en [dirección de la fábrica] por medio de la presente asumimos el compromiso irrevocable de: 1) brindar toda la colaboración, información y documentación necesaria, solicitada durante la etapa de evaluación de la propuesta presentada por [nombre del oferente] y en las demás instancias previstas en el Pliego [referencia del Llamado a licitación]. 2) permitir el acceso del personal designado por ENARSA a nuestras instalaciones a fin de que pueda realizar las inspecciones, pruebas, ensayos y demás acciones previstas en el Pliego, especialmente durante las etapas de evaluación de ofertas, fabricación y ejecución del contrato. 3) en caso de ser [nombre del oferente] contratista le proveeremos en tiempo oportuno y forma los materiales y equipos que detallamos a continuación y que se requieren en la presente Licitación, en los términos del Pliego que declaramos conocer íntegramente. Se autoriza a ENARSA a confirmar e investigar sobre la veracidad de toda la información suministrada, vinculada con el presente procedimiento licitatorio. Los materiales y equipos a proveer se detallan seguidamente:

1 Esta carta estar firmada por una persona autorizada, que tenga un poder para firmar documentos que obliguen al proveedor. El Oferente deberá incluirla en el Sobre N° 1 de su oferta.


(GNEA)



89

ANEXO XI

ANEXO XI ESTRUCTURA PRESUPUESTARIA

Ing. De detalle IPIM Nivel General 0,47%

Cañería

Tipo de cambio 9,31%

Aceros aleados 10,87%

Chapas de hierro / acero 10,87%

Movilización y desm

IPIM Nivel General 0,13%

Máquinas para la industria extractiva y obras de construcción (IPIM ítem 2924) 2,82%

Vehículos automotores, carrocerías y repuestos - Item 34 - IPIM 0,13%

Transporte y comunicaciones (IPC) 0,23%

Apertura y nivel. De pista


Máquinas para la industria extractiva y obras de construcción (IPM ítem 2924) 0,63%


Mano de Obra (ICC) 0,47%

Zanjeo




Mano de Obra 2,94%

Desfile de caños




Mano de Obra 1,44%

Soldadura

Mano de Obra 9,32%



IPC Nivel Gral. 2,71%


Inspección en taller trampas IPIM Nivel General 0,10%

Montaje de trampas

Mano de Obra 0,05%


Montaje de válvulas

Mano de Obra 0,18%


Montaje de VB con der PC

Mano de Obra 0,07%


Radiografiado

Mano de Obra 0,22%


Revestimiento bajada a zanja y tapada


Mano de Obra 2,84%


Prueba resistencia y hermeticidad

Mano de Obra 0,15%



Productos metálicos excepto máquinas y equipos (IPIM - ítem 28) 0,19%

Secado IPIM Nivel General 0,29%

Cruce dirigido


Mano de Obra 0,04%


Cruces especiales


Mano de Obra 0,05%


Instalación y provisión de ES&M y ERP

Mano de Obra 0,39%


Protección catódica

Mano de Obra 0,23%


Precom. Comm y Puesta en marcha IPIM Nivel General 2,80%

Pasaje de Caliper IPIM Nivel General 1,99%

Documentación conforme a obra IPIM Nivel General 1,51%

Recomposición de terreno



Total 100,00%

Item de obra Indice propuesto Coeficiente


(GNEA)



90

ANEXO XII. Ley 25.551. COMPRE TRABAJO ARGENTINO

Ley 25.551 REGIMEN DE COMPRAS DEL ESTADO NACIONAL Y CONCESIONARIOS DE SERVICIOS PUBLICOS "Compre Trabajo Argentino" ARTICULO 1° — La administración pública nacional, sus dependencias, reparticiones y entidades autárquicas y descentralizadas, las empresas del Estado y las sociedades privadas prestadoras, licenciatarias, concesionarias y permisionarias de obras y de servicios públicos, en la contratación de provisiones y obras y servicios públicos y los respectivos subcontratantes directos otorgarán preferencia a la adquisición o locación de bienes de origen nacional, en los términos de lo dispuesto por esta ley. ARTICULO 2° — Se entiende que un bien es de origen nacional, cuando ha sido producido o extraído en la Nación Argentina, siempre que el costo de las materias primas, insumos o materiales importados nacionalizados no supere el cuarenta por ciento (40%) de su valor bruto de producción. ARTICULO 3° — Se otorgará la preferencia establecida en el artículo 1° a las ofertas de bienes de origen nacional cuando en las mismas para idénticas o similares prestaciones, en condiciones de pago contado, su precio sea igual o inferior al de los bienes ofrecidos que no sean de origen nacional, incrementados en un siete por ciento (7%), cuando dichas ofertas sean realizadas para sociedades calificadas como pymes, y del cinco por ciento (5%) para las realizadas por otras empresas. Cuando se trate de adquisiciones de insumos, materiales, materias primas o bienes de capital que se utilicen en la producción de bienes o en la prestación de servicios, que se vendan o presten en mercados desregulados en competencia con empresas no obligadas por el presente régimen, se otorgará la preferencia establecida en el artículo 1° a los bienes de origen nacional, cuando en ofertas similares, para idénticas prestaciones, en condiciones de pago contado sin gastos o cargas financieras, su precio sea igual o inferior al de los bienes ofrecidos que no sean de origen nacional. La preferencia establecida en el segundo párrafo de este artículo se aplicará a los bienes que se incorporen a las obras, se utilicen para su construcción o para la prestación de tales servicios públicos. En todos los casos, a los efectos de la comparación, el precio de los bienes de origen no nacional deberá contener, entre otros, los derechos de importación vigentes y todos los impuestos y gastos que le demande su nacionalización a un importador particular no privilegiado, de acuerdo a como lo fije la reglamentación correspondiente. ARTICULO 4° — Cuando se adquieran bienes que no sean de origen nacional en competencia con bienes de origen nacional, los primeros deberán haber sido nacionalizados o garantizar el oferente su nacionalización. Se entregarán en el mismo lugar que corresponda a los bienes de origen nacional y su pago se hará en moneda local, en las mismas condiciones que correspondan a los bienes de origen nacional y deberán cumplir todas las normas exigidas del mercado nacional. La Secretaría de Industria


(GNEA)



91

y Comercio entregará dentro de las 96 horas de solicitado, un certificado donde se verifique el valor de los bienes no nacionales a adquirir. ARTICULO 5° — Los sujetos contratantes deberán anunciar sus concursos de precios o licitaciones en el Boletín Oficial de la forma en que lo determine la reglamentación, sin perjuicio de cumplir otras normas vigentes en la materia, de modo de facilitar a todos los posibles oferentes el acceso oportuno a la información que permita su participación en las mismas. Los pliegos de condiciones generales, particulares y técnicas de la requisitoria no podrán tener un valor para su adquisición superior al cinco por mil (5‰) del valor del presupuesto de dicha adquisición. ARTICULO 6° — Los proyectos para cuya materialización sea necesario realizar cualquiera de las contrataciones a que se alude en la presente ley, se elaborarán adoptando las alternativas técnicamente viables que permitan respetar la preferencia establecida a favor de los bienes de origen nacional. Se considera alternativa viable aquella que cumpla la función deseada en un nivel tecnológico adecuado y en condiciones satisfactorias en cuanto a su prestación. ARTICULO 7° — Las operaciones financiadas por agencias gubernamentales de otros países y organismos internacionales, que estén condicionadas a la reducción del margen de protección o de preferencia para la industria nacional, por debajo de lo que establece el correspondiente derecho de importación o el presente régimen, se orientarán al cumplimiento de los siguientes requisitos: a) El proyecto deberá fraccionarse con la finalidad de aplicar el préstamo gestionado para cubrir exclusivamente la adquisición de aquella parte de bienes que no se producen en el país; b) En ningún caso se aplicarán las condiciones del acuerdo de financiación a las compras no cubiertas por el monto de la misma. En el caso de haber contradicción entre las previsiones expuestas en los incisos a) y b) y las que surgieren de los convenios de financiación, prevalecerán estas últimas. Cuando la oferta de bienes de origen no nacional se acompañe por algún tipo de plan de pagos o financiamiento, los oferentes de bienes de origen nacional podrán recurrir al BICE a fin de obtener el financiamiento necesario para equiparar las condiciones financieras ofrecidas. ARTICULO 8° — Quienes aleguen un derecho subjetivo, un interés legítimo, o un interés difuso o un derecho colectivo, podrán recurrir contra los actos que reputen violatorios de lo establecido en la presente ley, dentro de los cinco (5) días hábiles contados desde que tomaron o hubiesen podido tomar conocimiento del acto presuntamente lesivo. Cuando el agravio del recurrente consista en la restricción a su participación en las tratativas precontractuales o de selección del proveedor o contratista deberá reiterar o realizar una oferta en firme de venta o locación para la contratación de que se trate, juntamente con el recurso, aportando la correspondiente garantía de oferta. El recurso se presentará ante el mismo comitente que formuló la requisitoria de contratación, el que podrá hacer lugar a lo peticionado o, en su defecto, deberá remitirlo juntamente con todas las actuaciones correspondientes dentro de los cinco (5) días hábiles contados desde su interposición, cualquiera fuere su jerarquía dentro de la administración pública o su naturaleza jurídica a la


(GNEA)



92

Secretaría de Industria, Comercio y Minería que será el órgano competente para su sustanciación y resolución y que deberá expedirse dentro de los treinta (30) días corridos, contados desde su recepción. La resolución del Secretario de Industria, Comercio y Minería establecerá el rechazo del recurso interpuesto o, en su caso, la anulación del procedimiento o de la contratación de que se trate y agotará la vía administrativa. ARTICULO 9° — El recurso previsto en el artículo anterior tendrá efectos suspensivos respecto de la contratación de que se trate, hasta su resolución por la Secretaría de Industria, Comercio y Minería, únicamente en los siguientes casos: a) Cuando el recurrente constituya una garantía adicional a favor del comitente que formuló la requisitoria de contratación del tres por ciento (3%) del valor de su oferta, en aval bancario o seguro de caución, que perderá en caso de decisión firme y definitiva que desestime su reclamo; b) Cuando se acredite la existencia de una declaración administrativa por la que se haya dispuesto la apertura de la investigación antidumping previstas en el Código Aduanero, o por la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia, respecto a los bienes que hubieren estado en trámite de adjudicación y/o contratación o haber sido favorecidos por la decisión impugnada. Cuando la Secretaría de Industria y Comercio Exterior hiciere lugar al recurso, quedará sin efecto el trámite, procedimiento o acto recurrido, se devolverá al recurrente la garantía adicional y se remitirán las actuaciones al comitente que elevó las actuaciones al citado organismo. Cuando no se hiciere lugar al recurso, se remitirán las actuaciones al comitente que formuló la requisitoria de contratación para que continúe con el trámite en curso, sin perjuicio de la responsabilidad del recurrente por los daños y perjuicios que le fueren imputables. ARTICULO 10. — Cuando se compruebe que en un contrato celebrado por sociedades privadas prestadoras, licenciatarias, concesionarios o permisionarias de obras y de servicios públicos o sus subcontratantes directos obligados por la presente ley, hayan violado sus disposiciones, el ministerio en cuya jurisdicción actúe la persona contratante deberá disponer que ningún otro contrato, concesión, permiso o licencia, le sea adjudicado por parte de la administración pública nacional, sus dependencias, reparticiones y entidades autárquicas y descentralizadas y las empresas del Estado por un lapso de tres (3) a diez (10) años según la gravedad del caso. El acto administrativo que aplique dicha sanción será comunicado a los registros nacionales y provinciales correspondientes. ARTICULO 11. — La Sindicatura General de la Nación y los entes reguladores serán los encargados del control del cumplimiento de la presente y propondrán las sanciones previstas precedentemente. ARTICULO 12. — La preferencia del 7% establecida en el artículo 3° de la presente ley será aplicable a las contrataciones que realicen los organismos de seguridad en la medida que no se trate de materiales, insumos o bienes de capital estratégicos cuya adquisición deba permanecer en secreto, a juicio del Poder Ejecutivo nacional.


(GNEA)



93

ARTICULO 13. — El texto de la presente ley deberá formar parte integrante de los pliegos de condiciones o de los instrumentos de las respectivas compras o contrataciones alcanzadas por sus disposiciones, a los que deberá adjuntarse copia del mismo. ARTICULO 14. — Se considerarán incursos en el artículo 249 del Código Penal, si no concurriere otro delito reprimido con una pena mayor, los funcionarios públicos y los administradores y empleados, cualquiera sea su jerarquía y función, de las entidades mencionadas en el artículo 1° sujetas a la presente ley o a las leyes similares que dicten las provincias, en cuanto omitieren o hicieren omitir, rehusaren cumplir, no cumplieran debidamente las normas declaradas obligatorias por la presente ley, su reglamentación o las normas concordantes dictadas en el ámbito provincial. ARTICULO 15. — El que por informes falsos o reticentes, declaraciones incorrectas, documentación fraguada, maquinaciones de toda clase o cualquier otra forma de engaño, obtuviere indebidamente o hiciere obtener a otro, o de cualquier modo, aun sin ánimo de lucro, facilitare a alguien la obtención indebida de los beneficios establecidos en la presente ley o en las normas concordantes que dicten las provincias y/o el Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires incurrirá en la sanción establecida en el artículo 172 del Código Penal. ARTICULO 16. — El Poder Ejecutivo invitará a los gobiernos de las provincias y al Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires, a efectos de que adopten las medidas legales apropiadas en sus jurisdicciones, regímenes similares al contenido en esta ley. ARTICULO 17. — Las disposiciones precedentes se aplicarán a las licitaciones y contrataciones cuya tramitación se inicie con posterioridad a la vigencia de la presente ley y, en la medida que sea factible, en aquellas en que por no haber todavía situaciones firmes fuera posible aplicar total o parcialmente aspectos contemplados en el nuevo régimen. ARTICULO 18. — Dése por vencida la suspensión de la aplicación y vigencia del decreto ley 5340/63 y ley 18.875, prevista en el artículo 23 de la ley 23.697, que no se opongan a la presente ley, y de aplicación a las relaciones jurídicas en vigencia con las sociedades privadas prestadoras, licenciatarias, concesionarias y permisionarias de obras y de servicios públicos, y los respectivos subcontratantes directos. ARTICULO 19. — Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan a la presente. ARTICULO 20. — Las denominaciones "Compre Argentino, Compre Nacional y Contrate Nacional" se han de tener como equivalentes en las normas que así lo mencionen y se asimilarán a la presente. ARTICULO 21. — Serán aplicables al presente las leyes 24.493, de mano de obra nacional y 25.300, de pymes, y sus decretos reglamentarios. ARTICULO 22. — El Poder Ejecutivo nacional reglamentará la presente ley dentro del término de sesenta (60) días de su promulgación.


(GNEA)



94

ARTICULO 23. — Comuníquese al Poder Ejecutivo.

GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO GNEA

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES


INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTROS Y CONSTRUCCIÓN

2011

Pág. 2

INDICE

1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 7

1.1. TRAZADO ............................................................................................................. 7

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO ............................................................ 9

2.1. APERTURA CONTRACTUAL ............................................................................ 11 2.1.1. RENGLÓN 1 ................................................................................................. 11 2.1.2. RENGLÓN 2 ................................................................................................. 12 2.1.3. RENGLÓN 3 ................................................................................................. 13

3. ALCANCE DE LOS TRABAJOS .............................................................................. 15

3.1. DIRECCION Y SUPERVISION DEL PROYECTO .............................................. 15 3.1.1. Controles en obra ......................................................................................... 17 3.1.2. Aspectos claves ............................................................................................ 17 3.1.3. Interfaces ...................................................................................................... 18 3.1.4. Estudio de Riesgo Preoperacional ............................................................... 18 3.1.5. Control de avances y progresos ................................................................... 18 3.1.6. Comunicaciones ........................................................................................... 18 3.1.7. Manuales a entregar por la Contratista......................................................... 19

3.1.7.1. Manual de Procedimientos ............................................................................................... 19 3.1.7.2. Manuales de mantenimiento ............................................................................................. 21 3.1.7.3. Manuales de Operación y Puesta en Marcha................................................................... 21

3.2. PERSONAL E INSTALACIONES ....................................................................... 21 3.2.1. Personal clave .............................................................................................. 21 3.2.2. Instalaciones ................................................................................................. 22 3.2.3. Obradores ..................................................................................................... 22 3.2.4. Instalaciones a proveer a ENARSA .............................................................. 23

4. INGENIERÍA .............................................................................................................. 25

4.1. GENERAL........................................................................................................... 25 4.1.1. Normas y Códigos y Estándares de Aplicación ............................................ 28

4.1.1.1. De la República Argentina ................................................................................................ 28 4.1.1.2. Internacionales .................................................................................................................. 28 4.1.1.3. Discrepancias ................................................................................................................... 29

4.1.2. Propiedad Intelectual de los Documentos .................................................... 29 4.1.3. Estudios Preliminares, Material Cartográfico e Información ......................... 29 4.1.4. Software ....................................................................................................... 30

4.2. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN..................................... 30 4.2.1. Planos de Ingeniería ..................................................................................... 30 4.2.2. Cañerías ....................................................................................................... 31

4.2.2.1. Trazado ............................................................................................................................. 31 4.2.2.2. Planialtimetrías ................................................................................................................. 32 4.2.2.3. Análisis de Tensiones ....................................................................................................... 35 4.2.2.4. Soportes ............................................................................................................................ 35 4.2.2.5. Isometrías ......................................................................................................................... 36 4.2.2.6. Cruces Especiales ............................................................................................................ 36 4.2.2.7. Lista de Líneas .................................................................................................................. 36

4.2.2. Civil ............................................................................................................... 37 4.2.3. Estructuras Metálicas ................................................................................... 39

Pág. 3

4.2.4. Trampas de Scrapper ................................................................................... 40 4.2.5. Recipientes a presión ................................................................................... 41 4.2.6. Electricidad ................................................................................................... 41

4.2.6.1. General ............................................................................................................................. 41 4.2.6.2. Sistema de Distribución de Energía Eléctrica ................................................................... 42 4.2.6.3. Clasificación de Áreas ...................................................................................................... 42

4.2.7. Instrumentación ............................................................................................ 43 4.2.7.1. Requerimientos técnicos generales para la Instrumentación ........................................... 44 4.2.7.2. Instrumentos de Presión ................................................................................................... 44 4.2.7.3. Transmisores de presión .................................................................................................. 44 4.2.7.4. Indicadores de presión ...................................................................................................... 45 4.2.7.5. Interruptores de presión .................................................................................................... 45 4.2.7.6. Instrumentos de Temperatura........................................................................................... 45 4.2.7.7. Instrumentos de caudal ..................................................................................................... 46 4.2.7.8. Instrumentos de nivel ........................................................................................................ 47 4.2.7.9. Transmisores .................................................................................................................... 47 4.2.7.10. Controladores locales ..................................................................................................... 47 4.2.7.11. Indicadores de nivel ........................................................................................................ 47 4.2.7.12. Interruptores de nivel ...................................................................................................... 48 4.2.7.13. Señales para el sistema SCADA .................................................................................... 48 4.2.7.14. Subsistema de Fibra Óptica ............................................................................................ 48

4.2.8. Estaciones de Medición y Regulación .......................................................... 49 4.2.9. Válvulas de Bloqueo de Línea ...................................................................... 49

4.3. PLANOS Y DATOS QUE AFECTEN A OTROS CONTRATISTAS ................... 49 4.4. ENVÍO Y REVISIÓN DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ................................... 50 4.5. TERRENOS Y PERMISOS ................................................................................. 51

4.5.1. Gestiones y Trámites .................................................................................... 51 4.5.2. Terrenos Para Instalaciones de Superficie ................................................... 51 4.5.3. Responsabilidades de la Contratista ............................................................ 51 4.5.4. Actas de Daños y Conformidad .................................................................... 52 4.5.5. Planos de Predios Afectados ........................................................................ 52

4.6. DOCUMENTACIÓN “CONFORME A OBRA” ................................................... 52 4.6.1. Condición de Avance “Conforme a Obra” ..................................................... 53 4.6.2. Presentación Preliminar................................................................................ 53 4.6.3. Presentación Definitiva ................................................................................. 53 4.6.4. Contenido de Planos Conforme A Obra ....................................................... 55

4.6.4.1. Planos Base ...................................................................................................................... 55 4.6.4.2. Escalas .............................................................................................................................. 55

4.7. PLANOS Y DOCUMENTOS FINALES ............................................................... 55

5. GESTIÓN DE LA CALIDAD ...................................................................................... 56

5.1. CONSIDERACIONES GENERALES .................................................................. 56 5.1.1. Documentación a ser presentada junto con la Oferta ................................... 56 5.1.2. Documentación a ser presentada posterior a la adjudicación ...................... 56

5.2. PLAN DE CALIDAD ........................................................................................... 57 5.3. PLAN DE CONTROL DE CALIDAD ................................................................... 58

5.3.1. Control de equipos y materiales durante la fabricación ................................ 59 5.3.2. Recepción de equipos y materiales .............................................................. 59 5.3.3. Inspección y ensayo durante la Construcción .............................................. 60

5.4. REGISTROS DE CALIDAD ................................................................................ 60 5.5. PROCEDIMIENTOS GENERALES Y CONSTRUCTIVOS ................................. 60 5.6. AUDITORIAS Y VIGILANCIAS .......................................................................... 61

6. HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ................................................ 61

Pág. 4

7. CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE ......................................................................... 61

8. ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION DEL GASODUCTO ................ 62

8.1. DESCRIPCIÓN DE TAREAS .............................................................................. 63 8.2. CONDICIONES EXIGIDAS AL INICIAR LA CONSTRUCCIÓN ......................... 64 8.3. APERTURA, LIMPIEZA Y NIVELACIÓN DE PISTA .......................................... 64

8.3.1. Conceptos Generales ................................................................................... 64 8.3.2. Caminos de Acceso, Pasos Provisorios y Tranqueras ................................. 65

8.3.2.1. Pasos Provisorios y Tranqueras ....................................................................................... 65 8.3.2.2. Interferencias .................................................................................................................... 66

8.3.3. Apertura de Pista .......................................................................................... 66 8.3.3.1. Desmonte .......................................................................................................................... 67

8.4. CARGA, TRANSPORTE, MANIPULEO Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES . 67 8.5. EXCAVACIONES Y ZANJAS ............................................................................. 67

8.5.1. Estaqueado del Trazado............................................................................... 67 .5.2. Excavaciones y Zanjas ................................................................................... 68

8.5.2.1. Metodología ...................................................................................................................... 68 8.5.2.2. Informaciones y Verificaciones ......................................................................................... 69 8.5.2.3. Obstáculos de Significación .............................................................................................. 69 8.5.2.4. Daños Causados a Instalaciones ..................................................................................... 69 8.5.2.5. Dimensiones de la Zanja .................................................................................................. 69 8.5.2.6. Terrenos Con Formaciones Rocosas ............................................................................... 70 8.5.2.7. Acondicionamiento de Fondo y Tapada de Zanja ............................................................ 71 8.5.2.8. Dificultades Durante el Zanjado ........................................................................................ 72 8.5.2.9. Vallado y Señalización de Excavaciones y Zanjas ........................................................... 72 8.5.2.10. Avance del Zanjado ........................................................................................................ 73

8.6. CURVADO Y TENDIDO DE LA CAÑERÍA ......................................................... 73 8.6.1. Preparación de Curvas ................................................................................. 73 8.6.2. Tendido del Tramo ....................................................................................... 74

8.7. SOLDADURA ..................................................................................................... 75 8.7.1. Procesos de Soldadura ................................................................................ 75

8.7.1.1. Georreferenciación de soldaduras .................................................................................... 75 8.7.2. Ensayos No Destructivos de Soldaduras A Tope ......................................... 75 8.7.3. Ensayos No Destructivos de Soldaduras de Filete ....................................... 75

8.8. INSTALACIÓN DE REFERENCIAS PARA SCRAPPERS INSTRUMENTADOS ................................................................................................................................... 76 8.9. BAJADA DE CAÑERÍAS Y NIVELACIÓN DEL TERRENO ............................... 76 8.10. CRUCES DE CALLES, CAMINOS, RUTAS Y VÍAS ........................................ 77

8.10.1. Aspectos Generales ................................................................................... 77 8.10.2. Aspectos Particulares ................................................................................. 79 8.10.3. Colocación de losetas y cinta de peligro..................................................... 79

8.11. CRUCES DE RÍOS Y CURSOS DE AGUA ...................................................... 80 8.11.1. Aspectos Generales ................................................................................... 80 8.11.2. Aspectos Particulares ................................................................................. 81 8.11.3. Cruces por Perforación Dirigida .................................................................. 82

8.11.3.1. Generalidades ................................................................................................................. 82 8.11.3.2. Etapas Principales en la Realización del Cruce por Perforación Dirigida ...................... 82 8.11.3.3. Estudios de suelos para cruces por perforación dirigida ................................................ 82 8.11.3.4. Trabajos Preliminares ..................................................................................................... 83 8.11.3.5. Túnel Piloto ..................................................................................................................... 84 8.11.3.6. Rectificación del Túnel .................................................................................................... 85 8.11.3.7. Acondicionamiento .......................................................................................................... 85 8.11.3.8. Inserción.......................................................................................................................... 85 8.11.3.9. Fluidos de Perforación .................................................................................................... 85

Pág. 5

8.11.3.10. Reciclado de Lodo ........................................................................................................ 86 8.11.3.11. Mantenimiento del Fluido .............................................................................................. 86 8.11.3.12. Preparación de Emplazamientos .................................................................................. 86 8.11.3.13. Prueba Final del Cruce ................................................................................................. 87 8.11.3.14. Construcción A Cielo Abierto ........................................................................................ 88 8.11.3.15. Compactación Final y Restitución Topográfica ............................................................ 88

8.11.4. Cañería hormigonada ................................................................................. 88 8.12. INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS ....................................................... 88

8.12.1. Aspectos Particulares ................................................................................. 89 8.12.1.1. Trampas de Scrapper ..................................................................................................... 89 8.12.1.2. Juntas Dieléctricas .......................................................................................................... 90 8.12.1.3. Montaje de Conjuntos Bridados ...................................................................................... 90

8.13. PRUEBAS DEL GASODUCTO ........................................................................ 91 8.13.1. Pruebas Neumáticas de Hermeticidad ....................................................... 91 8.13.2. Pruebas Hidrostáticas................................................................................. 91

8.13.2.1. Conceptos Generales ..................................................................................................... 91 8.13.2.2. Pruebas de Resistencia .................................................................................................. 92 8.13.2.3. Pruebas de Hermeticidad ............................................................................................... 92

8.13.3. Pruebas de Conjuntos Prefabricados ......................................................... 92 8.13.3.1. Prueba de Resistencia .................................................................................................... 92 8.13.3.2. Pruebas de Estanqueidad de Válvulas de Bloqueo ....................................................... 92

8.13.4. Agua para las Pruebas Hidrostáticas ......................................................... 93 8.13.5. Secado de las Instalaciones ....................................................................... 94

8.13.5.1. Secado del Gasoducto .................................................................................................... 94 8.13.5.2. Secado de Conjuntos Prefabricados .............................................................................. 95

8.13.6. Pasaje de Scrapper Instrumentado ............................................................ 95 8.14. CONTROL DE LA CORROSIÓN ...................................................................... 96 8.15. CARTELERÍA Y SEÑALIZACIÓN .................................................................... 96 8.16. ELECTRICIDAD ............................................................................................... 96

8.16.1. Instalaciones ............................................................................................... 96 8.16.2. Canalizaciones y Cableado ........................................................................ 97 8.16.3. Cables ........................................................................................................ 97 8.16.4. Cañerías ..................................................................................................... 97 8.16.5. Materiales para Áreas Peligrosas ............................................................... 97 8.16.6. Sistemas de Puesta a Tierra ...................................................................... 98

8.16.6.1. Consideraciones Particulares ......................................................................................... 98 8.16.6.2. Empalmes ....................................................................................................................... 98 8.16.6.3. Jabalinas ......................................................................................................................... 98 8.16.6.4. Puesta a Tierra de Equipos ............................................................................................ 99 8.16.6.5. Puesta a Tierra de RTU e Instrumentos ......................................................................... 99 8.16.6.6. Protección Contra Descargas Atmosféricas ................................................................... 99 8.16.6.7. Protección Externa ........................................................................................................ 100 8.16.6.8. Protección Interna ......................................................................................................... 100

8.17. INSTRUMENTACIÓN ..................................................................................... 101 8.17.1. General ..................................................................................................... 101 8.17.2. Instrumentos de Campo ........................................................................... 101 8.17.3. Tramos de Medición ................................................................................. 101 8.17.4. Cables y Canalizaciones .......................................................................... 102 8.17.5. Límites de Provisión Entre Contratistas .................................................... 102

8.17.5.1. Instalaciones de Superficie ........................................................................................... 102 8.17.5.2. Coexistencia de Equipos .............................................................................................. 102

8.18. TENDIDO DE TRITUBO Y FIBRA ÓPTICA ................................................... 103 8.18.1. Tendido de Tritubo ................................................................................... 103 8.18.2. Tendido de Fibra Óptica ........................................................................... 103 8.18.3. Límites de Provisión Entre Contratistas .................................................... 103

Pág. 6

8.19. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y ASISTENCIA A PUESTA EN MARCHA ................................................................................................................. 104

ANEXO I – PLANILLA DE CONTROL DE AVANCE DE OBRA ................................ 105

ANEXO II – PROVISIÓN DE MATERIALES ............................................................... 106

II.1. MATERIALES A PROVEER POR EL COMITENTE ........................................ 106 II.2. MATERIALES A PROVEER POR LA CONTRATISTA .................................... 106

II.2.1. Cañerías ..................................................................................................... 106 II.2.2. Materiales Varios ........................................................................................ 108 II.2.3. Materiales para Trampas de Scrapper ....................................................... 110

ANEXO III – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL RELEVAMIENTO CATASTRAL Y LAS MENSURAS ........................................................................................................ 111

III.1. DESCRIPCIÓN DEL RELEVAMIENTO CATASTRAL PARCELARIO ........... 111 III.1.1. Documentos Requeridos ........................................................................... 112

III.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS DE MENSURA ......................................... 113 III.2.1. Documentos Requeridos ........................................................................... 113

III.3. ENTREGA DE LA DOCUMENTACIÓN DE LOS TRABAJOS ........................ 114 III.4. PERSONAL Y EQUIPOS................................................................................. 114

III.4.1 Personal ..................................................................................................... 114 III.4.2 Equipos ....................................................................................................... 114

ANEXO IV – LISTADO DE DOCUMENTOS DE INGENIERÍA BÁSICA ..................... 115

Pág. 7

1. INTRODUCCIÓN

La empresa Energía Argentina S.A., ENARSA, tiene como objeto la exploración, explotación, almacenaje, comercialización e industrialización de hidrocarburos y sus derivados, así como la prestación del servicio público de transporte y distribución de gas natural.

En el marco anterior, ENARSA se encuentra desarrollando el Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA), que estará destinado al transporte de gas, que se importe desde Bolivia a través del Gto. Juana Azurduy, hasta las Provincias de Salta, Formosa, Chaco y Santa Fe, en la República Argentina.

El transporte de gas hasta las provincias mencionadas, requiere la construcción de un gasoducto con sus respectivas estaciones de compresión y demás facilidades vinculadas.

Los Trabajos, motivo del presente proceso de licitación, incluyen: Ingeniería de Detalle, Gestión de Compra y Suministro de Materiales, Consumibles y Equipos, Construcción, Precomisionado y Asistencia para el Comisionado y Puesta en Marcha de las instalaciones; cuyo alcance se detalla en el punto 3: “Alcance de los Trabajos”, bajo el esquema EPC.

1.1. TRAZADO

El GNEA se desarrollará desde el Gasoducto Juana Azurduy, en la progresiva km 17+036 del mencionado gasoducto, pasando por las provincias de Salta, Formosa y Santa Fe hasta la Estación de Separación y Medición Desvío Arijón en la provincia de Santa Fe, empalmándose con el gasoducto operado actualmente por TGN.

La obra completa comprende la instalación de 4.131 km de cañerías, siendo la cañería principal de transporte de Ø24” de diámetro con una longitud aproximada de 1448 km, los restantes gasoductos de aproximación a las localidades son en diversos diámetros menores.

Quedan incluidas dentro del proyecto las instalaciones de superficie que permiten la operación normal del gasoducto (ES&M, plantas reguladoras de presión, trampas scraper, válvulas de bloqueo de línea, etc.)

De acuerdo con el aumento de la demanda, se irá potenciando la cañería de Ø24”, previendo en un futuro la construcción de 8 plantas compresoras.

La traza del GNEA se ilustra a continuación en la Figura 1.

Pág. 8

Figura 1

Pág. 9

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO

El Proyecto integral del GNEA se realizará en distintas etapas de la Construcción. La primera de estas etapas constructivas es el alcance del presente Pliego y se limita a los tres (3) tramos mencionados en la Tabla 1.

Renglón Tramos Ø Longitud

(km)

1

Provisión e Instalación de un Gasoducto desde la Prog. 17 del Gto. Juana Azurduy (Salta) hasta límite con la Prov. de Formosa y sus instalaciones complementarias

24” 229

2

Provisión e Instalación de un Gasoducto desde el límite con la Prov. de Salta hasta Ibarreta (Formosa) y sus instalaciones complementarias

24” 303

3 Provisión e Instalación de un Gasoducto desde Vera (Sta. Fe) hasta ES&M Arijón (Santa Fe) y sus instalaciones complementarias

24” 284

Tabla 1

Quedan incluidos dentro del alcance del presente Pliego todos los trabajos necesarios para la provisión e instalación de la cañería, la construcción de las ES&M de cabecera, válvulas de bloqueo de línea, válvulas de derivación, trampas de scraper, cruces especiales, ES&M a las localidades que se detallan más adelante y sus respectivas Plantas de Regulación.

Conjuntamente con el tendido de los distintos tramos del Gasoductos GNEA se instalará un tritubo con fibra óptica.

La provisión de la totalidad de los materiales quedará a cargo de las Contratistas de Obra.

En este Pliego, no se incluye la cotización de las futuras estaciones compresoras, ni los trabajos de instalación del Sistema SCADA.

Nota: todas las longitudes indicadas anteriormente son aproximadas y se dan a modo de referencia. Las mismas deberán ser ajustadas en la Ingeniería de Detalle.

Condiciones de operación y diseño

La presión máxima admisible de operación (MAPO) a adoptar para todos los tramos es 90 kg/cm2(g).

La cañería deberá cumplir con la norma API 5L calidad X 70 (sin sobre espesor por corrosión), calidad de producto PSL2.

Pág. 10

Las bridas serán serie 600# según la norma ASME B16.5 o MSS SP-44, según el diámetro.

La temperatura máxima para el diseño es de 50°C para el Gasoducto.

Características del Gas a Transportar

Las características del gas natural a transportar, como lo son la composición molar, el poder calórico, el contenido de impurezas y otros, responden a la normativa vigente (Resolución ENARGAS Nº I 259/08), junto a las resoluciones modificatorias que correspondiesen a la fecha de apertura de esta licitación.

Mientras la Estación Separadora de Gas, en el lado boliviano, no esté en servicio, la composición del gas con la mayor densidad adoptada a los fines de diseño, será estimativamente la siguiente:

COMPONENTE %MOLAR

Nitrógeno 0,748

Dióxido de carbono 1,690

Metano 84,761

Etano 8,484

Propano 2,942

Iso Butano 0,485

normal Butano 0,624

Iso Pentano 0,140

normal Pentano 0,075

Hexano + 0,035

Heptano 0,011

Peso molecular = 19,242 Kg/kmol Gravedad específica = 0,6643

Cuando la Estación Separadora de Gas se encuentre operando, con una recuperación mínima de etano del 90%, el gas transportado tendrá la siguiente composición estimada:

COMPONENTE %MOLAR

Nitrógeno 0,86

Dióxido de carbono 1,39

Metano 96,78

Etano 0,95

Propano 0,01

Butano+/- 0,00

Peso molecular = 16,671 Kg/kmol Gravedad específica = 0,5755

Pág. 11

2.1. APERTURA CONTRACTUAL

Los trabajos objeto del presente Pliego se han divido en tres renglones (para cada renglón corresponde un EPC) independientes.

A continuación se ofrece una breve descripción de cada uno, a fin de facilitar la comprensión del alcance inherente a cada uno.

Los trabajos incluyen: Ingeniería de detalle, gestión de compra, suministro de materiales, consumibles, equipos, construcción, precomisionado, asistencia para el comisionado y puesta en marcha de las instalaciones. A este conjunto se lo denomina EPC.

Renglón 1: Corresponde al EPC 1 y es el tramo que recorre la traza desde la derivación del GNEA en la progresiva 17 del Gasoducto Juana Azurduy, en la provincia de Salta, hasta el límite con la Provincia de Formosa. Incluye las instalaciones complementarias y el tendido de fibra óptica.

Renglón 2: Corresponde al EPC 2 y es el tramo que recorre la traza desde el límite con la Provincia de Salta hasta la localidad de Ibarreta, en la Provincia de Formosa. Incluye las instalaciones complementarias y el tendido de fibra óptica.

Renglón 3: Corresponde al EPC 3 y es el tramo que recorre la traza desde la localidad de Vera hasta la ES&M Arijón, en la Provincia de Santa Fe, incluyendo la conexión con el gasoducto de TGN ,las instalaciones complementarias y el tendido de fibra óptica.

2.1.1. RENGLÓN 1

Tramo que se desarrolla entre el Gasoducto Juana Azurduy, provincia de Salta y el límite con la provincia de Formosa.

Medio Ambiente

La Contratista de este renglón deberá realizar una Adenda al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que ENARSA presentó oportunamente a la Provincia de Salta (para mayor información referirse al Pliego de Condiciones Técnicas Particulares del Renglón 1).

Ingeniería de Detalle

La Contratista deberá desarrollar toda la Ingeniería de detalle completa, incluyendo las instalaciones de superficie y las válvulas de la derivación a las plantas compresoras y las válvulas de bloqueo a las derivaciones a las diferentes localidades.

Pág. 12

El tramo del gasoducto comienza en la progresiva PK 17+036 del Gto. Juana Azurduy y finaliza en la frontera limítrofe con la provincia de Formosa.

La Estación Compresora EC1 se ubicará aproximadamente en PK 0+000 cerca de la progresiva PK 17+036 del Gto. Juana Azurduy, en la Provincia de Salta.

En el mismo predio que la planta compresora EC1 se instalará el punto de medición del GNEA.

Queda comprendido dentro del alcance del Pliego la provisión e instalación de las válvulas de bloqueo del gasoducto con las válvulas de derivación a la compresora siguiendo los lineamientos del plano tipo.

La Estación Compresora EC2 se ubicará en la PK 179+655, cerca de la población de los Blancos, en la provincia de Salta. Queda comprendido dentro del alcance del Pliego la provisión e instalación de las válvulas de bloqueo del gasoducto con las válvulas de derivación a la compresora siguiendo los lineamientos del plano tipo.

Para la localidad de Los Blancos, se deberá instalar en dos predios lindantes una planta de Separación y Medición y una Planta de Regulación y Odorización.

Quedan incluidas dentro del alcance del pliego las instalaciones de acometida desde el Gasoducto GNEA a la planta de ES&M como así también el tramo de red de polietileno de alta densidad de salida de la Planta Reguladora de Presión hasta la aproximación a la localidad de Los Blancos, de acuerdo a lo indicado en el PET del Renglón 1.

Provisión de Materiales

La provisión de todos los materiales estará a cargo de la Contratista. ENARSA no proveerá ningún material para la obra.

Obras

Gasoducto.

Trampas scrapper.

Válvulas de bloqueo.

Válvulas de derivación a las localidades.

Estación de medición del GNEA.

Tendido de Triducto y fibra óptica.

Válvulas de bloqueo para las futuras plantas compresoras.

ES&M de alimentación a Los Blancos.

Planta de Regulación a Los Blancos.

2.1.2. RENGLÓN 2

Tramo que se desarrolla entre el límite con la Provincia de Salta y la localidad de Ibarreta, en la provincia de Formosa.

Pág. 13


La contratista deberá realizar la Ingeniería de detalle completa, incluyendo las instalaciones de superficie y las válvulas de la derivación a las plantas compresoras y las válvulas de bloqueo a las derivaciones a las diferentes localidades.

La Estación Compresora EC3 se ubicará en la PK 330+120, cerca de la población de Los Chiriguanos y la Estación Compresora EC4 se ubicará en la PK 480+654, cerca de la población de Paso del Tigre, ambas en la Provincia de Formosa. Queda comprendido dentro del alcance del Pliego la provisión e instalación de las válvulas de bloqueo del gasoducto con las válvulas de derivación a la compresora siguiendo los lineamientos del plano tipo.

Para las siguientes localidades se deberá instalar en dos predios lindantes una planta de Separación y Medición y una Planta de Regulación y Odorización: Ing. Juárez, Los Chiriguanos, Laguna Yerma, Pozo del Mortero, J. Bazán, Las Lomitas, Paso del Tigre y E. Del Campo.

Quedan incluidas dentro del alcance del pliego las instalaciones de acometida desde el Gasoducto GNEA a la planta de ES&M como así también el tramo de red de polietileno de alta densidad de salida de la Planta Reguladora de Presión hasta la aproximación a las localidades mencionadas anteriormente de acuerdo a lo indicado en el PET del Renglón 2



Obras

Gasoducto.

Trampas scrapper.




Válvulas de bloqueo para las futuras plantas compresoras.

ES&M de alimentación a las localidades.

Planta de Regulación a las localidades.

2.1.3. RENGLÓN 3

Tramo que se desarrolla entre la localidad de Vera y la ES&M Arijón, ambas en la provincia de Santa Fe.


Pág. 14

La contratista deberá desarrollar toda la Ingeniería de detalle completa, incluyendo las instalaciones de superficie.

Para las siguientes localidades se deberá instalar en dos predios lindantes una planta de Separación y Medición y una Planta de Regulación y Odorización: Margarita, Calchaquí, P.G. Cello, Vera y Pintado, La Criolla, Gdor. Crespo, M. Escalada, Ramayón, San Justo, Helvecia, Videla, Emilia, LL. Campbell y Nelson.

Quedan incluidas dentro del alcance del pliego las instalaciones de acometida desde el Gasoducto GNEA a la planta de ES&M como así también el tramo de red de polietileno de alta densidad de salida de la Planta Reguladora de Presión hasta la aproximación a las localidades mencionadas anteriormente de acuerdo a lo indicado en el PET del Renglón 3.

Para las localidades enunciadas a continuación en este párrafo, que serán abastecidas por el GNEA sólo se deberá instalar sobre el troncal una válvula de derivación de acuerdo a los lineamientos del plano tipo: San Javier, Colonia Silva, San Cristóbal, Laguna Paiva, Gdor. Candioti y la derivación a la Central Térmica Brigadier López.

En la conexión del GNEA con el gasoducto de TGN, se deberá instalar una estación de separación y medición, según lo indicado en el PET del renglón 3.



Obras

Gasoducto.

Trampas scrapper.




ES&M de alimentación a las localidades.

Planta de Regulación a las localidades.

Estación de Separación y Medición Desvío Arijón en la conexión del GNEA con TGN.

Puesta en Marcha

Para todos los renglones, se contempla la Coordinación del Precomisionado de la totalidad de los contratos arriba nombrados, la Supervisión y Dirección del comisionado y la Puesta en Marcha de la totalidad de las instalaciones que forman parte del GNEA. La operación del Gasoducto desde su Puesta en Marcha, será realizada por ENARSA.

Pág. 15

3. ALCANCE DE LOS TRABAJOS

Para ejecutar los Trabajos, la Contratista deberá proveer toda la dirección, supervisión, mano de obra, Ingeniería de Detalle, Ingeniería de Campo, suministro de materiales, servicios técnicos y profesionales, instalaciones, herramientas, equipos, instrumentos, transporte, consumibles, planificación, programación, coordinación y todo lo necesario para la concreción del contrato.

Los Trabajos a realizar se harán según los documentos de la Licitación, incluyendo planos y especificaciones técnicas adjuntas.

Para la ejecución de los Trabajos, la Contratista deberá establecer todas las facilidades necesarias para el desarrollo de las Obras (administración, abastecimiento, logística, oficina técnica, campamento, alimentación, etc.).

De igual forma, en las inmediaciones de cada área de trabajo la Contratista deberá considerar la instalación de áreas de servicios que permitan atender los requerimientos diarios de suministros, servicios, mantenimiento, logística y control.

Además la Contratista deberá considerar lo siguiente:

• Proveer instalaciones temporales de modo de proteger y permitir la continuidad de las Obras en condiciones adversas.

• Suministrar materiales, equipos y mano de obra necesarios para abastecer de energía eléctrica, agua potable, agua industrial, combustibles, lubricantes y otros a las instalaciones temporarias de construcción. Asimismo la supervivencia de su personal propio y contratado que disponga ENARSA en el lugar.

Adicionalmente, la Contratista deberá ejecutar un Plan de Calidad, en el cual establezca su metodología y programe todas las actividades que aseguren que sus servicios cumplen con los requerimientos y especificaciones requeridas y ofertados.

Entre estas actividades se incluyen: la preparación de Procedimientos de Trabajo Seguro, Programas y Pautas de Mantenimiento de los equipos que intervienen en los procesos, Programas de Capacitación e Instrucción, actividades de control para verificar y certificar la calidad de los materiales e insumos previos a su utilización y otras actividades orientadas al control de sus procesos.

Además, la Contratista deberá definir y programar todos los ensayos y controles de calidad, que fueren necesarios para verificar y validar la calidad de sus Trabajos.

El cumplimiento de estos programas y planes deberá ser auditado internamente por la Contratista como parte de sus Programas de Control y Aseguramiento de Calidad.

Se deberá tener especial consideración a los requerimientos indicados en el Estudio Ambiental Previo (EAP), en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), en todo lo que estos documentos indiquen respecto a los cuidados, procedimientos especiales, etc. a aplicar en la etapa de Construcción, sin perjuicio de las Normas aplicables a nivel Nacional, Provincial y Municipal.

3.1. DIRECCION Y SUPERVISION DEL PROYECTO

Pág. 16

Comprende las actividades gerenciales que requiere el Proyecto, en las fases de Ingeniería, Suministros y Construcción, para lo cual el Oferente presentará un organigrama con las personas y las oficinas requeridas, tanto en su Sede como en la Obra.

La dirección deberá preocuparse de organizar y controlar el plantel de profesionales que conforma su equipo de personal clave, de manera de cumplir las siguientes funciones:

1. Cumplimiento de los requerimientos de Prevención de Riesgos y Seguridad tanto en los diseños del Proyecto como en los Trabajos de campo.

2. Coordinación entre las diferentes actividades y entre sus subcontratistas.

3. Realizar una planificación detallada de la dirección y supervisión antes de movilizarse al sitio de las Obras, incluyendo procedimientos de trabajo para cada actividad. La planificación deberá ser aprobada por ENARSA y deberá incluir al menos:

• Plan Directivo de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional.

• Plan Directivo de Protección Ambiental

• Plan Directivo de Calidad

• Plan Directivo de Ejecución del Proyecto, el cual deberá incluir:

Plan de ejecución de Ingeniería

Plan de ejecución de Suministros

Plan de ejecución de la Construcción

Estos cuatro Planes Directivos deberán abordar, revisar y aprobar los procedimientos de trabajo de cada actividad, preparados por Ingeniería, poniendo énfasis en lo que a la construcción del Gasoducto y estaciones se refiere. Los mismos deberán ser presentados a ENARSA para su aprobación.

La Contratista deberá preparar y emitir para aprobación de ENARSA una planificación que incluya los aspectos Constructivos, de Higiene, Seguridad, Salud Ocupacional y Protección Ambiental, incluidas las Relaciones con las Comunidades y con Pueblos Originarios, que definan claramente al nivel más alto, la organización, políticas y objetivos, papeles y responsabilidades del personal directivo del Constructor, interrelaciones y el proceso de trabajo de este sistema y su relación con ENARSA.

4. Mantener la integridad de las instalaciones a través del desarrollo del Proyecto.

5. Desarrollar un sistema de reportes de todos los aspectos relevantes a aprobar por ENARSA.

6. Asegurar una buena comunicación.

7. Ejecutar la Ingeniería de Detalle y de campo.

8. Asegurar que la finalización del Proyecto sea coordinada entre las diferentes actividades y que cumplan los requerimientos del Proyecto.

Pág. 17

3.1.1. Controles en obra

Se deberá verificar que se cumplan los requerimientos especificados en los documentos claves elaborados, antes de la movilización al sitio de las Obras y que corresponden a:

a) Planificación de la Dirección (Prevención y Riesgos, Medio Ambiente, Control de la Calidad, etc.)

b) Planificación de los Trabajos y chequeo con los procedimientos aprobados.

c) Implementación de los sistemas para controlar el cumplimiento de las actividades relacionadas con la construcción.

d) Control de los Procedimientos del Plan Directivo.

e) Control de cumplimiento del Programa.

f) Control de la aplicación de los Planes Directivos en su conjunto

Se deberá verificar el cuidado del Medio Ambiente asegurando el cumplimiento de los requerimientos de los Estudios Ambientales.

Se deberá verificar el entrenamiento y calificación del personal de la Contratista, así como el cumplimiento del Plan de Seguridad.

Se deberán efectuar controles de calidad establecidos en el plan directivo de Calidad (según lo requerido en el Artículo 5 “Gestión de la Calidad”).

3.1.2. Aspectos claves

Deberá haber una comunicación constante y permanente tanto en Obra como entre Obras, las Oficinas Centrales de la Contratista y ENARSA. Las vías de comunicación serán telefónicas, radiales con la potencia necesaria, correo electrónico y/o sistema informático en línea, para poder intercambiar registros y documentos.

Se hará un análisis de riesgo de la actividad de la Construcción en cada una de las áreas.

La construcción se deberá programar de modo tal de cumplir con los plazos requeridos en el Contrato, previendo los frentes necesarios para ello.

Se deberá dar cumplimiento a todas las pautas, procedimientos y recomendaciones establecidos en el EIA e implementar la demostración objetiva de ello.

La Contratista deberá prever que los viajes siempre involucran una actividad con riesgo potencial, por lo que deberá programar cuidadosamente la forma de reducir al mínimo las distancias, tanto de los frentes a las Oficinas de Obra como de los frentes a los lugares de descanso y alojamiento.

Pág. 18

3.1.3. Interfaces

La Contratista designará a su Coordinador de Interfaces, quien será el responsable de coordinar las actividades de construcción y montaje en aquellas áreas donde intervenga más de un contratista.

La Contratista deberá ejecutar el estudio específico de todas y cada una de las interfaces para minimizar el riesgo y asignar las responsabilidades correspondientes.

Antes de comenzar las actividades de construcción La Contratista deberá tener preparada la asignación de responsabilidades para cada Trabajo, de manera de asegurar la correcta coordinación y comunicación entre los responsables de las diferentes actividades.

ENARSA se reserva el derecho de aprobar/rechazar los actos de la Contratista en relación a las tareas de coordinación previamente descriptas.

3.1.4. Estudio de Riesgo Preoperacional

Dentro de los 90 (noventa) días desde el inicio del Contrato, la Contratista convocará y liderará un estudio de Riesgo Preoperacional sobre el total de los Trabajos, realizado en forma unificada, donde se requerirá la participación de la Contratista y terceros involucrados en la construcción de los tramos de gasoducto.

La Contratista designará al menos dos personas de las áreas de Ingeniería de Procesos y Sistema de Control, quienes junto a la totalidad de la documentación que oportunamente solicite ENARSA, participarán en este estudio.

Los resultados de este estudio se plasmarán en un informe conjunto para la totalidad de cada uno de los tramos del GNEA, licitados en el presente Pliego, elaborado dentro de los 30 (treinta) días de finalizado este estudio y cuyas conclusiones serán de aplicación obligatoria por la Contratista.

3.1.5. Control de avances y progresos

La Contratista será el encargado de mantener informado a ENARSA de los avances del Proyecto.

ENARSA establecerá el procedimiento para medición de avances de los Trabajos, los que se encuentran incluidos en esta documentación en el Anexo I – Planilla de Medición. Las incidencias de cada ítem serán acordadas entre la Contratista y ENARSA inmediatamente después de la firma del Contrato.

3.1.6. Comunicaciones

Para asegurar la consistencia y perfecto entendimiento de las comunicaciones a través de todas las especialidades y actividades, se deberán preparar procedimientos de coordinación y comunicaciones.

Para esto se definirán formatos estándares para:

• Reportes de avance

Pág. 19

• Consultas Técnicas

• Consultas de Campo

• Ordenes de Cambio

• Autorización de Inicio de los Trabajos

• Instrucciones de Ingeniería de Campo

• Notificaciones de Espera – Salto – Detención

La Contratista acordará los procedimientos de comunicación con ENARSA, definiendo formatos estándares como mínimo para:

• Reportes de avance

• Consultas Técnicas

• Ordenes de Cambio

• Autorización de Inicio de los Trabajos

La Contratista y ENARSA mantendrán un esquema de reunión semanal de Coordinación General en Oficinas de Campo y quincenal en Sede Central ENARSA.

3.1.7. Manuales a entregar por la Contratista

Los Manuales serán preparados de acuerdo a lo establecido en el Contrato y sus documentos Integrantes.

3.1.7.1. Manual de Procedimientos

Como primera actividad, y antes de emitir cualquier elaborado, la Contratista deberá, en un plazo no superior a 30 (treinta) días corridos después de iniciado el Contrato, implementar un Manual de Procedimientos, que incluirá al menos, lo siguiente:

a) General

• Objetivos del Manual

• Alcances del Manual

• Confidencialidad de la Información

• Responsabilidades

• Identificación de las Partes

• Aprobaciones y Modificaciones del Manual

• Breve descripción del Proyecto

• Idioma

Pág. 20

b) Organización para la ejecución del Contrato

• Organigrama del Contrato

• Equipo Principal de la Contratista y de ENARSA

• Responsabilidades en cada organización (matriz de responsabilidades)

c) Administración

• Comunicaciones externas

• Comunicaciones internas (memos, correo electrónico, etc.)

• Reuniones

• Distribución de la documentación

• Sistema de administración de la documentación

• Estilos, formatos y carátulas para cada tipo de Documento

• Viñetas, títulos, número y tipos de letras a usar en los planos.

d) Procedimientos de ingeniería

• Definición de áreas

• Especialidades involucradas

• Planos y Documentos

• Emisión de planos y documentos de ingeniería

• Planos o documentos no emitidos

• Revisión por diferentes especialidades

• Aprobación de planos y documentos de ingeniería (número de documentos a enviar)

• Envío al Propietario de planos y documentos aprobados (número de documentos a enviar)

• Numeración de la emisión

• Emisión de planos o documentos de Ingeniería eliminados

• Tabla de hitos para control del avance de la Ingeniería

e) Control del proyecto

• Control de la Ingeniería

• Control de las Adquisiciones

• Control de la Construcción

• Hitos del proyecto

f) Definición y forma de implementación del Sistema de Calidad

g) Identificación y numeración de equipos

h) Definición y forma de implementación de Plan de Seguridad

i) Definición y forma de implementación de plan de Protección al Medio Ambiente

Pág. 21

j) Plan de Precomisionado y Comisionado de las instalaciones

Este Manual deberá ser aprobado por ENARSA en forma previa a la emisión o aprobación de cualquier otro documento o plano.

3.1.7.2. Manuales de mantenimiento

Los Contratistas presentarán los Manuales de Mantenimiento de las instalaciones del GNEA, dentro de un plazo no menor a 90 (noventa) días antes del completamiento de las obras.

En dichos Manuales se detallarán la totalidad de las actividades de mantenimiento que surjan de la aplicación de los requerimientos de los proveedores de los equipos provistos por la Contratista. ENARSA se tomará 60 (sesenta días) para el análisis, revisión y su posterior aprobación

3.1.7.3. Manuales de Operación y Puesta en Marcha

Los Manuales de Operación y Puesta en Marcha de las instalaciones serán elaborados por los Contratistas. Los Contratistas deberán remitir a ENARSA la totalidad de la documentación que sea necesaria para la realización del correspondiente manual, tanto de su elaboración como de terceros.

Esta documentación será enviada a ENARSA y deberá encontrarse en su poder en un tiempo no menor a 90 (noventa) días antes de la fecha del completamiento mecánico de las instalaciones.

ENARSA se tomará 45 (cuarenta y cinco) días para el análisis, revisión y su posterior aprobación.

3.2. PERSONAL E INSTALACIONES

Para cumplir con todas las actividades citadas anteriormente, la Contratista deberá considerar al menos lo siguiente:

3.2.1. Personal clave

La Contratista presentará un organigrama en donde se marque claramente la estructura de la organización prevista, separada por los niveles de responsabilidad. En este organigrama se indicarán las posiciones claves siguientes como mínimo y se informará el personal designado para ellas, el cuál será sometido a consideración de ENARSA:

• Gerente de Proyecto

• Jefe de Construcción

• Jefe de Ingeniería

• Jefe de Suministros

Pág. 22

• Jefe de Administración

• Jefe de Recursos Humanos

• Jefe de Calidad

• Jefe de Seguridad y Medio Ambiente

• Asistente de Programación

• Jefe de Oficina Técnica

• Jefe de Obra Gasoducto

• Jefe de Obra de Estación Compresora

• Jefe de Obra de Base de Mantenimiento y Centro de Control de Contingencia

• Personal de Supervisión de Campo

• Supervisores de Obra Civil, Montaje, Cañerías, Electricidad e Instrumentos.

• Especialista en Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional para cada frente de obra.

• Especialista en Protección Ambiental para cada frente de obra.

• Asistente de Programación

• Jefe administrativo y recursos humanos

3.2.2. Instalaciones

El contratista organizará su oficina central para el desarrollo de los Trabajos de una manera adecuada a la magnitud de las tareas a desarrollar y deberá contar con los medios suficientes para los fines previstos en el Contrato. ENARSA tendrá libre acceso a las oficinas centrales del contratista.

3.2.3. Obradores

Las instalaciones de campo incluirán oficinas debidamente equipadas con salas de reunión, computadoras, impresoras, plotter, scanner, fotocopiadoras, teléfono, fax, papelería y servicios (agua, luz, gas, calefacción). Las instalaciones deberán emplazarse en lugares de fácil acceso.

Los medios de transporte deberán ser aptos para las condiciones geográficas y climáticas en las que se realizarán las Obras.

Se deberá tener en cuenta la provisión de equipos de comunicación móvil adecuados a lo largo de la traza (celular, radio, telefonía satelital).

Asimismo, será a cargo de la Contratista la ubicación y mantenimiento de los lugares de acopio de cañerías que considere necesario para realizar la obra en tiempo y forma. La recomposición de estos lugares de acopio a sus condiciones originales también será a cargo de la Contratista.

Pág. 23

3.2.4. Instalaciones a proveer a ENARSA

Para cada renglón, dentro de las instalaciones de los obradores principales, la Contratista deberá disponer, en cada uno de ellos para uso de ENARSA de las siguientes facilidades:

• Dos (2) oficinas privadas de 9 m2 c/u, completas con: escritorio, computadora, impresora laser A4 monocromática, teléfono apto para teleconferencias, fax, aire acondicionado frío calor, mesa de situación y cuatro sillones y una pizarra blanca con sus marcadores. Se deberá incluir el mantenimiento y la limpieza de las mismas.

• Un espacio con seis (6) escritorios cada uno provisto con: computadora, teléfono y tres sillas. En este espacio se debe instalar una impresora laser color para tamaño A3, un fax, una fotocopiadora, muebles para guardar documentación. Este espacio contará con Aire Acondicionado frío calor y una pizarra blanca con sus marcadores. Se deberá incluir el mantenimiento y la limpieza del mismo.

• Un espacio para cafetería con cafetera, heladera, horno a microondas, expendedor de agua, vajilla para ocho personas, mesa, cuatro sillas y agua fría y caliente para servicios con Termotanque eléctrico. Este espacio contará con Aire Acondicionado frío calor. Se deberá incluir el mantenimiento y la limpieza del mismo.

• Deberá prever el abastecimiento de papelería y artículos de oficina para el personal de ENARSA que ocupe estos espacios, incluyendo cartuchos de tóner para las impresoras.

• Un GPS tipo TRIMBLE modelo Juno SB con las siguientes características: software Esri Arcpad, software adicional Extension Trimble GPScorrect para el software ESRI ArcPad. Extension Trimble Analyst para el software Esri ArcGIS Desktop. Adaptador de alimentación en vehículos. Adaptador de montaje en el tablero o parabrisas del vehículo. Antena patch GPS externa. Estuche de protección OtterBox Defender Series con gancho para cinturón. Batería de iones de litio de reemplazo. Stylus de reemplazo (2 unidades). Todo el software a utilizar en este equipo debe estar a nombre de ENARSA.

• Una licencia ArcGis Desktop 10, con extensión Analyst de Esri, con licencia a nombre de Enarsa.

Todas las computadoras, impresoras, faxes, teléfonos y mobiliario indicadas en los párrafos anteriores se incorporarán al patrimonio de ENARSA al finalizar la obra, incluyendo las licencias del software.

En los Obradores secundarios, el contratista deberá disponer para uso de ENARSA de:

• Un espacio con cinco (5) escritorios cada uno provisto con los siguientes elementos: computadora, teléfono, tres sillas. En este espacio se debe instalar impresora laser color para tamaño A3, un fax, una fotocopiadora, y muebles para guardar documentación. Este espacio contará con Aire Acondicionado frío calor. Se deberá incluir el mantenimiento y la limpieza del mismo.

Pág. 24

• Un espacio para cafetería con cafetera, heladera, horno a microondas, expendedor de agua, vajilla para tres personas y agua fría y caliente para servicios con Termotanque. Este espacio contará con Aire Acondicionado frío calor. Se deberá incluir el mantenimiento y la limpieza del mismo.

• Papelería y artículos de oficina para el personal de ENARSA que ocupe estos espacios, incluyendo cartuchos de tóner para las impresoras.

En todas las oficinas, la Contratista deberá proveer al personal de ENARSA y de la Inspección que ésta designe conexión a Internet en todas las oficinas (velocidad mínima 1 Mb/s). Todas las computadoras tendrán las siguientes características:

• Notebook con procesador Intel® Core™ 2 Duo P8700 2.53 GHz Tecnología Centrino 2 VPro (3M L2 Cache, 1066 MHz FSB, 64 bits) o superior

• Memoria: 4GB DDR3 SDRAM - 1066 MHz / 8 GB (máx.)

• Disco rígido: 160GB o superior

• Placa de video: Mobile Intel GMA 4500MHD o superior

• Memoria de video: 768 MB o superior

• Pantalla: LCD 14.1"TFT 1440 x 900 mínimo

• Unidad Óptica: DVD RW MultiRecorder

• Wi-Fi: 802.11 a/g/n LAN Inalámbrica

• Audio Estéreo de Alta Definición

• Touchpad y TrackPoint

• Dos bahías ExpressCard PCMCIA

• Batería extendida de Ion-Litio Autonomía mínima 6 hs

• Puertos: 3 USB 2.0 mínimo

• 1 FireWire IEEE 1394 RICOH OCHI

• 1 RJ-11 (Puerto Modem)

• 1 RJ-45 (Puerto LAN)

• Salida vídeo DB-15 (para proyector o monitor)

• Salidas audio

• Entrada micrófono

• Teclado en español (con tecla Ñ)

• Windows 7 Profesional con licencia

• Office 2010 Profesional con licencia

• Autocad Civil 3D con licencia

• Adobe Acrobat 9 Profesional con licencia

Pág. 25

• Google Earth Pro con licencia por un año

• Project 2007

• Visio 2010 con licencia

• Garantía 3 años

La Contratista que resulte adjudicatario del renglón 1, deberá proveer a ENARSA un plotter, para que lo instale en su Sede Central.

Para cada renglón, la Contratista deberá proveer, para uso del personal de ENARSA y de la Inspección designada por ella, 20 (veinte) líneas con sus correspondiente aparatos de telefonía celular y 10 (diez) Blackberry o celular con características similares de última generación, licencias, software instalado y hardware necesario, desde la fecha de inicio de los trabajos hasta la Recepción Provisoria total, corriendo por cuenta de la Contratista todos los gastos originados por la gestión e implementación y por cuenta de ENARSA el costo del uso del citado servicio.

Se deberá incluir en los casos de que la señal de celulares sea baja, un amplificador de señal de celulares.

Además la Contratista deberá proveer al personal de ENARSA afectado a la obra de equipos compatibles con el sistema de comunicaciones móviles utilizados por la Contratista (celular, radio, telefonía satelital).

La Contratista adicionalmente proveerá a ENARSA, para cada renglón, de 3 (tres) camionetas 4x4 manual, doble cabina completas con: doble rueda de auxilio, tanque suplementario de combustible, kit antiderrames, kit de primeros auxilios, tacógrafos con su hardware y software para la bajada de datos, malacate delantero, buscahuellas hacia adelante y hacia atrás, jaula antivuelco, GPS (tipo GARMIN modelo CSX 60, con memoria adicional de 2GB, funda protectora, cargador de 12 volts, soporte para llevarlo en el parabrisas con sopapa, correa, cable de datos, cargados con la última versión de los mapas del proyecto mapear), teléfono satelital, combustible, lubricantes, mantenimiento, equipo de comunicaciones VHF con frecuencia de uso propia de ENARSA. Estará a cargo del contratista el reemplazo por rotura y el pago de impuestos y seguros durante el período de la obra.

Las mencionadas camionetas se incorporarán al patrimonio de ENARSA una vez concluida la Obra.

4. INGENIERÍA

4.1. GENERAL

La Contratista deberá desarrollar toda la Ingeniería de Detalle y de Campo en base a la información entregada.

Los diseños incorporarán los últimos avances de la tecnología, considerando los aspectos de operatividad y fácil mantenimiento, previamente probada exitosamente por otros operadores y deberán cumplir con los mejores estándares conocidos, con las

Pág. 26

normativas de control ambiental y de seguridad industrial vigentes y con las Especificaciones Técnicas que forman parte de las Bases de Licitación.

ENARSA tendrá siempre el derecho de participar, contribuir, modificar, discutir y finalmente aprobar los diseños de la Contratista, sin que esta aprobación otorgada desligue al Contratista de la responsabilidad profesional inherente al diseñador y a los términos del Contrato.

La Contratista realizará el trabajo de administración del diseño requerido para las instalaciones definidas dentro del alcance de este Contrato. Este trabajo incluye la especificación y selección de materiales y equipos, el diseño de las instalaciones y de todas las Obras auxiliares.

El alcance de los Trabajos de Ingeniería de Detalle incluye, sin estar limitado a ello, la preparación de los siguientes documentos:

• Planos de Construcción y Layout

• Planialtimetrías del trazado con su correspondiente plano llave.

• Procedimientos de Construcción

• Planificación de la Construcción

• Manuales de Construcción

• Informes de Métodos Constructivos y Evaluación de Riesgos

• Cálculos, planos y esquemas constructivos

• Diagramas de flujo (FD’s)

• Diagramas de Cañerías e Instrumentos (P&ID)

• Isometrías

• Welding Maps

• Listados (de líneas, de instrumentos, de puntos de conexión, etc.)

• Requisiciones de materiales

• Especificaciones de materiales no incluidas en el Pliego

• Documentos finales incluyendo Planos y Documentos Conforme a Obra

• Procedimientos de Aceptación Mecánica

• Listados de Aceptación Mecánica

• Especificaciones Técnicas

• Análisis de tensiones (Stress Analysis)

• Procedimientos de soldadura

• Cuadernillo de soportes

• Los estudios que correspondan en todos los cruces especiales.

• Hoja de datos

• Documentos necesarios para describir y definir:

Pág. 27

La fabricación de los equipos

Los trabajos de construcción

La instalación, montaje y pruebas

La Contratista preparará un programa de ingeniería completo, específico y detallado, en el cual se indicarán las fechas de inicio y término de cada una de las actividades incluidas en esta etapa, en particular, la ejecución de documentos, teniendo en cuenta que deberá dar inicio a la entrega parcial de ingeniería para revisión por parte de ENARSA a partir de los 45 (cuarenta y cinco) días de firmado el contrato.

Junto con este cronograma, la Contratista deberá presentar un listado de documentos de Ingeniería de Detalle, que deberá ser lo más completo y exacto posible.

Este programa detallado de ingeniería debe ser consistente con los hitos indicados en cada uno de los anexos de este pliego. Debe ser consistente con las etapas de suministros, construcción y puesta en marcha y deberá entregarse dentro de los 15 (quince) días de la fecha del inicio del Contrato, junto con el listado de documentos, y deberá ser actualizado mensualmente durante la etapa de Proyecto Ejecutivo. ENARSA se tomará 30 (treinta) días para su aprobación.

La Contratista será responsable por la exactitud de la documentación de proveedores de cada uno de los equipos que este provea. La documentación de proveedores en sus versiones preliminares y finales deberá ser entregada a ENARSA para revisión, tan pronto como sean recibidos del proveedor.

Todos los planos preparados por la Contratista deberán ser producidos con el formato y rótulo aprobado por ENARSA.

El espacio para las aprobaciones de ENARSA deberá estar en un lugar destacado y se deberá tener especial atención con el tipo y tamaño de letra en aquellos planos que más tarde serán reducidos a tamaño A3, para que la información sea claramente legible en planos reducidos.

La Contratista será responsable de la documentación realizada por los proveedores de cada uno de los equipos de su provisión. La documentación de proveedores en sus versiones preliminares y finales deberá ser entregada a ENARSA para revisión y aprobación, tan pronto como sean recibidos del proveedor. El plazo para la aprobación será el mismo que para el resto de los documentos (ver artículo 3.2.2).

Se encuentra dentro del alcance de la Contratista:

• Ingeniería de Detalle y de Campo.

• Incorporar a los planos y otros documentos del Proyecto, los cambios en el alcance que se hayan aprobado por ENARSA.

• Preparar un listado completo de repuestos de equipos y accesorios, indicando el número TAG, marca, modelo, nombre del proveedor y otras características relevantes, el que entregará previo a la puesta en marcha, con provisión de insumos para 10 (diez) años de operación y por lo menos 1 (uno) de cada insumo.

Pág. 28

• El diseño general de la obra, los materiales empleados, los equipos y la fabricación de cualquier componente que no esté indicado explícitamente en el Contrato, deberán también cumplir, en todos sus aspectos, con las normas previstas en él. Cuando las normas previstas en el Contrato no sean aplicables o no contengan la información correspondiente, se acordará entre ENARSA y la Contratista la norma a aplicar. Los diseños deberán ser adecuados para la ubicación y condiciones ambientales especificadas. en este Contrato.

• Para aquellas construcciones que se efectúen conforme a planos típicos, como por ejemplo el caso de cruces de cañerías o el cruce de caminos públicos no pavimentados, la Contratista deberá efectuar un plano Conforme a Obra particular para cada caso donde se indiquen como mínimo las progresivas, dimensiones, cotas y tapadas conforme a obra.

• Listado de parcelas afectadas durante la construcción

4.1.1. Normas y Códigos y Estándares de Aplicación

Los Trabajos serán realizados bajo las siguientes normas y/o códigos:

4.1.1.1. De la República Argentina

• IRAM (Instituto Argentino de Normalización y Certificación)

• CNEA (Comisión Nacional de Energía Atómica)

• CIRSOC (Centro de Investigación de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para Obras Civiles)

• NAG (Normas Argentinas Mínimas de Seguridad para el Transporte y Distribución de Gas Natural y Otros Gases por Cañerías)

• INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial)

• Normativa y resoluciones emitidas por ENARGAS (Ente Nacional Regulador del Gas) así como códigos, leyes y otra legislación nacional, provincial y municipal vigente en la República Argentina.

4.1.1.2. Internacionales

• AGA (American Gas Association)

• AISI (American Iron and Steel Institute)

• ANSI (American National Standards Institute)

• API (American Petroleum Institute)

• ASME (American Society of Mechanical Engineers)

• ASTM (American Society for Testing and Materials)

• AWS (American Welding Society)

Pág. 29

• BS (British Standard)

• EIA (Electronic Industries Association)

• IEC (International Electrotechnical Commission)

• IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)

• ISO (International Organization for Standardization)

• ITU-T (International Telecommunications Union - Telecommunications)

• ITU- R (International Telecommunication Union - Radio communications)

• MSS (Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry)

• NACE (National Association of Corrosion Engineers)

• NEC (National Electrical and Electronics Engineers)

• NEMA (National Electrical Manufactures Association)

• NFPA (National Fire Protection Association)

• OSHA (Occupational Safety and Health Administration)

• SSPC (Society for Protective Coatings)

• SWC (Structural Welding Code)

• TIA/ EIA (Telecommunications Industry Association / Electronics Industry Alliance)

• VDE (Association for Electrical, Electronic & Information Technologies)

4.1.1.3. Discrepancias

En el caso de ocurrir discrepancias será de aplicación la norma más exigente.

4.1.2. Propiedad Intelectual de los Documentos

Todos los diseños, planos, especificaciones e información desarrollada por la Contratista bajo este Contrato, serán propiedad intelectual de ENARSA y todos los originales, registros electrónicos, magnéticos y ópticos (CD, DVD) se entregarán a ENARSA al término normal o anticipado del Trabajo.

4.1.3. Estudios Preliminares, Material Cartográfico e Información

Esta fase del Proyecto se refiere, entre otros aspectos, a la obtención de toda la cartografía disponible para la posterior elaboración del o los planos de trazado del Gasoducto GNEA, en el caso que ENARSA no haya entregado a la Contratista esta información.

Pág. 30

También estará a cargo de la Contratista la recopilación de toda la información necesaria para la concreción de la obra, entendiéndose por tal, entre otras, las emanadas de organismos nacionales, provinciales, municipales o privados.

La Contratista deberá realizar todos los estudios necesarios a fin de detectar sectores geológicamente inestables, que pudieran hacer peligrar la estabilidad del ducto.

Será de su responsabilidad la obtención de datos referidos a condiciones climáticas, régimen de lluvias, disponibilidades viales o férreas para el transporte de materiales, disponibilidades de servicios de cualquier tipo, abastecimientos, etc.

Estos estudios contemplarán también todos los aspectos relacionados con cruces especiales de caminos, vías férreas, cursos de agua, líneas de servicio de todo tipo y cualquier otro obstáculo de significación.

En todos los casos, los planos que se confeccionen detallando estos aspectos tendrán en cuenta las normas de aplicación, las Reglas del Arte y las disposiciones de los organismos competentes con jurisdicción sobre el tema.

4.1.4. Software

La Contratista deberá utilizar software compatible con el de ENARSA, debidamente licenciado. ENARSA se reserva el derecho de verificar el correcto licenciamiento de dicho software.

El software que utilizará el contratista deberá ser compatible a los indicados a continuación:

• Suite Office 2010 (Access, Excel, Outlook, PowerPoint y Word)

• Microsoft Project 2007

• Adobe Acrobat 9

• AutoCAD 2009

• CAESAR II (para análisis de tensiones)

• Cartográfico: ArcGis Desktop Versión 10.

4.2. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN

Con el objeto de construir, fabricar, montar y en general ejecutar los Trabajos relacionados con el Contrato, la Contratista deberá desarrollar la Ingeniería de Detalle, en la cual se incluyen, sin ser limitativo, los puntos descriptos a continuación.

4.2.1. Planos de Ingeniería

A continuación se describen los documentos que debe realizar la Contratista como parte de la Ingeniería de Detalle a su cargo, sin estar limitado a ello:

Pág. 31

• Planos de Construcción

• Procedimientos de Construcción

• Planificación de la Construcción

• Manuales de Construcción

• Informes de Métodos Constructivos y Evaluación de Riesgos

• Cálculos, planos y esquemas constructivos

• Requisiciones de materiales

• Especificaciones de materiales no incluidas en el Pliego

• Documentos finales incluyendo Planos y Documentos Conforme a Obra

• Procedimientos de Aceptación Mecánica

• Listados de Aceptación Mecánica

La documentación abarcará a todas las especialidades involucradas en el proyecto, deberán ser sometidas a la aprobación de ENARSA y no podrán ser usadas para compra de equipos y/o materiales ni para construir hasta que cuenten con la aprobación antes mencionada.

4.2.2. Cañerías

4.2.2.1. Trazado

Los planos de trazado se basarán en las planialtimetrías GNEA-IB-L-AS-XXXXXX, que correspondan a cada Renglón, realizadas en la Ingeniería Básica. En caso de ser necesario, la Contratista deberá efectuar las modificaciones del trazado de manera de garantizar las distancias mínimas de seguridad que estipula la Norma NAG-100.

Se hace entrega del Estudio Ambiental Previo (EAP) y del Estudio de Impacto Ambiental (EIA). Con las recomendaciones surgidas de estos documentos, el contratista deberá recomendar a ENARSA sobre las posibles alternativas de trazado o modificación de la clase de trazado que pudiesen surgir en la etapa de Ingeniería de Detalle. El trazado se mantendrá en todo lo posible como clase 1. Se trataran de evitar los trazados en clases 2 y 3. No se proyectaran trazados en clase 4. Podrá sugerir modificaciones de trazado que faciliten las tareas de construcción o de operación y mantenimiento futuro; sin embargo toda modificación de trazado deberá ser previamente aprobada por ENARSA.

Asimismo, la Contratista deberá realizar todos aquellos microruteos o pequeños cambios de trazado de manera de efectuar los trabajos de acuerdo con las reglas del buen arte, como por ejemplo: los cruces de rutas, caminos, arroyos, etc., deberán realizarse con ángulos que serán superiores a los 60°, se tratará de disminuir al máximo las posibles interferencias con alambrados, líneas eléctricas, zonas arboladas, etc.

Pág. 32

La Contratista deberá realizar aquellos estudios razonables, exigibles a un contratista experimentado, a los fines de detectar (dejando a salvo circunstancias ajenas al control razonable de la Contratista) sectores geológicamente inestables que pudieran hacer peligrar la estabilidad del ducto. Sin perjuicio de lo dicho, en el documento GNEA-IB-L-GE-100010 se informan los resultados de estudios de suelos realizados oportunamente para los tramos de cañería de cada renglón.

4.2.2.2. Planialtimetrías

Relevamientos Topográficos

Se relevará una franja de 200 metros a cada lado del eje de la traza. Se deberán relevar todos los accidentes topográficos y naturales que se encuentren en la línea como ríos, arroyos, cambios de pendientes, pantanos, tipos de suelo, tipo de vegetación, uso del suelo, etc. en el caso de que su extensión lo justifique se tomará un punto al inicio y otro al final de los mismos, sin perjuicio de los puntos intermedios que se puedan relevar por otro criterio. Se deberán relevar los cruces con alambrados, canales, líneas eléctricas, fibras ópticas, caminos, ductos, vías férreas, etc. en estos se tomará nota de todas las características, en los más sencillos como alambrados se tomaran puntos a ambos lados del eje de manera de definir su orientación.

Entre otros, los puntos singulares e interferencias a relevar son: vértices del trazado, rutas nacionales y provinciales, caminos en todas sus categorías (públicos, privados, huellas, sendas, picadas internas de predios, etc.), ferrocarriles, cursos de agua, bañados, viviendas, lugares de ocupación humana permanente o temporaria, otras construcciones, puentes, alcantarillas, molinos, tanques australianos, bebederos, alambrados, tranqueras, poliductos, gasoductos, otras instalaciones de superficie existentes, líneas eléctricas, líneas de teléfono, tendido de fibra óptica, acueductos, arboledas, represas, tosqueras, etc.

En los trazados paralelos o cruces de ductos existentes se deberán relevar las características de los mismos, tales como diámetro, tapada, propietario, ángulo de cruce, etc.

En el caso trazados paralelos o cruces de líneas aéreas (electricidad, telefonía, telegráficas, etc.) se deberá informar el tipo de postes y su ubicación respecto al trazado (distancia a los más cercanos), altura mínima de los cables, ángulo de cruce y empresa encargada de la operación y mantenimiento de las mismas. Para las líneas eléctricas también se deberá indicar la tensión nominal.

También se relevaran las construcciones que se encuentren en una faja de 200 metros a cada lado del eje tomando nota de qué tipo de construcción se trata y que uso se le da. Se tendrá especial cuidado en detectar aquellas construcciones que alberguen escuelas, iglesias, clubes o cuya actividad congregue una cantidad importante de gente. Para cada una de las construcciones relevadas se deberá indicar la cantidad de personas que habitualmente circulan por el lugar, en especial para las comunidades aborígenes y sus centros de reunión.

Se relevaran los deslindes de propiedades y los tipos de terrenos, cultivos, plantaciones, pastos, bañados, etc. que se encuentren sobre la traza del Gasoducto.

La tarea deberá ser realizada por un equipo de topógrafos con estación total y equipos de posicionamiento satelital (GPS) geodésico de precisión submétrica (0,10 metros de error máximo) de simple o doble frecuencia.

Pág. 33

La Contratista proveerá y monumentará puntos de referencia topográficos de acuerdo al avance de los Trabajos.

Las coordenadas N, E, Z de los puntos singulares con su codificación conteniendo las progresivas parciales y acumuladas de la traza del ducto deberá ser entregada en una ESRI Personal Geodatabase y en una planilla Excel.

Se deberán proporcionar fotografías en formato JPG (con una resolución mínima de 5 [cinco] megapixeles) de todos los puntos singulares de la traza con su correspondiente georreferenciamiento y texto referenciado.

La red de mojones de apoyo del trazado debe ser fabricada con un tubo galvanizado de 2” de diámetro y una longitud de un metro. El tubo se hincará en el terreno quedando por sobre el nivel natural del mismo a unos 20 cm de tubo. En su parte interior se colocará cemento mortero. Del lado exterior del tubo y en un radio no inferior a los 20 cm alrededor del mismo se efectuará una excavación no menor a los 30 cm de profundidad con respecto al nivel natural del terreno. En el hoyo así generado se colocará cemento mortero, de manera que queden libres y a la vista solo 10 cm del extremo superior del tubo.

A los efectos de la identificación de cada mojón, sobre el tubo del mismo se estampará su código con letras/números punzón del tamaño entre los 8 y 10 mm. Además se colocará una chapa de identificación debidamente estampada y anclada en el cemento que fija al tubo, de manera tal que resista el período de ejecución de la obra, debe estar en lugares seguros, protegidos de las máquinas. La identificación de cada punto debe ser legible.

Se colocarán 2 referencias de balizamiento para los vértices, en la bisectriz de los mismos, estas referencias estarán ubicadas a una distancia de 30 m. a cada lado del eje y en un lugar protegido del movimiento de máquinas.

Relevamientos de Instalaciones Subterráneas

Previo al inicio de los Trabajos la Contratista deberá realizar una averiguación intensiva para determinar la existencia de conductos, cables eléctricos, fibra óptica o cualquier otro servicio en la zona de los trabajos. Estas consultas se realizarán a todas aquellas empresas ó propietarios que posean instalaciones en la zona de trabajos.

La Contratista será responsable por los daños y perjuicios que ocasione a toda instalación existente y de su reparación. La Contratista comunicará inmediatamente a la Inspección sobre cualquier instalación eliminada, dañada o cortada, debiendo proceder luego a su reparación provisoria y/o definitiva, según lo señale la Inspección.

La Contratista presentará para aprobación de ENARSA su procedimiento de detección, cateo y señalización de cañerías teniendo en cuenta los siguientes lineamientos: la detección de cañerías metálicas existentes se realizará con un detector de metales de tipo inductivo; una vez que se detectaron los conductos se colocarán estacas de madera de distintos colores para cada tipo de ducto detectado (en cañerías paralelas al tramo a construir las estacas se colocarán como mínimo cada 25 metros en zonas rectas y cada 5 metros en curvas); se ejecutarán cateos manuales cada 50 metros para determinar en forma exacta la ubicación de las cañerías.

Pág. 34

Relevamiento de Áreas para Instalaciones de Superficie

La Contratista deberá relevar los terrenos donde se instalarán los recintos de válvulas de línea, trampas de scrapper, derivaciones ES&M, ERP, instalaciones de protección catódica y otras instalaciones de superficie. La ubicación de estas instalaciones figuran en la ingeniería básica, debiéndose ajustar su posición en la ingeniería de detalle a desarrollar por la Contratista.

Estos trabajos se realizarán de igual forma que el relevamiento de la línea pero densificando los puntos a relevar (cuadrícula de 5x5 m.) con el fin principal de poder elegir la mejor ubicación de las instalaciones tanto en lo que se requiere a espacio como a accesibilidad y escurrimiento de aguas de lluvia.

Planialtimetrías

En cada planialtimetría (“Aligment sheet”) deberá incluirse 4 Km. de trazado como máximo. La escala de la planimetría será 1:5000 y la de la altimetría 1:500. Se confeccionarán en tamaño A1 o A1 extendido “+1 módulo”.

Las planialtimetrías estarán georreferenciadas al sistema de referencia WGS 84 con un nivel de precisión de 0,05 m, para lo cual se deberá compatibilizar con la red geodésica que será utilizada con los trabajos de Mensuras de Servidumbre (opcional).

También deberán estar referidos al sistema de coordenadas Gauss Krügger. A tal efecto ENARSA facilitará oportunamente los datos necesarios.

Además el contratista deberá presentar cada uno de los planos en archivo digital (CAD). Los detalles de curvas, perfiles, etc. serán en escala 1:100. Se confeccionarán en tamaño A1 o A1 extendido “+1 módulo”.

En el background de la planimetría se incluirán imágenes satelitales de resolución espacial mínima de 1 metro. Las mismas podrán ser o no suministradas por ENARSA (ver en cada Pliego de Especificación Particular de cada Renglón).

A los efectos de facilitar el ingreso e identificación de las distintas zonas se relevarán y mostraran en las planialtimetrías los caminos de acceso a la traza. Se indicará la ruta o camino público más cercano de acceso a la pista con indicación de distancias y mojón kilométrico de la ruta.

Se deberán emitir los correspondientes planos llave.

El contratista deberá georreferenciar todas las costuras, las cuales se volcarán en una Planilla Excel.

Toda la documentación impresa deberá estar firmada por el profesional con incumbencias matriculado. Dicha documentación será digitalizada en formato PDF.

Toda la información relevada de topografía deberá ser entregada e integrada en el sistema de información geográfica de ENARSA, según un modelo de datos previamente definido, propuesto a consideración de ENARSA, es decir deberá incorporar la nueva información al GeoDatabase Corporativo de ENARSA. La GeoDatabase se entregará además en soporte magnético.

ENARSA dispone de un motor de base de datos ORACLE 10G y un sistema de información geográfico ESRI ArcGIS 10.0 utilizando un ArcGis Server versión 10. Con respecto al conocimiento del software, la sola presentación de la propuesta implica para el proponente la toma de conocimiento del software sobre el cual se cargaran los

Pág. 35

datos y en consecuencia no podrá, en el futuro, invocar alguna dificultad de incompatibilidad entre el software de ENARSA y la forma de presentación o carga de datos.

Además, en formato de planilla de cálculo, la Contratista deberá indicar el detalle de los planos en orden secuencial, conteniendo mínimamente: sus progresivas de inicio y fin, longitud de gasoducto, instalaciones menores o mayores y los cruces especiales.

Con la información contenida en las planialtimetrías se confeccionará un archivo en formato shape (ArcView), que deberá ser presentado a ENARSA para su aprobación.

4.2.2.3. Análisis de Tensiones

Se hará análisis de stress en las líneas indicadas por ENARSA y en aquellas condiciones que sea necesario según el criterio de la Contratista. Se deberá realizar este cálculo por lo menos en:

• Cañerías conectadas a bocas de diámetro nominal 4” y mayores de equipos rotativos y no rotativos. Se verificarán condiciones especiales de temperatura y presión en conexiones menores de acuerdo entre la Contratista y ENARSA.

• Cañerías aéreas de diámetro nominal 6” y mayores.

• Cañerías de entrada y salida de trampas de scrapper.

• Cañerías que cuya traza, a criterio de ENARSA, pueda generar tensiones y/o esfuerzos inadmisibles tanto en cañerías como en equipos y/o soportes de cañerías.

Para el análisis se usará el software Caesar II, de usarse otro deberá ser homologado por ENARSA.

Se verificará que el trazado de las cañerías satisfaga los límites de tensiones y esfuerzos de acuerdo a los códigos aplicables para el proyecto (ej.: ANSI B 31.3, B 31.8, etc.) y los valores admisibles por normas o por recomendación de los proveedores de equipos.

Para los equipos estáticos se analizarán los esfuerzos en las conexiones de los mismos por el método del Boletín WRC 107 u otro método similar aprobado por ENARSA.

4.2.2.4. Soportes

Se elaborará un “Cuadernillo de Soportes” donde estarán identificados todos los soportes a utilizarse en la Obra, tanto los estándares como los especiales.

Cada soporte tendrá como referencia el o los planos de cañerías donde estarán instalados y además los materiales necesarios para su construcción.

La ubicación de los soportes se hará en los planos de cañerías, indicándolos con el símbolo y denominación (TAG) correspondiente y con cotas referidas a elementos tangibles, para su fácil instalación en Obra.

Pág. 36

4.2.2.5. Isometrías

Se realizarán isometrías para las líneas de todos los diámetros, las que formarán los “Cuadernillo de Isometrías” por instalación.

Las isometrías se emitirán con los tramos a prefabricar (spools) indicados, y se establecerá un procedimiento de numeración de soldaduras para su identificación y seguimiento de calidad.

Se indicarán las soldaduras a efectuar en Obra y las soldaduras de campo incluyendo las requeridas para los venteos y drenajes para prueba hidráulica.

Las Isometrías tendrán una lista de materiales, con número o código de identificación de cada componente o accesorio y la cantidad necesaria de cada uno, se hará la diferenciación entre elementos para prefabricación en taller u obrador y elemento para montaje en Obra, con el objeto de facilitar la entrega de materiales.

4.2.2.6. Cruces Especiales

Todos los cruces especiales deberán calcularse de acuerdo con la Norma NAG-100, tanto los que tengan caño camisa como los que se diseñen sin caño camisa.

En los cruces de cursos de agua se realizarán batimetrías continuas, con una grilla acorde a la magnitud del curso de agua en cuestión, con el fin de determinar el perfil del cauce en la sección del cruce.

La Contratista deberá realizar todos los estudios topobatimétricos, geotécnicos, hidrológicos e hidráulicos y estudios de suelos para perforación dirigida, como también las Memorias de Obras de Control de Erosión y Protección Ambiental.

Los planos que se generen deberán tener la información de la progresiva de cruce. En las Rutas Nacionales y Provinciales, en caso de no ser posible contar con esta información, se deberá referenciarlas en distancias a las localidades próximas. Para la misma situación en cruce de Ferrocarriles, se indicará las distancias hacia las estaciones aguas arriba y aguas abajo del cruce con el gasoducto.

En los cruces de cursos de agua se deberán dejar indicados el sentido de flujo y el pelo de agua con la respectiva fecha de relevamiento. En la caso de ser una vía navegable se deberá indicar su boyado y su kilometraje.

Para mayor información ver el documento GNEA-IB-L-ME-100003 “Cruces especiales”.

4.2.2.7. Lista de Líneas

Se elaborará una “Lista de Líneas” por Instalación donde se indicarán para cada línea todos los datos concernientes a cada una de ellas.

Se indica a continuación y a título de ejemplo, sin ser limitativo en su alcance, los elementos mínimos que debe tener la Lista de Líneas:

• Número de línea

• Clase

Pág. 37

• Diámetro

• Rating

• Desde – Hasta

• P&ID

• Servicio y código de fluido

• Tolerancia por Corrosión

• Datos de aislación

• Datos del fluido (líquido, vapor)

• Temperatura de operación y diseño

• Presión de operación y diseño

• Presión de Prueba Hidráulica

• Datos de terminación superficial y pintura

• Calefaccionado externo (tracing)

• Requisitos especiales

• Comentarios u observaciones

4.2.2. Civil

Las obras civiles a cargo de la Contratista serán todas las necesarias para completar las instalaciones descriptas en este pliego y asegurar el correcto funcionamiento de las mismas y una total adecuación a sus fines, aunque algunas obras no estén específicamente mencionadas y detalladas en los documentos integrantes del mismo.

La Contratista será responsable del diseño definitivo de todas las instalaciones y estructuras, adaptando los diseños básicos provistos al lugar de su ubicación y a las condiciones de implantación de cada instalación de superficie.

También estará a su cargo la ejecución de todos los estudios geotécnicos que resulten necesarios para asegurar la estabilidad y durabilidad de los trabajos de movimiento de suelos y de las estructuras a construir; los informes de los estudios geotécnicos realizados en la etapa de Ingeniería Básica, se incorporan al presente pliego a título orientativo y su aplicación total o parcial, queda bajo la responsabilidad de la Contratista.

La Contratista deberá elaborar al menos la documentación listada a continuación:

• Especificaciones técnicas de estructuras de hormigón, movimiento de suelos, caminos y calles interiores, sistemas de drenaje, sistemas de captación y distribución de agua, etc.

• Planos Generales de obras civiles, incluyendo movimiento de suelos, disposición de caminos, pavimentos, veredas, cercos, etc.

• Planos Generales de drenajes, ubicación de cámaras sépticas, de inspección y de drenaje, bocas de registro, alcantarillas, etc.

Pág. 38

• Planos típicos y de detalle de caminos, pavimentos, cercos, etc.

• Planos de encofrado de fundaciones de equipos, de estructuras metálicas, cámaras, trincheras, sleepers, bloques de anclaje, shelters, etc.

• Planos de armadura de las estructuras mencionadas en el punto anterior.

• Planillas de hierro correspondientes a los planos de armadura.

• Planillas de insertos metálicos a proveer en las estructuras de hormigón.

• Memorias de cálculo de todas las estructuras cuya dimensión o importancia lo justifique.

• Memorias descriptivas.

• Planillas de cómputo de cantidades de Obra.

Para las memorias de cálculo de todas las estructuras de hormigón, la Contratista deberá tener la siguiente reglamentación en cuanto a las cargas debidas a la implantación de las mismas:

• Reglamento CIRSOC 101: “Cargas y Sobrecargas Gravitatorias para el Cálculo de Estructuras de Edificios”. Julio de 1982.

• Reglamento CIRSOC 102: “Acción del Viento sobre las Construcciones”. Edición Noviembre de 2001.

• Reglamento INPRES-CIRSOC 103. Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes. "Parte I: Construcciones en General". Edición Agosto de 1991.

• Reglamento INPRES-CIRSOC 103. Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes. "Parte II: Construcciones de Hormigón Armado y Pretensado". Edición Agosto de 1991.

• Reglamento INPRES-CIRSOC 103. Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes. "Parte III: Construcciones de Mampostería". Edición Agosto de 1991.

• Reglamento CIRSOC 104: “Acción de la Nieve y del Hielo sobre las Construcciones”. 1° Edición: Julio de 1982. Fe de Erratas: Diciembre de 1984. 2° Edición: Septiembre de 1997.

• El dimensionamiento de las estructuras de hormigón se realizará en el marco del Reglamento CIRSOC 201: “Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hormigón Armado y Pretensado”. Julio de 1982. Modificaciones y Fe de Erratas: Diciembre de 1984.

Todo el hormigón de uso estructural y para pavimentos será tipo H-30 según el CIRSOC 201 mientras que el hormigón de limpieza será tipo H-15.

El acero para las armaduras será del tipo ADN-420 según la norma IRAM-IAS U-500-528.

Pág. 39

A continuación se listan los documentos de la especialidad civil:

Plano Descripción

GNEA-IB-C-EN-000011 Fundación de Trampas, Válvulas y Soportes

GNEA-IB-C-GE-700009 Estación de Trampas de Scrappers

GNEA-IB-C-GE-800010 Estación de Válvulas de Línea

GNEA-IB-C-SP-000001 Especificación Técnica Estudios Geotécnico en Estaciones

GNEA-IB-C-SP-000002 Estructuras de Hormigón

GNEA-IB-C-SP-000003 Movimiento de Suelos

GNEA-IB-C-SP-000006 Parámetros de Diseño Climáticos, Geográficos y Sísmicos

GNEA-IB-C-TP-000001 Cercos Perimetrales

GNEA-IB-C-TP-000003 Sleepers para sendas de cañerías

4.2.3. Estructuras Metálicas

La Contratista será responsable del diseño definitivo de todas las estructuras, adaptando los diseños básicos al lugar y condiciones de implantación de cada instalación de superficie.

Para las memorias de cálculo de todas las estructuras metálicas, la Contratista deberá tener la siguiente reglamentación en cuanto a las cargas debidas a la implantación de las mismas:

• Reglamento CIRSOC 101: “Cargas y Sobrecargas Gravitatorias para el Cálculo de Estructuras de Edificios”. Julio de 1982.

• Reglamento CIRSOC 102: “Acción del Viento sobre las Construcciones”. Edición Noviembre de 2001.

• Reglamento INPRES-CIRSOC 103. Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes. "Parte I: Construcciones en General". Edición Agosto de 1991.

• Reglamento INPRES-CIRSOC 103. Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes. "Parte II: Construcciones de Hormigón Armado y Pretensado". Edición Agosto de 1991.

• Reglamento INPRES-CIRSOC 103. Normas Argentinas para las Construcciones Sismorresistentes. "Parte III: Construcciones de Mampostería". Edición Agosto de 1991.

• El dimensionamiento de las estructuras se llevará a cabo empleando el reglamento AISC-ASD según “Specification for Structural Steel Buildings” – Allowable Stress Design and Plastic Design. Ninth edition, 1989.

Pág. 40

Para las estructuras metálicas se emplearán los siguientes materiales, o bien equivalentes de calidad garantizada:

• Perfiles y chapas: Acero calidad F-24 según IRAM-IAS.

• Tornillos en uniones principales: Acero calidad ASTM A 325.

• Tornillos en uniones secundarias: Acero calidad ASTM A 307.

• Electrodos para soldadura según AWS.

4.2.4. Trampas de Scrapper

La Contratista durante el desarrollo de la Ingeniería de Detalle deberá verificar las tensiones localizadas en las conexiones producidas por las cargas de las cañerías y la dilatación y solicitaciones durante la operación, verificando los soportes y esfuerzos sobre las bases de los componentes de las trampas de scrapper.

La Contratista deberá diseñar, de acuerdo a los pesos y dimensiones de los equipos a utilizar, y suministrar las cunas para extracción e introducción de los scrappers.

También diseñará y suministrará una grúa bandera por cada trampa, las cuales deberán ser capaces de levantar la cuna con el scrapper para depositarlo sobre un camión. En principio deberán tener un radio de giro de 3 metros, debiendo confirmarse durante la etapa de Ingeniería de Detalle. Las grúas serán de accionamiento manual.

Todos los recipientes a presión, incluidas las trampas, serán provistos por la Contratista. Deberán ser diseñados, fabricados, inspeccionados y probados de acuerdo con el Código ASME Sección VIII División 1.

Durante el desarrollo de la Ingeniería de Detalle la Contratista verificará las dimensiones y espesores de los recipientes.

Los tanques colectores de líquidos podrán ser de PRFV, con capacidad de 1 m3.

A continuación se listan los planos típicos para las trampas de scrapper.

Documento Descripción

GNEA-IB-R-DP-700001 P&ID Trampa Receptora

GNEA-IB-R-DP-700002 P&ID Trampa Lanzadora

GNEA-IB-P-LY-700001 Layout de Estación de Trampas de Scrapper

GNEA-IB-V-HD-400001 Hojas de Datos Tanques de Choque de 0,5 m3

GNEA-IB-V-HD-400002 Hojas de Datos Tanques Acumuladores de 1 m3

GNEA-IB-V-HD-700001 Hojas de Datos Trampa Receptora de Scrapper – 24”x26”

GNEA-IB-V-HD-700002 Hojas de Datos Trampa Lanzadora de Scrapper – 24”x26”

GNEA-IB-V-SP-700001 Especificación Técnica Trampas de Scrapper

Pág. 41

4.2.5. Recipientes a presión

Para el diseño de los recipientes sometidos a presión, metálicos, necesarios para la construcción de las obras del presente Pliego, se deberán tener en cuenta los siguientes documentos de Ingeniería Básica:


GNEA-IB-M-HD-000020 Filtros Separadores - Hoja de Datos

GNEA-IB-M-SP-000002 Filtros Separadores - Especificación Técnica

GNEA-IB-V-LE-000001 Lista de Equipos

GNEA-IB-V-SP-000002 Especificación Técnica Recipientes a Presión de Acero al Carbono

GNEA-IB-V-TP-000001 Cunas soportes para recipientes horizontales

GNEA-IB-V-TP-000002 Placa de características para recipientes

GNEA-IB-V-TP-000004 Conexiones típicas

GNEA-IB-V-TP-000005 Orejas de puesta a tierra

GNEA-IB-V-TP-000006 Oreja de izaje

4.2.6. Electricidad

4.2.6.1. General

Las tareas a llevar a cabo por la Contratista dentro del alcance de la Ingeniería de Detalle comprenden, sin limitarse a las mismas, las que siguen:

• Clasificación de Áreas

• Cálculo y diseño de los sistemas de P.A.T.

• Cálculo y diseño de los sistemas de protección para descargas atmosféricas

• Cálculos de Cargas de CA y de CC

• Cálculo de cables

• Diseño de los sistemas de distribución.

• Diseño de paneles de distribución de CA y CC

• Termogeneradores

• Bancos de baterías

• Especificaciones y requisiciones de equipos eléctricos

• Layout de Canalizaciones, Exteriores e Interiores

Pág. 42

• Layout de Puesta a Tierra

• Layout de Descargas Atmosféricas

• Listas de Equipos

• Listas de Cables

• Típicos de montaje de Puesta a Tierra y de Montaje

Los cables deberán proveerse según la especificación técnica GNEA-IB-E-SP-000011.

4.2.6.2. Sistema de Distribución de Energía Eléctrica

Se prevé para las válvulas de bloqueo y trampas un suministro en 24 Vcc generado mediante termogeneradores (TG) según especificación GNEA-IB-E-SP-000010 “Especificación Técnica Termogeneradores”, en los casos en que no se cuente con energía eléctrica. Para ello, se deberá tener en cuenta en alimentar todos los equipos previstos para el SCADA, de acuerdo con lo indicado en los planos unifilares GNEA-IB-E-EU-700001 y GNEA-IB-E-EU-800001. Para estos casos, las canalizaciones se deberán realizar siguiendo los típicos GNEA-IB-E-IC-700001 y GNEA-IB-E-IC-800001.

La Contratista deberá diseñar el Sistema de Protección Catódica de manera tal que en estos mismos lugares se concentren los equipos de corriente impresa.

La Contratista, en la Ingeniería de Detalle deberá evaluar técnica, para cada caso la posibilidad de realizar el suministro de energía desde la red pública, en este caso se deberá prever la instalación dentro de shelter de un cargador de baterías 220Vca / 24 Vcc, 1,2 kW, con un banco de baterías de Pb-Ca libres de mantenimiento con autonomía para 24 hs según especificación GNEA-IB-E-SP-000005 “Cargador de Baterías”. En los casos en que esto ocurra se aplicará la economía indicada en el Ítem correspondiente del preciario.

4.2.6.3. Clasificación de Áreas

Todas las áreas serán clasificadas de acuerdo con las Normas IRAM-IAP-IEC 79-10, equivalente a la Norma IEC 79-10 “Guía para la clasificación de áreas peligrosas” y NAG 148 “Condiciones de seguridad para la ubicación e instalación de estaciones de separación y medición y estaciones reductoras de presión”.

La Contratista de acuerdo a su diseño deberá presentar los planos de clasificación de área de los layout correspondientes a las Estaciones de Medición, Válvulas de Bloqueo, Estaciones de Derivación, Trampas de scrapper y toda aquella instalación que requiera de su clasificación.

Los materiales eléctricos para instalación en atmósferas gaseosas peligrosas se regirán mediante la Norma IRAM-IAP-IEC 79.

En los planos GNEA-IB-E-XA-700001 y GNEA-IB-E-XA-800001 se muestra la clasificación de áreas típicas para las trampas de scrapper y las válvulas de bloqueo de línea, respectivamente. Estos planos deberán adecuarse al layout definitivo de cada instalación.

Pág. 43

4.2.7. Instrumentación

Las tareas a llevar a cabo por la Contratista dentro del alcance de la Ingeniería de Detalle comprenden, sin limitarse a las mismas, las que siguen:

• Revisión y actualización de Layouts.

• Elaboración de P&ID en conjunto con la disciplina Procesos.

• Especificación técnica y hojas de datos de todos los instrumentos y válvulas incluidos en los P&ID.

• Lista de instrumentos y válvulas.

• Listas de materiales de montaje mecánico y eléctrico.

• Lista de cables.

• Lista de I/O.

• Memorias de cálculo de válvulas de control y seguridad.

• Planos de ubicación y canalización de instrumentos.

• Típicos de montaje mecánico y eléctrico.

• Diagramas de lazos.

• Diagramas de conexionado.

• Requisiciones de ingeniería.

Para el sistema de Fibra Óptica dentro del alcance de la Ingeniería de Detalle comprenden las siguientes tareas, sin limitarse a las mismas:

• Plan general de tendido de la FO.

• Planos típicos de instalación y cruces especiales.

• Hoja de datos de distribución de hilos (cores).

• Cálculos de atenuación.

• Diagramas en bloques.

• Diagramas de conexionado.

• Planos Conforme a Obra con coordenadas de todas las cámaras instaladas.

Los sensores de los instrumentos de medición primarios que se encuentren a la intemperie, se agruparan en un único lugar, sin vulnerar las Normas, de forma tal de poder instalar un techo sobre ellos para protegerlos de las inclemencias climáticas.

En particular para el Renglón 3 (EPC 3), para la Estación Separación y Medición Desvío Arijón, la Ingeniería y construcción deberá seguir los lineamientos y

Pág. 44

especificaciones de TGN (Transportadora de Gas del Norte). La Ingeniería de Detalle de estas instalaciones deberá ser aprobada por TGN.

4.2.7.1. Requerimientos técnicos generales para la Instrumentación

La instrumentación cumplirá con las especificaciones y las bases de diseño para sistemas de instrumentación y control. Todos los instrumentos serán identificados por medio de un TAG y provistos de una placa de identificación de acero inoxidable que tenga grabado dicho TAG.

En todos los casos los instrumentos a proveer serán seleccionados de acuerdo con las condiciones de servicio a las que estarán sometidos.

Toda la instrumentación de campo será especificada para el rango de temperatura ambiente acotada entre -10°C y +50°C.

La instrumentación de campo deberá ser especificada para: Zona 2, Grupo IIA, T1 de Áreas Clasificadas según norma IRAM-IAP IEC 79-10.

Mientras no se indique lo contrario, el diseño normalizará la utilización de señales analógicas del tipo inteligentes de dos hilos en 4 20 mA con protocolo HART.

Todos los instrumentos contarán con protección contra descargas atmosféricas.

La tensión de alimentación de los sistemas será 24VCC proveniente de termo-generadores.

Los cables para instrumentos serán para 300V, con aislamiento de XLPE+PVC, no propagante de llama.

Los gabinetes, cajas y en general cerramientos para montaje de instrumentos en campo deberán responder a la clasificación NEMA 4 ó NEMA 7 según corresponda al área y ubicación.

4.2.7.2. Instrumentos de Presión

Los materiales de fabricación de los instrumentos de campo responderán, salvo indicación en contrario, a las siguientes características:

• Cuerpo: Acero al Carbono.

• Partes en contacto con el fluido: Acero Inoxidable AISI 316 L.

• Partes sujetas a erosión: Acero Inoxidable AISI 416.

• Carcasas: Aluminio.

Los instrumentos de presión diferencial deberán contar con el correspondiente manifold de 5 (cinco) vías y de acuerdo con los materiales indicados precedentemente.

4.2.7.3. Transmisores de presión

Pág. 45

Los transmisores de presión contarán con display LCD para indicación y su señal de salida será del tipo inteligente, 4 – 20 mA con protocolo HART. La precisión del instrumento será igual o mejor que ±0,05%.

Para las aplicaciones de estaciones de medición, donde la medición de presión se utilizará en el cálculo de corrección del caudal, los transmisores de presión serán del tipo multivariable y aceptarán la entrada de una medición de temperatura del tipo RTD. Proveerán dos salidas independientes 4 – 20 mA + HART seleccionables y configurables de modo de obtener ambas mediciones (presión y temperatura) en cada salida.

Las conexiones a proceso serán roscadas ½”NPT y serán aptos para ser montados sobre caño de 2”.

Los transmisores de presión diferencial serán de 2 hilos, con señal de salida 4 – 20 mA + protocolo HART y contarán con display local LCD, deberán contar con el correspondiente manifold de 5 (cinco) vías con conexiones a proceso ½”NPT de acuerdo con los materiales indicados precedentemente y serán aptos para ser montados sobre caño de 2”.

La alimentación de los transmisores será de 24VCC a través del lazo (loop powered). La precisión de los instrumentos será igual o mejor que ±0,05%. Todos los transmisores serán aptos para trabajar de acuerdo con la clasificación del área en la que presten servicio y contarán con conexiones eléctricas de ½”NPT.

4.2.7.4. Indicadores de presión

Los indicadores de presión (manómetros) tendrán conexión a proceso roscada ½”NPT, los cuadrantes tendrán impresión en negro sobre fondo blanco y el diámetro exterior de los mismos será de 4½”.

Los manómetros serán del tipo a Bourdon y cumplirán con las características de materiales indicadas precedentemente. Serán provistos con válvula/manifold integral de bloqueo y purga y rellenos con glicerina.

4.2.7.5. Interruptores de presión

El elemento sensor de los interruptores de presión será del tipo a diafragma y sus cajas serán a prueba de explosión (NEMA 7 como mínimo) y certificadas de acuerdo con la clasificación de área.

Los interruptores serán DPDT herméticamente sellados y la conexión eléctrica del instrumento ½”NPT. La conexión a proceso será ¼”NPT.

4.2.7.6. Instrumentos de Temperatura

Transmisión de Señal

Los instrumentos de temperatura serán seleccionados de acuerdo a los siguientes requisitos:

Pág. 46

Para la medición de temperaturas se utilizarán sensores RTD dobles, tipo PT 100, clase 1/3 DIN, de 3 hilos, instaladas en termovainas de AISI 316, con cabezales de protección de acuerdo con la clasificación de área indicada. Las RTD serán directamente cableadas a la RTU, o a un transmisor multivariable en el caso de las estaciones de medición. No se utilizará en ningún caso Transmisores de Temperatura.

Las RTD deberán ser provistas con certificado de calibración, para los siguientes puntos: -10°C, 0°C, 15°C, 30°C, 45°C, 60°C.

En el diseño de la profundidad de inserción de los termoelementos se tendrán en cuenta los efectos producidos por las vibraciones.

El material de los vástagos de los termoelementos será acero inoxidable AISI 316 y la conexión a la termovaina será ½”NPT. Las termovainas estarán fabricadas de una barra enteriza de acero inoxidable AISI 316. La conexión a proceso de las termovainas será bridada de 1½” serie 600# RF.

Indicadores

Los indicadores de campo (termómetros) serán del tipo bimetálico y tendrán conexión a proceso mediante termovaina bridada de 1½” serie 600# RF.

El cuadrante de los termómetros tendrá impresión en negro sobre fondo blanco y el diámetro exterior será de 5”. Cumplirán con las mismas características, especificadas para las RTD, para conexiones y materiales de vástago y termovaina.

En las aplicaciones en las que los termómetros estén sometidos a vibraciones los mismos serán especificados rellenos con glicerina o silicona.

4.2.7.7. Instrumentos de caudal

En las estaciones de medición serán de aplicación, en su última revisión, las siguientes recomendaciones:

• AGA Report Nº 8, Compressibility Factors of Natural Gas

• AGA Report Nº 9, Measurement of gas by Multipath Ultrasonic Meters

• AGA Report Nº 10, Speed of Sound

• API – Capítulo 21, Manual of Petroleum Measurement Standards – Chapter 21 – Flow Measurement Using Electronic Metering Systems

Para la medición del caudal transportado se utilizará un medidor del tipo ultrasónico de haz múltiple, con instrumentación complementaria de presión y temperatura, asignadas al servicio de control vía SCADA. El cómputo y cálculos afectados a balance de gas se desarrollarán sobre un Computador de Caudal homologado según AGA Report 8 y 9, el que se vinculará al Sistema SCADA a través de una RTU como un nodo del mismo. El Computador de Caudal será parte constitutiva de la RTU.

Los medidores ultrasónicos responderán a lo establecido en la especificación técnica GNEA-IB-I-SP-000090.

Pág. 47

4.2.7.8. Instrumentos de nivel

Los materiales de fabricación de los instrumentos de campo responderán, salvo indicación en contrario, a las siguientes características:

• Cuerpo: Acero al Carbono.

• Partes en contacto con el fluido: Acero Inoxidable AISI 316 L.

• Partes sujetas a erosión: Acero Inoxidable AISI 416.

• Carcasas: Aluminio.

4.2.7.9. Transmisores

Los transmisores de nivel serán del tipo de presión diferencial, de 2 hilos, con señal de salida 4 – 20 mA + protocolo HART y contarán con display local LCD. La alimentación de los transmisores será de 24VCC a través del lazo (loop powered). La precisión de los instrumentos será igual o mejor que ±0,05%.

Los transmisores de nivel deberán contar con el correspondiente manifold de 5 (cinco) vías con conexiones a proceso ½”NPT de acuerdo con los materiales indicados precedentemente y serán aptos para ser montados sobre caño de 2”.

Los instrumentos serán a prueba de explosión, certificados según la clasificación de área indicada y contarán con conexión eléctrica de ½”NPT.

4.2.7.10. Controladores locales

Los controladores de nivel locales serán neumáticos, del tipo a flotante o desplazador interno y con una sola conexión al recipiente para montaje lateral, la misma será bridada de 3” serie 600# RF. El fluido de alimentación será gas natural proveniente del Gasoducto y convenientemente acondicionado para ser utilizado en la instrumentación de campo.

Los controladores contarán con indicación local y su señal de control responderá a la característica de “intervalo diferencial” (ON–OFF), la señal será de 3–15 psi ó 6–30 psi de acuerdo con lo que se determine en la ingeniería de detalle. La conexión para la señal de control será ¼”NPT.

Los materiales del cuerpo e internos responderán a lo especificado precedentemente.

4.2.7.11. Indicadores de nivel

Los indicadores de nivel serán de vidrio del tipo reflex y contarán con escala graduada 0–100% con graduaciones en negro sobre fondo blanco. Se proveerán con válvulas de bloqueo, purga y venteo, superior en inferior, bridadas de 1” serie 600# RF.

Los materiales de las válvulas y sus internos, así como del cuerpo del instrumento, estará de acuerdo con lo precedentemente especificado.

Pág. 48

4.2.7.12. Interruptores de nivel

Los interruptores de nivel serán del tipo a flotante o desplazador interno y con una sola conexión al recipiente para montaje lateral, la misma será bridada de 3” serie 600# RF. Los contactos serán DPDT herméticamente sellados y la conexión eléctrica del instrumento ½”NPT.

Las cajas serán a prueba de explosión (NEMA 7 como mínimo) y certificadas de acuerdo con la clasificación de área.

4.2.7.13. Señales para el sistema SCADA

Se deberán considerar tres (3) trampas de scraper o válvulas en donde exista instrumentación, por cada renglón. Los lugares en donde se ubique la instrumentación se deberá coordinar con la Contratista de Obra del sistema SCADA (que no es parte del presente Pliego).

En estos lugares, las siguientes variables, como mínimo, deberán estar disponibles:

• Presión.

• Temperatura.

• Posición: abierta, cerrada, en tránsito

• Detector de scraper.

• Puertas de cerramientos, de contenedor.

• Variables de Protección catódica.

4.2.7.14. Subsistema de Fibra Óptica

Dentro de la Ingeniería de Detalle a desarrollar por la Contratista está el subsistema de fibra óptica que corre paralelo a la cañería en toda su traza.

En el documento GNEA-IB-I-SP-000071 “Subsistema de Fibra Óptica” se indican las características de este subsistema.

La Contratista deberá diseñar las cámaras de tiro y empalme de manera tal que queden enterradas y que sean fácilmente ubicables mediante aros de detección.

Se deberán georreferenciar todas estas cámaras y deberá preparar un listado en donde se indique número de cámara junto con sus coordenadas; también deberá volcar en los planos conforme a obra de la traza las instalaciones de la fibra óptica.

Además, se deberá dejar una cámara a nivel de piso en todas las válvulas de bloqueo, las cuales también deberán estar georreferenciadas. Estas cámaras deberán quedar dentro del recinto de la válvula de bloqueo.

Los documentos referentes al sistema de fibra óptica son los siguientes


Pág. 49


GNEA-IB-I-SP-000071 Especificación Subsistema de Fibra Óptica

GNEA-IB-I-SP-000271 Procedimiento tendido Cable Fibra Óptica

GNEA-IB-I-SP-000371 Empalme Fibra Óptica

4.2.8. Estaciones de Medición y Regulación

En las localidades indicadas en los Pliegos de Especificaciones Técnicas particulares de cada renglón se indican las localidades en las cuales se deberá instalar una estación de medición y regulación, según lo indicado en el documento GNEA-IB-L-MD-100010.

4.2.9. Válvulas de Bloqueo de Línea

Las válvulas serán del tipo esférica de ¼ de vuelta, se operarán en forma manual o automáticamente por dispositivo de cierre, y podrán ser comandadas desde el sistema SCADA, reportando su estado a los mismos.

Producido el cierre de la válvula por rotura de línea, la misma solo podrá abrirse localmente.

Las válvulas responderán a lo establecido en la especificación técnica GNEA-IB-I-SP-000046. En el plano GNEA-IB-R-DP-800001, se muestra el P&ID típico de las válvulas de bloqueo de línea. En el plano GNEA-IB-P-LY-800001 se muestra el layout típico de la instalación de las válvulas de bloqueo de línea y en el plano GNEA-IB-L-TP-100052 se muestra el plano típico de instalación de las válvulas de bloqueo.

Deberán quedar aisladas eléctricamente las partes aéreas de las enterradas. El tablero de la válvula deberá tener su correspondiente puesta a tierra.

Las tomas de señal para el accionamiento de equipos “line-break” y operadores neumáticos serán efectuadas sobre la cañería Øn 610 mm (24”) a instalar. A fin de evitar salidas de servicio y venteos del gasoducto ante eventuales deterioros o roturas de las líneas de toma de señal, las conexiones al mismo serán efectuadas mediante las respectivas cuplas de Øn 12,7 mm (1/2”), entre-roscas y válvulas tipo Worcester HP 44 DYN-O-MISER, paso total, Serie 3000 ó 4500. Obviamente, estas válvulas quedarán enterradas, de manera que la constructora deberá instalar, apropiadamente en forma aérea, válvulas de idénticas características para la normal operación de los equipos. Las cañerías entre ambas válvulas serán de Øn 12,7 mm (1/2”), espesor 3,73 mm (XS ó Sch 80), según Norma ASTM A 53 G° B.

4.3. PLANOS Y DATOS QUE AFECTEN A OTROS CONTRATISTAS La Contratista deberá intercambiar, siempre a través de ENARSA según lo indicado en el punto 3.1.3., con los demás Contratistas que fabrican equipos o ejecutan Trabajos relacionados con el Proyecto, todos los planos y datos necesarios para asegurar una coordinación y ejecución correcta y completa de las Obras.

Pág. 50

4.4. ENVÍO Y REVISIÓN DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

El envío, revisión y aprobación de planos y documentos se deberá realizar mediante el uso de un sistema electrónico de administración y gestión de documentación, para lo cual deberá enviar para su aprobación inmediatamente después de la firma del Contrato.

El Procedimiento para asegurar el adecuado orden, oportuno desarrollo y control de los documentos, incluidos los comentarios de ENARSA, será detallado al inicio de los Trabajos siguiendo el Manual de Procedimientos entregado a ENARSA por la Contratista.

Toda la documentación correspondiente a la Ingeniería de Detalle deberá ser presentada para aprobación en las oficinas de ENARSA en la calle Paraguay N° 346, piso 5°, C1057AAB, Ciudad de Buenos Aires, o en el domicilio que ENARSA indique oportunamente.

Por otra parte deberá entregar el material solicitado (documentos y planos) impreso en 5 (cinco) juegos completos en papel, además 2 (dos) copias adicionales en papel de cada cruce especial (ríos, arroyos, caminos, rutas, FFCC, líneas eléctricas y otros ductos), además de 1 (una) copia magnética de cada documento. Además entregará 3 (tres) copias del mismo documento con la revisión anterior observada por ENARSA, en papel y en copias magnéticas.

Para el envío de catálogos u otros planos impresos de los cuales no se disponga de copia digital, éstos se deberán escanear para tenerlos en medio electrónico y así se enviarán siguiendo el procedimiento indicado para el resto de los documentos. En caso que sea imposible escanear el documento, se entregarán 3 (tres) ejemplares, todos provistos con las notas y marcas complementarias necesarias. Estos ejemplares serán entregados por la Contratista de acuerdo al Manual de Procedimientos del Contrato.

Los documentos o planos serán devueltos al Contratista con el siguiente status:

• Aprobado: liberado para construcción.

• Aprobado con observaciones: Liberado para el trabajo si y sólo si son incorporadas las observaciones. Los planos y/o documentos deberán ser reenviados para aprobación definitiva.

• Observado: No es apto para construcción, se incorporarán las observaciones y se deberá emitir nuevamente para su aprobación.

• Rechazado: Se deben hacer modificaciones al plano y/o documento antes de tomar cualquier otra acción.

• Visto: el documento o plano fue visto por ENARSA y no requiere su aprobación.

ENARSA tendrá un plazo máximo de 10 (diez) días hábiles para aprobar, rechazar o comentar los documentos presentados formalmente por la Contratista.

La Contratista deberá disponer de una Oficina Técnica en Obra tal que permita integrar a todas las especialidades en un solo lugar físico.

Pág. 51

La Contratista deberá tener disponible en todo momento, en su Oficina Central y en Oficina Técnica de Obra, un registro actualizado de todos los planos y documentos del Proyecto.

Estos planos estarán a disposición para consulta de ENARSA o de cualquier persona designada por ENARSA para inspeccionar los Trabajos y que tenga su autorización por escrito para ello.

Asimismo deberá mantener actualizado el sistema de Control de Documentos, por el cual ENARSA revisará la información técnica generada por la Contratista.

4.5. TERRENOS Y PERMISOS

4.5.1. Gestiones y Trámites

Todos los permisos de paso de los cruces especiales y de los tramos en préstamos de rutas nacionales, provinciales o municipales, cruce de ferrocarriles y cruce de cursos de agua estarán a cargo de la Contratista.

El resto de los permisos de paso (a campo traviesa por propiedades privadas) estarán a cargo de ENARSA. Antes del inicio de las tareas ENARSA entregará el Relevamiento Parcelario y Estudio de Dominio de cada parcela a afectar.

La Contratista deberá asumir frente a cada Ente el pago de todos los aranceles, tasas, gravámenes, seguros, etc., los que quedarán a su exclusivo cargo.

El personal que para estas funciones designe la Contratista, trabajará en estrecha vinculación con el personal de ENARSA, quién brindará el asesoramiento correspondiente a los efectos que la Contratista pueda desarrollar correctamente su trabajo.

4.5.2. Terrenos Para Instalaciones de Superficie

Será responsabilidad de la Contratista la adquisición o servidumbre de uso de todos los terrenos en los cuales se construyan las instalaciones de superficie (plantas reguladoras, estaciones de separación y medición, trampas scrapper y válvulas de bloqueo).

La contratista deberá prever al momento de la compra de los terrenos el espacio suficiente para la instalación de las antenas de comunicación, la cantidad de predios por Renglón se indican en los pliegos específicos.

Estos terrenos deberán estar escriturados a nombre de ENARSA.

4.5.3. Responsabilidades de la Contratista

Queda expresamente establecido que la Contratista será responsable de toda reclamación por daños y perjuicios que efectúen los propietarios, legítimos ocupantes, superficiarios, concesionarios de servicios y/o líneas de servicios aéreas, terrestres y/o subterráneas, autoridades nacionales, provinciales y municipales a raíz de la ejecución de los trabajos, cualquiera fuera su naturaleza, corriendo por su cuenta y cargo las indemnizaciones pertinentes.-

Pág. 52

Se incluye lo que atañe tanto a los daños "inevitables" causados a cultivos y/o pasturas dentro de la pista, como los “evitables”, siendo que, en ambos casos, los costos derivados serán afrontados por la Contratista en su totalidad.

La presente enunciación con relación al pago de los daños es taxativa, no pudiendo aducir la Contratista desconocimiento en cuanto a la responsabilidad que le compete.

4.5.4. Actas de Daños y Conformidad

Previo a la iniciación de los trabajos, la Contratista labrará Actas de Constatación Preventiva de Daños por cada campo o parcela afectada, de manera que queden claramente expuestos los cultivos, alambrados y otros elementos o instalaciones existentes que serán dañados transitoriamente por la ejecución de la obra.

A la terminación de los trabajos, la Contratista labrará Actas de Constatación de Daños y de Conformidad Definitiva de los propietarios o legítimos ocupantes superficiarios.

En todos los casos, las actas deberán contener todos los datos de filiación de los propietarios u ocupantes y la identificación de los campos o parcelas afectadas.

Dichas actas deberán ser complementadas, eventualmente y si correspondiere, con la expresa aclaración del pago de daños por parte de la Contratista y entregadas a la Inspección de ENARSA.

Las mencionadas actas deberán ser suscriptas por el Inspector de Obra, por el representante autorizado de la Contratista y por el propietario superficiario o legítimo ocupante.

4.5.5. Planos de Predios Afectados

Como parte de la documentación Conforme a Obra, la Contratista, a través de un profesional habilitado, deberá confeccionar un plano de mensura de la afectación para cada inmueble, ya sean privados o fiscales. En dichos planos se indicarán las restricciones al dominio motivadas por la presencia de las nuevas instalaciones.

Idéntico criterio se seguirá para los terrenos ocupados por instalaciones complementarias.

Posteriormente, el profesional interviniente deberá presentar los referidos planos de mensura ante los organismos provinciales correspondientes, a los efectos de su debida inscripción.-

Finalmente, ni bien disponga de la aprobación de los mismos, la Contratista remitirá un ejemplar de cada plano registrado a la inspección de ENARSA.

En el Anexo III se informan las Especificaciones Técnicas para el relevamiento catastral y la mensura.

Estos trabajos deberán ser cotizados por el Oferente como OPCIONALES.

4.6. DOCUMENTACIÓN “CONFORME A OBRA”

Pág. 53

4.6.1. Condición de Avance “Conforme a Obra”

Durante la construcción, la Contratista mantendrá en Obra, un juego de copias de los planos “Conforme a Obra”, marcados según el avance a la fecha.

4.6.2. Presentación Preliminar

A la terminación de la obra, la Contratista deberá entregar a la Inspección un juego completo de planos Conforme a Obra debidamente encarpetado.

Dichos planos deberán ser dibujados utilizando el software AUTOCAD 2009. Sobre los mismos, la Contratista deberá señalar, indicar o resaltar las diferencias que pudieran haber surgido entre la última revisión de los planos de Proyecto Constructivo aprobados y la realidad que los planos en cuestión deben reflejar.

Los mismos serán sometidos a revisión por parte de la Inspección de Obra, quién emitirá las observaciones que pudieran corresponder o los aprobará.

Una vez aprobados, la Contratista entregará a la inspección de ENARSA dos (2) copias de estos planos preliminares.

4.6.3. Presentación Definitiva

Una vez aprobados por la Inspección, la Contratista completará la presentación con la entrega de los planos originales Conforme a Obra, realizados en film poliéster de 90 micrones, firmados y sellados por su Representante Técnico, debiendo adjuntar, además, carpetas con la documentación y cantidad de copias según se detalla en el párrafo siguiente. Toda esta documentación será entregada a ENARSA, ordenada, clasificada y embalada en cajas de 0,35 x 0,30 x 0,42 metros aproximadamente (alto x ancho x largo).

Cada caja deberá estar perfectamente rotulada de manera de identificar, como mínimo, los siguientes datos:

• Nombre de la obra.

• N° de Obra.

• Coordinador responsable.

• N° de caja.

• Año de construcción.

• Contenido.

A continuación se describe el contenido de las cajas:

• 3 (Tres) juegos, 1 (un) original y 2 (dos) copias, de la siguiente documentación:

Planos "Conforme a Obra" (sólo en este caso los tres juegos serán copias).

Pág. 54

En formato de planilla de cálculo, detalle de los planos en orden secuencial, conteniendo mínimamente: sus progresivas de inicio y fin, longitud de gasoducto, instalaciones menores o mayores.

Actas de Pruebas hidrostáticas y Gráficos correspondientes.

Certificados de calidad de los materiales y equipos provistos por la Contratista (válvulas, actuadores, accesorios, bridas, cañerías, etc.).

Actas de calibración de válvulas.

Planillas de ubicación de caños en la línea.

Manuales de operación de equipos provistos por la Contratista.

Especificaciones de Procedimientos de Soldaduras aplicados.

Registros de Calificación de los Procedimientos y de los Soldadores.

Informes radiológicos de las soldaduras, con esquemas o planos en los que se encuentre claramente identificadas las posiciones de cada unión soldada (Mapas de Soldaduras).

Planillas de Protección Anticorrosiva (envío de corriente - potenciales naturales – tomas de potenciales).

Legajos Técnicos de la obra, conteniendo la información de estas Especificaciones Técnicas.

• 1 (un) juego, original, con la siguiente documentación:

Actas de ingreso a cada predio, de constatación de daños y de conformidad definitiva de los propietarios afectados por el gasoducto.

Planos de mensura de servidumbre de las propiedades afectadas por el gasoducto aprobados y registrados (opcional).

Inscripción del derecho real de servidumbre en los Registros de la Propiedad del inmueble de la Provincia correspondiente (opcional).

• 1 (un) juego, original, con la siguiente documentación:

Originales de Planos Conforme a Obra y de Afectación de Propiedades (embalados en portaláminas tubulares de plástico) y placas radiográficas y sus informes y el soporte magnético de los mismos.

La GeoDatabase en soporte magnético.

Toda la información deberá ser integrada en el sistema de información geográfica de ENARSA, según un modelo de datos previamente definido propuesto a consideración de ENARSA, es decir deberá incorporar la nueva información al GeoDatabase Corporativo de ENARSA.

Pág. 55

Toda la documentación se deberá efectuar y entregar en el software indicado en el Artículo 4.1.4.

4.6.4. Contenido de Planos Conforme A Obra

Los planos Conforme a Obra contendrán toda la información correspondiente a los trabajos realizados, debiendo especificar con toda claridad la ubicación de cañerías y sus elementos constitutivos con respecto a puntos fijos o líneas existentes, las coordenadas determinadas mediante tecnología GPS, detalles constructivos, especificación de materiales y equipos, sus cantidades, ubicación de los elementos de protección catódica, tipos de revestimiento aislante, espesor de la cañería, norma de fabricación, etc.

4.6.4.1. Planos Base

De considerarlo conveniente, la Contratista podrá utilizar, como base para la realización de los planos Conforme a Obra, los planos del Proyecto Constructivo.

Sin embargo, queda aclarado que la utilización de dichos planos no eximirá a la Contratista de adecuar a la realidad todos los elementos constitutivos (dibujos, detalles, cotas, leyendas, notas, listas de materiales, detalles físicos del terreno no relevados durante la confección de los planos de proyecto, etc.).

4.6.4.2. Escalas

Respecto de las escalas, se tendrá en cuenta que serán: máximo 1:5.000 la correspondiente al trazado del gasoducto; 1:250 a 1:100 los cruces de caminos, vías férreas y esquemas de ubicación de instalaciones complementarias; 1:40 a 1:20 las instalaciones complementarias de superficie y 1:10 a 1:5 los detalles constructivos.

Además, deberá confeccionarse un plano de Trazado General, realizado sobre cartas del tipo I.G.M., como máximo en escala 1:50.000, en el que estarán señalados los planos de detalle parcial del trazado y los tramos o zonas cubiertos por los mismos.

Para el presente proyecto, se estima conveniente mantener las escalas en las que fueron confeccionados los planos que integran estas Especificaciones Técnicas.

4.7. PLANOS Y DOCUMENTOS FINALES

Para poder realizar la Recepción Provisoria por parte de ENARSA, la Contratista deberá entregar los planos y documentos completos, actualizados, revisados y aprobados, de acuerdo al siguiente esquema:

I. Cuatro (4) copias encuadernadas del Manual de Operación y Mantenimiento.

II. Los archivos electrónicos del Manual de Operación y Mantenimiento en soporte magnético.

Pág. 56

III. Cuatro (4) copias, ordenadas y encuadernadas de la totalidad de la documentación de proveedores.

IV. Cuatro (4) copias de listas detalladas de las herramientas y repuestos definitivos.

V. La documentación Conforme a Obra, según lo dispuesto en el artículo 4.6.3. del presente Pliego.

VI. Carga de la GeoDatabase en el GIS de ENARSA.

5. GESTIÓN DE LA CALIDAD

5.1. CONSIDERACIONES GENERALES

En la búsqueda de las mejores prácticas para alcanzar los objetivos de Calidad, Precio, Plazo, Seguridad, Salud y Protección del Medio Ambiente, ENARSA requerirá al Contratista la aplicación de un Sistema de Gestión de Calidad. Por ello se establecen los requerimientos que se indican a continuación.

5.1.1. Documentación a ser presentada junto con la Oferta

El Oferente debe tener probada experiencia en proyectos con sistemas de gestión de la calidad, para lo cual deberá presentar:

• Certificado ISO 9000 o en proceso de certificación, válido para todo el alcance de la obra y a la fecha de la oferta, o un sistema de calidad equivalente.

• Manual de Calidad.

• Política de calidad firmada por la dirección.

• Descripción sucinta del sistema de calidad a aplicar en el proyecto.

• Lista de procedimientos a aplicar durante el proyecto.

• Organigrama a aplicar durante las diferentes etapas del proyecto.

• Plan de calidad y plan de inspección y ensayos de un proyecto similar al licitado.

• Plan preliminar de auditorías internas sobre el proyecto.

• Antecedentes de los responsables de Calidad que serán nominados.

5.1.2. Documentación a ser presentada posterior a la adjudicación

La Contratista deberá presentar, para aprobación de ENARSA, dentro de los plazos establecidos en éste Contrato, los siguientes documentos:

• Plan de Calidad y Organigrama de Calidad del Proyecto.

Pág. 57

• Plan de Control de Calidad del Proyecto.

• Lista de Procedimientos Generales y Constructivos del Proyecto.

• Plan de Vigilancias y/o Auditorías internas del Proyecto.

La Contratista, o terceros proveedores, solamente podrán iniciar actividades de producción y/ó fabricación cuando los documentos anteriores se encuentren aprobados por ENARSA.

5.2. PLAN DE CALIDAD

El Responsable de Calidad de la Contratista tendrá la autoridad necesaria, la independencia organizacional y el debido soporte para asegurar que:

• El Sistema de Gestión de la Calidad estará adecuadamente aplicado en el Proyecto

• Los problemas de calidad se identifiquen

• Se establezcan las soluciones apropiadas y aprobadas

El Plan de Calidad asegurará que las actividades que realiza cada miembro del Proyecto estarán soportadas por procesos descriptos en procedimientos e instrucciones de trabajo preparadas para satisfacer los requerimientos del proyecto y de ENARSA.

El Plan de Calidad alcanzará todas las actividades que se realicen en cumplimiento del Contrato y cubrirá las actividades de ingeniería, suministro, construcción y puesta en marcha involucradas en el alcance de los Trabajos, aun que estas sean realizadas por terceros, a quienes se les exigirá la aplicación del Plan de Calidad tal como si fueran actividades realizadas por la Contratista.

El Plan de Calidad identificará las acciones a realizar sobre los Trabajos que afecten la calidad de servicios y productos comprometidos en el Contrato y tendrá en cuenta como mínimo los lineamientos y criterios que se listan a continuación:

• Se definirán claramente la Organización, las Funciones y Responsabilidades, los niveles de autoridad las líneas de dependencia jerárquica y funcional y las interfaces entre organizaciones.

• Para las actividades que afecten la Calidad se establecerán procedimientos documentados que definan las metodologías a seguir para asegurar que los objetivos de calidad resulten alcanzados.

• La documentación de diseño / construcción se encontrará disponible en el lugar de aplicación y en la versión correcta.

• Los registros de calidad que documentan que los pasos y etapas de los procesos se han cumplido para satisfacer los requerimientos establecidos para

Pág. 58

los mismos están recopilados, archivados y están disponibles y son recuperables.

• El personal que desarrolla las actividades involucradas en el cumplimiento del Contrato identifica los problemas y los desvíos a la calidad y que se proponen soluciones, acciones correctivas y preventivas a los mismos y que la Dirección del Proyecto verifica que las acciones propuestas se implementan y que las mismas son las adecuadas.

• El Responsable de Calidad del Proyecto identificará aquellos requerimientos que son críticos en la implementación de un sistema efectivo de control de calidad con el propósito de evitar rechazos y re-trabajos.

El Sistema de Gestión de la Calidad proveerá el soporte para la satisfacción de los requerimientos y para las decisiones de la Dirección del Proyecto que tendrán impacto en la calidad. Estas decisiones serán las que permitan maximizar los beneficios del Sistema de Gestión, entre los cuales se incluirán:

• Mejora Continua de los procesos que desarrolla la Organización del Proyecto.

• Establecer el seguimiento, medición y análisis de estos procesos.

• Establecer los criterios para asegurarse que dichos procesos son efectivos.

• La disponibilidad de recursos e información necesaria para asegurarse que dichos procesos son realizados y controlados para satisfacer los requerimientos establecidos.

• Establecer Planes y Programas de Capacitación necesarios para el personal involucrado en el Proyecto.

El Plan de Calidad del Proyecto incluirá los procedimientos específicos para la satisfacción de los requerimientos establecidos en el Contrato, aquellos establecidos por la norma de calidad a ser aplicada y los requerimientos de las normas regulatorias correspondientes.

5.3. PLAN DE CONTROL DE CALIDAD

El Plan de Control de la Calidad estará basado en los Planes de Inspección y Ensayo. Estos deberán contener, como mínimo:

• Identificación del producto, actividad o servicio a controlar

• Especificaciones, normas, códigos o planes de la calidad o procedimientos documentados que son aplicables

• Secuencia de operaciones de monitoreo y control

Pág. 59

• Criterios de aceptación y rechazo para los procesos y los productos ya sea por la enumeración en el propio procedimiento o por referencia a códigos normas o especificaciones que los describan

• La Contratista deberá confeccionar registros o documentos donde se avale la inspección o ensayo, dejando formalmente asentado el trabajo. En dicho registro o documento se deberá indicar las condiciones en que se realizaron los mismos.

Estos Planes se emitirán una vez asignado el Contrato y reflejaran los requerimientos establecidos por ENARSA y/o normas regulatorias sobre los productos y servicios.

Las áreas, sistemas ó productos (suministrados por terceros ó fabricados in-situ) sobre los que se aplicarán los Planes de Inspección y Ensayo estarán claramente identificadas sobre los mismos así como la fecha de emisión y las personas encargadas de su emisión y aprobación.

El seguimiento de los Planes de Inspección y Ensayo permitirá conocer el status de las inspecciones de los productos y/o servicios y una vez completadas las mismas, los respectivos registros serán recopilados y archivados de acuerdo a las estructuras, sistemas o áreas en que se ha dividido al Proyecto en la etapa de planificación del mismo.

5.3.1. Control de equipos y materiales durante la fabricación

Los materiales y equipos que serán incorporados al Proyecto serán inspeccionados usando un plan previamente desarrollado por la Contratista y aprobado por ENARSA durante la fase de definición y suministro de los mismos.

El Plan de Inspección y Ensayos alcanzará las etapas de manipulación y transporte, y cubrirá aquellos materiales y equipos que deban preservarse de la agresión del medio ambiente, tales como calor o frío extremo, rayos solares, ambiente marino o desértico u otras condiciones que puedan deteriorar su calidad.

ENARSA deberá ser notificado con 10 (diez) días de anticipación de la realización de ensayos y/o pruebas en los establecimientos de los proveedores, para los cuales tendrá libre acceso.

5.3.2. Recepción de equipos y materiales

Los equipos y materiales a instalar en el proyecto serán inspeccionados a la recepción en la obra y deberán contar con procedimientos de almacenamiento, preservación, transporte al sitio de utilización e instalación.

Esta inspección de recepción tendrá en cuenta las características de cada material y equipo y los requerimientos y las condiciones en que tiene que ser aceptado, almacenado, transportado, su identificación mantenida durante el manipuleo y almacenamiento, y su fraccionado para su uso.

ENARSA destacará inspectores propios y/o tercerizados en los diferentes hitos y pruebas de los materiales y equipos comprados por la Contratista.

Pág. 60

5.3.3. Inspección y ensayo durante la Construcción

Las actividades de control, inspección, verificación, ensayo y prueba que serán requeridas en el Contrato, estarán declaradas en Planes de Inspección y Ensayo, basados en procedimientos escritos que serán puestos a disposición de quienes realizarán las actividades de inspección, verificación, ensayo y aprobación por parte de ENARSA.

5.4. REGISTROS DE CALIDAD

El Plan de Calidad y los documentos que en él se hace referencia determinan los Registros de Calidad que se generaran a lo largo del Proyecto y que tienen la misión de demostrar que se han cumplido los requisitos de calidad establecidos en el Contrato y en las normas, códigos y reglamentaciones aplicables.

En el caso que los registros de calidad deban ser distribuidos esto se realizará siguiendo Matrices de Distribución. La distribución será siempre de copias mientras que los originales serán retenidos por la Contratista, que los prepara para luego entregarlos para su archivo final a ENARSA.

La preparación, distribución, archivo, recopilación en historiales o paquetes de documentos, sistema de numeración y archivo, forma y período de conservación, destrucción o disposición final de los documentos de los proyectos está establecido en los procedimientos generales y particulares que contemplan los requerimientos del Contrato.

La Contratista deberá asegurar trazabilidad de los datos.

5.5. PROCEDIMIENTOS GENERALES Y CONSTRUCTIVOS

Los procedimientos generales del Sistema de Gestión de la Calidad describirán, a través de documentos escritos, los procesos administrativos en términos de la norma ISO 9000 o equivalente, debiendo someterse a la aprobación de ENARSA todos aquellos que representan una clara interface ENARSA / Contratista, siendo éstos cómo mínimo los que tratan temas de:

• Correspondencia contractual

• No Conformidades

• Auditorías Internas

• Registros de Calidad

• Trazabilidad (o rastreabilidad)

• Pedidos de Cambio

• Certificados de calibración de los instrumentos y herramientas utilizados en la construcción.

Pág. 61

Los procedimientos de control de calidad describirán, a través de documentos escritos, cómo y cuándo la Contratista ensayará y/o inspeccionará las características de un determinado ítem durante el ciclo de fabricación y/o construcción.

El correcto completamiento de los registros proveerá la evidencia objetiva de que los requerimientos contractuales han sido alcanzados.

Los procedimientos deberán estar controlados y disponibles en los lugares a ser utilizados, y rápidamente accesibles por el personal responsable de implementarlos y/o aplicarlos.

En particular, la Contratista deberá considerar los lineamientos de rastreabilidad de cañerías, indicados en el Procedimiento ENARSA-00-L-0006.

5.6. AUDITORIAS Y VIGILANCIAS

La Contratista deberá establecer un plan de auditorías / vigilancias de calidad que alcance todas las áreas del proyecto.

Serán realizadas con el objeto de:

• Proveer una evaluación objetiva de cumplimiento de métodos, requerimientos y procedimientos del Sistema de Gestión de la Calidad.

• Satisfactoria implementación del Plan de Calidad.

• Verificar la apropiada identificación los desvíos y aplicación de las medidas correctivas.

ENARSA se reserva el derecho de realizar sus propias auditorias teniendo la libertad de acceder a todos los registros, documentos y protocolos generados.

El resultado de la auditoria no libera a al Contratista de ninguna de sus obligaciones contractuales.

6. HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Ver Pliego de Condiciones Técnicas: REQUERIMIENTOS DE HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

7. CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

Los oferentes deberán cumplir con la totalidad de las normas y marcos legales vigentes a nivel Municipal, Provincial y Nacional, que rigen en el territorio de la República Argentina en materia de Protección Ambiental.

Pág. 62

Asimismo darán cumplimiento a lo establecido en la totalidad de los Procedimientos y Recomendaciones emanadas de los estudios ambientales, a saber: Estudio Ambiental Previo, Estudio de Impacto Ambiental y en particular el Programa de Gestión Ambiental.

En relación con esta documentación, contará con copia de todos los Procedimientos y Normativa aplicable en cada uno de los obradores que se proyecte instalar a lo largo de la traza a ejecutar.

En concordancia con lo expuesto, todos los supervisores responsables de las diferentes áreas de la Contratista, estarán en pleno conocimiento de lo solicitado en el párrafo anterior y para ello, esta exigencia será incluida en el Plan de Capacitación que la Contratista implemente con su gente.

De igual manera, y sin perjuicio de lo anteriormente expresado será de carácter obligatorio el considerar la inclusión dentro del Plan de Capacitación para la totalidad de los operarios de la Contratista y Subcontratistas los siguientes Ítems:

• Gestión Integral de Residuos Domésticos, Peligrosos y de tipo Industrial.

• Manejo sustentable de los recursos: agua y suelo.

• Almacenamiento de sustancias químicas, combustibles y lubricantes.

• Contenciones secundarias

• Plan de Acción frente a contingencias ambientales: derrames, fugas y pérdidas

• Manejo de la vegetación en el área del Proyecto

• Plan de acción frente a la detección de sitios arqueológicos o de valor cultural

Queda excluido y fuera de los alcances de aplicación al Contratista, la ejecución del Plan de Auditorías Ambientales, el cual será desarrollado por ENARSA.

8. ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION DEL GASODUCTO

En un todo de acuerdo con lo especificado en las partes correspondientes de este Pliego, la Contratista realizará, dentro de los plazos contractuales, la construcción de las obras que se describen en estas Especificaciones Técnicas.

De resultar necesario, la Inspección de obra, a su exclusivo juicio, podrá requerir a la Contratista la elaboración de procedimientos constructivos específicos en todas aquellas zonas o secciones cuya complejidad, nivel de riesgo, características topográficas especiales, etc. Al sólo título de ejemplo, se señalan los siguientes casos: tendido en zonas de mallines, vegas o de baja capacidad resistente, tendido en secciones con pendientes abruptas o pronunciadas, tendido cercano a otros ductos en operación, cruces especiales de ríos, arroyos, canales, caminos, carreteras, ferrocarriles, cañadones, ductos en general (gasoductos, oleoductos, poliductos, electroductos, fibras ópticas), etc.

Pág. 63

8.1. DESCRIPCIÓN DE TAREAS

A título ilustrativo y con el único objeto de orientar al Oferente para una mejor preparación de su oferta, sin que esto determine ningún tipo de limitación respecto a la responsabilidad que asume la Contratista de realizar todos los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de las instalaciones se señalan, entre otras, las siguientes tareas:

• Carga, transporte, descarga y acondicionamiento en depósitos adecuados en obra de los materiales necesarios para la ejecución de la misma.

• Adopción de las medidas de seguridad para custodia y protección de los materiales.

• Construcción de obradores adecuados y depósitos provisorios.

• Replanteo.

• Coordinación con las autoridades para la utilización de la vía pública, caminos, rutas, calles, etc., y acondicionamiento de caminos provisorios de acceso para iniciar y ejecutar las obras.

• Obtención de permisos para el uso de canteras de arena o tierra fina.

• Ejecución de los caminos de acceso, tanto temporales como definitivos.

• Detección y sondeos sobre cañerías y cables existentes.

• Estaqueado de la línea.

• Tendido, soldado, zanjado, protección anticorrosiva, radiografiado, prueba de fuga, bajada a zanja y tapada.

• Construcción de obras de arte (cruces de cursos de agua, vías, caminos, etc.).

• Construcción de conjuntos prefabricados.

• Construcción de obras civiles y complementarias.

• Construcción y montaje de instalaciones de superficie.

• Prueba de resistencia.

• Prueba de hermeticidad.

• Protección catódica de las instalaciones.

• Prueba de aislación eléctrica.

• Conexiones y puesta en servicio.

• Construcción y/o reconstrucción de cercos, alambrados y tranqueras.

• Restitución a su condición original de todos los objetos e instalaciones dañados por la obra.

• Limpieza final de la obra.

• Tendido de tritubo y fibra óptica.

Pág. 64

8.2. CONDICIONES EXIGIDAS AL INICIAR LA CONSTRUCCIÓN

Para poder iniciar la construcción la Contratista deberá cumplir con los siguientes puntos:

• Tener presentada en tiempo y forma toda la documentación requerida en las Condiciones Generales de Contratación de ENARSA.

• Tener las partes correspondientes del Proyecto Constructivo terminadas y aprobadas.

• Disponer de todos los materiales necesarios para las construcciones auxiliares requeridas en el obrador.

• Disponer de todas las máquinas, herramientas generales y equipos necesarios para la ejecución de los trabajos de montaje.

• Proveer todo el personal de dirección y construcción, mano de obra especializada y común.

• Disponer de los certificados de aptitud técnica de los equipos de izaje, extendido por autoridad competente (Decreto 911/96, Arts. 289 al 292).

• Disponer de la habilitación de operadores de máquinas y equipos otorgada por autoridad competente.

• Proveer un plan de contingencias para accidentes/incidentes con ductos y/o servicios de otras compañías operadoras.

• Proveer un Plan de Contingencia Ambiental, el cual incluirá además un Procedimiento para el Control de Incendios de Campos.

8.3. APERTURA, LIMPIEZA Y NIVELACIÓN DE PISTA

8.3.1. Conceptos Generales

Se entenderá por tal una franja de terreno coincidente con la traza del gasoducto, del ancho indicado en el Estudio de Impacto Ambiental.

Los equipos pesados no deberán transitar por encima de las cañerías enterradas existentes. No se admitirá el tránsito de equipos mayores a 30 ton donde la tapada sea inferior a 1,30 m. En caso contrario, del mismo modo que en los sitios de entrada o salida a las zonas de trabajo deberá preverse la protección o refuerzo correspondiente.

Antes de empezar la operación de apertura, limpieza y nivelación de la pista, la Contratista se familiarizará con todas las indicaciones especiales incluidas en los derechos de paso y cumplirá con todas las disposiciones y restricciones que establezca dicha documentación.

Asimismo, notificará a los propietarios u ocupantes de los campos o propiedades afectadas por las obras, con la debida antelación y por medio fehaciente, los trabajos que se llevarán a cabo y la fecha estimada de ingreso a cada predio, a fin de coordinar

Pág. 65

debidamente la explotación agropecuaria o de otra índole con las necesidades de la obra.

Cuando la pista atraviese campos o cuando corra a lo largo de caminos y otras propiedades de valores similares, tendrá solamente el ancho indispensable para el zanjeo y la instalación de la cañería, debiéndose efectuar el trabajo de manera tal de disminuir al mínimo los daños a ocasionar.

En los cruces de caminos, cruces de cursos de agua y otros puntos donde sean requeridas cantidades importantes de excavación y nivelación para la instalación apropiada de la línea, la pista tendrá un ancho adecuado como para permitir la normal ejecución de los trabajos.

Será responsabilidad de la Contratista limitar el tránsito por la pista únicamente a los equipos y vehículos afectados a la construcción o inspección.

La Contratista procederá a la limpieza y nivelación de la pista en el ancho ya establecido, su nivelación asegurará el libre escurrimiento de las aguas pluviales, debiéndose preparar desagües convenientes en lugares adecuados, a fin de evitar su acumulación y la consecuente inundación de la zanja.

Se deberá asegurar, en todos los casos, que no queden obstáculos que impidan la ejecución de las operaciones en condiciones satisfactorias.

La Contratista evitará eliminar o afectar cualquier instalación fuera de la delimitación de la pista.

En caso de ser inevitable tal situación, deberá dar participación a la Inspección de Obra y obtener su autorización escrita.

La Contratista tomará las precauciones para mantener la circulación de agua en zanjas de riego a satisfacción de dueños o usuarios de las mismas.

Reparará inmediatamente a su condición original todos los puentes, caminos públicos, privados, construcciones, pavimentos de calles, aceras, etc., dañados durante la ejecución de los trabajos, a satisfacción de propietarios, autoridades respectivas e Inspección de Obra.

8.3.2. Caminos de Acceso, Pasos Provisorios y Tranqueras

En caso de ser necesario, la Contratista abrirá caminos de acceso desde los caminos existentes más próximos a la pista, a distancias adecuadas entre sí y acorde a la zona atravesada, aclarándose especialmente que es indispensable contar con accesos permanentes a cualquier punto del conducto en su longitud total. En tal caso, gestionará las autorizaciones correspondientes.

8.3.2.1. Pasos Provisorios y Tranqueras

Una vez obtenidos los permisos de los dueños o usuarios de los terrenos, la Contratista construirá, de acuerdo al plano aprobado por ENARSA, tranqueras y pasos provisorios en la intersección de cada cerco con la pista, a fin de facilitar el desplazamiento de los equipos.

Los cercos deberán ser reforzados por la Contratista a efectos de evitar daños en aquellos lugares donde sea necesario cortarlos. Cuando se trate de hilos de alambre,

Pág. 66

éstos deberán ser engrapados antes de cortarlos para evitar que pierdan su tensión original.

Cuando se requiera la instalación de tranqueras definitivas, será por cuenta de la Contratista la provisión de las mismas y su instalación, debiéndose proveer la correspondiente cadena, 1 (un) candado con llave universal y 1 (un) candado con combinación única con un juego de 2 (dos) llaves. En el plano GNEA-IB-L-TP-100054 se muestra el plano típico de una tranquera y del cerco de campo.

La Contratista será responsable de mantener todos los pasos provisorios cerrados; a tal fin deberá prever vigilancia en los mismos y se hará cargo de las pérdidas o daños que pudieran ocasionarse por el incumplimiento de esta condición.

Las entradas a las zonas de Obras deberán estar perfectamente identificadas sobre ambas manos de las rutas, en ambos sentidos de circulación.

La Contratista reconstituirá, a su condición original, todos los cercos que hayan sido cortados o dañados.

8.3.2.2. Interferencias

La Contratista accederá a todos los requerimientos razonables de los propietarios u ocupantes de los terrenos a atravesar, a fin de reducir las interferencias que originen las operaciones de construcción con las labores o usos normales de los campos que se atraviesen.

Tendrá muy en cuenta que, excepto que se encuentre expresamente autorizado por el propietario y por la Inspección de Obra, absolutamente ningún vehículo podrá circular fuera de la pista.

8.3.3. Apertura de Pista

La pista será una franja de terreno de 15 metros de ancho, como máximo.

Cuando la pista atraviese campos sembrados, tendrá solamente el ancho indispensable para el zanjeo y la instalación de la cañería, debiendo desarrollarse los trabajos en forma tal que se disminuyan lo máximo posible los daños a ocasionar.

La Contratista será responsable de la reparación de los puentes, caminos públicos, privados, construcciones, acequias, alambrados y otras instalaciones privadas dañadas durante la ejecución de los Trabajos.

Se deberán proyectar y construir defensas que impidan la intromisión de personas o animales en la zona de los Trabajos y su caída a la zanja.

La Contratista deberá justificar mediante memorias de cálculo el paso y transito de equipos pesados por encima de las cañerías enterradas. En caso necesario la Contratista deberá prever la protección o refuerzo correspondiente.

Se deben mitigar los impactos relacionados con las perturbaciones al sistema de escurrimiento hídrico superficial.

En el plano GNEA-IB-L-TP100040 se muestra una apertura de pista típica. En el Procedimiento ENARSA-00-L-PR-0001 se describen más detalles a tener cuenta para esta tarea.

Pág. 67

8.3.3.1. Desmonte

En los casos donde exista monte o vegetación natural, la misma deberá ser tratada con sumo cuidado y reduciendo al mínimo su eliminación o daño. Para estos casos se deberán considerar las recomendaciones del Estudio de Impacto Ambiental y del Plan de Protección Ambiental.

Previamente al inicio de las tareas de desmonte se delimitará mediante cintas demarcatorias y estacas el área a desmontar, señalizando también los ejemplares arbóreos a conservar.

La vegetación removida deberá ser trozada y dispuesta en la misma traza a efectos de minimizar los procesos de erosión, debiendo tomar todas las precauciones necesarias para que la acumulación de la biomasa no constituya riesgo de incendios, no impida el acceso para las tareas de mantenimiento y no presente riesgos a la seguridad de las personas durante la construcción y operación.

8.4. CARGA, TRANSPORTE, MANIPULEO Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES

Durante la carga, el transporte, el manipuleo y la distribución de los caños se deberá tener especial cuidado de no golpearlos, evitando abolladuras o daños en los extremos y/o biseles. Será por cuenta de la Contratista la reparación de todos los caños que se hallaren en malas condiciones como consecuencia de su manipuleo.

Las válvulas, accesorios, bridas y todos los materiales que tengan superficies maquinadas, serán colocados sobre soportes y cubiertos para evitar que estén en contacto con la tierra.

La Contratista deberá disponer de instalaciones adecuadas para el almacenaje de todos aquellos materiales que requieran ser depositados bajo techo (materiales de protección, pinturas, etc.), y/o que requieran acondicionamiento especial (electrodos para soldar, etc.).

En el Procedimiento ENARSA-00-L-PR-0004 se describen más detalles para el manipuleo y estiba de cañerías.

8.5. EXCAVACIONES Y ZANJAS

8.5.1. Estaqueado del Trazado

Previo al inicio del zanjado, la Contratista deberá realizar el estaqueado del trazado en toda la longitud de la línea.

Prácticamente, será efectuado colocando estacas enumeradas correlativamente, de 5 cm x 5 cm de sección y 80 cm de altura como mínimo, de madera dura, pintadas de color anaranjado, cada 250 m como máximo, en correspondencia con los alambres divisorios de propiedad y en los vértices de la línea.

Pág. 68

.5.2. Excavaciones y Zanjas

8.5.2.1. Metodología

La firma Oferente considerará incluido en este aspecto de la obra todo tipo de excavación, ya sea hecha con máquina zanjadora, retroexcavadora, a mano, con explosivos, herramientas neumáticas y cualquier otro método que pueda ser necesario para preparar la zanja a efectos de ubicar la cañería en la posición adecuada.

En el plano GNEA-IB-L-TP100041 se muestra un zanjeo típico.

Se distinguen dos tipos de zanjeo:

• Zanjeo Mecánico

Se define como zanjeo mecánico a cualquier excavación que pueda llevarse a cabo con equipos de excavación mecánica usando una excavadora de un diente accionada por un Caterpillar D8 o equivalente. El zanjeo mecánico incluye el uso de excavadora de rueda, excavadora de roca y/o retro-excavadora.

• Zanjeo Manual

Se define como zanjeo manual a cualquier excavación llevada a cabo mediante el esfuerzo humano y empleando herramientas de mano solamente. Este tipo de zanjeo debe ser empleado en zonas con una gran densidad de instalaciones subterráneas que harían difícil y peligroso el empleo de medios mecánicos para excavar la zanja.

La utilización de medios mecánicos para la realización de zanjas será exigible a solo juicio de la Inspección de Obra.

Para los casos de trabajos a efectuarse dentro de la zanja, se deberán prever rutas o accesos de entrada y salida (escaleras, rampas) de modo que la distancia a recorrer no sea mayor que 7,50 m. El acceso a la excavación también deberá estar ubicado a contra del viento de la excavación.

Se proveerán escaleras para el ascenso y descenso del personal. Estas escaleras podrán ser metálicas o de madera, y aprobadas para dicho uso por la Inspección de Obra. Cuando las condiciones del tipo de terreno lo permitan, se podrán tallar escalones de acceso sobre el terreno natural, previo consentimiento de la Inspección de Obra.

Las herramientas, equipos y personal deberán estar ubicados contra el viento respecto de la excavación. En caso que el material extraído estuviera contaminado con hidrocarburos, deberá ser dispuesto en otro lugar a designar por la Inspección de Obra.

Los bordes de las excavaciones de más de 1,5 m de profundidad y que corran riesgos de derrumbe dado las características de los suelos serán reforzadas con armazones de madera o metálicos.

En todo momento deberá permanecer libre el espacio de acceso y circulación del personal y vehículos contra incendio o de salvamento y evacuación para los casos de emergencia.

Pág. 69

8.5.2.2. Informaciones y Verificaciones

Si bien en los Estudios de Impacto Ambiental correspondientes se incluye la información disponible sobre la existencia de interferencias u obstáculos a lo largo de la traza del tramo paralelo a construir, queda aclarado que tales interferencias podrían no ser las únicas presentes, tanto sobre el propio trazado como en sus proximidades.

Será obligación de la Contratista informarse y verificar la existencia de cañerías, cables u otras estructuras subterráneas para evitar deteriorarlas o dañarlas y será responsable por los daños y perjuicios que ocasione a las mismas y de su reparación. Asimismo, deberá reparar los pavimentos u otras instalaciones que resulten dañadas.

Los sondeos para ubicar cañerías, cables o demás elementos de riesgo enterrados, se efectuarán con sonda y/o detector de caños y se deberá marcar la línea central del caño en ambas direcciones con estacas de color blanco o amarillo de 1,20 m de longitud. La señalización se debe extender mas allá de la zona a excavar. Las estacas deben identificar cambios de dirección de cañerías y/o cables enterrados.

8.5.2.3. Obstáculos de Significación

No debe descartarse la existencia de líneas de servicios aéreas y/o enterradas, de manera que la Contratista evaluará perfectamente estos aspectos de la obra, realizando un exhaustivo estudio de su localización y características.

En caso de existir algún servicio o línea soterrada (gasoducto, oleoducto, poliducto, acueducto, etc.), se deberá instalar un separador y un mojón con CMP incorporada.

8.5.2.4. Daños Causados a Instalaciones

La Contratista será responsable por las reclamaciones y daños ocasionados a estructuras subterráneas de cualquier tipo, criterio que será extensivo a instalaciones aéreas, propiedades, cultivos, etc., por fuegos originados por su personal o subcontratistas y por cualquier otro daño que pudiera producir.

La Contratista comunicará a la Inspección, inmediatamente de producido el hecho, sobre cualquier instalación eliminada, dañada o cortada, debiendo proceder luego a su reparación provisoria o definitiva, según lo señale la Inspección.

8.5.2.5. Dimensiones de la Zanja

Ancho

El ancho mínimo de zanja, para cada diámetro de cañería, será el señalado a continuación:

CAÑERÍA ANCHO MINÍMO DE ZANJA

Øn 610 mm (24") 1,00 m Øn 457 mm (18") 0,90 m

Pág. 70

CAÑERÍA ANCHO MINÍMO DE ZANJA

Øn 406 mm (16") 0,80 m Øn 305 mm (12") 0,70 m Øn 254 mm (10") 0,60 m Øn 203 mm (8”) 0,55 m Øn 152 mm (6") 0,50 m Øn 102 mm (4") 0,40 m Øn 76 mm (3") 0,35 m Øn 51 mm (2") 0,30 m Øn 38 mm (1 1/2") y menores 0,20 m

Se procurará que en ningún punto de la traza existan valores inferiores que puedan producir daños a la protección aislante durante el bajado de la cañería.

Profundidad y Tapada de la Cañería

La profundidad de la zanja será tal que asegure la tapada mínima requerida para estas líneas que, para suelos normales y conforme a la Norma NAG-100, será de 1,00 m.

En las zonas de interconexiones y válvulas de bloqueo de línea, la tapada mínima estará en correspondencia con la Clase de Trazado III de la referida Norma, es decir 1 metro.

En caso que el tramo a instalar ingrese en zona de caminos públicos (nacionales, provinciales o municipales) tendrán, en toda esa extensión, una tapada no menor a 1,20 m.

En los cruces especiales, entendiéndose por tales las intersecciones de la cañería a instalar con caminos públicos, rutas, calles, vías férreas, cursos de agua, y dentro de los predios de las instalaciones complementarias, la tapada será la especificada en las partes y planos que integran estas Especificaciones Técnicas. Asimismo, la Contratista deberá verificar que en los cruces especiales la tapada no sea inferior a la determinada en las respectivas autorizaciones otorgadas por los organismos nacionales, provinciales o municipales correspondientes.

8.5.2.6. Terrenos Con Formaciones Rocosas

En suelos con mantos de roca consolidada, la tapada mínima no será menor a 0,45 m ó la que resulte, según la profundidad del manto rocoso, hasta la tapada especificada para suelos normales indicada en el Artículo III.6.2.5, de forma tal que la cañería, incluyendo su revestimiento, quede totalmente alojada en la zanja cavada en el manto rocoso.

Si bien no se aprecian indicios de que en la zona donde se ejecutarán los trabajos sea necesario emplear métodos especiales para la realización de excavaciones y apertura de zanjas, las firmas Oferentes recorrerán las trazas y evaluarán, de la manera que consideren más correcta, la posibilidad de existencia de suelos consolidados duros, sedimentarios cementados y rocas, donde podrían tener que emplearse “rippers”, “twindrills”, martillos neumáticos y/o explosivos.

Pág. 71

Queda establecido que no se reconocerá ningún tipo de costo adicional, costos por mayor permanencia en obra o improductivos ni ampliaciones en los plazos de ejecución por la existencia de terrenos consolidados duros.

Uso de Explosivos

En caso que deban aplicarse explosivos para lograr la apertura de la zanja, la Contratista obtendrá de las autoridades competentes todos los permisos de tenencia, transporte, almacenamiento y uso de los mismos que fueran necesarios y presentará ante ENARSA, para su aprobación, la especificación del procedimiento que propone emplear.

Complementariamente, notificará a la Inspección el momento en que espera iniciar las operaciones, debiendo requerir su presencia en el lugar en que estas se realicen.

De ser necesario, se podrán efectuar voladuras de ensayo, controlando sus efectos por medio de instrumentos apropiados y realizando posteriormente, en función de los resultados obtenidos, los ajustes de carga correspondientes.

Por otra parte, previo al inicio de las operaciones y con suficiente antelación, pondrá en conocimiento de la realización de las mismas a los ocupantes de edificios y viviendas vecinas y al público en general que pudiera verse afectado.

Asimismo, deberá tomar todos los recaudos necesarios a los efectos de que las vibraciones y proyecciones de materiales generados por las explosiones no afecten instalaciones próximas, sean éstas subterráneas o de superficie.

En tal sentido, cuando se proyecte realizar una voladura deberán preverse sus efectos en base al tipo de terreno, cantidad y tipo de explosivo a utilizar y distanciamiento y retardo entre cargas.

Si durante las operaciones de voladura algunas rocas cayeran sobre la pista o terrenos adyacentes, la Contratista deberá retirarlas a satisfacción de la Inspección y/o del dueño del campo o sus ocupantes, haciéndose, asimismo, única responsable de cualquier daño causado por tal operación.

En el particular caso que la traza del tramo paralelo se extienda en zona de caminos o a una distancia menor a 10 m de ductos existentes, ENARSA se reserva el derecho de rechazar el uso de este método de apertura de zanja. En tal circunstancia, la Contratista deberá reemplazarlo por procedimientos manuales o mecánicos aprobados por la Inspección.

8.5.2.7. Acondicionamiento de Fondo y Tapada de Zanja

En todos los casos se deberá acondicionar el fondo y la tapada de la zanja. Tal acondicionamiento será realizado con tierra seleccionada libre de piedras u otros elementos que pudieran ocasionar daños a la cobertura anticorrosiva, disponiendo un manto debajo y sobre la tubería de un espesor mínimo de 0,10 m.

Si el terreno no resultare adecuado para lograr el acondicionamiento del fondo de zanja y la pretapada de la cañería, la Contratista deberá prever esta circunstancia con suficiente antelación, de modo de preparar suficiente tierra tamizada, apelar al uso de máquinas que procesen por molienda y selección el mismo material extraído de la

Pág. 72

zanja, o bien obtener autorización de quien corresponda para retirar, desde la cantera más próxima al lugar de los trabajos, la cantidad de material aceptable y necesario.

En tal sentido la Contratista deberá tener muy en cuenta la necesidad de minimizar las consecuencias ambientales que pudiera producir la extracción de tierra fina, siendo responsable de cumplir con la normativa vigente al respecto.

En caso de tamizar tierra utilizando una máquina tipo “padding machine”, la zaranda tendrá una malla de paso no mayor a 1”.

En caso de optar por el uso de bolsas de tierra fina seleccionada para asentar la cañería en el fondo de la zanja, las mismas deberán ser de cualquier material no contaminante para el suelo.

En todos los casos, el fondo de la zanja deberá tener una rasante suave y uniforme a fin de evitar pendientes abruptas.

8.5.2.8. Dificultades Durante el Zanjado

Queda establecido que las mayores dimensiones del ancho de la zanja y de la tapada de la cañería a lo largo de la traza respecto a lo señalado, no dará lugar al pago de adicional alguno, aun cuando dichas dimensiones sean producto de desmoronamientos, obstáculos, anegamiento por precipitaciones pluviales o métodos de trabajo.

La Contratista deberá considerar que pueden existir zonas con altas napas freáticas que se encuentren dentro de los niveles de zanjeo y, por lo tanto, que pueden generar dificultades en cuanto a la estabilidad de la zanja y al avance de la obra, debiendo prever la disponibilidad de bombas de achique en cantidad y capacidad adecuadas.

En el hipotético caso de existencia de alta napa freática en algunas secciones del tramo instalar, las mismas serán consideradas como “zonas anegadizas”, quedando definidas de la siguiente manera:

Zona Anegadiza: se define como tal a aquella que, luego de abierta la zanja y antes de la bajada de la cañería, se verifica la presencia de agua entre el nivel del terreno natural (cota: 0,00 m) y una profundidad de 0,80 m (cota: – 0,80 m), debida exclusivamente a la existencia de una napa freática. Queda expresamente excluido de este concepto el anegamiento debido a precipitaciones pluviales.

Queda establecido que no se reconocerá ningún tipo de costo adicional, costos por mayor permanencia en obra o improductivos ni ampliaciones en los plazos de ejecución por la existencia de terrenos con alta napa freática.

8.5.2.9. Vallado y Señalización de Excavaciones y Zanjas

A la finalización de cada jornada laboral, la Contratista deberá colocar boyeros eléctricos en los campos donde exista ganado, a fin de evitar la caída de los animales dentro de la zanja.

Pág. 73

Asimismo, en los lugares donde exista tránsito vehicular o peatonal, deberá instalar vallados y señalizar mediante carteles de advertencia y luminarias de balizamiento la presencia de tramos de zanja o excavaciones que hubieran quedado descubiertas, siguiendo rigurosamente las instrucciones de las autoridades nacionales, provinciales o municipales incluidas en los respectivos permisos de paso y las que, complementariamente, hubieran emitido con posterioridad o emitan durante la ejecución de la obra.

8.5.2.10. Avance del Zanjado

El avance de la fase zanjado respecto de la fase soldadura deberá ser el menor posible, de manera que la longitud de zanja abierta y el tiempo de exposición de la misma no potencie riesgos de accidentes y no genere dificultades o inconvenientes a los propietarios de los terrenos afectados y a la población en general.

En todos los casos, la fase zanjado no podrá adelantarse a cada frente de soldadura más allá de 2.500 metros, distanciamiento que será considerablemente reducido en áreas suburbanas y urbanas y en zona de caminos, conforme lo establezcan la Inspección de Obra y/o las autoridades nacionales, provinciales y municipales en los respectivos permisos de apertura de calles y/o caminos.

La Contratista será absolutamente responsable del cuidado de este aspecto y de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar.

8.6. CURVADO Y TENDIDO DE LA CAÑERÍA

8.6.1. Preparación de Curvas

La Contratista preparará todas las curvas que sean necesarias para resolver los distintos cambios de dirección que, en el plano vertical y/o en el horizontal, se verifiquen durante los estudios topográficos o se planteen en el transcurso del tendido del tramo paralelo, así como también las curvas de acometida a cada una de las Trampas de Scrapper impulsoras y receptoras.

Las curvas serán realizadas empleando el método de "curvado en frío", con el menor radio de curvatura posible, debiendo tener especial cuidado de no ocasionar pliegues o deformaciones seccionales de la cañería ni debilitar la soldadura longitudinal, disponiendo el cordón de la misma en el plano neutro de la curva.

El diámetro exterior de cada curva, en cualquier plano circunferencial de la zona curvada, no será menor al 2,5% del diámetro nominal.

La diferencia entre los diámetros exteriores máximo y mínimo, en cualquier plano circunferencial de la zona curvada, no podrá ser mayor al 5 % del diámetro nominal.

Las curvas terminadas tendrán, en cualquier punto, un espesor no menor al mínimo permitido por API 5L para caños sin curvar.

El radio mínimo de curvado y/o los grados por longitud igual al diámetro de la cañería será el especificado en la norma B31.8, artículo 841.23. A continuación se da la tabla de curvado, indicada en la mencionada norma:

Pág. 74

Diámetro Nominal (“)

Deflexión del eje longitudinal en una longitud de un

diámetro de cañería, grados

Radio Mínimo de Curvatura en

Diámetros de Cañería

< 12 Ver Artículo 841.231 (d) de la norma ASME B31.8 18 Ø

12 3,2 18 Ø

14 2,7 21 Ø

16 2,4 24 Ø

18 2,1 27 Ø

≥ 20 1,9 30 Ø

Los caños curvados deberán tener un contorno liso y estar libres de ondulaciones, agrietamientos o cualquier otro desperfecto mecánico.

Para lograr tal condición, deberá utilizarse una máquina curvadora en buen estado, apelando, preferentemente, al uso de mandril interior.

En todos los casos, la curva deberá terminar a una distancia mínima de 1 m del extremo del caño empleado para construirla, excepto que circunstancias especiales obliguen a reducir esa distancia, en cuyo caso deberá requerirse la aprobación de la Inspección.

La Especificación Técnica ENARSA-00-L-ET-0006 “Doblado de Cañerías” complementa la información de este Artículo.

8.6.2. Tendido del Tramo

Cuando se instalen caños con costura longitudinal, se dispondrán de tal modo que ésta quede sobre la parte superior, dentro de un ángulo de 15° con el plano vertical del eje del caño. Las piezas siguientes serán dispuestas alternativamente a la derecha y a la izquierda, con el mismo ángulo, para evitar la continuidad de la costura longitudinal.

En ambos extremos de cada caño, sobre la parte superior, se deberá grabar el número de fabricación, utilizando marcadores de tinta indeleble o cualquier otro método aceptado por la Inspección que impida su borrado luego de tapado.

Los extremos abiertos de la línea serán cerrados cuidadosamente al finalizar cada día de trabajo para prevenir la entrada de agua, animales, residuos y otras obstrucciones y no serán abiertos hasta que el trabajo se recomience.

En el caso que por falta de un adecuado cierre de los extremos se hubiera introducido suciedad en alguna sección de la cañería, la Contratista deberá efectuar la perfecta limpieza interior de la misma, a satisfacción de la Inspección, antes de continuar con los empalmes de la línea.

Toda la cañería será ubicada al costado de la zanja apoyada sobre tacos convenientemente protegidos, a fin de evitar daños a la protección anticorrosiva. Asimismo y como medida de seguridad, se colocará un apoyo del tipo "tijera" cada 5 (cinco) apoyos simples como máximo.

Pág. 75

Para cañerías de Øn 457 mm (18”) ó mayores, los tacos a utilizar serán de quebracho blanco, eucalipto salinea o similar, de 4” x 6” x 1,20 metros de longitud mínima. Para cañerías de menor diámetro los tacos serán de la misma calidad y de 3” x 4” x 1 metro de longitud mínima.

La disposición de los tacos y demás características de estos soportes temporarios serán las adecuadas para la cañería que soporta.

Previo a su colocación, la Contratista deberá inspeccionar cuidadosamente los tacos a fin de asegurarse que los mismos estén exentos de defectos que pudieran comprometer su capacidad resistente.

La distribución de caños a lo largo de la zanja será efectuada de tal modo que cause la menor interferencia en los caminos o calles que atraviese, interrumpiéndose la misma a intervalos adecuados para permitir el paso de personas, vehículos, etc.

En el Procedimiento ENARSA-00-L-PR-0002 se describen más detalles a tener cuenta para esta tarea.

8.7. SOLDADURA

8.7.1. Procesos de Soldadura

A continuación se describen las Especificaciones Técnicas que la Contratista deberá seguir para realizar los trabajos:


ENARSA-00-L-ET-0003 Especificación de Reparación de Soldadura

ENARSA-00-L-ET-0004 Especificación de Soldadura en Instalaciones Aéreas

ENARSA-00-L-ET-0005 Soldadura

8.7.1.1. Georreferenciación de soldaduras

Todas las costuras del gasoducto deberán estar georreferenciadas, de acuerdo a lo indicado en la Especificación Técnica ENARSA-00-L-ET-0009.

8.7.2. Ensayos No Destructivos de Soldaduras A Tope

Para las soldaduras a tope, la Contratista deberá seguir las indicaciones de la Especificación Técnica ENARSA-00-L-ET-0011.

8.7.3. Ensayos No Destructivos de Soldaduras de Filete

Las soldaduras de filete y de derivaciones serán examinadas mediante Partículas Magnetizables o Tintas Penetrantes y serán evaluadas por personal que deberá acreditar la certificación en vigencia del Nivel II ó III de la técnica aplicada.

Pág. 76

Siguiendo el mismo criterio que para los ensayos radiológicos, se elaborarán y presentarán informes conteniendo el resultado de las evaluaciones efectuadas.

8.8. INSTALACIÓN DE REFERENCIAS PARA SCRAPPERS INSTRUMENTADOS

A los efectos de referenciar la posición de anomalías en futuros pasajes de scrapper instrumentados, se deberán instalar indicadores de acero de 200 x 200 mm.

Podrán ser construidos con chapa de acero, grado comercial (SAE 1010 – 1020), en cuyo caso tendrán un espesor de 12,7 mm (1/2"), o bien a partir de cañería del diámetro correspondiente, espesor 8,12 mm, en cuyo caso estarán conformados por 2 chapas para lograr el espesor indicado.

En ambos casos, la curvatura interna de los indicadores deberá coincidir con la curvatura externa de la cañería, de forma tal de asegurar el mayor contacto posible entre ambas superficies.

De utilizarse caños para la construcción de los indicadores, las dos chapas que conformarán los mismos serán unidas mediante la soldadura perimetral de sus bordes, de manera de asegurar un fuerte vínculo e impedir la filtración de agua entre las mismas. Posteriormente, los bordes de cada indicador serán amolados a los efectos de obtener una buena terminación.

Previo a la instalación de los indicadores, se prepararán sus superficies y se les aplicará el mismo tipo de recubrimiento que el indicado en las partes correspondientes de la Memoria GNEA-IB-L-ME-100002 “Control de la Corrosión” para accesorios multiformes enterrados.

La instalación de los indicadores se efectuará apoyándolos simplemente sobre la cañería revestida y asegurando la inmovilidad de los mismos mediante la aplicación de al menos dos envolturas de cinta plástica tipo Polycoat T-130 de 150 mm de ancho.

Se colocarán a razón de 1 (uno) cada 1.000 m de longitud, en coincidencia con los mojones de progresivas y a 300 mm "aguas abajo" respecto del eje del mojón.

La posición de los indicadores quedará perfectamente señalada en los planos conforme a obra que deberá realizar la Contratista y en las planillas de ubicación de caños, debiéndose indicar en cuales caños fueron instalados.

En el plano GNEA-IB-L-TP100010 se muestra la instalación típica de la placa de referencia.

8.9. BAJADA DE CAÑERÍAS Y NIVELACIÓN DEL TERRENO

Previo a la tapada se deberá georeferenciar la totalidad de las soldaduras en el sistema WGS 84, y la cota altimétrica según nivelación del IGN.

Ningún tramo de cañería será bajado si la zanja no se encuentra en perfectas condiciones, preparada según lo indicado en este PCTG y a satisfacción de la Inspección de Obra.

Pág. 77

La bajada se efectuará en presencia de la Inspección y luego de haber pasado el detector de fallas de revestimiento en toda su longitud.

La cañería será bajada a la zanja en tramos no mayores de 1.500 m y en forma tal que no quede tensionada. Las soldaduras entre tramos serán efectuadas en zanja.

La longitud de los tramos será considerablemente reducida en áreas suburbanas y urbanas y zonas de caminos, conforme lo establezcan la Inspección de Obra y/o las autoridades nacionales, provinciales o municipales en los respectivos permisos de apertura de calles y caminos.

El lapso que medie entre la bajada de cada sección de cañería y su tapada, será el mínimo posible. En ningún caso la Contratista dejará, al final de la jornada, más de 200 m de cañería en zanja sin tapar.

Después que la zanja haya sido llenada hasta el nivel del terreno, se hará pasar sobre la misma la oruga de una topadora. Esto no será efectuado en terrenos rocosos que puedan deteriorar el revestimiento, ni donde otras cañerías que crucen puedan ser dañadas.

Luego de la operación anterior, la tierra fértil será colocada sobre la zanja en las zonas donde la traza corra a campo traviesa. Este coronamiento no será menor de 20 cm ni mayor de 30 cm y quedará adecuadamente regularizado. El material excedente será transportado y depositado en canteras habilitadas para tal fin o utilizado para acondicionar caminos provinciales, municipales o privados, debiéndose contar con la respectiva autorización escrita.

El terreno a ambos lados de la zanja y en el ancho de la pista, será nivelado a satisfacción de la Inspección y del propietario u ocupante de la propiedad.

En caso de atravesar áreas agrícola-ganaderas, la terminación de la tapada será realizada con tierra de igual tipo que la capa superior de esos terrenos de cultivo o pastoreo, en un mínimo de 15 cm, debiendo retirarse el material pedregoso del lugar a satisfacción de la Inspección y del propietario u ocupante del campo.

En calles, caminos y rutas, el terreno y su superficie deberán ser compactados y recompuestos a su condición original, cuidando de no dejar desniveles que impidan el normal escurrimiento de las aguas pluviales.

En el plano GNEA-IB-L-TP100041 se muestra la tapada típica para terreno normal y terreno rocoso. La Contratista deberá tener en cuenta las indicaciones definidas en el Procedimiento ENARSA-00-L-0005.

Además de lo indicado, para la recomposición final de la pista, la Contratista deberá cumplir con el Procedimiento ENARSA-00-L-PR-0009.

8.10. CRUCES DE CALLES, CAMINOS, RUTAS Y VÍAS

8.10.1. Aspectos Generales

La construcción de todos los cruces de calles, caminos, rutas y vías se efectuará en base al Proyecto Constructivo realizado por la Contratista y aprobado por ENARSA, siguiendo, asimismo, las exigencias que puedan establecer las autoridades competentes.

Pág. 78

La Contratista tomará todas las precauciones del caso y minimizará las interrupciones en el tránsito durante las construcciones de los cruces, siendo responsable de todos los daños que pudiera ocasionar.

A este efecto deberá realizar todos los estudios y efectuar todos los sondeos necesarios que aseguren la correcta realización de los trabajos, no debiendo iniciar la construcción de los mismos sin previa aprobación de la Inspección.

En todos los cruces, encamisados o no, se deberá asegurar una tapada mínima de 2,00 m en la zona de tránsito, mientras que en las zonas de cunetas o desagües la tapada no será inferior a 1,20 m.

En general, los cruces podrán ser ejecutados mediante apertura de zanja a cielo abierto, perforación a mecha, perforación direccional o combinación de estos métodos de trabajo.

En caso que el cruce pueda ser efectuado a cielo abierto, previo a la apertura de la zanja, la Contratista llevará a cabo Ensayos Proctor Standard de los suelos de manera de que, una vez finalizado el cruce, se pueda verificar que la compactación de la tapada de la cañería supera el 95% de la densidad de los ensayos antes mencionados.

Los cruces encamisados de caminos asfaltados podrán ejecutarse combinando apertura de zanja a cielo abierto con perforación y ajustándose, en particular, a las indicaciones establecidas en los permisos acordados, a los lineamientos de los planos de anteproyecto. La protección aislante será aplicada en toda la extensión del tramo de cañería a colocar dentro del caño camisa, dejando sin revestimiento únicamente los extremos que se soldarán posteriormente a la línea general.

La instalación será hecha de tal modo que el conducto esté eléctricamente aislado del caño camisa. Se colocarán separadores de polietileno de alta densidad tipo Williamson o similar, en la cantidad que resulte necesaria, de modo tal de permitir el despegue, en cualquier punto, del caño de conducción respecto de la camisa.

Para los cierres de los extremos de los caños camisa se aplicarán, preferentemente, piezas tronco-cónicas de caucho sintético, sujetas con abrazaderas de acero inoxidable, del tipo Williamson modelo Z, PSI modelo S, o similar. En zonas de baja cota altimétrica, anegadas o anegables o donde existan suelos salitrosos o agresivos, se reforzarán los cierres mediante la aplicación previa de sellos tipo “link-seal”, PSI modelo LS o similar.

Excepcionalmente, como alternativa a los sellos externos de caucho sintético, se podrá autorizar el uso de mantas termocontraíbles, siempre que las mismas sean aptas para soportar una temperatura máxima de operación de 65 °C.

Los caños de venteo se ubicarán próximos a los alambrados existentes, siguiendo las instrucciones de la Inspección.

Se verificará la estanqueidad de los sellos mediante una prueba neumática a 0,3 Kg/cm²M, durante un lapso mínimo de 15 minutos. De verificarse pérdidas, la Inspección decidirá, a su exclusivo criterio, si las mismas serán reparadas o se reemplazará el elemento de cierre defectuoso.

Los caños camisa serán revestidos y protegidos catódicamente de acuerdo a lo especificado en GNEA-IB-L-ME-100002.

En todos los cruces de caminos, rutas y vías, encamisados o no encamisados, se deberán colocar carteles indicadores de peligro.

Pág. 79

La Contratista no tendrá derecho a reclamación alguna en concepto de costos adicionales, improductivos y/o ampliación del plazo de ejecución de obra por la presencia de carreteras y/o vías que deban cruzarse y que no se encuentren mencionadas en estas Especificaciones Técnicas y demás documentos que se adjuntan con el Pliego.

En el eventual caso de la existencia de caminos cuya apariencia sea la de rurales, municipales o privados, pero que en realidad se encuentren bajo jurisdicción de Vialidad Nacional, Vialidades Provinciales, otros organismos similares o concesionarios privados y que requieran especial autorización para efectuar el cruce de los mismos, la Contratista deberá ponerlo en conocimiento inmediato de ENARSA, quién iniciará con la mayor celeridad las gestiones correspondientes. Será obligación de la Contratista prestar la máxima colaboración para lograr la autorización respectiva, de manera que no se produzcan atrasos respecto del Plan de Trabajos.

8.10.2. Aspectos Particulares

Para el caso que hubiere algún cruce especial no detectado por ENARSA, se señala a título informativo que en los cruces de caminos que puedan ser ejecutados sin caño camisa mediante la construcción de un túnel, ya sea mediante perforación a mecha o mediante perforación direccional, las uniones soldadas serán revestidas de acuerdo al Grupo G de la Norma NAG-108. Se utilizarán mantas termocontraíbles, especiales para resistir los esfuerzos de fricción (ver el documento GNEA-IB-L-ME-100002), provistas por la Contratista.

Idéntico criterio será de aplicación para el caso de cruces encamisados en los cuales el caño camisa se encuentre protegido por materiales del Grupo G, Subgrupo G3 a G5, de la Norma NAG- 108 (polietileno o polipropileno extruido).

De existir caminos del tipo rural, picadas de servicio para el mantenimiento de pozos o instalaciones petroleras, picadas sísmicas o caminos de acceso a propiedades, que resultan de menor importancia y revisten el carácter de privados, dichos caminos podrán ser cruzados con la cañería de menor espesor, sin caño camisa y empleando el método de instalación a cielo abierto.

La tapada mínima de las líneas en tales cruces será mayor a 1,20 (uno coma veinte) m. El relleno de la zanja se efectuará en capas sucesivas compactadas de 0,20 (cero coma veinte) m de espesor. Una vez terminada la tapada de la cañería, se verificará el porcentaje de compactación especificado en el Artículo III.6.7.1. La zona de tránsito y los desagües serán reconstituidos a su condición original, debiendo asegurar la Contratista el libre escurrimiento de las aguas pluviales en la sección del camino afectada por el cruce.

8.10.3. Colocación de losetas y cinta de peligro

Con el fin de minimizar y disminuir el riesgo de ruptura, abolladuras, golpes y raspaduras que puedan ser ocasionados al Gasoducto por quienes realicen excavaciones dentro de la zona de seguridad, se deberán colocar losetas y cintas de advertencia o de peligro sobre la cañería en todos los sitios indicados en los planos típicos o planos de cruces especiales del proyecto.

Las características de las losetas se indican en plano típico GNEA-IB-L-TP-100050.

Pág. 80

Los materiales de las cintas serán resistentes a las sustancias que naturalmente existen en los suelos, pudiendo ser de polietileno, polipropileno u otro material apto para ser enterrado. El color de la cinta será amarillo o naranja, con letras en negro. Las dimensiones mínimas serán 40 cm de ancho y 2 mm de espesor.

La cinta de peligro también deberá colocarse en cruce de cursos de agua, en todo paralelismo a camino o ruta en servidumbre pública, lugares donde exista una elevada densidad poblacional (clase de trazado 2 ó 3) o asentamientos existentes próximos a la franja de seguridad de los gasoductos.

8.11. CRUCES DE RÍOS Y CURSOS DE AGUA

8.11.1. Aspectos Generales

Los cruces de ríos y cursos de agua serán realizados de acuerdo al Proyecto Constructivo elaborado por la Contratista y aprobado por ENARSA. En el mismo se definirá todo lo concerniente a la estabilidad del conducto, profundidad de instalaciones, gunitado, etc.

Será obligatoria la presentación de antecedentes históricos sobre el comportamiento de los ríos para el mayor plazo que se disponga información.

Dicha presentación incluirá estudios de erosión de costas y lecho, su configuración presente y el análisis de su evolución para un período de vida útil del conducto estimado en 40 (cuarenta) años; períodos más favorables para la construcción de los cruces; tipo de terreno en el que se asentarán las cañerías; sistema propuesto para asegurar su estabilidad, con su correspondiente memoria de cálculo que asegure la flotabilidad negativa de la línea; espesor a adoptar en función de la metodología de tendido propuesta y de lo establecido en la Norma NAG-100; tapada a adoptar respecto del lecho, la que en ningún caso podrá ser menor a 2,5 (dos y medio) metros.

Se considerarán también los efectos que sobre la presente obra podrían tener otros proyectos en vías de realización, que pudieran tener relación directa o indirecta con los ríos o cursos de agua.

A tal efecto, estará a cargo de la Contratista la recopilación de toda la información necesaria para la elaboración del proyecto, entendiéndose por tal, la emanada de organismos nacionales, provinciales, municipales y/o privados.

Finalmente, deberá adjuntarse a esta documentación una memoria descriptiva, con esquemas ilustrativos, del método seleccionado para realizar los trabajos, en la que se incluirá el equipamiento a utilizar, dispositivos especiales, recursos humanos a emplear y todo otro dato de interés que sirva para la mejor evaluación del tema.

En todos los cruces de cursos de agua transitorios o permanentes, se deberán colocar carteles indicadores de peligro, siguiendo las instrucciones de la Inspección de Obra.

La Contratista no tendrá derecho a reclamación alguna en concepto de costos adicionales, improductivos y/o ampliación del plazo de ejecución de obra por la presencia de ríos, arroyos o cursos de agua en general que deban cruzarse y que no se encuentren mencionados en estas Especificaciones Técnicas y demás documentos que se adjuntan con el Pliego.

Pág. 81

En el eventual caso de la existencia de ríos, arroyos, canales, etc. que se encuentren bajo la jurisdicción de organismos nacionales, provinciales o municipales y que requieran especial autorización para efectuar el cruce de los mismos, la Contratista deberá ponerlo en conocimiento inmediato de ENARSA, quién iniciará con la mayor celeridad las gestiones correspondientes. Será obligación de la Contratista prestar la máxima colaboración para lograr la autorización respectiva, de manera que no se produzcan atrasos respecto del Plan de Trabajos.


La contratista deberá incluir dentro de su cotización los estudios de suelos necesarios para la determinación de la morfología del terreno mediante calicatas de no menos de 14 metros y métodos de análisis de ondas.

Sin embargo, para el caso de que hubiere algún otro cruce especial no detectado por ENARSA, se señala a título informativo que los cruces de ríos y arroyos deberán ser ejecutados con una tapada no inferior a 2,00 m respecto del lecho o la que haya determinado o determine la autoridad de aplicación en el respectivo permiso de cruce.

En caso de aplicar la técnica de soterramiento mediante zanjeo, la cañería deberá estar convenientemente contrapesada con cobertura de hormigón continuo (gunitado) a fin de lograr la flotabilidad negativa de la misma y apropiada protección mecánica, conforme al Proyecto Constructivo a cargo de la Contratista y aprobado por ENARSA.

La cañería será dispuesta en el plano horizontal, en todo el ancho del cauce más un 25% del mismo a cada lado como mínimo, debiendo mantener en esa extensión la tapada mínima indicada en el acápite anterior.

Una vez instalada la cañería, se reconstituirá el lecho y las costas a su condición original, de manera de no alterar el normal escurrimiento de las aguas ni generar erosiones que pudieran descubrir la cañería en el futuro.

Asimismo, podrían existir cursos de agua transitorios no específicamente detallados o señalados, en los cuales deberán efectuarse algunos cruces de los mismos. Sus existencias se deben al escurrimiento temporal o estacional de aguas pluviales.

Aunque de escasa significación, tales escurrimientos son capaces de producir erosión o cárcavas que podrían descubrir o descalzar la tubería, como ha ocurrido con el gasoducto existente. Por tal motivo, la Contratista deberá profundizar la cañería en tales cruces con una tapada no menor a 1,50 (uno y medio) m, pudiendo utilizar la cañería de menor espesor. No existiendo agua al momento de efectuar el tendido, podría prescindirse de hormigonar la cañería (gunitado) a fin de conferirle flotabilidad negativa.

La cañería instalada a la tapada mencionada deberá disponerse en plano horizontal, cubriendo el ancho de cada cauce más un 25% a cada lado como mínimo.

La longitud horizontal mínima total será un caño entero. A ambos lados de cada cruce de estos cursos de agua, la cañería se irá curvando gradualmente en el plano vertical hasta alcanzar la tapada normal.

Asimismo, se complementará el trabajo con la ejecución de las obras de arte que resulten necesarias (muretes de H° A°, gaviones, “colchonetas” de piedra encanastada, desagües, etc.) que impidan el destapado futuro de la cañería.

Pág. 82

También se colocará la cinta de peligro en ambos márgenes del cruce. Las características de la cinta de peligro están indicada en el artículo 8.10.3.

8.11.3. Cruces por Perforación Dirigida

8.11.3.1. Generalidades

La siguiente es una especificación general, para aquellos cruces especiales de gasoductos que deban realizarse por perforación dirigida, según se indique en la ingeniería de detalle.

El Constructor deberá presentar a la aprobación de ENARSA el procedimiento particular de acuerdo al equipo a utilizar.

Asimismo deberá elaborar los programas de protección y monitoreo ambiental y presentarlos a la aprobación de ENARSA.

Se hace notar que para la operación de inserción por tiro la columna debe estar preparada en su posición habiendo terminado todos los trabajos de construcción, radiografiado, pruebas hidráulicas y control de revestimiento.

El revestimiento externo de las uniones soldadas debe ser con mantas especiales Tipo Dirax B o similares con zuncho de protección para inserción por tiro.

8.11.3.2. Etapas Principales en la Realización del Cruce por Perforación Dirigida

Las etapas principales genéricas de la construcción de un cruce dirigido son las siguientes:

• Preparación de los caminos de acceso y sitios de trabajo en ambas márgenes.

• Construcción de las líneas de caños sobre el lado de salida desfilada sobre rodillos listos a insertar

• Montaje de la máquina de perforación

• Construcción del túnel piloto

• Rectificación del túnel

• Acondicionamiento del túnel

• Inserción del caño

• Pruebas

• Desmovilización del equipo al concluirse el trabajo

• Recomposición del sitio y disposición de lodos.

8.11.3.3. Estudios de suelos para cruces por perforación dirigida

Resulta imperativo contar con un estudio de suelos que refleje las características de las formaciones a atravesar, con el objeto de definir los parámetros necesarios para

Pág. 83

determinar el sistema de perforación, velocidad estimada de avance, tipo de herramientas de ensanchamiento del túnel, etc.

En las áreas de emplazamiento de los cruces realizados por perforación horizontal dirigida, la Contratista deberá realizar un estudio geotécnico para determinar la profundidad más adecuada para la perforación dirigida.

El número de sondeos será efectuado de acuerdo al tipo de suelo de forma de garantizar un completo análisis de la litología subyacente, sin embargo como mínimo se deberán realizar dos sondeos en cada margen (uno cerca de la margen y el otro a aproximadamente 50 metros) y uno en el centro del cauce. La profundidad mínima de perforación será igual a 15 metros por debajo del lecho.

Cada sondeo o perforación contendrá su respectivo informe geotécnico en donde estarán representados en forma de tablas y gráficos los resultados de las investigaciones y ensayos realizados, tanto en campo como en laboratorio, así como también las recomendaciones para las tareas que hacen a las obras involucradas. Como mínimo el informe contendrá:

• Ubicación precisa (georreferenciada) de la perforación.

• Presencia de niveles freáticos

• Perfil con la descripción lito-estratigráfica (clasificación SUCS)

• Humedad

• Densidad natural

• Densidad de suelo seco

• Límite líquido

• Índice de Plasticidad

• Ensayos granulométricos

• Ensayos de Penetración normalizados Terzaghi (SPT)

8.11.3.4. Trabajos Preliminares

Antes de que se pueda trasladar el equipo de perforación a la obra el comitente o su contratista designado deberá preparar al sitio de trabajo en ambas márgenes a saber:

• Agrimensura completa entre el sitio de máquina y la salida

• Construcción de los caminos de acceso en ambos lados (10 TN. por eje)

• Construcción de emplazamiento de máquina y sitio de salida

• Construcción de las zanjas de ataque y de salida

• Instalación de oficinas, sanitarios, comunicaciones, etc.

• Instalación del muerto para el anclado de la máquina

Pág. 84

8.11.3.5. Túnel Piloto

Guiado

Para asegurar la construcción precisa del túnel piloto se deberá utilizar un sistema de guiado radioeléctrico punto a punto que operará dentro del pozo, desde una sonda colocada en el ensamble de fondo el que será combinado con otro en superficie.

El sistema primario consiste en una sonda transmisora que contiene un inclinómetro, un magnetómetro y un acelerómetro las que medirán la inclinación, la dirección con respecto al norte magnético y el acimut o posición del sistema de perforación de fondo. Los datos deberán ser enviados en forma continua al puesto de control por medio de un cable impermeable que se enhebra a través de las barras al ir progresando la perforación.

Conforme avanza la perforación del túnel, un sistema informático calculará y graficará al trazado real, pudiéndose introducir aquellas modificaciones de diseño que demanden interferencias imprevistas.

TRU-TRACK

Para calibrar el sistema de guiado primario y como elemento de control del tren de perforación se utilizará el método TRU–TRACK. Este consiste en generar un campo magnético sobre las costas a cada lado del curso de agua, por medio de un recuadro de cables eléctricos tendidos en forma paralela y a distancias predeterminadas del trazado. El tendido inducido por una máquina de soldar, al alternar su polaridad, permite por triangulación con la sonda del sistema primario, fijar posiciones exactas en el avance del túnel y así cerciorar el trazado construido en base a los datos de la sonda.

Perforación

La perforación se ejecutará con un ensamble de fondo que consiste en:

• Un trépano tricono de 9 5/8” con sistema hidrocinético

• Una pieza de orientación (bent sub)

• Un monel de 6.1/2" no magnético de 9.5" MT de largo

• Un monel de 6.1/2" no magnético de 9.5" MT de largo

• Una sonda transmisora de datos

El trépano tricono de 9 5/8” trabajará con rotación impulsada desde la máquina y por chorro hidrocinético de lodo, se utilizará a efectos de trabajar el suelo por jetting. Durante la perforación se aportará lodo bentonítico a presión constante para condicionar al túnel, refrigerar la herramienta que está trabajando y mediante el poder gelificante del lodo extraer hacia las zanjas de operación los recortes del terreno que se

Pág. 85

está perforando. Se bombearán entre 1000 /1200 litros de lodo por minuto que circularán en circuito cerrado regresando a una zanja de barros de aproximadamente 40 m³, para desde allí pasar al sistema de filtrado y recirculación a la máquina.

8.11.3.6. Rectificación del Túnel

En esta etapa, ya perforado el túnel piloto y con el tren de barras adentro del mismo se cambia el tren de fondo por cortadores en diámetros mayores sucesivos de 16” /24” / 30”/36”/42” con formas adecuadas al terreno a rectificar y se procede a tirar desde la máquina abriendo en cada paso al túnel existente a una medida superior. A su vez se van colocando nuevas barras de perforación por detrás de cada herramienta de manera que cuando esta llegue al pié de la máquina, haya un nuevo tren de barras montado adentro del túnel. Esto permitirá el pasaje de otra herramienta de diámetro superior y de esta manera por pasajes sucesivos se logrará la rectificación hasta un diámetro, 50 % superior al del caño a insertar.

8.11.3.7. Acondicionamiento

Esta etapa consiste en un pasaje adicional con "Chancho" o del último rectificador pasado, mientras se bombea gran cantidad de lodo a efectos de asegurar el lavado del túnel y el acondicionamiento de las paredes.

8.11.3.8. Inserción

Es la etapa final del trabajo, en la cual se toma el caño por medio de un cabezal de tiro y se lo conecta a través de un acoplamiento giratorio al tren de barras de manera de insertar el caño por tiro dentro del túnel sin que el mismo gire.

Debido a que durante la totalidad del proceso se inyecta bentonita en una cantidad mínima de cuatro veces el volumen final del túnel, se crea una presión positiva de lodo que además de limpiar el túnel ejecutado, permite que la inserción sea suave ya que el caño se traslada flotando en un lecho bentonítico con mínimo esfuerzo de tracción.

8.11.3.9. Fluidos de Perforación

Todos los fluidos de perforación utilizados durante el trabajo serán lodos bentoníticos en base a agua medio ambientalmente seguros y biodegradables. Las funciones principales de los fluidos, son:

• Lubricar el sondeo

• Remoción de sólidos

• Refrigeración del sistema de guiado y de las herramientas

• Sellado de la pared del túnel

• Estabilización del pozo

• Medio para flotación del caño

Pág. 86

Preparación de fluido de perforación:

• Hidratación de bentonita en agua dulce en una concentración de 57 Kg/m3.

• Adición de soda solvay para elevar el PH del agua a 9 así logrando la dispersión de la bentonita elevando su rendimiento viscosidad de 60 a 70 segundos.

• Agregado de polímeros biodegradables ecológicamente aceptables para facilitar el encapsulado de las partículas de arcilla y construcción de la pared del túnel

8.11.3.10. Reciclado de Lodo

Debido a la gran cantidad de lodo bentonítico necesario para la operación los retornos de barro son reenviados a una planta de tratamiento donde se procede a la separación de los residuos estériles por medio de zarandas y a su reciclado por medio de conos de filtrado para su nuevo aprovechamiento. A tal efecto, se instalará un sistema de captación que a través de una tubería colocada en superficie bombeará a los barros de retorno a la planta de reciclado próximo a la máquina.

8.11.3.11. Mantenimiento del Fluido

Durante el curso de la obra se efectuarán análisis periódicos sobre el lodo de retorno al túnel según cuyos resultados se irán introduciendo nuevas cargas de bentonita y polímeros para así mantener las condiciones geológicas requeridas para cada etapa.

8.11.3.12. Preparación de Emplazamientos

Obrador Sitio de Máquina

El sitio de emplazamiento de la máquina de perforación será determinado en los estudios que se deban realizar para la ejecución de la misma.

El sitio de trabajo para la máquina de perforación será del orden de 30 m por el eje de la traza por 20 m en el sentido cruzado de la misma, como mínimo.

El solado del obrador de perforación como así también sus respectivos accesos deberán ser nivelados a cero, apisonados y recubiertos con canto rodado, granza o leca a una profundidad de aproximadamente 250 mm de forma tal que permitan las operaciones de producción y logística sin solución de continuidad aún en los días de lluvia.

Obrador Sitio de Salida

En esta posición para ejecutar la operación de inserción, valen todas las consideraciones del punto anterior aunque en este caso el obrador tendrá 15m x 20m como mínimo, a cuya continuación, en el eje longitudinal a las trazas se limpiará y nivelará una pista de 60m x 4m en la cual trabajará un tiende tubos de apoyo. En esta pista bastará con que esté apisonada, aplanada pero sin relleno. A continuación de dicha pista se abrirá una picada de la longitud de la columna a construir, sobre la cual

Pág. 87

se colocarán los rodillos para el eventual desfilado de los caños. Deberá tenerse en cuenta que en algún caso la cañería deberá pasar sobre canales existentes.

Construcción de la Columna

Se deberá construir la columna de cañerías la que debe ser probada antes de que se inicien las tareas de perforación y a tiempo para conectarlas para su inserción por tiro. Típicamente estas tareas consisten en:

• Limpieza y preparación de la pista.

• Desfilar caños, soldarlos, rayos X, reparación.

• Protección de uniones soldadas con mantas.

• Prueba hidrostática pre-inserción (prueba de resistencia de mínimo 4 horas).

• Secado.

• Colocación sobre rodillos.

• Remover cabezales de prueba.

• Proveer y soldar cabezal de tiro.

• Aportar soporte en el punto de inserción para formar cuello de cisne y sostener punta del caño durante la inserción.

• Instalar estación prueba para detección de fallas de revestimiento y reparación durante inserción.

Una vez concluido con los pasos sucesivos de apertura y calibrado del túnel y habiéndose pasado el chancho para su acondicionamiento se iniciará el proceso de inserción.

La columna será desfilada y soldada en el eje del cruce, hacia atrás de la fosa de inserción, montada sobre rodillos y con las juntas soldadas cubiertas por mantas tipo Dirax con zunchado para tuneleado horizontal dirigido.

Durante la inserción el caño deberá ser asistido por un tiende tubos con bicicleta colgante o una cuna de apoyo que permita la formación del cuello de cisne en la boca de inserción, a la vez otro tiende tubos deberá sostener y acompañar la punta de atrás para evitar que arrastre por el suelo durante el deslizamiento.

Durante la inserción por tiro se establecerá un puesto de control del aislamiento del caño antes del cuello de cisne que forma antes de su entrada en el túnel. En ese puesto el caño pasará por un equipo para detección de fallas de revestimiento y se contará con materiales de reparación in situ para corregir todo desperfecto que pueda detectarse.

8.11.3.13. Prueba Final del Cruce

Completada la inserción por tiro hasta el pié de la máquina, se desprende el cabezal de tiro para ejecutar las pruebas de calibre y prueba hidráulica de la cañería instalada.

Pág. 88

Estas pruebas deben ser ejecutadas de inmediato al terminar la inserción y no más allá de las 24 horas.

8.11.3.14. Construcción A Cielo Abierto

Los tramos de aproximación y empalme se construirán a cielo abierto en terrenos que pueden estar en algunos tramos anegados en especial en la estación húmeda.

La tubería será colocada con las curvas verticales y horizontales dobladas en frío que sean necesarias.

Estos tramos eventualmente llevarán contrapesos colocados con la intercalación de teflón.

Teniendo en cuenta que se efectuaron trabajos cercanos al gasoducto bajo presión, el área de los trabajos se definirá como de alto riesgo.

8.11.3.15. Compactación Final y Restitución Topográfica

Se efectuará la compactación final restituyendo la tierra vegetal que haya sido separada previamente.

Serán restituidos los caminos, alambrados y perfiles del terreno que existían al inicio de las obras en el área de trabajos.

Los lodos remanentes como consecuencia de la inyección con bentonita serán tratados como residuo industrial y por lo tanto serán transportados a un Centro de Tratamiento de Residuos Industriales.

8.11.4. Cañería hormigonada

La Contratista deberá efectuar un estudio para determinar los tramos (progresiva de inicio y fin) en donde se requerirán cañería hormigonada de acuerdo al plano típico GNEA-IB-L-TP-100051 y presentará a ENARSA los procedimientos para su aprobación.

El hormigonado de cañería se realizará bajo el lecho de los cruces de cursos de agua, en las planicies de inundación anexas y en otras zonas bajas inundadas o inundables.

El espesor de la cobertura de hormigón será definido por la Contratista de modo de obtener una flotabilidad negativa mayor que 30 kg/m.

Con la aprobación de ENARSA, la estabilidad del ducto también podrá lograrse con contrapesos y/o anclajes puntualmente espaciados tales como sacos rellenos de piedras o tierra (pipe sacks) u hormigonado. En caso necesario, la Contratista deberá realizar el cálculo y diseño de estos elementos.

8.12. INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS

Las instalaciones complementarias, serán construidas y montadas de acuerdo al Proyecto Constructivo elaborado por la Contratista y aprobado por ENARSA, y conforme a las partes correspondientes de estas Especificaciones Técnicas.

Pág. 89

Para el montaje de las instalaciones complementarias, la Contratista deberá efectuar la limpieza y la nivelación del terreno donde se asentarán dichas instalaciones, de forma tal de lograr su correcto emplazamiento y el libre escurrimiento de las aguas pluviales.

En cumplimiento de reglamentaciones y leyes vigentes, diseñará y construirá una cámara de H° A°, con su correspondiente tapa, para alojar un recipiente o contenedor apropiado (1m³ mínimo) para el almacenaje de líquidos producto de drenajes de la Trampa de Scrapper receptora y del tanque de choque, de manera tal que puedan efectuarse inspecciones visuales en cada punto del mismo a fin de verificar la inexistencia de agrietamientos, fisuras o cualquier otra anomalía que pudiera derivar en derrame o filtración del producto y consecuente contaminación del medio.

Completará esas obras con la construcción de pisos adecuados, caminos de acceso, cercos de seguridad y los correspondientes carteles de advertencia e identificación de instalaciones.

La Contratista deberá tener en cuenta en la programación de las tareas que la construcción de bases de hormigón armado y plateas para el montaje de Trampas de Scrapper deberá efectuarse con suficiente antelación, a los efectos de permitir el curado de las mismas en forma previa al montaje de tales instalaciones.

Asimismo, no se efectuará la habilitación de instalaciones cuyas partes enterradas no se encuentren debidamente tapadas y compactadas.


8.12.1.1. Trampas de Scrapper

Los Trabajos abarcan el montaje e interconexión de dichas trampas de scrapper con su correspondiente cañería de by pass y válvulas de bloqueo actuadas, incluyendo todo el piping, válvulas y accesorios asociados, pruebas y lista para puesta en marcha.

El relleno de suelo que se realice para nivelar el terreno en donde se instalarán las trampas se realizará en capas de 25 cm, humectándolas y compactándolas hasta alcanzar una compactación del 95% del ensayo Proctor.

En general, durante el montaje de las Trampas de Scrapper, la Contratista deberá tener especial cuidado con la instalación de los indicadores de pasaje de Scrapper, dado el delicado mecanismo con el cual vienen provistos.

Por tal motivo y en forma previa a la instalación de los mismos, estudiará el manual de armado que acompaña a estos dispositivos y efectuará todas las consultas que resulten necesarias ante la Inspección o ante el personal de ENARSA, a fin de lograr el correcto ensamble de todas sus piezas.

En las Trampas de Scrapper, las válvulas de entrada y salida de los barrels serán aéreas, operadas con actuador y comando local; la válvula de by-pass será enterrada, con actuador y comando tipo “line break”, y deberá estar de acuerdo con lo especificado para las válvulas de bloqueo de línea (ver Artículo 4.2.8.)

La Contratista deberá efectuar el montaje de todos estos elementos, debiendo realizar el conexionado de los mismos de acuerdo al plano de Proyecto Constructivo aprobado y a las instrucciones de la Inspección.

Pág. 90

En las Trampas de Scrapper Receptoras, como parte del piso a construir, se deberá prever un resalte de 0,10 m de ancho por 0,10 m de altura en torno a la rejilla ubicada debajo de la tapa de apertura/cierre rápido, a los efectos que el eventual líquido que pudiera caer del barrel al abrir dicha tapa no pueda derramarse o escurrir hacia el terreno circundante.

En las Trampas de Scrapper deberán instalarse puestas a tierra en las instalaciones de impulsión y recepción de scrapper. Todas las cañerías enterradas de las Trampas deberán estar revestidas (según Especificación Técnica ENARSA-00-L-ET-0002) y deberán estar protegidas catódicamente.

8.12.1.2. Juntas Dieléctricas

Deberán instalarse juntas aislantes monolíticas en todos los casos indicados en la NAG-100, Sección 467, de ser posible en donde se instalen las válvulas de bloqueo de línea.

Con cada junta monolítica enterrada (salvo indicación expresa por parte de ENARSA), la Contratista completará la instalación con el correspondiente mojón indicador y CMP (Caja de Medición Permanente) de 4 puntos, tipo Payra CBP-0.

Dentro de la CMP deberá alojar y conectar una vía de chispas para la protección de las juntas dieléctricas, constituida por el descargador propiamente dicho y por su zócalo de soporte, apto para una sobretensión de 230 V o mayor.

El zócalo, de esteatita o cualquier otro material aislante de gran resistencia mecánica a los agentes atmosféricos, dispondrá de agujeros para fijarlo a una placa de montaje.

Tendrá incorporadas unas pinzas elásticas que garanticen la presión de contacto. El material de las pinzas será de cobre plateado.

En el caso de juntas dieléctricas bridadas, la Contratista proveerá juntas dieléctricas tipo Pikotek, modelo VCS.

Estas juntas son de mayor espesor que las convencionales, de manera que la longitud de los respectivos espárragos también deberán ser mayores a los convencionales.

Para todos los diámetros, las arandelas aislantes tienen un espesor de 3,17 mm (1/8”) (sus dimensiones están de acuerdo a la Norma SAE).

Finalmente, considerará el espesor de las arandelas de chapa (dimensiones de acuerdo a la Norma SAE) y la altura de las respectivas tuercas.

En los casos de juntas bridadas, también deberán instalarse vías de chispas, aptas para montaje en bridas.

8.12.1.3. Montaje de Conjuntos Bridados

Bridas con Junta Convencional

Durante el montaje de las partes y válvulas bridadas la Contratista deberá disponer de máquinas de torque tipo Hytorc o similar, a fin de lograr el correcto apriete de las juntas.

Pág. 91

No se permitirá el uso de llaves de golpe para el ajuste definitivo de los espárragos correspondientes a bridas de Øn 254 mm (10") y mayores.

Los equipos podrán ser hidroneumáticos o electrohidráulicos y estarán dotados de los cabezales y bocallaves de capacidad acorde a los torques de apriete requeridos en cada caso.

Bridas con Junta Dieléctrica

Los torques de apriete para las uniones bridadas que incluyan juntas dieléctricas (Pikotek), deberán estar de acuerdo a lo especificado por el fabricante.

8.13. PRUEBAS DEL GASODUCTO

La Contratista deberá prever la realización de las soldaduras a la cañería de las tomas de potencial y demás elementos de protección catódica, incluyendo la reparación del revestimiento, antes de realizar cualquier prueba indicada en el presente artículo.

8.13.1. Pruebas Neumáticas de Hermeticidad

Tomando en consideración que la totalidad de las uniones soldadas de las líneas serán radiografiadas o gammagrafiadas, la realización de estas pruebas quedará a criterio de la Contratista.

En caso que la Adjudicataria decidiera llevarlas a cabo, las mismas serán efectuadas siguiendo las pautas generales que se señalan a continuación:

a) La totalidad de las soldaduras de las líneas serán sometidas, por tramos, a una prueba de hermeticidad. La misma consistirá en inyectar aire a una presión de 7 Kg/cm²M, debiéndose comprobar que no existan fugas mediante la aplicación de una solución jabonosa.

b) Estas pruebas se realizarán una vez completadas las reparaciones de soldaduras defectuosas, cortes y empalmes de soldaduras cortadas en cada tramo a probar, y nunca antes de haberse efectuado los controles radiográficos o gammagráficos respectivos.

8.13.2. Pruebas Hidrostáticas

8.13.2.1. Conceptos Generales

Como paso previo a la realización de las mismas, cada sección de la línea será soplada y luego limpiada mediante el pasaje de tantos "scrapper" como sea necesario, para eliminar toda la tierra, agua, óxidos u otras sustancias extrañas del interior de la cañería.

Pág. 92

Las pruebas hidrostáticas y el secado de las secciones ensayadas se llevarán a cabo de acuerdo a la Norma NAG-124.

Al respecto, se deberá tener en cuenta que el Gasoducto será sometido a los ensayos hidrostáticos sin las válvulas de bloqueo de línea instaladas, de manera de no generar perjuicios a las mismas (no aplicable a la presente obra).

Como parte del Proyecto constructivo a su cargo, la Contratista elaborará la especificación del procedimiento de ensayo y la presentará a ENARSA para su aprobación, debiendo contemplar muy especialmente la metodología a implementar para lograr, con posterioridad a la realización de las pruebas hidráulicas, la perfecta limpieza y el correcto secado de la tubería.

En el documento ENARSA-00-L-ET-0010 se dan más detalles sobre las pruebas hidráulicas.

8.13.2.2. Pruebas de Resistencia

La duración mínima de las pruebas hidrostáticas de resistencia será de 8 (ocho) horas y se efectuará a una presión máxima tal, que someta a la cañería a un valor de tensión equivalente al 100% de la tensión nominal de fluencia en el punto de menor cota altimétrica.

En el punto de mayor cota altimétrica, la presión de prueba no podrá ser inferior a la presión que someta a la cañería a un valor de tensión equivalente al 90% de la tensión nominal de fluencia.

8.13.2.3. Pruebas de Hermeticidad

La duración será no menor a 24 (veinticuatro) horas y se realizará, como mínimo, a un valor de presión 10% inferior al establecido para las Pruebas de Resistencia.

8.13.3. Pruebas de Conjuntos Prefabricados

8.13.3.1. Prueba de Resistencia

Cada elemento prefabricado será sometido, en forma individual o en conjunto con otros prefabricados asociados, a una prueba hidrostática de resistencia a una presión de 1,5 veces la MAPO (Máxima Presión Admisible de Operación) durante 4 horas como mínimo, según se especifica en la Norma NAG-124. La Contratista tendrá en cuenta que los barrels de impulsión y recepción que suministrará deberán ser probados a esa misma presión.

8.13.3.2. Pruebas de Estanqueidad de Válvulas de Bloqueo

La Inspección de Obra, a su exclusivo juicio y sin cargo para ENARSA, podrá requerir la ejecución de pruebas hidrostáticas de estanqueidad de todas las válvulas de bloqueo de las instalaciones complementarias, a fin de verificar el grado de hermeticidad de las mismas en posición cerrada, de acuerdo con lo especificado en la Norma NAG-124, Capítulo IV.

Pág. 93

En caso de decidirse su realización, esos ensayos serán efectuados con las válvulas en la posición señalada, sometiéndolas a la MAPO establecida para el nuevo sistema de transporte.

La presión hidrostática será ejercida alternativamente desde un extremo y el otro de la válvula, a los efectos de comprobar, individualmente, el correcto cierre de los sellos.

Si la o las válvulas se encuentran instaladas en conjuntos prefabricados, las pruebas de estanqueidad podrán ser realizadas una vez concluidas las pruebas de resistencia de los mismos, aprovechando así la disponibilidad de agua, equipos e instrumental.

El extremo no sometido a ensayo podrá estar cargado, completamente, con agua a presión atmosférica.

En caso de verificación de fugas en el bloqueo de alguna válvula, la Inspección podrá intentar corregir el defecto mediante el ajuste de los topes del actuador, pudiendo requerir la repetición del ensayo a fin de comprobar si el ajuste resultó efectivo.

En caso negativo, la contratista decidirá el curso de acción a seguir con la válvula defectuosa, ya sea procediendo a su reemplazo o reparación, sin que ello implique perjuicios para la ENARSA.

8.13.4. Agua para las Pruebas Hidrostáticas

El agua a utilizar en todos los ensayos hidrostáticos deberá ser provista por la Contratista, quién deberá indicar la procedencia de la misma en las respectivas especificaciones técnicas o protocolos de ensayo que formarán parte del Proyecto Constructivo a su cargo.

Sus características serán las siguientes:

• pH: 6 a 9

• Cloruros máx.: 200 p.p.m. (200 mg/litro)

• Sulfatos máx.: 250 p.p.m. (250 mg/litro)

• Sólidos concentración máx.: 50 p.p.m. (50 mg/litro)

En presencia de la Inspección se tomarán muestras del agua a utilizar. Los recipientes serán cerrados, etiquetados y rotulados debidamente, de manera que las muestras queden perfectamente identificadas. El personal destacado por la Contratista y la Inspección de Obra firmarán las etiquetas previo a su envío a un laboratorio aceptado por ambas partes, a fin de proceder al análisis de la misma.

En el certificado emitido por el laboratorio interviniente deberá constar el código rotulado en la etiqueta adherida firmemente a los recipientes.

Pág. 94

8.13.5. Secado de las Instalaciones

8.13.5.1. Secado del Gasoducto

Concluidas las pruebas hidrostáticas de resistencia y hermeticidad se procederá a evacuar toda el agua contenida en el conducto, sin generar deterioros o anegamientos en campos, caminos, propiedades, etc., debiéndose utilizar los escurrimientos naturales y/o cursos de agua más próximos a los cabezales de prueba.

En caso de corresponder, se obtendrá la aprobación de la autoridad de aplicación local (Hidráulica, Municipios, etc.) previamente a la disposición del agua utilizada, para lo cual será necesario el análisis del agua residual.

La Contratista será la única responsable por los inconvenientes o perjuicios que estas tareas pudieran generar.

Una vez evacuada por gravedad toda el agua posible, se iniciará la limpieza y barrido de la línea, a fin de eliminar el agua remanente mediante el pasaje de tantos trenes de scrapper como resulte necesario a juicio de la Inspección.

Se deberán utilizar scrapper de espuma de poliuretano (tipo Polipig) combinados con scrapper de copas y/o de discos, de manera que al menos uno de estos últimos corra detrás del tren.

La sección de prueba será considerada satisfactoriamente seca cuando se verifiquen a criterio de la inspección y se cumplan las condiciones mencionada en la norma.

Luego de obtenida la condición especificada en el párrafo anterior, se procederá a eliminar la fina película de agua adherida a la superficie interna de la cañería y la humedad interior remanente. A tal fin, se aplicarán los métodos de secado previstos en la Norma NAG-124 o cualquier otro que sea presentado por la Contratista y aprobado por el Comitente.

En caso de apelarse al uso de metanol, se efectuará el pasaje de tantos baches como resulte necesario, hasta alcanzar en la solución metanol-agua un porcentaje en peso de metanol no menor al 85%.

Se deberán extremar los cuidados en el manipuleo del metanol a fin de evitar intoxicaciones o quemaduras del personal afectado a las tareas de secado y daños al medioambiente.

La Contratista presentará a la Inspección de Obra el respectivo Certificado en el cual quede claramente expuesto la pureza y la procedencia de dicho alcohol.

Estas tareas de limpieza y secado final e inhibición de formación de hidratos serán efectuadas en un todo de acuerdo a la Norma NAG-124. Los trenes de scrapper conteniendo metanol y gas inerte estarán integrados exclusivamente por los del tipo copa, discos o combinación de ambos.

Para esta etapa final del secado no se permitirá el uso de esferas ni scrapper de espuma de poliuretano (tipo “Polipig”).

Si al finalizar la corrida del tren de scrapper no se hubiere obtenido suficiente cantidad de metanol como para extraer muestras que permitan llevar a cabo el análisis requerido en el párrafo 10.3.4.3. de la Norma NAG-124, la Contratista estará obligada a efectuar la corrida de un nuevo bache de metanol, modificando si fuese necesario la cantidad del producto y/o la calidad de los scrapper utilizados.

Pág. 95

Una vez finalizados los trabajos de secado, la Contratista retirará el alcohol metílico utilizado mediante camiones cisterna destinados a tal fin y presentará a la Inspección de Obra un certificado de disposición final del producto.

En caso de apelarse al método de secado mediante aire deshidratado, la Contratista presentará un procedimiento, en el cual quedarán descriptas las características técnicas de los equipos a utilizar y las etapas que componen el proceso.

Una vez habilitado y llenado con gas el gasoducto, la Contratista deberá medir la cantidad de agua en el gas, que deberá cumplir con la Resolución 259/08 del ENARGAS. En caso que el gas no cumpla con esta Norma, se deberá ventear el mismo y volver a efectuar el secado de la cañería. El gas venteado será a cargo de la Contratista.

IMPORTANTE:

Las firmas Oferentes deberán discriminar en sus ofertas las cotizaciones de ambos métodos de secado y el plazo de ejecución estimado de cada uno de ellos. La incidencia de ambas alternativas deberá quedar asimismo reflejada en el Plan de Trabajos a presentar en sus propuestas.

ENARSA decidirá cuál de los métodos presentados será finalmente aplicado en la ejecución de la obra, lo cual será comunicado a la Oferente durante la etapa de adjudicación.

8.13.5.2. Secado de Conjuntos Prefabricados

Concluidas las pruebas, las instalaciones deberán ser perfectamente secadas interiormente mediante el pasaje de aire comprimido, limpio y seco, durante el tiempo que resulte necesario, a entera satisfacción de la Inspección.

Durante la realización de estas tareas, se deberán abrir las purgas de cuerpos de válvulas de bloqueo (purgas de fondo) a fin de asegurar el completo escurrimiento del agua acumulada durante los ensayos hidrostáticos.

8.13.6. Pasaje de Scrapper Instrumentado

La Contratista deberá realizar el pasaje de un scrapper instrumentado, para ubicación de abolladuras, por el gasoducto previo a la habilitación del mismo. La Contratista deberá entregar un informe preliminar dentro de las 24 hs. de haber efectuado el pasaje.

La Contratista deberá presentar a ENARSA para aprobación el procedimiento de control de diámetro interno.

El scrapper deberá ser capaz de detectar anormalidades del ducto; tales como abolladuras, ovalizaciones, etc.; así como la ubicación de esas anormalidades.

El criterio de aceptación será:

• No se permitirán abolladuras superiores al 2,5 % del diámetro nominal de la cañería.

Pág. 96

• No se permitirán ovalizaciones superiores al +/-5% del diámetro nominal de la cañería.

Será condición suficiente para el rechazo del tramo de cañería la evidencia de 1 (un) sólo defecto. Al detectar estos defectos se eliminará la sección defectuosa y se la reemplazará. En tal caso el nuevo tramo a instalar deberá ser sometido a prueba hidráulica. Luego se deberá repetir nuevamente el pasaje del scrapper hasta la aprobación por parte de la Inspección de Obra. Un reporte final que incluya todos los detalles de la inspección, los datos recopilados y las conclusiones debe ser emitido para la correspondiente aprobación de ENARSA.

La herramienta tendrá suficiente memoria de modo de guardar todos los datos asociados a la cañería comprendida entre dos trampas de scrapper del proyecto (aprox. 120 Km máximo).

En caso que el informe resultante no fuera satisfactorio, el contratista deberá inertizar la cañería para proceder a su reparación, siendo responsable de todos los cargos que esto origine (incluyendo el gas venteado). ENARSA se reserva el derecho de establecer la fecha de reparación de los defectos encontrados, que será dentro del período de garantía de las obras.

8.14. CONTROL DE LA CORROSIÓN

El control de la corrosión deberá realizarse siguiendo las indicaciones de la Memoria Descriptiva GNEA-IB-L-ME-100002 “Control de la Corrosión”.

8.15. CARTELERÍA Y SEÑALIZACIÓN

En todos los cruces especiales del Gasoducto con caminos, rutas, ferrocarriles, cursos de agua, otros ductos, etc. la Contratista deberá prever la provisión e instalación de carteles indicadores de peligro según plano típico GNEA-IB-L-TP-100030.

Asimismo la Contratista deberá colocar carteles indicadores de peligro en instalaciones de superficie (válvulas de línea, trampas de scrapper, estaciones de derivación, recintos de protección catódica, etc.) y en las rutas y caminos de acceso a las mencionadas instalaciones. Los carteles serán construidos conforme a los planos típicos GNEA-IB-L-TP-100030 y GNEA-IB-L-TP-100031.

8.16. ELECTRICIDAD

8.16.1. Instalaciones

En Instalaciones remotas: Trampas, Válvulas de bloqueo y Estaciones de Medición, los equipos como ser Tablero de Distribución, RTU, ADM (Multiplexor), VHF (Repetidora) se instalarán en un shelter del tipo antivandálico. En el exterior los cables serán tendidos en caños conduit, enterrados y hormigonados.

Pág. 97

8.16.2. Canalizaciones y Cableado

Las Canalizaciones serán realizadas respetando la clasificación de áreas y las Normas de aplicación.

En el campo los tendidos se realizarán enterrados, en cañería o en bandejas o caños en el interior del shelter.

Se podrá utilizar bandejas de hierro Galvanizado del tipo escalera espesor 1,6mm para potencia y perforadas chapa 16 para comando y señal.

8.16.3. Cables

Los cables serán sin armadura para instalaciones en cañerías o en bandejas.

Para cableado de potencia y señalización se utilizarán cables multipolares o unipolares de cobre, de formación cuerda flexible, aislación, de XLPE y vaina exterior de PVC, temperatura de servicio 90°C, según Normas IRAM 2178, IEC 60502-1, IRAM 2289 cat. C, IEC 60332-3 cat. C y respetarán lo indicado en el documento GNEA-IB-E-SP-000011, Especificación Técnica de Cables.

8.16.4. Cañerías

Los tendidos se harán en caño de acero galvanizado (conduit) rígido construidos especialmente para conducción de cables eléctricos según Normas ASTM A-53, en la salida al exterior la cañería será hormigonada y para mantener la cañería rígida se dejará un dado de Hormigón de 150mm sobre el nivel del terreno.

Si la canalización corre a través de plateas de Hormigón, el recubrimiento mínimo será de 50mm.

Se usarán dobladoras mecánicas para ejecutar curvas en conductos metálicos rígidos, no se usarán sopletes para hacer curvas.

Las cañerías rígidas a utilizar serán galvanizadas del tipo conduit con rosca NPT.

Las cañerías flexibles según la clasificación de área serán APE de acero, acero inoxidable o acero galvanizado revestido en PVC.

8.16.5. Materiales para Áreas Peligrosas

Los materiales eléctricos para instalación de atmósferas gaseosa explosiva se regirán mediante la Norma IRAM-IAP-IEC 79.

Todos los materiales para instalación en áreas peligrosas deberán estar certificados mediante laboratorios homologados reconocidos.

En Argentina deben estar certificados mediante INTI-CITEI.

Se utilizarán selladores de aluminio fundido tanto a la entrada como a la salida de una caja APE. Todas las acometidas a cajas serán roscadas.

Tapones de envolvente; Uniones dobles, Selladores, Prensacable, Niples, cuplas, reducciones de rosca, adaptadores, hubs, etc. Para área clasificada serán certificados y la rosca a utilizar en todos los casos será NPT.

Pág. 98

En todos los casos se utilizarán cajas de Al Fundido, las que sean para áreas clasificadas deben ser certificadas.

8.16.6. Sistemas de Puesta a Tierra

8.16.6.1. Consideraciones Particulares

La Contratista deberá instalar en cada estación una malla general de puesta a tierra. La misma se compondrá de un tendido perimetral adyacente al cerco, un anillo que encierre los termogeneradores y otro para el shelter.

Los cálculos y diseños de puesta a tierra se regirán por las Normas VDE 0141, VDE 0100 e IRAM 2281. Los diseños para la malla serán previstos para lograr una resistencia de difusión hacia el suelo igual o inferior a 5Ω (cinco ohms).

Se tomará en cuenta para la instalación los típicos de montaje GNEA-IB-E-TP-000004 “Típicos de Puesta a Tierra”.

Se proveerá al predio de una malla de puesta a tierra para la protección contra sobretensiones debidas a fallas del sistema eléctrico y descargas atmosféricas.

Se utilizarán cables de Cu desnudos según IRAM 2011; 2004, IEC 228

Las redes de puesta a tierra serán subterráneas, y los conductores estarán colocados a una profundidad de 0,30 m a 0,60 m.

Antes de proceder al tapado de las zanjas la Contratista requerirá la aprobación de la Inspección sobre la ejecución realizada.

8.16.6.2. Empalmes

Todos los empalmes entre cables, barras, conectores, terminales y demás elementos de las redes, serán hechos con soldadura cuproaluminotérmica u otro tipo de calidad similar que asegure perfecta continuidad eléctrica y sea resistente a la corrosión.

Deberán asegurarse que las operaciones de soldadura se realicen entre elementos limpios y exentos de humedad.

Se recomienda seguir fielmente las secuencias y precauciones que el proveedor de la soldadura cuproaluminotérmica por autofusión debe brindar.

No se utilizarán soldaduras plomo-estaño en las redes de puesta a tierra.

8.16.6.3. Jabalinas

Las jabalinas se distribuirán en forma individual o en grupos con una separación de 3 m por lo menos entre ellas, según se indique o lo requiera la resistividad del terreno.

Antes de proceder al hincado, es imprescindible enroscar en la cabeza de la jabalina un manguito de acoplamiento, denominación Norma IRAM Nº 2309: MA-16 y a su vez atornillar en él un bulón de acero, denominado Perno de Hincado o “sufridera”, denominación Norma IRAM Nº 2309: 916, especialmente diseñado para resistir los golpes que requiera el clavado o introducción vertical de la barra de acero-cobre en el terreno sin que la misma sufra daños o deformaciones en su cabeza.

Pág. 99

Una vez tomada esta precaución se dará comienzo al proceso de hincado aplicando golpes cortos y precisos, cuidando que la jabalina penetre en forma perpendicular al terreno.

La penetración de la jabalina se llevará hasta 0,10 m de su extremo superior respecto del piso o zanja del tendido de la línea de tierra.

Con el fin de lograr valores óptimos de la resistencia de puesta a tierra se determinará el hincado de la jabalina dándole prioridad a las soluciones naturales (napas de agua) y luego a la utilización de elementos químicos para el mejoramiento de las resistividades de los suelos.

8.16.6.4. Puesta a Tierra de Equipos

Serán conectadas a la Malla de Puesta a Tierra las partes metálicas no pertenecientes al circuito de servicio de los Termo generadores, actuadores de válvulas, armaduras y blindajes de conductores, cañerías, cajas y accesorios eléctricos, tanques, cercos, estructuras metálicas y armaduras de hormigón y de toda otra instalación o aparato eléctrico o instrumentos, que puedan quedar en contacto con partes bajo tensión a causa de defectos o averías, e inclusive por arcos eléctricos.

Los cercos y alambrados de las plantas serán conectados a tierra, así como también las puertas de escape y portones de acceso.

Se emplearán en nuestro caso para las puestas a tierra anillos colectores o mallas, a las cuales se le conectarán la totalidad de los elementos que deban ligarse a masa.

Todos los tendidos de cables de potencia serán acompañados por un conductor de puesta a tierra.

8.16.6.5. Puesta a Tierra de RTU e Instrumentos

Las RTU, e instrumentos, poseerán una conexión a Tierra independiente, una vez realizada las conexiones de tierra en todos los equipos se realizará la conexión a la malla de tierra general a fin de equipotenciar todas las conexiones a tierra.

Los valores de resistencia de puesta a tierra serán de 3 ohm (tres ohms) para señal y de 1 ohm (un ohm) para seguridad intrínseca (en caso de requerirse), ambos sistemas estarán conectados en un solo punto a la malla de tierra general.

Las mallas de los cables de señal serán conectadas a la barra de tierra solo del lado de los paneles.

8.16.6.6. Protección Contra Descargas Atmosféricas

Las instalaciones de protección contra descargas eléctricas atmosféricas se regirán por las Normas IRAM 2184-1, IEC 1024-1-1, UNE21186, IEC62305-1-2-3-4, 61643-1 y las publicaciones en la materia de La Asociación Electrotécnica Argentina.

Deberán considerarse tanto el sistema externo de protección contra descargas atmosféricas constituido por captores bajadas, y dispersores, así también se deben tener en cuenta las protecciones internas teniendo en cuenta la equipotenciación, las distancias de seguridad y la instalación de descargadores de sobretensión.

Pág. 100

El shelter y los termogeneradores deberán ser protegidos contra descargas atmosféricas, mediante una adecuada distribución de pararrayos o mediante hilos de guardia.

La ubicación de los pararrayos será tal que los conductores de bajada resulten lo más cortos posible y tengan el menor número de curvas.

El radio de éstas no será inferior al que determinan las Normas.

Los conductores de bajada serán de cobre de 50 mm2 de sección como mínimo e irán fijados a muros y estructuras por medio de grampas y aisladores especiales a tal fin.

Para las tomas de tierra se utilizarán jabalinas de cobre o cobre-acero tipo Copperweld.

Con el objeto de impedir el ingreso de sobretensiones de origen atmosférico se instalarán en los tableros de distribución limitadores de sobretensiones transitorias a fin de derivar las ondas de corriente.

8.16.6.7. Protección Externa

Los shelter, edificios, equipos e instalaciones pertenecientes a las estaciones a construir, deberán ser protegidos contra descargas atmosféricas, mediante mallas y/o una adecuada distribución de pararrayos sobre edificios, torres de comunicación o mediante hilos de guardia sobre los turbocompresores.

La ubicación de los pararrayos será tal que los conductores de bajada resulten lo más cortos posible y tengan el menor número de curvas.

El radio de éstas no será inferior al que determinan las Normas.

Los conductores de bajada serán de cobre de 50 mm2 de sección como mínimo e irán fijados a muros y estructuras por medio de grampas y aisladores especiales a tal fin.

Para las tomas de tierra se utilizarán jabalinas de cobre o cobre-acero tipo Copperweld.

Si sobre un edificio o estructura hubiese dos o más pararrayos, estos serán interconectados con cable de cobre de 25 mm2 como mínimo o mediante barras de aluminio. En estos casos se instalarán como mínimo dos conductores de bajada con sus respectivas jabalinas, ubicados en sitios opuestos.

8.16.6.8. Protección Interna

Con el objeto de impedir el ingreso de sobretensiones de origen atmosférico se instalarán en los tableros de distribución y tableros rectificadores de protección catódica a las entradas y salidas de cables, limitadores de sobretensiones transitorias o descargadores de sobretensión a fin de derivar las ondas de corriente, lo mismo ocurrirá para los cables de señal.

Se deberán puentear las bridas de aislamiento mediante descargadores gaseosos o vía de chispas.

Los descargadores de sobretensión deberán poseer señalización de estado con el fin de determinar el fin de su vida útil, por lo tanto se solicitarán protectores con contactos auxiliares para enviar la señal de estado a la RTU.

Pág. 101

8.17. INSTRUMENTACIÓN

8.17.1. General

Incluye las siguientes tareas:

• Instalación, montaje y conexión a proceso de toda la instrumentación de campo.

• Tendido de canalizaciones y cableado de alimentación y señales

8.17.2. Instrumentos de Campo

El diseño de la instalación de los instrumentos/manifolds deberá permitir el mantenimiento sobre ellos en condiciones normales de operación del ducto.

Todos los trasmisores o dispositivo sujeto a vibración serán montados sobre pedestales o racks vinculados a las instalaciones de proceso por accesorios no rígidos.

El tubing de las líneas de impulso de todo instrumento que se instale vinculado a líneas sometidas a protección catódica, deberá ser eléctricamente aislado por medio de uniones dieléctricas.

Los instrumentos que requieran calibración y/o mantenimiento, deberán disponerse en niveles de superficie y, en caso de que no se pudiera respetar esta premisa, se dispondrá la instalación de los medios necesarios que provean un fácil acceso a los mismos. La electrónica interna de los transmisores deberá estar protegida contra descargas atmosféricas, no se aceptarán dispositivos de protección que no estén incluidos dentro de la electrónica y carcasa del transmisor. Se requerirá la disposición de puesta a tierra de las carcasas de los instrumentos.

8.17.3. Tramos de Medición

Se requiere que la estación de medición cuente con un sistema de protección contra descargas atmosféricas que cubra la totalidad de las instalaciones de superficie.

La distancia entre los elementos primarios y las líneas de proceso contiguas deberá ser el necesario a los efectos de poder retirar los sensores de los elementos primarios de medición bajo condiciones de proceso.

Para la medición de presión se colocarán los respectivos manifolds para bloqueo y purga en los transmisores e indicadores. Las líneas de impulso deberán ser lo más cortas posible y su pendiente positiva en todo su recorrido. Tanto las líneas de impulso como los accesorios de montaje, tubing, conectores, válvulas y manifolds serán de acero inoxidable AISI 316.

La medición de temperatura se realizará aguas abajo del medidor de caudal dentro de los 2 a 5 diámetros nominales. Se utilizarán RTD provistas con su respectivo certificado de calibración. La longitud del cableado entre la RTD y el multivariable será menor a los 3 m.

De existir alguna válvula reguladora, ya sea antes o después del medidor, se adoptarán los cambios de dirección necesarios, de acuerdo con las recomendaciones del

Pág. 102

fabricante del instrumento, para atenuar la interferencia de las válvulas hacia los medidores.

8.17.4. Cables y Canalizaciones

Para la instrumentación en general se utilizarán cables armados, con aislamiento para 300V, del tipo XLPE+PVC no propagante de llama. Para el sistema de seguridad (ESD) se utilizará cable armado resistente al fuego según norma IEC 60331 23.

Se tomará en cuenta en los tendidos el nivel de señales basado en las recomendaciones y en los criterios de interferencias por EMI, EMC y RFI, y los requerimientos y recomendaciones de cada uno de los elementos a conectar.

Los tendidos de señales entre la Sala de Control y los elementos de medición y los dispositivos finales de control se realizarán mediante tendidos directamente enterrados en zanjas y protegidos con losetas, o bien en bandejas portacables, de acuerdo con lo que se defina durante la ingeniería de detalle. Las acometidas de los cables a los equipos e instrumentos se realizarán a través de prensacables a prueba de explosión.

Las canalizaciones para FO entre las Cámaras de Empalme y la Sala de Control y el gabinete para el “Patch Panel” para servicio de Terceros, se realizarán mediante tritubos o tubería de PVC, directamente enterrados en zanjas y protegidos con losetas.

La instalación de cables en edificios y Sala de Control se realizará con cables no armados tendidos en bandejas portacables; en la Sala de Control el acceso a gabinetes y consolas será por la parte inferior de los mismos utilizando pisos técnicos.

Todos los tendidos involucrados en el área se realizarán teniendo en cuenta las debidas reservas de espacio para el tendido adicional de señales.

8.17.5. Límites de Provisión Entre Contratistas

8.17.5.1. Instalaciones de Superficie

El límite de provisión en las instalaciones de superficie entre los contratistas de los diversos EPC y el Contrato de SCADA y Comunicaciones se establece en la Junction Box dentro del Contenedor que alojara los equipos, sin embargo, todas las canalizaciones físicas entre los elementos primarios y dicha junction box estará a cargo de la Contratista de SCADA y Comunicaciones, bajo especificaciones de los contratistas de EPC, quienes, efectuaran los cableados correspondientes, salvo el tramo de Fibra óptica de conexión entre el Patch Panel de Campo y la Junction Box, responsabilidad de la Contratista de SCADA y Comunicaciones, lo cual deberá especificar el contratista de EPC.

La Contratista de Control y Comunicaciones será responsable desde la Junction box que proveerá en el contenedor hasta el extremo de la instalación más elevada incluyendo los mástiles.

8.17.5.2. Coexistencia de Equipos

En aquellos casos donde coexistan dos contendores, por ejemplo Cromatógrafos, el límite de provisión será el mismo, la Junction box de Contenedor de Comunicaciones y

Pág. 103

los cañeros serán respetando lo mencionado en el punto 4.1 en lo que cabe a construcción y cableados con las mismas responsabilidades.

8.18. TENDIDO DE TRITUBO Y FIBRA ÓPTICA

8.18.1. Tendido de Tritubo

Según plano típico GNEA-IB-L-TP-100041, la instalación del tritubo para protección de cable de fibra óptica se realizaría en la zanja compartida con el Gasoducto, sin embargo, previa aprobación de ENARSA, la Contratista podrá realizar el tendido utilizando maquinaria zanjadora especial con la condición de que se lo instale a una distancia de entre 3 y 5 metros del Gasoducto sobre el derecho de vía.

En todos los casos, la tapada mínima del tritubo deberá ser igual o mayor que la indicada para el Gasoducto en ese sector.

La Contratista deberá emitir los planos típicos de cruce de rutas, caminos, ferrocarriles, cursos de agua, etc. En estos sectores el tritubo se instalará dentro de caños camisas de polietileno de alta densidad de 125 mm diámetro exterior y un espesor mínimo de 9,2 mm. La ingeniería de detalle de estos cruces deberá ser aprobada por los entes nacionales, provinciales o municipales según corresponda.

8.18.2. Tendido de Fibra Óptica

Dentro de los trabajos correspondientes a todos los renglones se incluye el tendido de la fibra óptica.

La fibra deberá ser tendida según el procedimiento GNEA-IB-I-SP-000271. Los empalmes deberán realizarse según el procedimiento GNEA-IB-I-SP-000371.

8.18.3. Límites de Provisión Entre Contratistas

La Contratista de EPC será responsable de toda instalación subterránea, incluyendo el patch panel de derivación, siendo este su límite de provisión. Dado que las instalaciones de superficie se ubicaran preferentemente siguiendo un orden de prioridad establecido, si por razones técnicas fuera necesario el uso de repetidores en el tramo de fibra óptica, los mismos serán responsabilidad del contratista de EPC, y, si fuera necesario instalaciones de superficie para los mismos, se ubicaran de preferencia en los puntos donde fuera necesario la inyección de corriente impresa, junto con un contenedor adecuado, los cuales respetaran las características indicadas en el documento de Sistema de Comunicaciones Móviles. La ingeniería de detalle indicara aquellos casos donde no se cumpla ninguna de las circunstancias mencionadas, maximizando la seguridad el sistema.

Pág. 104

8.19. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y ASISTENCIA A PUESTA EN MARCHA

La Contratista será responsable de realizar la totalidad de los controles y verificaciones de práctica para las instalaciones que son parte de los Trabajos dentro de la fase de precomisionado de las instalaciones.

Como parte del Plan Director, establecerá los procedimientos a emplear para el control, seguimiento, verificación de correcciones, implementaciones de Check Lists, etc., que aplique para cada uno de los Trabajos incluidos en el presente Contrato, este plan será presentado a ENARSA para su aprobación dentro de los 90 (noventa) días de iniciado el contrato, haciendo especial hincapié en la descripción del sistema a implementar y la forma en que se medirá el avance de las tareas del Precomisionado.

La Contratista fijará la apertura de sistemas y subsistemas en que dividirá los trabajos para su correcto seguimiento.

La Contratista designará un Coordinador de Precomisionado, Comisionado y Puesta en Marcha que interactuará con ENARSA y con el Coordinador de los demás Contratos con que se tienen interfaces.

A los efectos de cumplimentar los controles finales sobre los equipos provistos por la Contratista, se debe prever donde se requiera la participación de personal de asistencia técnica para esta etapa y para la etapa de Comisionado y PEM.

Pág. 105

ANEXO I – PLANILLA DE CONTROL DE AVANCE DE OBRA

PLANILLA DE CONTROL DE AVANCE DE OBRA - GNEA - Renglón XX

% INCIDENCIA TOTAL ANTERIOR ACTUAL ACUMULADO ANTERIOR ACTUAL ACUMULADO

INGENIERIA DE DETALLE gl

MOVILIZACIÓN gl

DESMOVILIZACIÓN gl

APERTURA Y NIVELACIÓN DE PISTA m

TOPOGRAFÍA Y ESTAQUEADO DEL TRAZADO m

ZANJEO m

DESFILE DE CAÑOS m

SOLDADURA costura

RADIOGRAFIADO DE SOLDADURAS costura

MONTAJE DE VALVULAS DE BLOQUEO u

MONTAJE DE TRAMPAS barrel

REVESTIMIENTO DE JUNTAS costura

BAJADA A ZANJA Y TAPADA m

PRUEBA DE RESISTENCIA Y HERMETICIDAD m

SECADO m

TENDIDO DE TRITUBO m

TENDIDO Y EMPALME DE FIBRA ÓPTICA m

PROTECCIÓN CATÓDICA gl

CRUCES ESPECIALES u

PRECOMM, COMM Y PUESTA EN MARCHA gl

PASAJE DE CALIPER gl

RECOMPOSICIÓN DEL TERRENO A SU

CONDICIÓN Y LIMPIEZA FINAL DE OBRA

ESTACIONES DE MEDICIÓN (RENGLONES 1 Y3) gl

MEDICIÓN EN LOCALIDADES u

ERP Y ODORIZACION EN LOCALIDADES u

INSTALACION DE RED DE POLIETILENO m

INSTALACION DE SERVICIO INTEGRAL DE PE u

DOCUMENTACIÓN CONFORME A OBRA gl

AVANCE TOTAL

ETAPAS CONSTRUCTIVAS UNIDADMEDICIÓN DE OBRA AVANCE PORCENTUAL

m

Pág. 106

ANEXO II – PROVISIÓN DE MATERIALES

II.1. MATERIALES A PROVEER POR EL COMITENTE

ENARSA no proveerá ningún material para la construcción de los tramos de gasoducto e instalaciones de superficie.

II.2. MATERIALES A PROVEER POR LA CONTRATISTA

II.2.1. Cañerías

La contratista proveerá las cañerías que se detallan a continuación para cada renglón, hasta las cantidades que aproximadamente se indican, revestidas con polietileno extruido tricapa:

RENGLÓN 1:

Ítem Cantidad (m)

CAÑO Ø24”- API 5L Gr. X70 – e: 7,9 mm-PSL2

Soldadura longitudinal Arco Sumergido (SAW)

Revestimiento según especificación técnica ENARSA-00-L-ET-0002

225.324




4.140



Negro. Sin revestimiento

100

RENGLÓN 2:

Ítem Cantidad (m)




282.960

Pág. 107

Ítem Cantidad (m)




20.508

CAÑO Ø24”- API 5L Gr. X70 – e: 17,5mm-PSL2



100

RENGLÓN 3:

Ítem Cantidad (m)




233.616




50.436




100

Se destaca que las cantidades finales se tendrán cuando la Contratista realice la Ingeniería de Detalle. Las diferencias que pudieran surgir (en más o menos) entre las cantidades aquí indicadas y las que resulten de la Ingeniería de Detalle no originará ninguna reclamo por parte de la Contratista.

Sin perjuicio de lo indicado, la Contratista podrá unificar espesores de las cañerías con los accesorios, eligiendo cañerías de características similares a las de diseño para evitar la utilización de niples de transición.

Las cañerías indicadas en el presente artículo deberán cumplir con la Especificación Técnica ENARSA-00-L-ET-0001.

Almacenaje de los Caños

Correrá por cuenta de la Contratista la obtención de los predios necesarios para el estibado de los caños y materiales, debiendo presentar en cada caso a la Inspección, las respectivas autorizaciones de los propietarios.

Pág. 108

La Contratista deberá asegurarse que los predios seleccionados sean apropiadamente acondicionados para la estiba y que dispongan de accesos adecuados para el transporte terrestre, de manera de no entorpecer o demorar el movimiento de vehículos que se generará durante la provisión.

En cada sitio de entrega, la Contratista dispondrá de los medios de izaje apropiados para la descarga y movimiento de los materiales.

Carga, Transporte y Estiba

ENARSA no reconocerá costos adicionales por deterioro o falta de materiales que pudieran producirse en los almacenes de la Contratista y estará a cargo de la misma la descarga y estiba en sus depósitos de los materiales. Asimismo, será por su cuenta la carga en sus almacenes u obradores, transporte, descarga y estiba de dichos materiales en los lugares de emplazamiento de los mismos, siendo responsable por su pérdida o deterioro desde el momento de la entrega hasta la recepción provisoria de la obra.

En particular, la Contratista efectuará la carga, transporte, descarga y estiba de cañería según lo establecido las norma de aplicación ENARSA-00-L-PR-0004 “Transporte Almacenaje y Manipuleo de Cañerías”.

II.2.2. Materiales Varios

La Contratista proveerá absolutamente todos los materiales que sean necesarios para la realización de la obra y que no se encuentren incluidos en estas Especificaciones Técnicas.

Al sólo título de ejemplo, sin que ello implique ningún tipo de limitación respecto de los materiales que deberá suministrar la Contratista, cabe mencionar los siguientes:

• Bridas Welding Neck, Serie ANSI 600, según Norma ANSI B 16.5 ó MSS-SP-44, biseladas para soldar a las cañerías que se utilizarán en la obra y de espesor apto para la presión de diseño del sistema.

• Válvulas esféricas de paso total, Series ANSI 600, destinadas a interconexiones, venteos, trampas de scrappers, etc., según la especificación técnica ENARSA-00-L-ET-0007.

• Actuadores, en las válvulas que indique la Ingeniería de Detalle, según la especificación técnica ENARSA-00-L-ET-0008.

• Accesorios de cañería para soldar (codos, tes, reducciones concéntricas, casquetes, monturas de refuerzo, etc.), según Norma ANSI B 16.9 ó MSS SP-75. Para la adquisición de estos accesorios la Contratista deberá especificar claramente la presión máxima de diseño del sistema y la norma de fabricación, espesor y calidad de la cañería a la cual serán soldados.

• Accesorios roscados (codos, tes, uniones dobles, cuplas, entre roscas, tapones, etc.), de acuerdo a la Norma ANSI B 16.11. Estos accesorios serán Serie 3000, como mínimo, en correspondencia con la Serie ANSI 600. En particular, las cuplas serán Serie 6000.

Pág. 109

• Válvulas esféricas (Øn 1/2” ó 1”), extremos roscados NPT, tipo Worcester HP 44 DYN-O-MISER, paso total, Serie 3000 ó 4500.

• Manifolds para manómetros, tipo ABAC VA3, modelo VA 350 M, extremos roscados NPT, con válvula de corte y purga, material AISI 316, Serie 3000.

• Manómetros tipo Bourdon, conexión Øn 1/2”, rosca macho NPT, cuadrante no menor de 100 mm, Clase 1, en baño de glicerina.

• Juntas para bridas Serie ANSI 600, tipo KLINGER SLS.

• Juntas dieléctricas para bridas Serie ANSI 600, tipo PIKOTEK VCS.

• Juntas aislantes monolíticas (según GNEA-IB-L-ME-100002).

• Espárragos totalmente roscados con dos tuercas hexagonales cada uno, rosca UN ó UNC según corresponda al diámetro del espárrago, de acuerdo a las Normas ASTM A-193-B7 y A-194-2H respectivamente.

• Cañerías en general, para la construcción de conjuntos prefabricados de instalaciones complementarias, interconexiones, conjuntos de válvulas de bloqueo de línea, etc., según Normas ASTM A 53 G° B ó API 5L G° B, Schedule 40.

• Materiales para revestimiento de cañerías, accesorios y válvulas a instalar enterradas o aéreas (según GNEA-IB-L-ME-100002).

• Arena o tierra fina seleccionada para preparación de fondo de zanja y pretapada de cañerías enterradas.

• Cañería y accesorios para construcción de caños camisa y venteos de cruces encamisados, incluyendo separadores de polietileno de alta densidad y sellos de extremos de caño camisa tipo Williamson o similar.

• Materiales de protección catódica (según GNEA-IB-L-ME-100002).

• Vías de chispas, que deberán tener las siguientes características:

Tensión continua nominal de cebado: 230 V

Tolerancia de la tensión de cebado: 20%

Tensión de choque de cebado (1 KV/ ms): < 900 V

Intensidad de choque nominal de descarga (onda choque 8/20 ms): 20 KA

Intensidad alterna nominal de descarga (60 Hz, 1 ms) : 40 A

Resistencia de aislamiento (100 Vcc): > 10 GOhm

Temperatura máxima de trabajo: 125 ºC

• Materiales para la construcción de carteles de indicación y advertencia.

• Materiales eléctricos y artefactos de iluminación (luminarias o balizas de señalización).

• Materiales para obras civiles (cemento, arena, hierros, ladrillos, tablas, encofrados, clavos, alambres, aditivos, etc.).

• Alambrados, postes de sujeción, portones de acceso, tranqueras, candados, etc.

Pág. 110

• Materiales consumibles varios (electrodos, piedras de amolar, energía eléctrica, agua combustibles, lubricantes, etc.).

• Tritubo para fibra óptica, según las especificaciones indicadas en GNEA-IB-I-SP-000071.

• Fibra óptica, según las especificaciones indicadas en GNEA-IB-I-SP-000071.

• Materiales y equipos de medición, regulación y odorización, según las Especificaciones correspondientes.

• Cañería de polietileno de alta densidad para distribución de gas, con sus accesorios.

• Servicio integral de polietileno.

II.2.3. Materiales para Trampas de Scrapper

Las válvulas de bloqueo de salida para la trampa impulsora y de ingreso para la trampa receptora y la válvula de by-pass serán provistas según lo indicado en el Artículo 8.12.2.1.

En las adyacencias de la válvula de ingreso en la trampa receptora y “aguas abajo” de la misma, por razones de seguridad se instalará un venteo sobre superficie de Øn 51 mm (2”).

Tomando como referencia las mismas válvulas en sus proximidades (“aguas arriba” en receptora y “aguas abajo” en impulsora), se instalará un (1) venteo de gasoducto de Øn 203 mm (8”) por cada una.

Los barrels deberán ser provistos con tapas de cierre rápido.

Se deberán instalar indicadores de pasaje de scrapper con y sin extensor (extensor de 2.286 mm (90”)), tipo Williamson, modelos PIG-SIG V 04-3800-0710-52 y 04-3800-0010-52, omnidireccionales con reposición manual.

La trampa receptora se completará con la instalación de un tanque de choque, construido a partir de cañería tipos API 5L, ó ASTM A 53 ó chapa cilindrada ASTM A G° 515 ó 516. Los líquidos serán recogidos en un tanque recolector de drenajes.

El resto de los materiales serán provistos de acuerdo a lo indicado en el Artículo II.2.2.

Pág. 111

ANEXO III – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL RELEVAMIENTO CATASTRAL Y LAS MENSURAS

III.1. DESCRIPCIÓN DEL RELEVAMIENTO CATASTRAL PARCELARIO

El relevamiento parcelario comprende las siguientes actividades:

• Recopilación de Planos (incluidos planos de mensura) y Datos Catastrales de las parcelas e inmuebles a ser afectados por la traza del gasoducto.

• “Escaneo” de los planos catastrales en formato JPG.

• Digitalización (en formato “ESRI Shapefile” y en formato CAD) de todo el relevamiento parcelario rural y urbano, cuyos límites deberán ajustarse y compatibilizarse con aquellos reconocidos en la información satelital (imágenes) que será provista a ENARSA.

• Incorporación de la nomenclatura catastral de cada parcela y demás atributos físicos y jurídicos de la parcela, en un modelo de datos que deberá ser propuesto a ENARSA.

• Incorporación en cada parcela a ser afectada de la traza prevista para el gasoducto y la restricción al dominio (servidumbre).

• Incorporación en las parcelas correspondientes a las derivaciones, además de la traza hasta su terminación, la ubicación de los vértices de la superficie de la planta/estación de medición.

• Incorporación en las parcelas correspondientes de las Plantas Compresoras con la ubicación de sus vértices.

• Incorporación en las parcelas correspondientes de las Válvulas de Bloqueo con su superficie correspondiente.

• Incorporación en las parcelas correspondientes de las Trampas de Scrapper con la ubicación de sus vértices.

• Incorporación en las parcelas correspondientes de la Protección Catódica con la ubicación de sus vértices.

• Definición y georreferenciamiento del ejido municipal, debiéndose a tal efecto realizar las consultas correspondientes a cada Municipio.

• Estudio de datos parcelarios (incluyendo domicilio legal, real, teléfonos y forma de contactar a cada propietario y/o sus ocupantes) y de antecedentes de los inmuebles (públicos o privados) afectados por la traza del gasoducto.

• Confección de una base de datos con la información referente a cada propietario (datos personales, domicilio, etc.). Siguiendo el modelo de datos a proponer por la Contratista y a satisfacción de ENARSA.

Pág. 112

El sistema de referencia para la totalidad de la información será el sistema WGS84.

Coordenadas: Deberán ser suministradas coordenadas geográficas (POSGAR 94 o posterior) y coordenadas planas según Gauss Krüger (en su correspondiente faja), Datum Campo Inchauspe, Elipsoide Internacional 1909.

A fines de conservar un marco de referencia geodésico y cartográfico propicio para la ejecución de los trabajos de campo y de elaboración de mensura se deberá construir un marco de apoyo geodésico cartográfico amojonado de manera conveniente, con mojones o pilares de hormigón y medidos con técnicas de posicionamiento satelital global (GPS) y ajustadas a marcas de la Red POSGAR 94 o posterior (actualización de ésta). Los mojones o pilares que conforman la red deberán ubicarse en lugares accesibles tratando de no superar los cincuenta (50) km de separación entre ellos.

III.1.1. Documentos Requeridos

1) Base de datos geográfica en formato ESRI GEODATABASE, según el modelo de datos a proponer por la Contratista y a satisfacción de ENARSA, conteniendo el catastro parcelario digitalizado de todas las parcelas afectadas por el proyecto GNEA, incluyendo la nomenclatura catastral y los datos dominiales del propietario. La Geodatabase deberá incluir la vinculación (“link geográfico”) con la información de planos escaneados asociados a cada parcela. La información catastral deberá ser entregada también en formato CAD.

La información mencionada deberá ser entregada en formato óptico (DVD), los archivos listos para su visualización en sistema CAD y en una Geodatabase compatible con ArcGIS todo el relevamiento parcelario, incluidos los planos y certificados de dominio “escaneados” en formato JPG.

2) Cartografía a nivel parcela a escala mínima 1:25.000 para las parcelas rurales, y a escala 1:5.000 para parcelas suburbanas/subrurales), conteniendo la identificación de las parcelas, el relevamiento planimétrico, los ejidos municipales, los datos dominiales y la identificación de la traza del GNEA.

3) Deberá presentar una carpeta por parcela, conteniendo una copia de los planos de mensura y de subdivisión actualizados, informe del estudio datos parcelarios y plano de la parcela con las instalaciones de superficie que correspondan.

Toda la información relevada deberá ser integrada en el sistema de información geográfica de ENARSA, según el modelo de datos previamente definido propuesto a consideración de ENARSA, es decir se deberá incorporar la nueva información a la GeoDatabase Corporativa de ENARSA.

A los efectos de cumplir con los trabajos solicitados, ENARSA entregará al Contratista las autorizaciones y/o poderes necesarios al inicio del Contrato.

Pág. 113

III.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS DE MENSURA

Finalizada la obra y de acuerdo con lo establecido en los Marcos Regulatorios, se deberá confeccionar, un plano de mensura de servidumbre del gasoducto, con precisión geodésica de 0,05 m por cada uno de los títulos afectados (públicos o privados) en total acuerdo con las instrucciones del Organismo de Catastro y Geodesia de la provincia de Salta, Formosa, Chaco, Corrientes, Misiones, Santa Fe.

La Contratista deberá tener en cuenta las Válvulas de Bloqueo, Trampas de Scrapper, Protección Catódica, Plantas de Medición, caminos de acceso y demás elementos integrantes del gasoducto.

Los trabajos de mensuras se deberán realizar sobre el total de las parcelas. La afectación real que se determinará al momento de finalizar la instalación del ducto y las instalaciones mencionadas previamente.

Cada una de las mensuras deberá estar georreferenciada al sistema de representación WGS 84 con precisión de 0,05 m, e integrada al sistema de información geográfica de ENARSA.

III.2.1. Documentos Requeridos

• La Contratista deberá presentar cada uno de los planos de servidumbre en archivo digital (CAD), cuatros copias en papel firmado por profesional Agrimensor matriculado, y el plano “escaneado” en formato JPG, para que la Contratista efectúe la inscripción de las restricciones de dominio en los respectivos títulos. Deberá incluir la poligonal del gasoducto (coordenadas geográficas y planas) con indicación de sus progresivas.

• Geodatabase en soporte óptico (DVD), conteniendo cada una de las mensuras georreferenciadas, según el modelo de datos que deberá proponer la Contratista a consideración de ENARSA.

• En formato de planilla de cálculo detalle de los planos en orden secuencial, con sus progresivas, titular, datos catastrales, inscripción de dominio, longitud de gasoducto, cantidad de instalaciones menores, mayores o especiales (según la legislación vigente).

Toda la información relevada deberá ser integrada en el sistema de información geográfica de ENARSA, según el modelo de datos previamente definido propuesto a consideración de ENARSA, es decir se deberá incorporar la nueva información a la GeoDatabase Corporativa de ENARSA.

A los efectos de cumplir con los trabajos solicitados, ENARSA entregará al Contratista las autorizaciones y/o poderes necesarios al inicio del Contrato.

Se deja constancia que ENARSA dispone de un motor de base de datos ORACLE 10G y un sistema de información geográfico ERSI ArcGIS, 9.3 con su motor ArcSDE.

Pág. 114

La Contratista toma conocimiento del software sobre el cual se cargaran los datos y en consecuencia no podrá en el futuro invocar alguna dificultad de incompatibilidad entre el software de ENARSA y la forma de presentación o carga de datos.

III.3. ENTREGA DE LA DOCUMENTACIÓN DE LOS TRABAJOS

Finalizado el cumplimiento de los trabajos o resuelto el Contrato, la Contratista devolverá a ENARSA todo material que éste/os le haya/n facilitado para los fines de la contratación y les entregará toda la documentación utilizada y producida, en su versión original, debidamente ordenada, acondicionada y clasificada, acompañada del soporte electrónico respectivo y de acuerdo con las instrucciones que le impartirá ENARSA.

III.4. PERSONAL Y EQUIPOS

III.4.1 Personal

La Contratista deberá designar un responsable Especialista en GIS quien actuará como COORDINADOR de su área, y un COORDINADOR de tareas de campo, en ambos casos tendrán relación con la contraparte de ENARSA.

Además, tendrá un especialista en relevamiento catastral, un especialista en Mensura y profesionales con experiencia en servicios de similares características.

III.4.2 Equipos

La totalidad del instrumental a utilizar en los trabajos deberá ser contrastado y sometido a controles. Dependiendo del tipo de instrumental y en caso de ser viable, se presentará certificado de calibración del representante de la firma fabricante y luego de vencido el período de certificación se deberá someter el equipo a una nueva verificación.

Pág. 115

ANEXO IV – LISTADO DE DOCUMENTOS DE INGENIERÍA BÁSICA

NÚMERO DE PLANO DESCRIPCIÓN

PROCESOS

GNEA-IB-R-DP-700001 Trampa Receptora de Scrapper Intermedia (Típica)

GNEA-IB-R-DP-700002 Trampa Lanzadora de Scrapper Intermedia (Típica)

GNEA-IB-R-DP-800001 Válvula de Bloqueo Intermedia (Típico)

CAÑERÍAS

GNEA-IB-P-LY-700001 Estación de trampas scraper intermedias – Layout de equipos

GNEA-IB-P-LY-800001 Válvulas de línea – Layout de equipos

GNEA-IB-P-LY-400001 Layout Medición

GNEA-IB-P-LY-400002 Layout Regulación

GNEA-IB-P-PL-400101 Separador de polvo y líquido

GNEA-IB-P-PL-400102 Tanque de Choque

GNEA-IB-P-PL-400103 Filtro FM 2 Serie 600

GNEA-IB-P-PL-400104 Medición

GNEA-IB-P-PL-400105 Regulación

EQUIPOS MECÁNICOS

GNEA-IB-M-HD-000020 Filtros Separadores - Hoja de Datos

GNEA-IB-M-SP-000002 Filtros Separadores - Especificación Técnica

RECIPIENTES

GNEA-IB-V-HD-400001 Hojas de Datos Tanques de Choque de 0,5 m3

GNEA-IB-V-HD-400002 Hojas de Datos Tanques Acumuladores de 1 m3

GNEA-IB-V-HD-700001 Hojas de Datos Trampa Receptora de Scrapper – 24”x26”

GNEA-IB-V-HD-700002 Hojas de Datos Trampa Lanzadora de Scrapper – 24”x26”

GNEA-IB-V-SP-000002 Especificación Técnica Recipientes a Presión de Acero al Carbono

GNEA-IB-V-SP-700001 Especificación Técnica Trampas de Scrapper

GNEA-IB-V-TP-000001 Cunas soportes para recipientes horizontales

GNEA-IB-V-TP-000002 Placa de características para recipientes

GNEA-IB-V-TP-000004 Conexiones típicas

GNEA-IB-V-TP-000005 Orejas de puesta a tierra

GNEA-IB-V-TP-000006 Oreja de izaje

ELECTRICIDAD

GNEA-IB-E-EU-700001 Esquema Unifilar Trampas de Scrapper

GNEA-IB-E-EU-800001 Esquema Unifilar Válvulas de Bloqueo

GNEA-IB-E-IC-700001 Canalizaciones Trampas de Scrapper

GNEA-IB-E-IC-800001 Canalizaciones Válvulas de Bloqueo

GNEA-IB-E-SP-000005 Especificación Cargador de Baterías

Pág. 116


ELECTRICIDAD

GNEA-IB-E-SP-000010 Especificación Termogeneradores

GNEA-IB-E-SP-000011 Especificación Técnica de Cables

GNEA-IB-E-XA-700001 Clasificación de Área Trampas de Scrapper

GNEA-IB-E-XA-800001 Clasificación de Área Válvulas de Bloqueo

GNEA-IB-C-EN-000011 Fundación de Trampas, Válvulas y Soportes

GNEA-IB-C-GE-700009 Estación de trampas scraper Intermedias

CIVIL

GNEA-IB-C-GE-800010 Estación de Válvulas de Línea

GNEA-IB-C-SP-000001 Especificación Técnica Estudios Geotécnico en Estaciones

GNEA-IB-C-SP-000002 Estructuras de Hormigón

GNEA-IB-C-SP-000003 Movimiento de Suelos

GNEA-IB-C-SP-000006 Parámetros de Diseño Climáticos, Geográficos y Sísmicos

GNEA-IB-C-TP-000001 Cercos Perimetrales

GNEA-IB-C-TP-000003 Sleepers para sendas de cañerías

INSTRUMENTACIÓN

GNEA-IB-I-SP-000046 Especificación Válvulas de Bloqueo

GNEA-IB-I-SP-000071 Especificación Subsistema de Fibra Óptica

GNEA-IB-I-SP-000090 Caudalímetros Ultrasónicos - Ultrasonic Flowmeters

GNEA-IB-I-SP-000110 Especificación Cromatógrafos - Process Chromatographs

GNEA-IB-I-SP-000271 Procedimiento tendido Cable Fibra Óptica

GNEA-IB-I-SP-000371 Empalme Fibra Óptica

DUCTOS

GNEA-IB-L-GE-100010 Estudio de suelos para ducto

GNEA-IB-L-ME-100002 Control de la Corrosión

GNEA-IB-L-ME-100003 Cruces especiales

GNEA-IB-L-ME-100004 Cruces de rutas y caminos sin caño camisa

GNEA-IB-L-TP-100001 Plano típico Cruce de río por perforación dirigida

GNEA-IB-L-TP-100002 Plano típico de Cruce de cursos de agua menores / arroyos

GNEA-IB-L-TP-100003 Plano típico de Cruce de rutas o caminos pavimentados con caño camisa

GNEA-IB-L-TP-100004 Plano típico de Cruce de rutas o caminos pavimentados sin caño camisa

GNEA-IB-L-TP-100005 Plano típico de Cruce de caminos no pavimentados

GNEA-IB-L-TP-100006 Plano típico de Cruce de otros ductos

GNEA-IB-L-TP-100007 Plano típico de Cruce de líneas de alta tensión

GNEA-IB-L-TP-100008 Plano típico de Cruce con otras estructuras

GNEA-IB-L-TP-100009 Plano típico de Cruce de vías férreas

GNEA-IB-L-TP-100010 Plano típico de Placa de georreferenciación

GNEA-IB-L-TP-100020 Plano de Soldadura Cadwel

GNEA-IB-L-TP-100021 Plano de Mojones kilométricos

Pág. 117


DUCTOS

GNEA-IB-L-TP-100022 Plano de Mojones kilométricos aéreos

GNEA-IB-L-TP-100023 Plano de Mojón con caja de interconexión o colectora

GNEA-IB-L-TP-100030 Plano de Cartel indicador de peligro

GNEA-IB-L-TP-100031 Plano de Cartel indicador de instalaciones

GNEA-IB-L-TP-100040 Plano típico de Apertura de pista

GNEA-IB-L-TP-100041 Plano típico de Excavación de zanja y tapada

GNEA-IB-L-TP-100050 Losetas de hormigón

GNEA-IB-L-TP-100051 Hormigonado continuo de tubería

GNEA-IB-L-TP-100052 Típico de válvula bloqueo de línea ø24"

GNEA-IB-L-TP-100053 Típico de Válvula de Derivación

GNEA-IB-L-TP-100054 Tranquera y cerco de campo

GNEA-IB-L-TP-100055 Derivación a Planta Compresora

GNEA-IB-L-MD-100010 Estación de Medición y Regulación

SOLDADURA

GNEA-IB-W-SP-000001 Soldadura de Gasoductos – Especificación Técnica

GNEA-IB-W-SP-000005 Ensayos no destructivos

PROCEDIMIENTOS ENARSA

ENARSA-00-L-PR-0001 Apertura de pista

ENARSA-00-L-PR-0002 Desfile de cañería

ENARSA-00-L-PR-0004 Transporte almacenaje y manipuleo de cañerías

ENARSA-00-L-PR-0005 Bajada y tapada

ENARSA-00-L-PR-0006 Rastreabilidad de cañerías

ENARSA-00-L-PR-0007 Procedimiento de prueba hidráulica

ENARSA-00-L-PR-0008 Procedimiento de prueba hidráulica instalaciones de superficie

ENARSA-00-L-PR-0009 Recomposición final

ESPECIFICACIONES ENARSA

ENARSA-00-L-ET-0001 Especificación de cañerías

ENARSA-00-L-ET-0002 Especificación de revestimiento integral de cañerías

ENARSA-00-L-ET-0003 Especificación reparación de soldadura

ENARSA-00-L-ET-0004 Especificación de soldadura en instalaciones aéreas

ENARSA-00-L-ET-0006 Especificación de Doblado de Caños

ENARSA-00-L-ET-0007 Especificación Válvulas esféricas

ENARSA-00-L-ET-0008 Especificación Actuadores

ENARSA-00-L-ET-0009 Georreferenciación

ENARSA-00-L-ET-0010 Prueba Hidráulica de Cañería de Línea

ENARSA-00-L-ET-0011 Radiografiado

ENARSA-00-L-ET-0014 Separador


EPC – 1

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RENGLON 1



GASODUCTO TRAMO 1

2011

LTF Pág. 2

INDICE

1. ALCANCE CONJUNTO CONTRACTUAL RENGLÓN 1 .................................................................. 3

1.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS INSTALACIONES ........................ 4

1.1.1 Gasoducto ....................................................................................... 4

1.1.2 Alimentación de gas a las localidades. ............................................ 5

1.1.3 Estación de Separación y Medición ................................................. 6

1.1.4 Trampas Lanzadora y Receptora de Scraper .................................. 8

1.1.5 Válvulas ........................................................................................... 9

2. HITOS CONTRACTUALES ..................................... 10

3. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN ................................................................ 10

3.1. IDIOMA .................................................................................................. 11

4. DESCRIPCION DE TRABAJOS DE INGENIERIA . 12

4.1. TRAZADO ........................................................................................... 12

4.2. PLANIALTIMETRÍAS.......................................................................... 12

4.3. IMÁGENES SATELITALES ................................................................ 12

4.4. RECIPIENTES Y TRAMPAS DE SCRAPER ....................................... 13

4.5. EQUIPOS MECÁNICOS ...................................................................... 13

5. CONSTRUCCIÓN .................................................... 13

5.1. GENERAL ........................................................................................... 13

5.2. Cruces especiales ........................................................................... 15

5.3. Cruce de rutas y caminos ................................................................ 16

5.4. Cruce de ferrocarriles ...................................................................... 17

5.5. Cruce de cursos de agua ................................................................. 17

5.5.1. Estudios topobatimétricos, hidrológicos, geotécnicos e hidráulicos ........................................................................................... 18

5.6. VÁLVULAS DE BLOQUEO INTERMEDIAS ....................................... 18

5.7. ESTACIONES DE TRAMPAS DE SCRAPER ..................................... 18

5.8. ESTACIÓN DE SEPARACIÓN Y MEDICIÓN CABECERA ................. 19

6. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y ASISTENCIA A PUESTA EN MARCHA ..................... 19

6.1. PRECOMISIONADO ........................................................................... 19

7. GLOSARIO .............................................................. 19

LTF Pág. 3

ANEXO 1 – TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA ELABORACIÓN DE ADDENDA DE ESTUDIOS

AMBIENTALES EXISTENTES .................................... 21

1. ALCANCE CONJUNTO CONTRACTUAL RENGLÓN 1

El alcance de este Renglón de la presente Licitación, comprende los siguientes Trabajos, en adelante indistintamente denominados los “Trabajos” o la “Obra”:

- Realización del Estudio de Impacto Ambiental (Adenda para la provincia de Salta) para la construcción del Gasoducto.

- Provisión e instalación de un Tramo de gasoducto de 230 Km. (aprox.) de Ø24” Dn

- Provisión en instalación de una Trampa de Scrapper lanzadora en la PK 0+000 de GNEA (TR 7001) cuya ubicación se encuentra en la progresiva PK 17+036 del Gasoducto Juana Azurduy.

- Trampa de Scraper Intermedia TR-7002/3 (PK 91+318) y TR-7004/5 (PK 179+655).

- Estación de separación y medición en las proximidades de PK 0+000.

- Válvulas de bloqueo de línea desde la válvula XNV 800001 inclusive hasta la válvula XNV 80007 inclusive.

- Provisión e instalación de derivaciones en Ø24” con sus respectivas válvulas en las trampas de scraper TR-7004/5 para la futura planta compresora.

- Provisión e instalación de una estación de medición y regulación para abastecer a la localidad de Los Blancos.

- Provisión y Tendido del Triducto y Fibra Óptica desde TSL PK 0+000, hasta la cámara de interfase de Fibra Óptica en la PK 229+443.

Para ejecutar los Trabajos, el Contratista deberá proveer toda la dirección, supervisión, mano de obra, Ingeniería de Detalle, Ingeniería de Campo, suministros, servicios técnicos y profesionales, instalaciones, herramientas, equipos, instrumentos, transporte, consumibles, planificación, programación y coordinación para la construcción, precomisionado y asistencia al comisionado y puesta en marcha de los Trabajos.

LTF Pág. 4

Los Trabajos a realizar se harán según los documentos de la licitación, incluyendo planos y especificaciones técnicas adjuntas.

Para la ejecución de los Trabajos, el Contratista deberá establecer todas las facilidades necesarias para el desarrollo de las Obras (administración, abastecimiento, logística, oficina técnica, campamento, alimentación, etc.).

De igual forma, en las inmediaciones de cada área de trabajo, el Contratista deberá considerar la instalación de áreas de servicios, que permitan atender los requerimientos diarios de suministros, servicios, mantenimiento, logística y control.

Además el Contratista deberá considerar lo siguiente:

- Proveer instalaciones temporales de modo de proteger y permitir la continuidad de las Obras en condiciones adversas.

- Suministrar a los frentes de trabajo los materiales, equipos y mano de obra necesarios para abastecer de energía eléctrica, agua potable, agua industrial, combustibles, lubricantes y otros.

Se deberá tener especial consideración en el plan de trabajo a presentar por los oferentes, los tiempos y los recursos para realizar la Adenda al EIA existente hasta obtener su aprobación, previo al inicio de los trabajos de campo.

En el Anexo 1 se dan los lineamientos para la preparación de las Adendas.

ENARSA entregará el EAP correspondiente al tramo e información adicional que se encuentra disponible. También entregará una copia del EIA ya presentado, al cual se debe incorporar a la Adenda.

1.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS INSTALACIONES

1.1.1 Gasoducto

Descripción cañería Cantidad (m)


Revestimiento según especificación técnica ENARSA-00-L-ET-0002 225.324




Negro. Sin revestimiento 100

Las tuberías serán revestidas según especificación técnica ENARSA-00-L-ET-0002 Rev 0.

LTF Pág. 5

El trazado se define en las planialtimetrías, quedando el proyecto definitivo acorde al desarrollo de la ingeniería de detalle a llevar a cabo por el contratista.

La clase de trazado, los factores de diseño y las distancias mínimas de seguridad serán las indicadas en la norma NAG-100.

Se asume una temperatura de diseño de 50°C para el gasoducto y una MAPO de 90 Kg/cm2g

La tapada del gasoducto será de 1 m como mínimo en toda su extensión, en cruces especiales deberá respetar la tapada solicitada por los entes permisionarios.

Se utilizará cañería con Factor de diseño F=0,5, 200 metros aguas arriba y abajo de la trampa de scraper con derivación a la futura planta compresora (TR-7004/5).

Con un plazo no menor de 30 (treinta) días corridos a que el gasoducto se encuentre próximo a alcanzar la condición de mecánicamente terminado y listo para su habilitación, la contratista deberá presentar los correspondientes procedimientos de llenado para la aprobación de ENARSA

Los gastos de llenado y venteo del gas a utilizar correrán por cuenta del contratista, incluyendo el gas de venteo durante la habilitación hasta que se verifique que el contenido de humedad del gas se encuentre por debajo de los 65 mg/m³.

No será a cargo de la contratista el volumen contenido en su interior hasta que la presión del gasoducto sea igual a la del Gasoducto Juana Azurduy.

1.1.2 Alimentación de gas a las localidades.

A lo largo del gasoducto en las progresivas indicadas en plano GNEA-IB-L-PI-110001 se deberá instalar una estación de medición y regulación (en dos predios independientes, contiguos) para la alimentación de gas natural a las localidades. Los predios deben ser adquiridos por la Contratista, según se indica en el Artículo 4.5.2. del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.

La derivación para esta estación estará compuesta por una Tee de derivación o refuerzo de derivación, según corresponda, y una cañería de aproximación a la ES&M de entre 30 y 100 metros en acero. Para mayores detalles, ver planos GNEA-IB-P-LY-400001 y GNEA-IB-P-LY-400002.

Las alimentaciones a las localidades tendrán las siguientes características:

Provincia Departa-mento

Localidad Ø

Derivación (“)

Consumo Ksm³/d

Cañería PE

Long Ø (mm)

Salta Rivadavia Los Blancos 2 17,40 969 m 90

LTF Pág. 6

La prueba de resistencia y hermeticidad de las derivaciones deberán ser realizada independiente de la cañería troncal a 1,5 veces la presión máxima de operación del ducto.

1.1.3 Estación de Separación y Medición

La Estación de Separación y Medición de cabecera del GNEA se ubicará en la PK 0+000. El lay out de la ES&M deberá diseñarse considerando la futura ampliación del predio al momento de instalarse la Planta Compresora de Cabecera.

El Contratista deberá cumplir con las especificaciones indicadas en el documento GNEA-IB-I-MD-100001.

A título informativo se adjunta el plano GNEA-IB-P-LY-402001, el cual, se deberá tener en cuenta, en el diseño, siguiendo los lineamientos de la NAG-148 y NAG – 126, considerando las futuras instalaciones de la Planta Compresora N°1.

Por otra parte y con el mismo tenor, se adjuntan los siguientes documentos:

• GNEA-IB-R-DP-402001 (P&ID)

El puente de medición y su sistema de filtrado deberá ser diseñado para un caudal máximo de 28.000.000 m³/d.

El instrumento de medición deberá estar certificado apto para “medición fiscal” según la especificación GNEA-IB-I-SP-000090.

Los Separadores de Polvo y líquido se construirán de acuerdo a lo especificado en la ET ENARASA-00-L-ET-0014, la capacidad de cada uno de ellos será del 100% del caudal máximo previsto. En el diseño del sistema de filtrado deberá tenerse en cuenta que habrá un separador en stand by.

Quedará a cargo de la contratista la instalación de energía eléctrica desde la línea de Media Tensión existente paralela a la Ruta N° 54 hasta el predio de la planta de medición. Las instalaciones deberán tener iluminación en las áreas operativas según la norma NAG 148.

La instalación de los instrumentos primarios sobre el patín de medición está a cargo de la contratista, los mismos deberán ser cableados hasta una junction box (JB) al pie del equipo

El terreno sobre el cual se instalará la ES&M de cabecera deberá contemplar las futuras ampliaciones de las etapas posteriores del GNEA (principalmente la primera planta compresora), y deberá tener como mínimo las dimensiones de 500m X 500m.

LTF Pág. 7

La Contratista deberá colocar el cerco rural en los límites del predio, dejando las instalaciones de superficie con un cerco olímpico perimetral de acuerdo al plano tipo ENARSA-00-C-PT-0003 Rev 0

Importante: Las dimensiones del terreno que la contratista deberá adquirir en nombre de ENARSA tendrá en cuenta la construcción futura de las instalaciones correspondientes a la Planta Compresora N°1. Dicha etapa no forma parte del alcance del presente pliego. En las progresivas PK 91+318 y PK 202+125, se deberá prever que la compra del terreno incluya un área de 100mX100m para la futura instalación de la antena de comunicación (no incluido en el alcance del presente pliego).

ADECUACIÓN DEL PREDIO Se deberá adecuar el predio en donde se instalará la Estación de Medición realizando los siguientes trabajos:

• Relevamiento: Se deberá realizar un relevamiento planialtimétrico de todo el predio, accesos y desagües exteriores, estableciendo los puntos fijos de nivelación y materializando ejes de referencia.

• Preparación del Terreno: Limpiar el terreno dejándolo libre de toda vegetación. Toda excavación deberá ser rellenada con material apto, el que luego será compactado. El terreno deberá tener una cota que evite inundaciones y se deberán establecer los drenajes para evitar la acumulación de agua.

La construcción de la ES&M deberá seguir los especificados en las Normas N.A.G-100 del Ente Nacional Regulador del Gas y la Norma N.A.G-148 "Condiciones de Seguridad en Estaciones de Medición y Regulación".

Con referencia a los ítems que a continuación se detallan, se informa que los mismos se diseñarán de acuerdo a los documentos indicados en este artículo y los documentos indicados en el Pliego de Especificaciones Técnicas Generales:

• Válvulas de entrada y Salida • Cañerías Separadores de Polvo y Líquido • Elementos de instrumentación • Tanque de Choque • Tanque recolector de líquido • Accesorios • Bridas • Válvulas de Bloqueo • Puente de medición • Acondicionadores de Flujo • Cromatógrafo • Calidad de gas

LTF Pág. 8

• Válvula de Retención • Gas Line para calibración del Transmisor Multivariable • Relevamiento Topográfico • Energía • Equipos de Energía • Tablero de Corriente Continua • Tablero de Corriente Alterna • Canalizaciones • Puesta a Tierra • Materiales en General • Protección Anticorrosiva

1.1.4 Trampas Lanzadora y Receptora de Scraper

Las Trampas de Scraper serán del tipo barrel móvil. Estos barrels serán bidireccionales (sirven tanto para lanzamiento como para recepción) y estarán provistas con los sistemas adecuados para manipular “Intelligent Pigs”.

Los barrels móviles deberán estar montados sobre skid para su transporte. Los skids autoportantes tendrán sus cáncamos de izaje correspondientes (de ser necesario deberá prever la construcción de una percha de izaje). La unión entre el gasoducto y el barrel se realizará a través de una brida WN de Ø 24”.

Se destaca que la Contratista deberá presentar a ENARSA, para su aprobación, la Memoria de Cálculo de los esfuerzos que soporta el skid.

La cañería deberá tener una brida WN, con una brida ciega (todo en Ø 24”) para la operación normal del gasoducto cuando no esté el barrel.

Se deben realizar las construcciones necesarias para instalar los barrels para su funcionamiento (por ej. pernos de anclaje), según se indica en el plano GNEA-IB-L-PI-110001 y en las planialtimetrías respectivas, de acuerdo con los cambios en el diámetro de los caños y con la distancia para las actividades de limpieza interior y mantenimiento de los caños. Estas construcciones deberán estar diseñadas para soportar los esfuerzos cuando los barrels estén instalados y funcionando. También deberá considerar una puesta a tierra para cuando el skid esté en posición.

Los barrels serán fabricados con una tapa de cierre rápido y un sistema de seguridad, que asegurará la apertura de la tapa sólo cuando estén despresurizadas.

En la misma zona se ubicarán los cuadros de válvulas de maniobra, venteos y drenajes.

El cuadro de maniobra de cada trampa, constará de una válvula esférica de paso total actuada con gas (HNV) del mismo diámetro del ducto, en línea con la trampa.

LTF Pág. 9

Responderá a comandos manuales y será monitoreada en un futuro, desde el CCO (lugar a definir con posterioridad a esta Licitación) vía Unidad Remota de Tele supervisión (RTU) indicando su estado (abierta o cerrado).

Ver especificación GNEA-V-SP-700001.

La línea de by-pass de la Trampa será de igual diámetro del ducto troncal, con “T” especial para pasaje de scrapers en donde la línea de by-pass se conecta al gasoducto y válvula de bloqueo de emergencia (line break) de igual diámetro.

La Contratista deberá proveer un (1) juego de dos (2) barrels para este Renglón y diez (10) juegos de dos (2) juntas de 24”.

1.1.5 Válvulas a) Válvulas Principales de Bloqueo

El gasoducto troncal tendrá instaladas válvulas de bloqueo de emergencia (XNV) según plano típico GNEA-IB-P-LY-800001, de acuerdo al diámetro del tramo. Las mismas actuarán en caso de que se produzca una caída brusca de presión (por rotura de caño), ya sea aguas arriba o aguas abajo de la válvula. Asimismo, tendrán instalados sensores de estado de la válvula, de presión de línea y de temperatura.

Contarán con actuadores a gas, tipo gas/hidráulico (Gas Over Oil). El gas se alimentará desde el ducto, con pulmones con capacidad para dos operaciones completas.

Se operarán en forma manual o automáticamente por dispositivo de cierre, y deberán prepararse para que en un futuro, sean comandadas desde el CCO o desde el sistema SCADA.

Todas las válvulas deberán pasar a la posición segura ante la falta de gas y/o falta de señal eléctrica.

El distanciamiento entre válvulas está limitado por la Norma NAG 100 en función de la clase de trazado.

Serán Clase ANSI #600, del tipo esférica de paso total, responderán a las especificaciones de la norma API-6D. (Ver especificación técnica GNEA-IB-I-SP-000046).

En la válvula de bloqueo de línea XNV 800006 (que está en el mismo predio que la trampa de scraper TR-7004/5) deberán instalarse derivaciones de 24” para la futura planta compresora. Se incluye dentro de la provisión e instalación dos (2) válvulas de 24” con su correspondiente actuador y tablero apto para ser incorporados dentro de la secuencia de la lógica de la futura planta compresora.

b) Válvulas de Venteo

LTF Pág. 10

Todas las válvulas de venteo, a instalar en equipos y líneas serán de Clase ANSI #600, del tipo tapón lubricado o esférica de paso total. Las mismas serán operadas en forma manual. c) Válvulas de Drenaje Todas las válvulas automáticas de drenaje a instalar en los Separadores serán Clase ANSI #600, esféricas, las mismas serán equipadas y accionadas por operadores neumáticos accionados con gas natural y estarán incluidas en la provisión de los separadores. El resto de las válvulas drenaje a instalar en los equipos y líneas de medición y presurización serán de tipo tapón lubricado y se operarán en forma manual. d) Válvulas de Retención Todas las válvulas de retención serán del tipo a clapeta. Las válvulas de Ø ≥ 8” deberán estar provistas de amortiguador hidráulico de cierre y boca de acceso a la clapeta. e) Válvulas de Presurización Todas las válvulas de presurización a instalar serán Clase ANSI #600, del tipo tapón lubricado, operadas en forma manual. f) Válvulas de Seguridad Todas las válvulas de seguridad actuarán por sobrepresión y serán dimensionadas para mantener la presión dentro de las cañerías y equipos, dentro del rango fijado por la norma. Si fuese necesario por las condiciones del proceso, se utilizarán válvulas del tipo actuadas a piloto.

2. HITOS CONTRACTUALES El contratista deberá programar la ejecución de la totalidad de los trabajos dentro de los trescientos sesenta (360) días corridos desde la firma del Contrato.

La contratista deberá obtener al menos la aprobación del 40% de la ingeniería de detalle de la traza dentro de los 60 (sesenta) días corridos desde la firma del contrato, debiendo obtener la aprobación de la documentación del gasoducto y de la totalidad de las instalaciones de superficie complementarias en un período máximo de 120 (ciento veinte) días corridos desde la firma del contrato.

3. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN Los planos de Ingeniería Básica, y otros documentos que se incluyen como parte de la documentación del Pliego de Licitación, son la referencia con que el Contratista deberá partir para desarrollar la Ingeniería de Detalle.

LTF Pág. 11

A continuación se listan los documentos que forman parte de este Renglón de la presente Licitación, más los que se indican en las descripciones de Trabajos de cada especialidad.

PROCESOS GNEA-IB-L-PI-110001 Diagrama Unifilar Gto. Prog. 0+000 a 230+000 GNEA-IB-R-DP-402001 P&ID Estación de Separación y Medición GNEA CAÑERÍAS GNEA-IB-P-LY-402001 Layout Estación de Separación y Medición GNEA DUCTOS GNEA-IB-L-AS-100001 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 0 a 4000 GNEA-IB-L-AS-100002 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 4000 a 13000 DUCTOS GNEA-IB-L-AS-100003 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 13000 a 22000 GNEA-IB-L-AS-100004 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 22000 a 31000 GNEA-IB-L-AS-100005 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 31000 a 40000 GNEA-IB-L-AS-100006 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 40000 a 49000 GNEA-IB-L-AS-100007 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 49000 a 58000 GNEA-IB-L-AS-100008 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 58000 a 67000 GNEA-IB-L-AS-100009 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 67000 a 76000 GNEA-IB-L-AS-100010 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 76000 a 85000 GNEA-IB-L-AS-100011 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 85000 a 94000 GNEA-IB-L-AS-100012 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 94000 a 103000 GNEA-IB-L-AS-100013 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 103000 a 112000 GNEA-IB-L-AS-100014 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 112000 a 121000 GNEA-IB-L-AS-100015 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 121000 a 130000 GNEA-IB-L-AS-100016 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 130000 a 139000 GNEA-IB-L-AS-100017 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 139000 a 148000 GNEA-IB-L-AS-100018 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 148000 a 157000 GNEA-IB-L-AS-100019 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 157000 a 166000 GNEA-IB-L-AS-100020 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 166000 a 175000 GNEA-IB-L-AS-100021 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 175000 a 184000 GNEA-IB-L-AS-100022 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 184000 a 193000 GNEA-IB-L-AS-100023 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 193000 a 202000 GNEA-IB-L-AS-100024 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 202000 a 211000 GNEA-IB-L-AS-100025 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 211000 a 220000 GNEA-IB-L-AS-100026 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 220000 a 229000 GNEA-IB-L-AS-100027 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 229000 a 238000 GNEA-IB-L-XS-130002 Cruce Ruta Provincial N° 54 - PK 7+059 GNEA-IB-L-XS-130003 Cruces Ruta Nac. N° 86 PK 39+867 INSTRUMENTACIÓN GNEA-IB-I-MD-100001 Memoria Descriptiva Puente de Medición

3.1. Idioma

El idioma de los planos, documentos y demás elaborados que forman parte de la Ingeniería de Detalle que deberá ejecutar el Contratista será el castellano.

LTF Pág. 12

4. DESCRIPCION DE TRABAJOS DE INGENIERIA

4.1. TRAZADO

El Contratista deberá efectuar los accesos y caminos necesarios para garantizar el acceso a instalaciones. Los mismos deberán ser transitables para la posterior operación del Gasoducto.

El contratista deberá construir los accesos que garanticen el normal abastecimiento de materiales y equipos durante la construcción del ducto. Terminada la etapa constructiva deberá incluir la restitución del mismo a su condición original a solicitud de ENARSA o el propietario.

Los caminos existentes que puedan ser usados total o parcialmente para acceso a la obra deberán quedar en las mismas o mejores condiciones que en su estado inicial previo a la ejecución de la obra.

4.2. PLANIALTIMETRÍAS

A partir de los datos de los relevamientos planialtimétricos de campo y de las modificaciones de trazado, se confeccionarán las planialtimetrías de detalle. En cada planialtimetría deberá incluirse 4 Km. de trazado como máximo. La escala de la planimetría será 1:5000 y la de la altimetría 1:500. Se confeccionarán en tamaño A1 o A1 extendido “+1 módulo”.

En el background de la planimetría se incluirán imágenes satelitales de resolución espacial mínima de 1 metro de resolución. Las mismas no serán suministradas por ENARSA.

A los efectos de facilitar el ingreso e identificación de las distintas zonas se relevarán y mostraran en las planialtimetrías los caminos de acceso a la traza. Se indicará la ruta o camino público más cercano de acceso a la pista con indicación de distancias y mojón KM de la ruta.


Con la información contenida en las planialtimetrías se confeccionará un archivo en formato shape (ArcView) que deberá ser presentado a ENARSA para su aprobación.

4.3. IMÁGENES SATELITALES

ENARSA no entregará al Contratista imágenes para este renglón, las que deberán ser proporcionadas por esta última.

Las imágenes satelitales deberán tener las siguientes características: de 1 m de resolución espacial mínima, tipo pansharpened, multiespectral (cuatro bandas, visible e infrarrojo), ortorrectificadas, con nivel de corrección Precisión, en formato digital para visualizar en sistema de información geográfica. El área buffer de las imágenes deberá ser de 2,5 Km, aproximadamente, a cada lado de la traza (5 Km es el ancho total).

LTF Pág. 13

ENARSA deberá recibir en formato digital organizada en una base de datos geográfica (ESRI Geodatabase) a partir del relevamiento planimétrico de las imágenes satelitales suministradas y corregidas. El relevamiento contará con el siguiente nivel de información: límites jurisdiccionales, infraestructura vial, ferrocarriles, ciudades, aeropuertos y/o aeródromos e hidrografía.

La fecha de captura deberá ser posterior al 1° de noviembre de 2010.

4.4. RECIPIENTES Y TRAMPAS DE SCRAPER

El Contratista será responsable de realizar la Ingeniería de Detalle de los equipos listados en la Lista de Equipos GNEA-IB-V-LE-000001.

4.5. EQUIPOS MECÁNICOS

Los equipos mecánicos comprendidos en este contrato son los filtros separadores que se indican a continuación:

• ES&M de cabecera en la PK 0+000

• Estación de medición y regulación en las localidades.

Estos equipos serán diseñados y provistos por el Contratista.

El Contratista será responsable de realizar la Ingeniería de Detalle para la instalación del mismo. La aprobación de la documentación, materiales e inspección de la ES&M estará a cargo de ENARSA.

5. CONSTRUCCIÓN

5.1. GENERAL

Las tareas abajo listadas describen de manera general el Trabajo de Construcción que el Contratista deberá realizar como parte de la Licitación EPC-1. El Contratista deberá construir las facilidades en acuerdo con los planos de Construcción que ENARSA apruebe, como así también con las Normas, Códigos y Estándares nacionales e internacionales de aplicación.

El Contratista deberá preparar y emitir para aprobación de ENARSA los Procedimientos de Construcción para cada actividad principal.

El Contratista deberá preparar y emitir informe de métodos constructivos para cada actividad específica en terreno, los que deberán ser acompañados por cálculos, planos y esquemas constructivos. Cada informe de Método Constructivo deberá incorporar una evaluación tanto de la seguridad como de los riesgos medioambientales. Las soluciones para la mitigación de esta evaluación deben ser presentadas en el mismo informe. Estos informes de métodos Constructivos deberán ser preparados también para cada actividad especial como cruces (ríos, rutas, caminos, FFCC., etc.), acondicionamiento y enripiado de accesos y cruces de vías, voladuras, etc. y se deberán obtener los permisos correspondientes.

LTF Pág. 14

Los Trabajos incluyen, sin estar limitados a ello, lo siguiente:

- Apertura y limpieza de pista desde la TSL TR-7001 (PK 0+000), hasta la PK 229+443.

- Construcción e instalación de 230 km de tubería de Ø 24” (espesor según detalle en apartado 1.1.1 Gasoducto Troncal) entre los puntos mencionados en el párrafo anterior.

- Instalación de tritubo para fibra óptica y tendida de la fibra óptica desde la cámara de interfase de la TSL TR-7001, hasta la cámara de interfase en la PK 229+443.

- Construcción de los bloques de anclaje correspondientes para los tramos de tubería comprendidos entre instalaciones de superficie.

- Cruces de rutas, caminos, arroyos, quebradas, ríos y otros cursos de agua, líneas eléctricas, ductos existentes y otras estructuras a lo largo de la traza

- Instalación de sistema de protección catódica para las tuberías.

- Instalación de mojones y carteles de señalización según corresponda.

- Ejecución de las pruebas hidrostáticas de las cañerías de línea.

- Montaje de las instalaciones para la trampa lanzadora en cabecera del GNEA (PK 0+000) incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, montaje e interconexión de la trampa, instalación eléctrica e instrumentos.

- Construcción de las instalaciones para las Trampas de Scraper Intermedias PK 91+318 y 179+655 incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías, válvulas, montaje e interconexión de las trampas, equipos y recipientes, instalación eléctrica e instrumentos.

- Provisión e instalación de las Válvulas de Bloqueo de Línea PK 30+582, 60+882, 91+318, 121+623, 150+639, 179+655 y 208+671 incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, instalación eléctrica e instrumentos.

- Provisión e instalación de la estación de medición y regulación a las localidades: Los Blancos Ø 2” PK 202+126, incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, instalación eléctrica e instrumentos. La contratista deberá adquirir el terreno adicionando un sector de 100m X 100m lindante con la ES&M destinado a la instalación de la torre de comunicación (esta última no incluida en el alcance del presente Pliego).

LTF Pág. 15

- Consolidado y enripiado de los caminos de acceso a las válvulas de bloqueo, trampas de scrapers y derivaciones.

5.2. Cruces especiales

El cruce de rutas, caminos, ferrocarriles, cursos de agua, otros ductos, líneas de alta tensión y otras estructuras (fibra óptica, líneas de agua, etc.) será realizado según GNEA-IB-L-ME-100003.

Los documentos que integran esta licitación indican la ingeniería básica de los cruces especiales. Los planos con la Ingeniería de detalle serán realizados por el Contratista.

Todos los planos de cruces de rutas nacionales y provinciales, ferrocarriles y cursos de agua deberán servir para la presentación ante los entes u autoridades nacionales, provinciales y municipales que correspondieran. Asimismo el Contratista deberá proveer todos los otros planos, informes y estudios de ingeniería y ambientales que sean requeridos por los mencionados entes y modificar a pedido de ellos los planos y documentos que sean necesarios.

En razón que los permisos de paso, ya sean privados o de organismos oficiales, están basados en el siguiente listado:

Documento Cruce GNEA-IB-L-XS-130002 Cruce Ruta Provincial N° 54 - PK 7+059 GNEA-IB-L-XS-130003 Cruces Ruta Nac. N° 86 PK 39+887

cualquier modificación que altere las condiciones del permiso y demanden una nueva autorización, será bajo responsabilidad y costo del Contratista. Asimismo el Contratista deberá realizar la ingeniería de detalle y la construcción de todo otro cruce especial que por omisión no haya sido incluido en el mencionado listado.

Los planos de cruces se confeccionarán a partir del relevamiento planialtimétrico de campo tomando una superficie de relevamiento que va desde las márgenes 200 metros aguas arriba y aguas abajo del Gasoducto y 200 metros a cada lado del mismo. Sobre esta superficie se medirá una cuadrícula de 5x5 metros, que permitirá generar los perfiles longitudinales y transversales que sean necesarios. Para la confección de planos de cruces de cursos de agua se realizarán las correspondientes batimetrías.

Para cruces de rutas se identificará el número, si es nacional o provincial y el Km. correspondiente a la ruta en el punto de cruce.

Para cada uno de los cruces conforme a planos típicos, el Contratista deberá efectuar un plano conforme a obra particular para cada caso, donde se indiquen como mínimo las progresivas, dimensiones, cotas y tapadas.

LTF Pág. 16

En todos los planos de cruces especiales se indicará la forma de cruce del tritubo de fibra óptica.

5.3. Cruce de rutas y caminos

Los cruces de rutas y caminos públicos pavimentados y no pavimentados se realizaran de acuerdo con el correspondiente plano de cruce especial o los siguientes planos típicos: GNEA-IB-L-TP-100003, 004 o 005 según corresponda.

Para los casos en el que el cruce se realice con caño camisa, la longitud del mismo deberá abarcar el ancho total de la obra básica, de pie de talud a pie de talud. El espesor y diámetro del caño camisa se indica en GNEA-IB-L-TP-100003. El pozo de ataque para el cruce deberá estar suficientemente alejado del terraplén y banquinas dejando una amplia zona de seguridad.

En caso de no utilizarse caño camisa, el cruce se realizará con cañería pesada de acuerdo con lo indicado en sección 111 de la norma NAG-100 y en la memoria GNEA-IB-L-ME-100004.

El Contratista deberá emitir memorias de cálculo que verifiquen los espesores de caño camisa y caño pesado seleccionados.

En todos los casos la tapada mínima será de al menos 2 metros respecto del punto de menor cota del cruce (cuneta o zanja de drenaje lateral).

En todos los cruces se instalarán al menos dos carteles indicadores de peligro (uno por margen) de manera de advertir a terceros de la existencia del Gasoducto. Los postes de los carteles serán de madera. Ver GNEA-IB-L-TP-100030.

En los sectores de obra a cielo abierto se deberán colocar losetas de hormigón y cinta de peligro en toda la extensión del cruce.

Todas las rutas pavimentadas y las rutas de tierra o enripiadas de alto tránsito serán cruzadas con tunelera sin cortar la circulación sobre las mismas.

El cruce a cielo abierto de rutas y caminos de tierra no deberá impedir el tránsito habitual, por lo que deberán tomarse las providencias del caso para facilitarlo.

Para los cruces realizados con caño camisa se deberá prever la instalación de los collares aisladores, los sellos de extremo, los venteos y el sistema de protección catódica de caño camisa (ánodo, mojón con caja de medición de potencial y cables). Para el revestimiento y protección catódica del caño camisa ver GNEA-IB-L-ME-100002.

Luego de realizado el cruce se deberán reparquizar las áreas afectadas durante la construcción.

En zonas arboladas los cruces de caminos no deben realizarse como una continuación directa de la pista, sino que deben ser efectuados con desvíos

LTF Pág. 17

con el objeto de mitigar el impacto paisajístico. Ver NAG-153, Ítem 3.5, Figura 2.

Durante la ejecución de las Obras se implementarán los sistemas de señalamiento tal como lo prevén las normas y regulaciones vigentes y un sistema de banderilleros para advertir la entrada y salida de máquinas al lugar de Trabajo.

5.4. Cruce de ferrocarriles

No se prevé el cruce de líneas de ferrocarril en el presente tramo.

5.5. Cruce de cursos de agua

Todos los cruces de canales y arroyos se realizaran a cielo abierto.

A pesar de lo dicho deberá tenerse en cuenta que si se pretende realizar los cruces en época de lluvia también se podría requerir cruces dirigidos en otras locaciones, pero los costos adicionales serán aportados por el Contratista.

El Contratista deberá efectuar la ingeniería de detalle de todos los cruces del trazado con cursos de agua.

En todos los casos se deberá tener en cuenta que el lecho y las márgenes de los ríos deberán quedar en condiciones similares a las que se encontraban antes de la instalación del Gasoducto. Cuando las recomendaciones de los estudios hidráulicos lo indiquen, el Contratista deberá construir defensas especiales para control de erosión tales como colchonetas de piedra encanastada, gaviones, empalizadas y/u obras de arte de hormigón.

Para evitar la erosión de la tapada de las cañerías, como así también la canalización del agua de arroyos temporarios y zanjones sobre las trazas de los gasoductos se deberán prever la instalación de obras civiles de control de erosión.

En general, los cruces de cursos de agua se realizarán con cañería pesada (bajo el lecho y acometidas). Para ríos, arroyos principales y otros cursos de agua navegables el factor de diseño es F = 0,5. Para cursos de agua menores el factor de diseño es F = 0,6. La definición en cada caso es la que figura en la documentación de Ingeniería Básica entregada (planos de cruces especiales y planos típicos).

Para consideraciones adicionales ver GNEA-IB-L-ME-100003.

En todos los cruces de agua, sean temporarios o permanentes, se instalarán al menos dos carteles indicadores de peligro (uno por margen) de manera de advertir a terceros de la existencia del Gasoducto. Los postes de los carteles serán metálicos. Ver GNEA-IB-L-TP-100030. Además se colocarán mojones indicadores en las márgenes, si los mismos fuesen solicitados por los entes provinciales.

Para el diseño de los cruces el Contratista deberá considerar las recomendaciones del Estudio de Impacto Ambiental realizado durante el desarrollo de la Ingeniería básica.

LTF Pág. 18

5.5.1. Estudios topobatimétricos, hidrológicos, geotécnicos e hidráulicos

Estos estudios serán realizados por una empresa consultora de amplia experiencia y reconocimiento. La misma deberá ser previamente aprobada por ENARSA.

Los cruces serán diseñados para asegurar la integridad del Gasoducto bajo las condiciones más desfavorables que pudieran ocurrir en un período de recurrencia de al menos 50 años.

Estos trabajos incluirán como mínimo un estudio hidrológico de cuencas, estudio de regímenes de ríos incluyendo histogramas mensuales e históricos de caudales, comportamiento del curso del río, cambios de cauces que afecten a la cañería enterrada en ambas márgenes más allá de los bordes superiores de taludes, estudio de la influencia de obras hidráulicas (como presas, embalses, etc.), características de sedimentación, estudio de la influencia de otras obras de ingeniería (vías férreas, puentes carreteros, cañerías, etc.) que afecten el normal escurrimiento del agua, estudio de la resistencia a la erosión del sustrato y cálculo de erosiones tanto en el lecho como en las márgenes.

Las recomendaciones de estos estudios como mínimo indicarán la mejor sección transversal para realizar el cruce, la tapada mínima del Gasoducto, la longitud del tramo recto horizontal, la necesidad de proteger contra la erosión el lecho y las márgenes, el tipo de protecciones contra la erosión a construir (colchoneta, gaviones de piedra encanastada, empalizadas, etc.) y la necesidad o no de hormigonar la cañería.

5.6. VÁLVULAS DE BLOQUEO INTERMEDIAS

A lo largo del recorrido del Gasoducto, el Contratista deberá instalar válvulas de bloqueo de línea según el plano GNEA-IB-P-LY-800001 y demás planos y documentos asociados.

Los Trabajos abarcan el montaje de la válvula con su respectivo actuador y cuadro de by-pass, incluyendo todo el piping, válvulas y accesorios asociados, prueba y lista para puesta en marcha.

A continuación se indican las progresivas de las Válvulas de Bloqueo de Línea de este EPC 1: PK 30+582, 60+882, 91+318, 121+623, 150+639, 179+655 y 208+671.

5.7. ESTACIONES DE TRAMPAS DE SCRAPER A lo largo del recorrido del Gasoducto, el Contratista deberá construir Trampa de Scraper intermedia según el plano GNEA-IB-P-LY-700001, y demás planos y documentos asociados.

En la progresiva 0+000 se deberá instalar una trampa de Scraper lanzadora

LTF Pág. 19

Las trampas de Scraper intermedias se ubicarán en las siguientes progresivas: PK 91+318 y PK 179+655.

Los Trabajos abarcan el montaje e interconexión de dichas trampas de scraper con su correspondiente cañería de by pass y válvulas de bloqueo actuadas, incluyendo todo el piping, válvulas y accesorios asociados, pruebas y lista para puesta en marcha.

5.8. ESTACIÓN DE SEPARACIÓN Y MEDICIÓN CABECERA

En la PK 0+000, el Contratista deberá construir la ES&M según los planos y documentos vinculados.

6. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y ASISTENCIA A PUESTA EN MARCHA

6.1. PRECOMISIONADO

El Contratista será responsable de realizar la totalidad de los controles y verificaciones de práctica para las instalaciones que son parte de los Trabajos dentro de la fase de precomisionado de las instalaciones.

Como parte del Plan Director, establecerá los procedimientos a emplear para el control, seguimiento, verificación de correcciones, implementaciones de Check Lists, etc., que aplique para cada uno de los Trabajos incluidos en el presente Contrato, este plan será presentado a ENARSA para su aprobación dentro de los 120 días de iniciado el contrato, haciendo especial hincapié en la descripción del sistema a implementar y la forma en que se medirá el avance de las tareas del Precomisionado. El Contratista fijará la apertura de sistemas y subsistemas en que dividirá los trabajos para su correcto seguimiento.

El Contratista designará un Coordinador de Precomisionado, Comisionado y Puesta en Marcha que interactuará con ENARSA y con el Coordinador de los demás Contratos con que se tienen interfases, según el Instructivo de Interfaces. A los efectos de cumplimentar los controles finales sobre los equipos provistos por el Contratista, se debe prever donde se requiera la participación de personal de asistencia técnica para esta etapa y para la etapa de Comisionado y PEM.

Para los equipos provistos por ENARSA, ésta informará la disponibilidad del citado personal, debiendo el Contratista coordinar en conjunto con ENARSA las fechas reales de necesidad del personal de cada proveedor de manera de tener una continuidad en las tareas que cumpla el programa de finalización fijado.

7. Glosario

LTF Pág. 20

ENARSA Energía Argentina S.A.

PK Progresiva Kilométrica

ES&M Estación de Separación y Medición

TSI Trampa Scraper Intermedia

TSL Trampa Scraper Lanzadora

TSR Trampa Scraper Receptora

N.A.G Normas Argentinas de Gas

CCO Centro de Control Operativo

PEM Puesta en marcha

LTF Pág. 21

ANEXO 1 – TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA ELABORACIÓN DE ADDENDA DE ESTUDIOS AMBIENTALES EXISTENTES

1. Introducción

Dado que se cuenta con el Estudio Ambiental Previo y con el Estudio de Impacto Ambiental para la totalidad de la traza del Gasoducto del Noroeste Argentino – GNEA, traza original según Decreto 267/2007, corresponde efectuar un documento Adenda a los estudios ambientales existentes en el marco de la ejecución de la nueva traza según Decreto 1136/2010.

2. Objetivos

• Sobre la base de la Traza Seleccionada, y, en un todo de acuerdo a lo indicado por la NAG 153, se deberá analizar la traza así como la potencialidad de los posibles impactos a generarse en el entorno del gasoducto.

• El Estudio denominado Adenda deberá ser de aplicación a la Traza del Gasoducto pura y exclusivamente en aquel sector indicado por ENARSA dentro de la provincia de Salta, y dar el soporte técnico necesario para el diseño de ingeniería y las recomendaciones de los métodos constructivos más adecuados en dicha provincia.

• El Estudio denominado Adenda no contemplará los primeros 17 km del GNEA.

• Esta Adenda al Estudio de Impacto Ambiental EIA existente para la provincia de Salta, deberá ser en un todo compatible con los estudios preexistentes mencionados.

• Se deberá especificar y evaluar las implicancias de los marcos legales municipales, provinciales y nacionales, en materia ambiental, incluyendo una estimación de los plazos necesarios para la obtención de las aprobaciones o licencias ambientales en cada jurisdicción.

• Se elaborarán los Protocolos correspondientes al Estudio de Impacto Ambiental, en un todo de acuerdo con el Apartado 4 de la SECCIÓN 1 correspondiente a la NAG 153.

LTF Pág. 22

3. Contenidos

En líneas generales la Adenda deberá ser elaborada cumpliendo en un todo las exigencias de las Especificaciones Técnicas del apartado 5 del presente documento.

Sobre la base de la Traza seleccionada y, teniendo en cuenta el Estudio Ambiental Previo y el Estudio de Impacto Ambiental existente, se deberán evaluar impactos probables y posibles para las etapas de construcción, operación y mantenimiento, y abandono; de forma tal que el Proyecto GNEA, desde el punto de vista ambiental, sea compatible con los estándares tecnológicos y con los métodos constructivos más adecuados, y que permitan garantizar una construcción, operación y mantenimiento segura y ambientalmente responsable.

Además, esta Adenda deberá seleccionar, recomendar y dimensionar los sitios ambientalmente aptos para el emplazamiento de instalaciones y de construcciones complementarias que demande la obra, según las modalidades contractivas previstas, incluyendo la extracción de materiales.

El documento, deberá cumplir con toda normativa a nivel municipal, provincial y nacional, en cuanto a la protección ambiental se refiere, y deberá estar de acuerdo a cada una de las normas indicadas para ser presentado ante las autoridades de aplicación que correspondan, con el objeto de lograr las aprobaciones u obtención de licencias ambientales en cada jurisdicción. En especial se deberán tener en cuenta las Leyes Nº 22351, Nº 22421, Nº 23918, Nº 23919, Nº 24051, Nº 24071, Nº 24076, Nº 25084, Nº 25389, Nº 25612, Nº 25675, Nº 25688, Nº 25743, Nº 25831, Nº 25841, sus decretos reglamentarios y las Normas y Ordenes Regulatorias del Ente Nacional Regulador del Gas (NAG 100, NAG E – 153, Proyecto NAG 153 y Resolución ENARGAS 1192, Resolución ENARGAS Nº I 609, Resolución ENARGAS 1192, I 40 y su modificatoria entre otras), y de la Secretaría de Energía de la Nación.

4. Siglas y Definiciones

4.1. Siglas

AID: Área de Influencia Directa

AII: Área de Influencia Indirecta

EAP: Estudio Ambiental Previo.

EIA: Estudio de Impacto Ambiental.

GA: Grupo Asesor.

GR: Grupo de Respuesta.

LTF Pág. 23

ONG: Organización No Gubernamental.

PAA: Plan de Auditoría Ambiental.

PCA: Plan de Contingencias Ambientales.

PGA: Programa de Gestión Ambiental.

PPA: Plan de Protección Ambiental.

4.2. Definiciones

Debe considerarse:

Abandono técnico (en adelante abandono): Procedimiento técnico definido en la norma NAG 100, por el cuál se mantiene en el lugar de emplazamiento, una instalación desafectada del servicio público, en condiciones ambientalmente aceptables.

Accidente: Suceso no intencional que produce lesiones o muerte a las personas, o daños a las cosas, los recursos naturales, socioeconómicos o culturales.

Acciones: Abarca todas las actividades relacionadas con la construcción, operación, mantenimiento, desafectación y abandono o retiro de sistemas de transmisión y de distribución, o parte de éstos, que afectan o pueden afectar, directa o indirectamente, la calidad ambiental.

Área de influencia directa: Espacio físico donde la probabilidad de ocurrencia de impactos ambientales es máxima.

Área de influencia indirecta: Espacio físico donde la probabilidad de ocurrencia de los impactos ambientales decrece con la distancia al sitio donde se genera impacto.

Ambiente: Es el sistema constituido por los subsistemas naturales, socio-económicos y culturales que interrelacionan entre sí, el que es susceptible de producir efectos sobre los seres vivos y las sociedades humanas, y condicionar la vida del hombre.

Área natural: Lugar físico o espacio en donde la naturaleza no se encuentra alterada por la actividad antrópica.

LTF Pág. 24

Área protegida: Unidad de conservación del patrimonio natural, cultural o ambos, legalmente protegida. Puede ser de jurisdicción nacional, provincial, municipal, privada o mixta, pudiendo además formar parte de convenios internacionales.

Auditoría ambiental: Proceso de verificación sistemático, periódico y documentado, acerca del grado de cumplimiento de las legislaciones vigentes en materia ambiental, de las normas y de las indicaciones de los estudios y planes ambientales (ver Control ambiental y Monitoreo ambiental).

Cañería: Todas las partes de las instalaciones físicas a través de las cuales el gas es transportado, incluyendo caños, válvulas y otros accesorios fijos al caño, unidades compresoras, estaciones de medición, de regulación y de derivación, recipientes y conjuntos prefabricados.

Compensación por daño ambiental: Acción de resarcimiento de los efectos negativos de la actividad humana. No actúa sobre el problema o la causa, sino que ofrece una solución alternativa en el caso de que sea imposible desarrollar tareas de restauración ambiental en el mismo escenario donde se produjo el daño ambiental.

Compensación ambiental y social: Resarcimiento de los efectos negativos producto de cualquier proceso, operación o actividad desarrollada como consecuencia de las obras y tareas de construcción, operación, mantenimiento y desafectación de líneas de transmisión, ramales o redes, y sus respectivas instalaciones complementarias.

Construcciones complementarias: Ver instalaciones.

Contaminación: Presencia en el ambiente de un contaminante ambiental. Alteración reversible o irreversible de los ecosistemas o de algunos de sus componentes.

Contaminante ambiental: Agente químico, físico o biológico que, por su cantidad, composición o particular naturaleza, al ser transferido al ambiente puede ser: nocivo para la salud, la seguridad o el bienestar de la población humana, perjudicial para la vida animal o vegetal, o de imposible integración con los ciclos, flujos y procesos ambientales o ecológicos normales.

Contingencia: Emergencia que necesita ser controlada, mediante la ejecución de un plan específico, a fin de evitar o minimizar daños.

LTF Pág. 25

Control ambiental: Verificación de las condiciones ambientales de un sitio mediante estudios o registros pertinentes (ver Auditoría ambiental y Monitoreo ambiental).

Desafectación del servicio: Cese del uso de las instalaciones para los fines para los cuales fueron originalmente construidas.

Desarrollo sustentable: Modelo de desarrollo que se ejerce de forma tal que responda equitativamente a las necesidades de desarrollo económicas y ambientales de las generaciones presentes y futuras.

Emergencia: Asociación de circunstancias que desembocan en un fenómeno inesperado que exige adoptar medidas inmediatas para prevenir, evitar o minimizar lesiones a las personas, o daños a las cosas, los recursos naturales, socioeconómicos o culturales.

Estudio ambiental previo: Estudio interdisciplinario mediante el cual se identifican y evalúan, desde el punto de vista ambiental, alternativas viables del proyecto, permitiendo analizar las ventajas y desventajas de cada traza probable de los gasoductos o ramales y de sus respectivas instalaciones complementarias, pudiendo así seleccionar aquella ambientalmente más conveniente.

Estudio de impacto ambiental: Estudio interdisciplinario mediante el cual se identifican, evalúan y cuantifican en detalle los impactos ambientales que podrían generar las obras y tareas de construcción, operación y mantenimiento de las líneas de transmisión, ramales o redes, y sus respectivas instalaciones complementarias.

Escenario: Ámbito natural y socio-económico que rodea las instalaciones.

Estándar de calidad ambiental: Cantidad o condición límite de un agente físico, químico o biológico que se establece con el propósito de evitar efectos ambientales indeseables. Indicador de calidad ambiental.

Evento: Suceso cuya ocurrencia involucra un riesgo potencial.

Franja de servidumbre: Porción de terreno a ambos lados de un gasoducto o ramal que posee restricciones al dominio.

LTF Pág. 26

Gasoducto: Conducto que transporta gas natural, en general a largas distancias y grandes volúmenes, cuya presión de diseño es igual o mayor a 40 bar.

Generador o emisor: Persona física o jurídica, pública o privada, que como resultado de cualquier proceso, operación o actividad, produce residuos o contaminación.

Grupo asesor: Grupo interdisciplinario de expertos internos o externos cuya función es la de brindar asesoramiento técnico específico, ante la probabilidad u ocurrencia cierta de una contingencia ambiental. Pertenece al plan de contingencias ambientales.

Grupo de respuesta: Grupo entrenado a cargo de iniciar las actividades relativas a la contingencia. Pertenece al plan de contingencias ambientales.

Incidente: Evento no planeado que requiere la atención inmediata de los grupos de trabajo de la empresa en el lugar, pero no produce lesiones a las personas, daños a las cosas, los recursos naturales, socioeconómicos o culturales.

Impacto ambiental: Cualquier alteración, positiva o negativa, que se provoca sobre el ambiente como consecuencia, directa o indirecta, de acciones antrópicas susceptibles de producir cambios que afecten la salud, la capacidad productiva de los recursos naturales y los procesos ecológicos esenciales.

Instalaciones y Construcciones complementarias de los sistemas de transmisión y distribución: Sin ser excluyentes de otras, entre las más significativas pueden citarse:

Instalaciones Complementarias: Plantas compresoras.

Plantas de separación, tratamiento, acondicionamiento, medición, regulación de presión y odorización.

Plantas de almacenamiento.

Válvulas de bloqueo de línea.

Trampas de "scraper".

LTF Pág. 27

Construcciones Complementarias: Caminos de servicio.

Campamentos y obradores.

Playas de acopio (incluye almacenamiento de explosivos).

Sitios de extracción de materiales necesarios para la construcción (áridos, agua).

Otras instalaciones de superficie o enterradas que forman parte del sistema (por ejemplo: antenas, equipos de generación eléctrica, mojones, carteles).

Equipos para protección catódica, ánodos dispersores, ánodos de sacrificio.

Línea de captación: Una cañería que transporta gas desde una instalación de producción a una línea de transporte o red (sistema) de distribución.

Marco legal de referencia: Conjunto aplicable de normas específicas de la Legislación Nacional, Provincial y Municipal.

Mitigación de impacto ambiental: Medida correctiva de impactos ambientales. Atenúa o modera la magnitud o intensidad del daño ambiental a fin de disminuir sus consecuencias negativas. (ver también Restauración ambiental).

Monitoreo ambiental: Proceso de vigilancia continua de los componentes del medio. Acción de evaluación sistemática, con fundamento científico y validez estadística, de las condiciones y propiedades de fenómenos ambientales (ver Control ambiental y Auditoría ambiental).

Organización no gubernamental (ONG): Asociación o entidad civil, privada (ocasionalmente mixta), sin fines de lucro, legalmente constituida y orientada a defender o proteger intereses públicos.

Picada o Pista: Porción de terreno longitudinal, en la misma dirección del gasoducto o ramal, conformada por una franja de excavación o zanjeo y depósito de materiales, una franja de trabajo (lugar de operación del equipamiento destinado a la construcción, reparación y mantenimiento de la cañería) y una tercera franja de pasada o camino exclusivo para la construcción.

LTF Pág. 28

Plan de Abandono o Retiro: (PAR) Documento que describe los procedimientos técnicos a los que se deberá dar cumplimiento, para proceder al abandono o retiro de instalaciones desafectadas del servicio público de transmisión o distribución de gas natural.

Plan de auditoría ambiental: Documento que describe los procedimientos de verificación sistemática, periódica y documentada acerca del cumplimiento de las legislaciones vigentes en materia ambiental, de las normas y de las indicaciones de los estudios y planes ambientales resultantes de su aplicación.

Plan de contingencias ambientales: Documento que describe los procedimientos técnicos y los roles que se prevé ejecutar en situaciones de riesgo o en caso de suscitarse una emergencia que afecte o pueda afectar la integridad de las personas o de los recursos naturales o culturales en el área de influencia de un proyecto o una instalación.

Plan de protección ambiental: Documento que describe los procedimientos técnicos detallados de: a) las medidas y recomendaciones para la protección ambiental, b) las medidas de mitigación de los impactos ambientales previstos y c) las tareas de monitoreo y control ambiental previstas. Son específicas y adecuadas a las condiciones locales donde se construirá y operará la obra y sus instalaciones complementarias.

Programa de gestión ambiental: Conjunto de documentos técnicos elaborados para garantizar la protección ambiental del área del proyecto y controlar que las actividades se desarrollen de manera ambientalmente responsable. Está conformado por cuatro (4) planes específicos: PPA, PCA, PAA y PDAR (ver siglas utilizadas).

Procedimiento ambiental: Conjunto de medidas, recomendaciones y pautas de acciones para desarrollar durante la ejecución, operación, mantenimiento y finalización de obras de construcción, y desafectación de instalaciones.

Proyecto ejecutivo: Proyecto definitivo de ingeniería que cuenta con el emplazamiento final seleccionado (no incluye desvíos o modificaciones puntuales que por cuestiones de seguridad o protección ambiental se definirán durante la etapa de construcción).

Ramal: Cañería y sus instalaciones complementarias cuya presión de diseño está comprendida entre 4 y 40 bar que, en forma independiente o interconectada con otras, transporta gas natural, previa regulación, desde un

LTF Pág. 29

gasoducto, un área de captación o un sistema de distribución, hasta otro punto de ese sistema.

Red de distribución: Conjunto de cañerías e instalaciones complementarias cuya presión de diseño sea de hasta 4 bar.

Receptor (medio o cuerpo): Parte del ambiente que recibe un contaminante o acciones de un emisor que pueden alterar la integridad de los seres vivos, los bienes o el valor del medio.

Residuo: Sustancia en estado sólido, semisólido, líquido o gaseoso, proveniente de actividades antrópicas o generada en los procesos de extracción, transformación, consumo, utilización y tratamiento, cuya característica impide usarla en el proceso que la generó, o del cual su poseedor se desprenda o tenga la obligación de hacerlo.

Residuo industrial: Cualquier elemento, sustancia u objeto en estado sólido, semisólido, líquido o gaseoso, obtenido como resultado de un proceso industrial, por la realización de una actividad de servicio, o por estar relacionado directa o indirectamente con la actividad, incluyendo eventuales emergencias o accidentes, del cual su poseedor, productor o generador no pueda utilizarlo, se desprenda o tenga la obligación legal de hacerlo. (Ley Nº 25.612).

Residuos peligrosos: Los indicados en la Ley Nº 24.051.

Restauración ambiental: Medida correctiva de impactos ambientales. Acción de recuperación o rectificación de los componentes o funciones alteradas de un ambiente hacia otro estado deseado o de interés social, con características similares o comunes a las originales (pre-impacto), mediante una aceleración (generalmente asistida por la acción humana) de procesos físicos, químicos o biológicos, según corresponda. (ver también, Mitigación ambiental).

Riesgo: Combinación entre la probabilidad que suceda una contingencia y la magnitud de las consecuencias que ella ocasiona.

Ruido: Sonido considerado molesto, desagradable o insoportable, que irrita, daña, asusta, despierta o interfiere la comunicación y actúa como una intromisión a la intimidad.

LTF Pág. 30

Sensibilidad ambiental: Susceptibilidad del medio al deterioro ante la incidencia de determinadas acciones humanas. Puede definirse también como la inversa de la capacidad de absorción de posibles alteraciones sin pérdida significativa de calidad y funcionalidad. Sinónimo de fragilidad o vulnerabilidad ambiental.

Servicio: Significa una línea de distribución que transporta el gas a un medidor para clientes, conectado desde una fuente común de suministro.

Sistema de distribución: Sistema compuesto por ramales y redes de distribución y sus instalaciones complementarias.

Sistema de transmisión: Sistema de transporte de gas compuesto por gasoductos y sus instalaciones complementarias.

Tapada: Es la altura que media entre la parte superior de la cañería revestida, una vez asentada perfectamente, y la superficie libre del terreno, vereda o pavimento.

Tiempo de respuesta: Tiempo que transcurre desde la alarma, producida por la contingencia, hasta el inicio de las acciones de respuesta previstas en el plan de contingencias.

5. Especificaciones Técnicas para la elaboración del documento ADDENDA

5.1. Contenido

Sin perjuicio de los marcos legales a nivel nacional, provincial y municipal, el EIA deberá ser presentado con el siguiente contenido mínimo:

5.1.1. Resumen Ejecutivo

El resumen ejecutivo sintetizará e ilustrará los resultados más destacados del estudio, de modo tal que éstos queden claros, tanto a expertos como al público general. Además, describirá las zonas ambientalmente más sensibles a las obras y tareas del proyecto, y resumirá los impactos ambientales detectados en ellas, enfatizando los más significativos.

LTF Pág. 31

5.1.2. Introducción

En esta sección se establecerán los objetivos del documento, sus alcances y los antecedentes pertinentes al área en estudio con implicancias directas a la problemática ambiental del proyecto.

5.1.3. Descripción de la Metodología

En esta sección se especificarán y detallarán, en lenguaje claro y sencillo, todos los métodos y técnicas utilizados para elaborar los estudios de evaluación de impacto. Se incluirán las especificaciones técnicas de los productos suministrados por ENARSA.

Se identificarán todas las fuentes de información utilizadas (directas o indirectas) incluyendo los nombres de los informadores contactados, cuando corresponda y, asimismo con esta salvedad, la vinculación a la institución donde desarrolla actividad. En particular, se tendrán en cuenta la consulta a institutos o centros de investigación y a las universidades que hayan realizado o se encuentren realizando estudios en la zona del emplazamiento del proyecto.

5.1.3.1. Delimitación del área de influencia para gasoducto e instalaciones y obras complementarias

Se deberán calcular y describir en detalle las Áreas de Influencia Directa (AID) e Indirecta (AII) del proyecto.

El AID quedará definida por un área cuya longitud será igual a la de la cañería proyectada y su ancho será igual al máximo permitido de la picada o pista (según lo indicado en la Tabla 1) multiplicado por un factor de corrección "C". De esta forma el AID queda definida como:

AID = L x A x C

siendo:

L: la longitud del gasoducto o ramal proyectado, en km.

A: el ancho máximo permitido de la picada establecido en la Tabla 1, en m.

LTF Pág. 32

C: un factor de corrección para estimar el ancho del área donde es posible la ocurrencia de impacto directos, cuyo valor será 10.

Tabla 1. Áreas de influencia directa para distintos diámetros de cañerías probables.

Diámetro de la cañería en pulgadas

Ancho máximo permitido de picada

en metros (A)

Largo en km (L)

C (mínimo) A x C

AID mínima en hectáreas

14” < ø < 22” 13 10 130 22” < ø < 30” 15 10 150

> 30” 16 10 160

Un valor de C = 10 representa la estimación mínima para delimitar el ancho del AID en este estudio. Por este motivo, y teniendo en cuenta que la probabilidad de ocurrencia de impactos directos disminuye con la distancia a la picada, el valor definitivo del factor “C” deberá ser asignado y justificado por el equipo técnico ambiental, teniendo en cuenta las características ambientales del área de estudio y las recomendaciones de la bibliografía especializada.

Además de las consideraciones mencionadas anteriormente, se deberán considerar las siguientes indicaciones:

• Cuando se trate de áreas costeras o cursos de agua superficiales u otros cuerpos receptores, donde contaminantes tóxico-químicos sedimentados puedan ser resuspendidos por acciones de remoción durante la construcción, previo a la asignación del valor “C” para determinar el AID, se deberán llevar a cabo muestreos y análisis del material a remover (según litología dominante), del agua y de los sólidos en suspensión.

• Conjuntamente con la caracterización física y química de esos materiales geológicos, el equipo técnico llevará a cabo una estimación del alcance de la probable pluma contaminante que se generaría durante la construcción, a partir de modelos matemáticos de transporte y difusión u otra técnica que asegure resultados confiables. Estos resultados serán considerados en las medidas de mitigación de los efectos adversos que pudiera producir la resuspensión temporal de los productos nocivos encontrados y planes de contingencias específicos. En ese caso el valor “C” deberá ser justificado por el equipo técnico, luego de llevar a cabo la estimación del transporte y difusión de la pluma contaminante probable.

• Para los casos de instalaciones y construcciones complementarias permanentes, el AID quedará definida por un círculo cuyo radio deberá ser igual o mayor a 10 veces el radio del circulo que circunscriba la

LTF Pág. 33

instalación, tomado desde el centro geométrico de ésta. Además, en el caso de que esas instalaciones generen impactos visuales o paisajísticos (por ejemplo, plantas compresoras), el AID donde se evaluarán esos impactos se calculará considerando las distancias de visibilidad desde el centro geométrico de la instalación.

• Para evaluar el área de influencia indirecta (AII) se considerarán, como mínimo, las áreas de dispersión de contaminantes que podrían derramarse accidentalmente en cursos de agua o infiltrarse en acuíferos, y las emisiones atmosféricas y sonoras.

• Para los casos de emisiones atmosféricas (en plantas compresoras) conteniendo elementos potencialmente contaminantes, la evaluación del AII se realizará considerando los mecanismos y procesos de la atmósfera que originan el transporte y la difusión bajo las condiciones locales específicas. De este modo se calculará el área de decaimiento de los contaminantes atmosféricos para la condición operativa y climática más desfavorable del área de estudio.

• Para los casos de emisiones sonoras, la evaluación del AII se realizará teniendo en cuenta la ubicación de las fuentes generadoras de ruidos, en las condiciones operativas y climáticas más desfavorables del área de estudio y sin considerar posibles factores de atenuación.

• Para los casos de impactos sobre el medio socioeconómico y cultural, la evaluación del AII contemplará las posibles interferencias con actividades llevadas a cabo por pobladores o usuarios que no residen en el AID, particularmente aquellos que la utilizan estacional u ocasionalmente y en las que, eventualmente, las tareas de construcción u operación pudieran influir en la modificación de esas actividades.

• Para los casos de instalaciones y construcciones complementarias temporarias, en particular campamentos y obradores, tanto el AID como el AII deberán evaluarse considerando radios de distancia desde el centro geométrico de la instalación que reflejen la probabilidad de ocurrencia de impactos directos e indirectos, respectivamente.

• Para cualquier caso no considerado en este pliego, se fundamentarán los criterios de delimitación de las áreas de influencia y la escala espacial de trabajo adoptada.

5.1.3.2. Escala de trabajo y edición cartográfica.

Tanto para las AID como para las AII, se ha previsto una escala mínima de trabajo e interpretación de 1:25.000 para gasoducto e instalaciones complementarias, y 1:5.000 para plantas compresoras y locaciones de perforación dirigida. Sin perjuicio de lo mencionado, el relevamiento de aspectos arqueológicos, paleontológicos y otras actividades socioeconómicas

LTF Pág. 34

y culturales serán a la escala más adecuada que garanticen a ENARSA la correcta gestión ambiental de la obra.

5.1.4. Marco Legal aplicable en materia ambiental

Esta sección incluirá una enumeración y breve descripción de las normas legales vigentes aplicables en materia ambiental, en la jurisdicción del proyecto (nacionales, provinciales y municipales), resaltando las exigencias ambientales contenidas en ellas y las normativas que regulen los usos del suelo, definan formas de ocupación territorial y resguarden los recursos naturales, y actividades socioeconómicas y culturales, incluyendo la protección de comunidades aborígenes.

Si se utilizan estándares o límites de calidad ambiental, éstos se incluirán en esta sección conforme a un formato de ilustraciones según corresponda (tablas, figuras, etc.), no siendo necesaria su repetición en el Anexo o Apéndice Legal, si lo hubiera.

Se deberán indicar todos los permisos (en cruces especiales, ríos o arroyos, etc.) e inscripción en los registros ambientales, necesarios para que ENARSA lleve a cabo una gestión ambiental responsable en las etapas de construcción, operación y mantenimiento, cumpliendo con todos los marcos legales pertinentes.

5.1.5. Descripción Analítica del Proyecto

Esta sección estará conformada por dos subsecciones: (a) descripción general del proyecto y (b) cuantificación de las actividades del proyecto.

La descripción general del proyecto incluirá una síntesis de las principales características técnicas del diseño de ingeniería del proyecto, a modo de resumen ejecutivo.

En esta subsección se ilustrará el emplazamiento propuesto mediante un mapa en escala mínima de detalle no menor a 1:250.000 debidamente georreferenciado, incluidas las instalaciones y construcciones complementarias respectivas.

La cuantificación de las actividades del proyecto estará orientada hacia la identificación y evaluación explícita de las acciones generadoras de impacto ambiental. Para identificar y evaluar las actividades del proyecto se deberán estimar indicadores. A modo de guía, no taxativa, los indicadores mínimos a tener en cuenta, en una construcción típica, se indican en la Tabla 2. La utilización de esos u otros indicadores dependerá de las modalidades constructivas (inclusive se deberá tener en cuenta la utilización de perforación dirigida, tonelaje, voladuras, etc.) y de las características ambientales del área.

LTF Pág. 35

Tabla 2. Indicadores recomendados para evaluar acciones que generan impacto durante la etapa de construcción y operación.

Acción Indicadores Unidad Apertura de pista, accesos

y excavación de zanja Ancho de pista

Superficie de afectación directa Superficie de vegetación a eliminar

Ancho de zanja Profundidad de la zanja

Longitud de la traza Volumen de suelo a excavar

Volumen de escombros a disponer Apertura de tranqueras provisorias

Tránsito de vehículos Personal afectado Horas de trabajo

Niveles de ruido (promedio en horas de trabajo)

Tiempo máximo de zanja abierta

m m2 m2 m m

m o km m3 m3 U

U/h U

h/día dB (A) días

Instalación de obradores

Cantidad de obradores fijos Cantidad de obradores móviles

Cantidad de agua potable a consumir Servicios sanitarios

Cantidad de personal Superficie a afectar

Volumen de residuos a generar Tiempo estimado

U U

m3/día U U

m2 m3 días

Obras especiales *

Cruces de Caminos o rutas pavimentadas Cruces de vías férreas

Cruces de ríos o arroyos Cruces de humedales

Cruces de ductos Cruces de líneas de alta tensión

U U U U U U

Desfile y curvado de la tubería

Diámetro de la cañería Longitud de la cañería Tránsito de vehículos

Personal afectado Horas de trabajo


Tiempo máximo de cañería desfilada

mm (pulg.)** m

U/h U h

dB (A) días

Soldaduras de las uniones y radiografiado

Diámetro de la cañería Espesor de la cañería

Cantidad de uniones en la cañería Tránsito de vehículos



Volumen de residuos a generar Tiempo máximo de la tarea

mm (pulg.)** mm U

U/h U

h/día dB (A)

m3 días

LTF Pág. 36

* Obras que implican la construcción de puentes, túneles, badenes, perforaciones o la utilización de técnicas constructivas específicas.

** Según norma técnica en uso

Tabla 2. (continuación)

Acción Indicadores Unidad Revestimiento Diámetro de la cañería

Longitud de la cañería (total) Tránsito de vehículos




mm (pulg.)** km U/h U

h/día dB (A)

m3 días

Bajada y tapada de la cañería

Diámetro de la cañería Longitud de la cañería

Profundidad de la zanja Espesor promedio del manto de apoyo

Volumen del manto de apoyo Volumen del relleno

Tránsito de vehículos Personal afectado Horas de trabajo


Volumen de hormigón Volumen de residuos a generar

mm (pulg.)** km m m

m3 m3 U/h U

h/día dB (A)

m3 m3

Restauración de pistas y áreas afectadas por

obradores

Longitud de la pista Ancho de la pista

Número de obradores Tránsito de vehículos




km m U

U/h U

h/día dB (A)

m3 días

** según norma técnica en uso

LTF Pág. 37

Tabla 2. (continuación)

Acción Indicadores Unidad Prueba hidráulica de

resistencia y hermeticidad Diámetro de la cañería Presión de la prueba

Duración (de preparación hasta el secado) Volumen de agua a utilizar

Piletas (sedimentación, filtrado y acumulación)

Superficie a ocupar por piletas Volumen de metanol Tránsito de vehículos



Volumen de residuos a generar

mm o pulgadas** bar días m3 U

m2 m3 U/h U

h/día dB (A)

m3

** según norma técnica en uso

Análogamente, se deberán identificar y evaluar explícitamente los indicadores correspondientes a actividades indirectas o inducidas, tales como:

• Tránsito (particularmente vehicular),

• Extracción de fauna y flora (incluye deforestación),

• Extracción de elementos con valor cultural (fósiles, artefactos arqueológicos),

• Asentamientos humanos (viviendas),

• Actividades agropecuarias,

• Actividades turísticas y recreativas,

• Propagación de fuegos accidentales o intencionales no planificados.

En todos los casos, se señalará si los indicadores considerados son constantes o varían en función de cada progresiva de la cañería. Las acciones deberán servir de base para evaluar los impactos ambientales y para planificar y formular las medidas a adoptar en el PGA.

5.1.6. Diagnóstico Ambiental de Base

5.1.6.1. Fuentes de información

El diagnóstico ambiental estará basado inicialmente en el Estudio Ambiental Previo, y en una indagación exhaustiva de la información existente,

LTF Pág. 38

priorizando aquella vinculada al conocimiento científico y técnico de los recursos ambientales comprometidos en el área de estudio. La información proveniente de consultas individuales podrá utilizarse cuando sea pertinente pero no substituirá a la proveniente de fuentes científicas reconocidas.

Además, el diagnóstico estará complementado por un relevamiento de campo completo y detallado a lo largo del AID del emplazamiento propuesto, donde se realizarán mediciones directas (generación de datos primarios). Dichas mediciones deberán tener fundamento técnico y científico.

Adicionalmente, se documentará fotográficamente las condiciones ambientales previas a la construcción, en especial los sitios más sensibles y representativos del área de estudio así como aquellos donde se prevea aplicar medidas de restauración, compensación, rehabilitación o mitigación (recomposición de taludes, revegetación, recuperación de suelos, etc.) que permitan su posterior comparación.

5.1.6.2. Generación de datos primarios de componentes ambientales clave

Dentro del AID el relevamiento de datos primarios indicado medirá, como mínimo, las características completas (sin vacíos de información) de los componentes ambientales considerados clave, según los tipos de ambientes predominantes que atraviese el emplazamiento. Se considerará, como mínimo, lo indicado en la Tabla 4:

Tabla 4. Componentes ambientales clave para el EIA.

Componentes Ambiente

TNU TU AC Geología X X Actividad neotectónica (en áreas de riesgo sísmico) X X X Hidrología superficial X X X Limnología X Biodiversidad X X Asentamientos humanos y actividades socioeconómicas y culturales

X X X

Infraestructura, equipamiento y servicios X X Usos del suelo / espacio X X X Sitios de valor patrimonial (cultural, arqueológico, paleontológico)

X X X

*: según corresponda

TNU: Ambientes terrestre no urbanizados

LTF Pág. 39

TU: Ambientes terrestre urbanizados

AC: Ambientes acuáticos

Los restantes componentes o factores ambientales, indicados en los contenidos mínimos del diagnóstico de los aspectos físicos, biológicos, socioeconómicos y culturales que se describen a continuación, podrán ser diagnosticados en base a datos secundarios excepto cuando se considere adecuada la evaluación con información primaria. La decisión de identificar otros componentes clave quedará a criterio del equipo técnico responsable del estudio ambiental.

5.1.6.3. Contenidos mínimos para el diagnóstico de los aspectos físicos

Relevamiento Satelital Planimétrico

El oferente deberá realizar un relevamiento satelital planimétrico sobre la base de Imágenes Ikonos en aquellos sectores no realizados por el EAP y que a consideración del equipo técnico sea necesario.

En esos casos, las imágenes Ikonos deben ser de alta calidad y resolución, de tipo multiespectral (cuatro bandas, visible e infrarrojo), aptas para visualizar en Sistema ArcGIS de ESRI, mediante proyección Gauss Krügger.

Las imágenes Ikonos deberán cubrir un área mínima de 5 km de buffer sobre el anteproyecto de traza, según anexos D y E. El porcentaje de nubosidad no podrá exceder el 20%.

El procesamiento debe incluir:

• Orthorectificación: las imágenes deberán estar geométricamente corregidas con un nivel mínimo equivalente a GEO ORTHO KIT (según Space Imaging), Pan-Sharpened, incluyendo la corrección por desplazamientos del terreno mediante la utilización de un modelo digital de elevación.

El sistema de referencia deberá estar referido al sistema de representación WGS84 y al Sistema de coordenadas Gauss Krügger.

• Mosaico digital continuo: se requiere la unión de las orthoimágenes satelitales individuales en archivos únicos, respetando la distribución de fajas del sistema de coordenadas Gauss Krügger. La Oferta deberá proponer la mejor selección de bandas para conformar el mosaico digital.

El proceso de mosaico deberá incluir también el ajuste de los parámetros radiométricos tendientes a mitigar las diferencias atmosféricas resultantes de la toma de imágenes de diferentes fechas.

LTF Pág. 40

• Realce: cada una de las orthoimágenes satelitales y mosaicos digitales deberán ser tratadas digitalmente mediante realces y contrastes que faciliten su visualización en el Sistema de Información Geográfica y la interpretación para la captura de información ambiental.

El Oferente deberá elaborar una cartografía básica continua, en escala 1:25.000, consistente de un relevamiento planimétrico mediante la interpretación de las orthoimágenes satelitales Ikonos e información disponible, de forma tal de cubrir el área de influencia de la traza del gasoducto (5 km de ancho a ambos lados. Total: 10 km).

El alcance mínimo requerido es:

• Límites Jurisdiccionales

• Infraestructura vial

• Ferrocarriles

• Ciudades

• Aeropuertos / Aeródromos

• Hidrografía

El sistema de referencia para la totalidad de la información deberá estar referido al sistema de representación WGS84 y al Sistema de coordenadas Gauss Krügger.

Clima y atmósfera

Se resumirán analíticamente las características climáticas del área en estudio según las variables más relevantes: temperaturas máximas y mínimas, frecuencia de nevadas y heladas, heliofanía, frecuencia de tormentas, regímenes de vientos, coeficientes de evapotranspiración, precipitaciones pluviales, clasificación climática, etc. Se deberá confeccionar un mapa climático.

Esta información deberá ser de utilidad para: a) evaluar las ventanas climáticas para las operaciones de construcción y b) las tareas de revegetación inducida que se deban realizar en algunos sectores o tramos de la pista.

Para los casos de plantas compresoras o instalaciones que generen emisiones atmosféricas que puedan resultar contaminantes, se analizarán los mecanismos de la atmósfera que originan el transporte y la difusión bajo las condiciones locales específicas (por ejemplo, incidencia de fenómenos de convección o inversión térmica). Asimismo se llevará adelante un monitoreo de calidad de aire a los fines de que pueda ser utilizado como línea de base.

LTF Pág. 41

Geología de superficie, estratigrafía y neotectónica

Se deberán describir las unidades litológicas superficiales así como las características geotécnicas del depósito. Se identificarán los puntos críticos desde el punto de vista geológico para la cañería y/o sus instalaciones complementarias, e indirectamente para el ambiente como consecuencia de las tareas de construcción, operación y mantenimiento.

Para los análisis estratigráficos se dará importancia a las unidades litológicas superficiales así como a las características geotécnicas del depósito que pueda ser utilizado como recurso minero, por la relevancia de su capacidad portante o por el peligro de asentamiento o expansividad de arcillas. El mapa resultante establecerá una zonificación según el riesgo geológico actual o potencial para la cañería y sus instalaciones complementarias, e indirectamente para el ambiente como consecuencia de las tareas de construcción, operación y mantenimiento.

En el caso de cruces especiales se deberán caracterizar las unidades litológicas afectadas en relación con el método constructivo propuesto.

Se recabará información de organismos especializados como el Instituto Nacional de Prevención Sísmica (INPRES), y se analizarán antecedentes relacionados con la problemática, en particular características geomecánicas del suelo, en cuanto al comportamiento ante ondas sísmicas, y evidencias neotectónicas del área.

Geomorfología

Los relevamientos de las condiciones geomorfológicas de los emplazamientos serán de fundamental importancia para identificar puntos críticos.

En la caracterización geomorfológica, se tendrá en cuenta la clasificación del paisaje y sus rasgos de modelado en función de los agentes y procesos actuantes, exógenos y endógenos. Se localizarán y describirán los puntos críticos en relación con los tipos de procesos y utilizando pautas establecidas en la bibliografía especializada.

En la estimación del riesgo geomorfológico se considerará el tipo de proceso (por ejemplo: deslizamientos, avalanchas, solifluxión, torrentes de barro, flujo de detritos, erosiones), su probabilidad de ocurrencia, la dimensión espacial, su duración probable, y características dinámicas. Se considerará si esos procesos están influenciados o pueden ser activados, dentro del AID, por acciones ajenas a las del proyecto (impactos sinérgicos).

Se establecerán las áreas ambientalmente sensibles según el gradiente que presente la pendiente, utilizando pautas establecidas en la bibliografía especializada. Se establecerá cuáles pendientes serán perfiladas o removidas para mantener el radio de giro o flexibilidad del gasoducto, a fin de formular recomendaciones de desvíos o microdesvíos del emplazamiento. Se

LTF Pág. 42

enfatizarán los criterios orientados a la evaluación del riesgo de erosión hídrica del suelo y la determinación de fenómenos de remoción en masa.

En la identificación, descripción, valoración y cuantificación de las unidades y procesos geomorfológicos, y de su sensibilidad asociada a las acciones del proyecto, también se deberán considerar factores litológicos (tipo y disposición de las rocas), estructurales (fallas, fracturas, evidencias de actividad neotectónica).

Caracterización de los Suelos – Edafología

Las evaluaciones de los tipos de suelos se orientarán hacia la susceptibilidad a la erosión hídrica y eólica. Para ello se analizarán factores tales como pendientes, contenido de materia orgánica, fertilidad, capacidad de drenaje, salinidad, permeabilidad, clase de capacidad de uso actual o potencial (aptitud agropecuaria) e índices de productividad.

Además, se identificarán aquellos suelos que pueden constituir un riesgo para la seguridad de la cañería o instalaciones complementarias, o ser agresivos desde el punto de vista de la corrosión (suelos alcalinos y salinos).

Se elaborará un mapa de suelos a una escala operativa de trabajo, no menor a 1:250000 y mayores si las condiciones del área lo justifican. Se utilizarán las unidades reconocidas por los organismos competentes como el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) u otros técnico-científicos como el Consejo Federal de Inversiones (CFI), las Universidades Nacionales, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), etc. En el caso de no existir información previa generada por un organismo de referencia, se obtendrá el mapa de suelos a partir de inferencias sobre los análisis geomorfológicos, análisis de pendientes e interpretación de imágenes satelitales, salvo en los casos donde la importancia edafológica justifique su relevamiento in situ. Para la clasificación taxonómica se deberá emplear la del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), en concordancia con la del INTA.

En la descripción de las unidades espaciales de suelos, se incluirán los tipos presentes, su posición en el paisaje, y las propiedades que se consideren de utilidad o como patrón de comparación para estudios futuros, como por ejemplo, los referidos al monitoreo o tareas de restauración.

Para los casos de plantas compresoras o instalaciones superficiales que puedan impactar en las características cualitativas del suelo, se llevará adelante un monitoreo de calidad de suelos a los fines de que pueda ser utilizado como línea de base.

Hidrografía

El diagnóstico de este componente considerará tanto la ubicación de los cursos de agua, lagunas, lagos, salinas, barreales y humedales en general,

LTF Pág. 43

como la organización de las cuencas, subcuencas y micro-cuencas dentro del área de influencia del Proyecto, de modo complementario a la evaluación geomorfológica. Estas unidades y componentes quedarán expresados en un mapa que identificará las cuencas y subcuencas en el área de influencia de la obra así como las categorías de los cuerpos de agua (permanente o temporario).

Se precisarán los sitios de la progresiva y la cota altimétrica absoluta donde intersectan los cuerpos de agua o humedales y, en los casos que no haya un cruce efectivo, las distancias más cercanas a la traza, dentro del AII.

Se resumirán las características morfológicas, de régimen (periodicidad y caudales), de calidad (físicoquímica y bacteriológica) y de los usos predominantes actuales y potenciales de todas las unidades y elementos identificados, en base a la información existente o relevamientos de campo.

Asimismo se llevará adelante un monitoreo de calidad de aguas en los cursos de agua representativos de la traza, a los fines de que pueda ser utilizado como línea de base.

En caso de contar con información adecuada, se estimará el espesor de depósitos aluviales en cauces, la resistencia a la erosión fluvial del sustrato, el estado de profundización del cuerpo de agua y el grado de erosión lateral por divagación o migración lenta (meandros o sinuosidades) para cuerpos lóticos (ríos, arroyos). Estos aspectos serán tenidos en cuenta para la selección del sitio, longitud y profundidad de excavación del cruce o perforación dirigida.

Se analizará la superficie, características altimétricas, suelos y cobertura vegetal de la cuenca colectora de cada curso de agua atravesado por la cañería para determinar la carga hídrica posible. Para ello se evaluarán los datos existentes en los servicios de hidrología, tanto nacionales como provinciales, se realizarán fotointerpretaciones para delimitar las unidades hidrológicas y se utilizará la información geomorfológica, aerofotográfica y cartográfica elaborada previamente.

En el caso que sea necesario (por ejemplo: cursos con crecientes significativas), y de contar con información pertinente, se calcularán las escorrentías máximas probables, identificándose los distintos períodos de recurrencia analizados mediante la aplicación de modelos matemáticos.

Se clasificará el diseño de avenamiento formado por el conjunto de causes individuales de desagüe con el fin de determinar la influencia de factores estructurales y litológicos.

El sistema de escurrimiento de aguas, sean éstas permanentes o temporarias, será considerado en el anteproyecto de las obras, a fin de no impedir el normal desplazamiento hídrico superficial. El análisis previo ayudará a definir la profundidad de la excavación para atravesar zonas con cauces temporarios.

LTF Pág. 44

Hidrología subterránea

Sobre la base de la recopilación bibliográfica y de antecedente, se sintetizarán las unidades hidrogeológicas presentes en el área de influencia del anteproyecto enfatizando las características que puedan ser afectadas, en particular para los niveles más vulnerables a eventuales contaminaciones (acuíferos libres o freáticos). Tales características incluirán: profundidad, sección litológica alojante, parámetros hidrodinámicos (sentido, dirección de escurrimiento, caudales, velocidad de flujo, tipo de recarga, zona de carga y descarga, gradiente hidráulico), hidroquímicos (calidad fisicoquímica y bacteriológica), hidráulicos (permeabilidad, porosidad, entre otros) y usos predominantes actuales y potenciales.

Se identificará con claridad el nivel freático en toda la traza, y sus posibles fluctuaciones o la probable existencia de acuíferos surgentes o semisurgentes, debiéndose además determinar la posible la existencia de interferencia del gasoducto a los parámetros hidrodinámicos del recurso hídrico.

5.1.6.4. Contenidos mínimos para el diagnóstico de los aspectos biológicos

Vegetación

El diagnóstico de este componente ambiental estará basado en evaluaciones de gabinete mediante la fotointerpretación o análisis de imágenes satelitales de las comunidades vegetales predominantes y análisis bibliográfico. Los mapas resultantes de unidades vegetales deberán ser posteriormente corroborados mediante la prospección detallada de campo en toda el AID del proyecto, como mínimo.

Para la identificación, descripción y valoración y cuantificación de las comunidades vegetales y su sensibilidad asociada se considerarán los factores fitosociológicos que mejor las describan. Se tendrán en cuenta, entre otros, el % de cobertura vegetal según estratos y categorización según su vulnerabilidad actual a la extinción. En esta última variable se considerarán las causas de alteración actual, es decir impactos ambientales provocados por actividades antrópicas ajenas al proyecto.

En ambientes con especies arbustivas o arbóreas se evaluará, adicionalmente, la estructura de edades identificando individuos con un diámetro a la altura del pecho (DAP) = o > 50 cm. Se demarcarán dichos individuos durante la prospección a fin de facilitar las tareas de protección y auditoría ambiental. Si las características del área lo justifican, se realizarán muestreos con validez estadística.

Para la identificación espacial de unidades vegetales se considerarán los resultados de los análisis geomorfológicos y de la hidrología superficial, dado que en los cursos de agua y humedales usualmente se desarrollan

LTF Pág. 45

comunidades vegetales muy particulares. Las comunidades ribereñas serán particularmente evaluadas debido a la susceptibilidad que las caracteriza.

Fauna terrestre

Salvo los casos particulares que se detallan abajo, el diagnóstico de este componente ambiental estará basado en evaluaciones indirectas de la presencia y abundancia de la fauna en el área de influencia del proyecto.

Como mínimo, se utilizarán las unidades vegetales e hidrológicas analizadas dentro del AID como la oferta ambiental para la fauna. Dichas unidades serán evaluadas en función de su habitabilidad para las especies potencialmente presentes en la zona, especialmente para aquellas de mayor interés para su protección (por ejemplo: vertebrados). Para analizar la habitabilidad se evaluará si el tamaño, la configuración espacial y la calidad actual del hábitat son adecuados para las distintas especies identificadas. Ello incluirá consideraciones sobre áreas críticas tales como hábitats de reproducción (anidación y cría), de asentamiento o de refugio.

Para la categorización y valoración de la sensibilidad ambiental de la fauna, deberá tenerse en cuenta también el estado de conservación de las especies (indicador del riesgo de extinción), su organización social (indicador del grado de agrupamiento en un área), y sus restricciones en cuanto a su movilidad, ya sea por el tamaño corporal de los individuos (indicador de la respuesta de escape ante perturbaciones) como por su patrón de desplazamientos. Para este último caso se evaluará si el emplazamiento del gasoducto o ramal atraviesa rutas de desplazamientos aún cuando los hábitats fuente y destino no estén ubicados dentro del AID.

Para los casos en que los especialistas verifiquen la existencia de especies clave para el ecosistema o de alto simbolismo para la sociedad, éstas se evaluarán mediante estimaciones de campo dentro del AII.

Fauna acuática

Se realizará una caracterización analítica de las comunidades faunísticas asociadas al fondo del cuerpo de agua (bentos) y la propia de la masa de agua que lo cubre, incluyendo el uso que las especies hacen del ambiente a ser afectado por las acciones generadoras de impacto en el área de influencia del proyecto. Se tendrá especial atención en los peces y aquellos organismos (aves, anfibios, moluscos, crustáceos) que sean de interés comercial o deportivo, estén amenazados de extinción o presenten un acusado endemismo.

Se establecerán los grados de sensibilidad de las comunidades identificadas y de aquellas especies más relevantes para el funcionamiento del ecosistema acuático, sobre la base de criterios equivalentes a los indicados para la fauna terrestre.

LTF Pág. 46

Ecosistemas

Se analizará la sensibilidad ambiental de los ecosistemas que atraviese el gasoducto, ramal o lugar de emplazamiento de las instalaciones complementarias, de acuerdo con la interpretación de los resultados obtenidos del diagnóstico del ambiente físico y biológico, así como de todo antecedente bibliográfico existente.

Se deberá evaluar la posibilidad de alterar la integridad ecológica del sistema empleando criterios tales como: especies o comunidades clave o sostén a afectar, procesos e interacciones relevantes a perjudicar, capacidad de recuperación natural del sistema, grado de deterioro actual, proporción de superficie ocupada por el emplazamiento respecto de la existente para el ecosistema a distintos niveles (local o regional), nivel de fragmentación a generar, y representatividad y grado de protección efectiva del ecosistema en unidades de conservación.

5.1.6.5 Contenidos mínimos para el diagnóstico de los aspectos socio-económicos y culturales

Unidades de Conservación Ambiental

Se ubicarán e identificarán parques, reservas y áreas protegidas, con relación al anteproyecto, describiéndose las categorías de usos permitidos y no permitidos, determinándose sectores críticos de la traza.

Asentamientos humanos (Poblaciones y Áreas Indígenas)

Se identificarán todos los asentamientos humanos existentes analizando los siguientes aspectos:

• Ubicación de todos los asentamientos humanos existentes en ambas áreas de influencia (AID y AII), especificando su distancia al eje del gasoducto, y a las instalaciones complementarias. Caracterización y rol regional (capital de provincia, cabecera de departamento o núcleo secundario).

• Categorización del núcleo (ciudad, caserío, vivienda rural, colonia, aldea).

• Aspectos demográficos (cantidad de habitantes, densidades, composición, etnia, migraciones, tendencias de crecimiento).

• Aspectos socio-económicos y culturales relevantes (actividades económicas, ocupación de la población, pautas culturales). En este

LTF Pág. 47

análisis se deberá cuantificar, mediante una evaluación económica de las propiedades que pueden ser afectadas por la construcción, los probables lucros cesantes de las actividades económicas que pudiesen verse interrumpidas durante la construcción o restringidas por servidumbres (ej. cultivos, ganadería etc.).

• Se deberá determinar la existencia de antecedentes de interferencia de pobladores ante la ejecución de obras de infraestructura en la región.

Usos del suelo (áreas agrícolas, áreas urbanas, forestaciones, cuerpos de agua)

Se analizarán y localizarán espacialmente todas las formas de apropiación y utilización del suelo por parte de las diversas actividades humanas según distintos niveles de calidad, a fin de sintetizar el conocimiento del estado actual de funcionamiento de los asentamientos humanos antes descriptos, y sus entornos y áreas de influencia (zonas rurales, por ejemplo) que puedan ser afectados por las acciones del proyecto.

Como mínimo, se considerarán las siguientes categorías de uso:

• Residenciales

• Comerciales

• Administrativos e institucionales

• Industriales (tipos y ubicación)

• Específicos (portuarios, plantas de tratamiento, cementerios, centros de transferencia, aeropuertos)

• Establecimientos educativos y de salud

• Recreativos y culturales

• Lugares de culto o sagrados

• Áreas verdes (arboleda urbana, plazas, parques, paseos, etc.)

• Rurales (agricultura, ganadería y forestación)

• Yacimientos mineros y de hidrocarburos

Infraestructura, equipamiento y servicios

Se analizará la distribución espacial del equipamiento, la infraestructura y los servicios existentes o proyectados, que puedan ser afectados por las acciones del proyecto. Se enfatizará el análisis de aquellos que requieran cruces especiales, tales como:

LTF Pág. 48

• Líneas de alta tensión

• Colectoras máximas

• Acueductos

• Otros ductos

• Redes de infraestructura básica (agua potable, cloaca, gas, energía eléctrica, conducto pluvial, o sistemas alternativos correspondientes)

• Vías de comunicación (caminos, autopistas, ferrocarriles, vías navegables)

Transporte

Se indicarán y localizarán las áreas afectadas por los servicios de transporte de pasajeros o carga y los principales flujos del transporte automotor, ferroviario o fluvial según corresponda. Se deberán analizar las características generales de todas las redes viales y, en especial, la existencia de puentes, redes primarias y secundarias, y pavimentos existentes y proyectados.

Para los casos de redes ferroviarias o fluviales, se considerará, además, la localización de sus terminales, centros de transferencia o transbordo.

Planes y proyectos

Se considerarán los planes y proyectos existentes a nivel municipal, provincial y nacional que puedan modificar la situación actual de los componentes analizados anteriormente. En particular, serán tenidas en cuenta las transformaciones que puedan modificar en forma significativa la estructura urbana, suburbana y, eventualmente, rural, como por ejemplo la construcción de áreas multifuncionales.

Además, se deberán tener en cuenta los programas y proyectos de protección ambiental que pudieran estar previstos, y debidamente registrados en la Autoridad Pública Responsable, o ejecutados por ONG´s.

Arqueología y paleontología

Dado que tanto el patrimonio arqueológico como el paleontológico constituyen recursos no renovables, se prestará especial atención a la evaluación del impacto potencial de la obra sobre ellos.

El diagnóstico de estos componentes estará basado en un relevamiento detallado de campo dentro del AID y en reconocimientos generales en el AII. El diagnóstico deberá incluir, como mínimo, un inventario descriptivo y una estimación cuantitativa del registro arqueológico y paleontológico.

LTF Pág. 49

El inventario descriptivo se realizará sobre el total de los sitios arqueológicos y paleontológicos presentes, tanto en el AID como en el AII, ya sea que éstos sean visibles en superficie o que su presencia esté anunciada a través de indicadores indirectos (por ejemplo: vestigios en estratigrafía visibles en barrancas o perfiles próximos, o incluidos en sedimentos removidos), y aquellos sitios cuya antigüedad pueda sospecharse, aun cuando no existan elementos de juicio suficientes para determinar su posición cronológica precisa.

Además, ese inventario incluirá descripciones de las clases de vestigios observados o inferidos, el área probable que ocupan, estimaciones referentes a la magnitud de los vestigios presentes bajo la superficie y otras observaciones que permitan establecer en forma preliminar la significación de los hallazgos, su antigüedad y su relación con expresiones arqueológicas conocidas.

Para cada uno de los sitios identificados, se especificarán el tipo y magnitud del impacto esperado y las intervenciones que serían necesarias para rescatar los vestigios mobiliares (o una muestra suficiente de ellos), se registrarán adecuadamente los vestigios inamovibles (muros, terrazas y otros rasgos), y se recuperará la información necesaria sobre el contexto y las asociaciones de los hallazgos.

Cuando se trate de sitios de valor patrimonial, se deberá dar cumplimiento a lo establecido en la Ley Nº 25.743 y se buscarán emplazamientos alternativos para la instalación a fin de preservar el sitio en cuestión.

5.1.7. Análisis de sensibilidad

Todos los componentes ambientales serán diagnosticados conforme a una evaluación detallada de su sensibilidad o vulnerabilidad con relación a las tareas de construcción, operación y mantenimiento del gasoducto y sus respectivas construcciones e instalaciones complementarias.

Para todos los componentes ambientales claves, la sensibilidad ambiental deberá ser diagnosticada en función de las progresivas del emplazamiento definitivo, siendo la unidad mínima espacial de detalle de 500 metros de largo por el ancho determinado en el AID, excepto para los fenómenos de ocurrencia espacial puntual o muy localizados (por ejemplo: cruces especiales, cursos de agua, infraestructura, sitios arqueológicos) que se analizarán puntualmente.

Como resultado del análisis de sensibilidad se deberá elaborar la cartografía específica de sensibilidad ambiental a escala de detalle no menor a 1:25.000 georreferenciado. Dicha cartografía, abarcará toda el área de influencia directa e indirecta y presentará una zonificación de áreas con distintos grados de sensibilidad. Esa cartografía será el resultado consensuado del equipo técnico interdisciplinario para discriminar las áreas más sensibles del lugar de emplazamiento del proyecto. Para cada área discriminada se deberá detallar

LTF Pág. 50

el orden de importancia, en cuanto a la sensibilidad, de cada variable ambiental analizada.

A fin de facilitar la comparación entre componentes o recursos disímiles, es conveniente que las calificaciones de sensibilidad sean lo más sencillas posibles (por ejemplo sensibilidad alta, media o baja). De todas formas, el equipo técnico podrá utilizar una escala de valorización adecuada debidamente fundamentada.

Es importante tener en cuenta, al asignar valores de sensibilidad, la calidad existente del recurso en el área de influencia. Es decir, que la sensibilidad reflejará también la condición actual, referida a los componentes físicos, biológicos y socioculturales. En estos casos se considerará el grado de deterioro o degradación actual como consecuencia de otros aspectos antrópicos que generan o han generado impactos ambientales (grado de deterioro o impacto pre-proyecto), así como su estado de conservación.

También es conveniente que al asignar valores de sensibilidad o vulnerabilidad se tengan en cuenta valores de referencia (estándares) de calidad ambiental (por ejemplo: concentraciones de monóxido de carbono, óxidos de azufre y óxidos de nitrógeno en la atmósfera), para precisar el grado de daño ambiental actual.

Para los casos de instalaciones y construcciones complementarias puntuales (plantas compresoras y obradores), la unidad mínima espacial de detalle será de 1 ha y el mapa de sensibilidad ambiental será elaborado en una escala de detalle no menor de 1:2.500.

5.1.8. Recomendaciones para la Selección de Métodos Constructivos para el Diseño de Ingeniería

Para cada caso particular, en el EAP (Estudio Ambiental Previo), estan consignadas las recomendaciones de los métodos constructivos más apropiados para la instalación de la cañería. El EIA (Estudio de Impacto Ambiental) deberá validar esos métodos justificando técnicamente los motivos de su selección y las recomendaciones a tener en cuenta en el diseño de ingeniería.

5.1.8.1. Cruces Especiales

Con el fin de asegurar la integridad de la cañería y la buena práctica para la ejecución de tareas de instalación de gasoductos en cruces especiales como rutas, ríos, cursos de agua, vías férreas, entre otros; preservando las condiciones originales del terreno adyacente, minimizando el impacto ambiental de este tipo de obras y evitando el potencial deterioro del recubrimiento anticorrosivo de las cañerías a ser instaladas; en todos los cruces que atraviesen interferencias como las mencionadas, se deberá

LTF Pág. 51

analizar detalladamente los Impactos Ambientales. Asimismo, las recomendaciones de los métodos constructivos más adecuados, sus correspondientes medidas de evitabilidad o mitigación de impactos, deberán estar incluidas en el Plan de Protección Ambiental. En ese orden de ideas, cualquiera sea la longitud de los cruces a considerar, estos deberán estar sometidos a los más estrictos requerimientos técnicos y ambientales evitando la realización de instalaciones a cielo abierto o en zanja sobre lecho sumergido (cruces de ríos o cursos de agua).

Atento a lo señalado y habiéndose considerado todos los requerimientos e implicancias correspondientes a los cruces bajo estudio, se deberá contemplar, para su ejecución, la utilización de sistemas de perforación dirigida o direccional, tunelería y encamisado continuo mediante el hincado de tubos de acero recuperables y/o sistemas que combinen las técnicas descriptas, a los efectos de evitar situaciones tales como: fallas de la operación por colapso del túnel de la perforación, desprendimiento o daño del revestimiento en las uniones soldadas y/o sobre el revestimiento integral de la tubería, potenciales pérdidas parciales o totales de la tubería del gasoducto en esos tramos, y perjuicios que pudieran ocasionarse sobre el medio ambiente por inconvenientes de operación durante la instalación de la tubería. Se deberán indicar en detalle la lista de productos que no fueran biodegradables o que produzcan contaminación o efecto negativo alguno sobre el medio ambiente, durante las operaciones de perforación.

La utilización de estos métodos de instalación subterránea de tubería, en su evaluación previa, obligará a analizar las ventajas que ofrecen frente a procedimientos convencionales, considerando aquellos aspectos que hacen a los tiempos de construcción y a la afectación ambiental (la no alteración de las condiciones del terreno y el evitar procesos de erosión derivados de lluvia e inundaciones -costos de operación y mantenimiento-), las interrupciones de tránsito en las vías de comunicación, que condicionan acciones operativas de obra y las necesidades de la obtención de los permisos correspondientes. Sea cual fuere el método a considerar para la realización de instalaciones subterráneas de cañería en cruces especiales, se evitará, en todo momento, impactos ambientales en áreas sensibles.

5.1.9. Evaluación de Impactos Ambientales

En función del análisis de los componentes ambientales se deberá describir y evaluar detalladamente, para cada acción del proyecto, el impacto previsto a cada factor o componente ambiental considerado en el diagnóstico. La intensidad del impacto ambiental dependerá de la sensibilidad ambiental del medio receptor y de las actividades del proyecto.

De ese análisis deberán resultar cuantificaciones de impacto ambiental a lo largo de la traza, utilizando una unidad espacial de relevamiento no mayor de 500 m cada una. Para los casos de instalaciones y construcciones

LTF Pág. 52

complementarias puntuales (plantas compresoras, plantas de almacenamiento, obradores, entre otras), la unidad espacial no será mayor de 1 ha. El análisis y evaluación del impacto ambiental deberá estar resumido en matrices de impacto, en donde se consideren todos los factores o componentes ambientales susceptibles de recibir impactos y cada una de las acciones previstas según el siguiente Modelo de Matriz de Impacto que se muestra al final de este Anexo.

Cada matriz de impacto tendrá un carácter cuantitativo en donde cada impacto será calificado según su importancia (I). A tal efecto se deberá seguir la metodología propuesta por Vicente Conesa Fdez.-Vitora (1997, Guía Metodológica para la Evaluación de Impacto Ambiental, página 88: 4.3. Matriz de Importancia) que se resume a continuación:

I = ± [3i +2EX+MO+PE +RV +SI +AC +EF + PR +MC]

Donde:

I = Importancia del impacto

± = Naturaleza (signo)

i = Intensidad o grado probable de destrucción

EX = Extensión o área de influencia del impacto

MO = Momento o tiempo entre la acción y la aparición del impacto

PE = Persistencia o permanencia del efecto provocado por el impacto

RV = Reversibilidad

SI = Sinergia o reforzamiento de dos o más efectos simples

AC = Acumulación o efecto de incremento progresivo

EF = Efecto

PR = Periodicidad

MC = Recuperabilidad o grado posible de reconstrucción por medios humanos

El desarrollo de la ecuación de “I” será llevada a cabo mediante el modelo propuesto en el siguiente cuadro:

LTF Pág. 53

MODELO DE IMPORTANCIA DE IMPACTO

Naturaleza (Signo) Intensidad (i) Beneficioso Perjudicial

+ -

Baja Media Alta Muy alta Total

1 2 3 8 12

Extensión (EX) Momento (MO) Puntual Parcial Extenso Total Crítica

1 2 4 8 12

Largo plazo Medio plazo Inmediato Crítico

1 2 4 8

Persistencia (PE) Reversibilidad (RV) Fugaz Temporal Permanente

1 2 4

Corto plazo Medio plazo Irreversible

1 2 4

Sinergia (SI) Acumulación (AC) Sin sinergismo Sinérgico Muy sinérgico

1 2 4

Simple Acumulativo

1 4

Efecto (EF) Periodicidad (PR) Indirecto Directo

1 4

Irregular Periódico Continuo

1 2 4

Recuperabilidad (MC) I = ±±±± [3i +2EX+MO+PE +RV +SI +AC +EF +

PR +MC] Recuperable inmediato Recuperable Mitigable Irrecuperable

1 2 4 8

En función de este modelo los valores extremos de la importancia (I) pueden variar entre 13 y 100. Según esa variación, es conveniente calificar al impacto ambiental, por ejemplo, de acuerdo con la siguiente propuesta de escala: bajo ( I menor de 25), moderado ( I entre 25 y 50) y crítico (I mayor de 50). La escala de calificación de la importancia de los impactos podrá variar de acuerdo con la que estime conveniente el equipo técnico.

Mediante la utilización de Sistemas de Información Geográfica (SIG) se elaborarán mapas de impacto ambiental para cada unidad espacial analizada. Todos los impactos ambientales identificados deberán ser codificados con un

LTF Pág. 54

número de referencia, a fin de facilitar su ubicación en los mapas respectivos y en el PPA.

Plantas Compresoras

Complementariamente, en el caso que se prevea la instalación de Plantas Compresoras, se deberán evaluar los probables impactos ambientales en la calidad del aire, teniendo en cuenta la aplicación de la Resolución ENARGAS I 40.

A tal efecto se realizarán mediciones de calidad de aire, según las Normas USEPA (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos) y las que establezcan las Normativas Nacionales o Provinciales, según correspondan.

Además, se deberá realizar una estimación de los impactos mediante la ejecución de un Modelo de Difusión Simple que permita evaluar el medio circundante, en función de los valores de emisión de todos los gases contaminantes previstos según el equipamiento a instalar. En caso de excedencia, tomando como referencia los estándares fijados por la USEPA, calculados a 25ºC y 1 atm de presión, se deberá adecuar al necesario (más restrictivo), para obtener valores satisfactorios de calidad del aire.

Los datos de los probables gases de combustión deberán ser evaluados por modelos de dispersión simple considerando la peor situación, es decir la operación simultánea de todas las máquinas previstas. De ser necesario y si los datos revelaran riesgos para la calidad del aire, se ejecutarán modelos complejos, teniendo en cuenta la simultaneidad real de máquinas en cada planta.

Si de las evaluaciones anteriores no resultaran riesgos para la calidad del aire, se deberá indicar el plan y cronograma para realizar mediciones posteriores con el objeto de verificar que las concentraciones de contaminantes en los escapes no superen los inicialmente estimados en función de las potencias y horas de uso.

En todos los casos se deberá efectuar:

• Comparación de los resultados de las probables emisiones en los escapes de máquinas con los estándares de emisión y de calidad de aire establecidos por la USEPA y los indicados en la Legislación vigente.

• Evaluación de las excedencias en función de las normas de calidad de aire aplicables más restrictivas.

• Presentar un plan para llevar a cabo medidas de mitigación, de acuerdo con lo determinado con el punto anterior.

LTF Pág. 55

Los parámetros de calidad de aire a medir, las variables climáticas, los modelos a emplear y el número y la ubicación de los sitios de muestreo para calidad del aire, deberán ser definidos por el equipo técnico responsable de forma que garanticen una correcta estimación de impactos para prevenir probables deterioros a la calidad del aire que puedan implicar riesgos a la salud.

5.1.10. Conclusiones y Recomendaciones

En esta sección se interpretarán, concisamente, los resultados obtenidos y se los vinculará con la necesidad de protección ambiental (reducción o eliminación de los impactos previstos), es decir, que las conclusiones y recomendaciones deberán justificar cada medida de mitigación que se formulará en el PPA.

Además, se identificarán las limitaciones, alcances y problemas de inconsistencia de los resultados (por ejemplo, grado de incertidumbre por falta de información).

5.1.11. Revisión del Programa de Gestión Ambiental

Se deberá efectuar una revisión del Programa de Gestión Ambiental existente y su posible aplicabilidad a la nueva traza.

5.1.12. Bibliografía

Todas las referencias citadas en el documento Adenda se incluirán en esta sección conforme a lo indicado en las especificaciones para la entrega de protocolos e informes ambientales. Todas las referencias bibliográficas incluidas en esta sección deberán estar justificadas en el documento, es decir, habrá concordancia total entre la bibliografía y el texto.

5.1.13. Anexos o Apéndices

Si corresponde, se presentarán en anexos o apéndices toda documentación, ilustraciones o análisis adicionales que, por su extensión o características, no sea conveniente incluir en el cuerpo principal del EIA. Como ejemplos de anexos se consideran: descripciones regionales de extensión mayor de 1.000 palabras, textos completos de normas legales, ilustraciones extensas (series de fotografías) o en hojas de tamaños especiales (mapas), explicación o desarrollo de modelos matemáticos complejos, protocolos de análisis de

LTF Pág. 56

laboratorio, planillas de muestreo de datos primarios, antecedentes de los profesionales intervinientes, etc.

5.1.14. Equipo Técnico Responsable del Documento Adenda

En esta sección se detallarán los profesionales responsables del documento indicando filiación profesional, matrícula, especialidad y función dentro del equipo. Los profesionales responsables acreditarán su participación firmando en esta sección.

Además, el documento Adenda deberá estar firmado por el responsable ambiental de la Empresa adjudicataria, quien demostrará tener total conocimiento de toda la documentación que se presente.

5.1.15. Estilo Técnico

Los componentes ambientales clave serán analizados con una profundidad equivalente entre sí, evitando o minimizando el sesgo disciplinario o profesional de los miembros del equipo. En este sentido, el estilo técnico de las evaluaciones de los distintos componentes ambientales debe ser comparable.

Las descripciones regionales no tendrán una extensión mayor a 1.000 palabras; en caso de requerir desarrollos más extensos que justifiquen su inclusión en el documento se recomienda incorporarlos como anexos o apéndices.

Además de los términos indicados en el glosario de la presente norma, se utilizarán aquellos que cuenten con el mayor y más actualizado consenso por parte de las organizaciones profesionales, académicas o científicas representativas de cada disciplina, a fin de minimizar conflictos, abusos o usos erróneos. Se establecerá claramente la clasificación utilizada para discriminar las unidades ambientales. Las nomenclaturas técnicas y científicas utilizadas deberán adoptar la denominación más actualizada vigente indicando la fuente; por ejemplo, para los términos geológicos se deberá adoptar los del Glosario de Geología del Instituto Geológico Estadounidense (Glosary of Geology, Jackson y Bates ed., American Geological Institute).

6. Productos que deberán ser entregados

6.1 Base de Datos Geográfica

La información deberá ser entregada en formato digital organizada en una base de datos geográfica (ESRI GeoDabatase), almacenada en soporte magnético, conteniendo la totalidad de la información elaborada, compilada e

LTF Pág. 57

integrada, incluyendo los metadatos y las reglas topológicas implementadas, respetando el modelo de datos desarrollado por ENARSA (ver Artículo 4.1.4. del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales). Junto con la base de datos se deberán entregar los metadatos de la información contenida.

La información deberá estar organizada en uno o más proyectos ArcGIS .mxd para su visualización y consulta con las herramientas GIS de ENARSA.

La Base de Datos Geográfica (ESRI GeoDatabase), deberá ser almacenada en soporte magnético, conteniendo la información resultante del relevamiento planimétrico satelital y la información satelital utilizada. Los mosaicos digitales deberán ser entregados en formato ERDAS IMG y en formato MrSID, en soporte magnético.

La GeoDatabase deberá respetar el modelo de datos que determine ENARSA y deberá contener la totalidad de los datos relevados (gráfico y alfanumérico, incluyendo metadatos).

Se deberán incluir también las fotografías terrestres que se tomen en función del estudio, en formato JPEG con una resolución mínima de 72 dpi, con la siguiente información: lugar; instalación; posición cardinal; Nro de foto; fecha (DD-MM-AAAA); hora de captura (HH:MM). Dentro de la base de datos, las fotografías deberán estar vinculadas directamente con los rasgos ambientales y geográficos que representan, e incorporadas a los proyectos ArcGIS .mxd.

6.2. Informes en formato digital e impreso

Se deberán entregar: a) un (1) original de informe apto para ser presentado a las autoridades provinciales (Salta), b) un (1) original de informe apto para ser presentado a las autoridades nacionales de aplicación esto es ENARGAS, conteniendo la información pertinente con sus respectivos planos, mapas y demás documentación complementaria, y c) un (1) original de todo el proyecto según las especificaciones que se detallan más abajo de propiedad de ENARSA.

Además se deberá prever la confección de una presentación para audiencia pública, según los requerimientos de las autoridades de aplicación en materia ambiental y del ENARGAS.

Los informes ambientales seguirán los formatos de edición establecidos y explicados a continuación.

• El texto deberá estar impreso en papel tamaño A4 (210 mm por 297 mm), justificado, de acuerdo con el “template” o formato a ser suministrado. Los informes se entregarán en carpetas con sistema de dos perforaciones.

• También se entregarán en formato óptico (CD o DVD), apto para leer en PC bajo el sistema Windows, de la siguiente manera: los textos en

LTF Pág. 58

formato .doc y .pdf, las fotografías digitales con una resolución mínima de 72 dpi, en "True Color" (formato TIFF o JPG).

• El idioma oficial es el castellano; cualquier información (texto, tablas, planos, mapas, etc.) remitida en otro idioma deberá tener su traducción oficial correspondiente.

• En un Resumen Ejecutivo quedarán reflejados los aspectos más importantes del estudio o procedimiento.

• El texto del trabajo deberá observar en general el siguiente orden: portada; índice (con categorización de títulos y subtítulos, listado de tablas, figuras, todo con su correspondiente número de página); introducción; listado de términos o siglas empleadas; descripción sintética del proyecto; marco legal; metodología; desarrollo; resultados; conclusiones y recomendaciones; bibliografía; nómina del equipo técnico responsable (detallando Nº de documento y matrícula); anexo fotográfico y anexos varios. El texto del trabajo deberá observar en general el orden que se ha detallado en los presentes Términos de Referencia, adjuntando al inicio la portada y en índice (con categorización de títulos y subtítulos, listado de tablas, figuras, todo con su correspondiente número de página).

• Las ilustraciones presentadas se encuadrarán bajo alguna de las cuatro siguientes categorías: mapas, tablas o cuadros, figuras y fotos.

Mapas: Se utilizarán las referencias, simbología y normas cartográficas elaboradas por el IGM (Instituto Geográfico Militar de la República Argentina). Todos los mapas deberán incluir: referencias de la simbología utilizada, escala gráfica, escala numérica y fuentes de información cuando los datos no sean propios. Los mapas de carácter geológico (geomorfológico, hidrogeológicos o hidrográficos, edafológicos, entre otros) deberán utilizar la simbología y rastras propuestas por el SEGEMAR (Servicio Geológico Minero Argentino). Todos los planos y mapas deberán ser entregados en formato PDF (con las correspondientes firmas de los profesionales matriculados con incumbencias en el tema de que se trate.

El sistema de referencia deberá estar referido al sistema de representación WGS 84 y al sistema de coordenadas Gauss Krügger.

A continuación se detallan los mapas que formarán parte como mínimo de los estudios ambientales

Mapa Geológico (estratigrafía de superficie y estructuras), escala 1:25.000.

Mapa Geomorfológico y Red de Drenaje, escala 1:25.000.

Mapa de Cobertura Vegetal, escala 1:25.000

LTF Pág. 59

Mapa de Temperatura mínimas, máximas y medias, y dirección de vientos predominantes; escala 1:250.000

Mapa de Precipitaciones mínimas, máximas y medias, escala 1:250.000

Mapa de Suelos y susceptibilidad a la erosión, escala 1:250.000.

Mapa de Sensibilidad Ambiental, Áreas Protegidas y Puntos Críticos, escala 1:25.000.

Mapa de Uso y Ocupación del Espacio, escala 1:25.000

Toda la cartografía deberá ser entregada impresa con la firma de todos los profesionales intervinientes. Además deberá ser entregada también en formato digital ESRI y ciento por ciento compatible con las herramientas ArcGIS de ENARSA (Ver artículo 4.1.4. del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales), de este modo, cualquier modificación/actualización de la información geográfica y/o alfanumérica que se quiera realizar en el futuro con sus herramientas GIS quede automáticamente reflejado en la Cartografía, y en formato PDF.

Tablas: Incluyen tanto tablas de datos de doble entrada como cuadros menos estructurados.

Figuras: Las figuras incluyen tanto gráficos, diagramas, esquemas, planos de corte vertical, y dibujos, como combinaciones de texto o tablas con cualquiera de ellos formando una unidad. Las figuras deben permitir visualizar claramente la información descripta en el texto.

Fotografías: Se deberán presentar fotografías que ilustren las condiciones ambientales actuales, en particular los sitios más sensibles frente a las obras y tareas a realizar. El material fotográfico deberá ser entregado en formato JPG; cada una de las fotografías deberá estar vinculada geográficamente a los rasgos ambientales o geográficos contenidos en la GEODATABASE.

• Todas las ilustraciones y fotografías deberán estar referidas mediante un epígrafe o título que las denomine, con una numeración correlativa de acuerdo con la aparición de su cita o mención en el texto.

• Las tablas y figuras deberán ser ordenadas con números arábigos, todas ellas citadas en el texto. No se aceptará numeración romana.

• Las referencias internas en figuras, mapas y planos deberán ser claras y legibles no pudiendo tener letras inferiores a 1,5 mm de altura.

• Bibliografía en el texto: Las referencias bibliográficas en el texto deberán ser citadas con el nombre del autor seguido por el año de la publicación.

LTF Pág. 60

Ejemplo: Kim y Burnett (1985). En caso de ser más de dos autores NO se usará et al. sino y otros, por ejemplo: Pérez y otros (1990).

• Cuando se cite más de un trabajo del mismo autor se separarán por una coma, ejemplo: Caminos (1956, 1978). En las citas totalmente entre paréntesis no se usará coma para separar el autor del año (Caminos 1956); en caso de ubicar varios autores dentro del paréntesis se separarán entre ellos por punto y coma, por ejemplo: (Caminos 1975; González Díaz 1986, 1994). Si se citan varios trabajos del mismo autor y del mismo año se agregarán a continuación del año las letras: a, b, c..., de acuerdo con el orden de aparición en el texto (Ramos 1984a). No se utilizarán expresiones como "op. cit", "ibid", etc.

• Referencias bibliográficas: Al final del estudio o procedimiento se deberá referenciar toda la bibliografía citada en el texto. El orden alfabético se respetará según: un autor, dos autores, n autores (no por año, independientemente del número de autores).

Ejemplos

Caminos, R., 1972...

Caminos, R., 1979a...

Caminos, R., 1979b...

Caminos, R. y J. Chernicoff, 1993...

Caminos, R. y L. Dalla Salda, 1982...

Caminos, R., U. Cordani y E. Linares, 1979...

Caminos, R., M. Haller y V. Ramos, 1973.

Caminos, R., C. Cingolani, F. Herve y E. Linares, 1982. ...

Los artículos en publicaciones periódicas:

Ramos, V. A., M. Haller y F. Butron, 1986. Geología y evolución tectónica de las islas Barnevelt, Atlántico Sur. Revista de la Asociación Geológica Argentina, 41: 137 154.

Los artículos en textos:

Weimer, R. J., 1984. Relation of unconformities, tectonics and sea level changes, Cretaceous of Western Interior, U.S.A. En: Schelee, J.S. (Ed.) Interregional Unconformities and Hydrocarbon Accumulation. American Association of Petroleum Geologists, Memoir 36: 7 35, Tulsa.

LTF Pág. 61

Los libros de texto:

Allen, P. A. y J. R. Allen, 1990. Basin Analysis. Principles and Applications. Blackwell, 451 pp. Oxford.

• Anexos (o apéndices): Como anexos (o apéndices) se presentará toda documentación, ilustraciones o análisis adicionales que, por su extensión o características, no sea conveniente incluir en el cuerpo principal.

7. Documentos a ser suministrados por ENARSA

Para la ejecución del documento Adenda a los Estudios Ambientales Existentes, ENARSA proveerá copia en formato digital del Estudio Ambiental Previo del GNEA, así como del Estudio de Impacto Ambiental existentes de la Provincia de Salta para el GNEA.

8. Plazo de Ejecución

El documento denominado Adenda deberá entregarse dentro de los 60 (sesenta) días de la formalización del Contrato, el plazo resulta improrrogable, salvo disposición expresa al contrario. El Oferente deberá presentar un cronograma de actividades.

MODELO DE MATRIZ DE IMPACTO

Acciones impactantes

Construcción Operación y mantenimiento Factores

ambientales Acción1 Acción2 Acción n Valor medio Acción1 Acción 2 Acción j Valor medio Media

total

Sis

tem

a am

bien

tal

Med

io fí

sico

Factor 1 I 11 I 21 I n1 F1m =∑∑∑∑( I 11,…, In1 ) / n F1m =∑∑∑∑ (I 11,…, Ij1) /j Factor 2 I 12 I 22 I n2 F2m =∑∑∑∑ (I 12,…, In2 ) / n F2m =∑∑∑∑ (I 12,…, Ij2) / j Factor 3 I 13 I 23 I n3 F3m =∑∑∑∑ (I 13,…, In 3) / n F3m =∑∑∑∑ (I 13,…, Ij3) / j Factor ... I 1… I 2… I n… F…m =∑∑∑∑ (I 1..,…, In.. ) / n F…m =∑∑∑∑ (I 1..,…, Ij..) / j Factor g I 1g I 2g I ng Fgm =∑∑∑∑ (I 1g,…, Ing ) / n Fgm =∑∑∑∑ (I 1g,…, Ijg) / j Importancia media ∑∑∑∑ (F 1m,…, Fgm ) / g Importancia media ∑∑∑∑ (F1m,…, Fgm) / g

Med

io b

ioló

gico

Factor 1 F1m =∑∑∑∑ (I 11,…, In1) / n F1m =∑∑∑∑ (I 11,…, Ij1) / j Factor 2 F2m =∑∑∑∑ (I 12,…, In2) / n F2m =∑∑∑∑ (I 12,…, Ij2) / j Factor 3 F3m =∑∑∑∑ (I 13,…, In3) / n F3m =∑∑∑∑ (I 13,…, Ij3) / j Factor .. F...m =∑∑∑∑ (I 1..,…, In..) / n F…m =∑∑∑∑ (I 14,…, Ij.. ) / j Factor h Fhm =∑∑∑∑ (I 1h,…, Inh) / n Fhm =∑∑∑∑ (I 1h,…, Ijh ) / j Importancia media ∑∑∑∑ (F1m,…, Fhm ) / h Importancia media ∑∑∑∑ (F1m,…, Fhm ) / h

Med

io

soci

oeco

nóm

ico

y

cultu

ral

Factor 1 F1m =∑∑∑∑ (I 11,…, In1) / n F1m =∑∑∑∑ (I 11,…, Ij 1) / j Factor 2 F2m =∑∑∑∑ (I 12,…, In2) / n F2m =∑∑∑∑ (I 12,…, Ij 2) / j Factor 3 F3m =∑∑∑∑ (I 13,…, In3 / n F3m =∑∑∑∑ (I 13,…, I j3) / j Factor ... F...m =∑∑∑∑ (I 1..,…, In.. / n Fm =∑∑∑∑ (I 1..,…, Ij..) / j Factor i Fim =∑∑∑∑ (I 1i,…, Ini ) / n Fim =∑∑∑∑ (I 1i,…, I ji) / j Importancia media ∑∑∑∑ (F1m,…, F im ) / i Importancia media ∑∑∑∑ (F1m,…, F im) / i

I = valor de importancia del impacto

Fxx = valor medio de la importancia para un factor ambiental

Pag. 61


EPC – 2




GASODUCTO TRAMO 2

2011

LTF Pág. 2

INDICE

1. ALCANCE CONJUNTO CONTRACTUAL RENGLON 2 3


1.1.1. Gasoducto ...................................................................................... 4

1.1.2 Alimentación de gas a las localidades. ............................................ 5

1.1.3. Trampas Lanzadora y Receptora de Scraper ................................. 5

1.1.4. Válvulas .......................................................................................... 6

2. HITOS CONTRACTUALES 7

3. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN 8

3.1. IDIOMA .................................................................................................... 9

4. DESCRIPCION DE TRABAJOS DE INGENIERIA 9

4.1. TRAZADO ............................................................................................. 9





5. CONSTRUCCIÓN 11

5.1. GENERAL .............................................................................................. 11

5.2. CRUCES ESPECIALES ............................................................................. 12

5.3. CRUCE DE RUTAS Y CAMINOS .................................................................. 14

5.4. CRUCE DE FERROCARRILES .................................................................... 15

5.5. CRUCE DE CURSOS DE AGUA .................................................................. 15



5.7. TRAMPAS DE SCRAPER INTERMEDIAS ......................................... 17

6. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y ASISTENCIA A PUESTA EN MARCHA 17

6.1. PRECOMISIONADO ........................................................................... 17

7. GLOSARIO 18

LTF Pág. 3

1. ALCANCE CONJUNTO CONTRACTUAL RENGLON 2


- Provisión e instalación de un tramo gasoducto de 303 Km. (aprox.) de Ø24 Dn desde la PK 229+443 hasta la Trampa de Scraper Intermedia de la PK 532+901.

- Provisión e instalación de Trampas de Scraper Intermedias de Ø24” Dn en la PK 270+950, 359+727 y 450+304

- Provisión e instalación de una Trampa de Scraper receptora de Ø24” Dn en la PK 532+901

- Provisión e instalación de 10 (diez) válvulas de bloqueo de línea, XNV-800008 a la XNV-800017, inclusive.

- Provisión e instalación en 2 (dos) válvulas de bloqueo de línea de derivaciones de Ø24” Dn a futuras plantas compresoras.

- Provisión e instalación de una Estación de Medición y Regulación para abastecer a las localidades: Ing. Guillermo Juárez, Chiriguanos, Laguna Yema, Pozo del Mortero, Juan G. Bazán, Las Lomitas, Pozo del Tigre y E del Campo.

- Provisión y Tendido del Triducto y Fibra Óptica desde la TSI en la PK 229+443 hasta la TSI en la PK 532+901.






LTF Pág. 4



Se deberá tener especial consideración a los requerimientos indicados en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) (que será entregado por ENARSA), en todo lo que este indica respecto a los cuidados, procedimientos especiales, etc. a aplicar en la etapa de Construcción.


1.1.1. Gasoducto







Negro, sin revestimiento 100

Las tuberías serán revestidas exteriormente con polietileno extruido tricapa según especificación técnica ENARSA-00-L-ET-0002 Rev. 0. No se prevé ningún tipo de revestimiento interno.

El trazado se define en las planialtimetrías, quedando el proyecto definitivo acorde al desarrollo de la ingeniería de detalle a llevar a cabo por el contratista.

Los gastos de llenado y venteo del gas a utilizar correrán por cuenta del contratista, incluyendo el gas de venteo durante la habilitación hasta que se verifique que el contenido de humedad del gas se encuentre por debajo de los 65 mg/m³.


Se asume una temperatura de diseño de 50°C para el gasoducto y una MAPO de 90 Kg/cm2 (g).

LTF Pág. 5

1.1.2 Alimentación de gas a las localidades.

A lo largo del gasoducto troncal en las progresivas indicadas en los planos de la Ing Básica se deberá dejar instalada una derivación para la alimentación de gas natural a las localidades.

La derivación para esta estación estará compuesta por una Tee de derivación o refuerzo de derivación, según corresponda, y una cañería de entre 30 y 100 metros. Ver plano GNEA-IB-P-LY-400001 y GNEA-IB-P-LY-400002.



Localidad Ø

Derivación (“)

Consumo Ksm³/d

Cañería PE

Long. (m)

Ø (mm)

Formosa Bermejo Los Chiriguanos

2 1.99 620 90

Formosa Bermejo Laguna Yema 2 5.71 1.350 90

Formosa Bermejo Pozo del Mortero

2 1.96 1.370 90

Formosa Matacos Ing. G. N. Juárez

2 0.768 2.885 90

Formosa Patino Pozo de Tigre 2 8.20 3.650 90

Formosa Patino Estanislao del Campo 2 8.42 3.570 90

Formosa Patino Juan G. Bazán 2 2.88 960 90

Formosa Patino Las Lomitas 3 43.9 2.950 125


1.1.3. Trampas Lanzadora y Receptora de Scraper



LTF Pág. 6



Se deben realizar las construcciones necesarias para instalar los barrels para su funcionamiento (por ej. pernos de anclaje), según se indica en el plano GNEA-IB-L-PI-110001 y en las planialtimetrías respectivas, de acuerdo con los cambios en el diámetro de los caños y con la distancia para las actividades de limpieza interior y mantenimiento de los caños. Estas construcciones deberán estar diseñadas para soportar los esfuerzos cuando los barrels estén instalados y funcionando. También deberá considerar una puesta a tierra para cuando el skid esté en posición.








1.1.4. Válvulas

a) Válvulas Principales de Bloqueo

El gasoducto troncal tendrá instaladas válvulas de bloqueo de emergencia (XNV) según plano típico GNEA-IB-P-LY-800001, de acuerdo al diámetro del tramo. Las mismas actuarán por corte por baja presión. Asimismo, tendrán instalados sensores de estado de la válvula, de presión de línea y de temperatura.


LTF Pág. 7





b) Válvulas de Venteo Todas las válvulas de venteo, a instalar en equipos y líneas serán de Clase ANSI #600, del tipo tapón lubricado o esférica de paso total. Las mismas serán operadas en forma manual. c) Válvulas de Drenaje Todas las válvulas automáticas de drenaje a instalar en los Separadores serán Clase ANSI #600, esféricas, las mismas serán equipadas y accionadas por operadores neumáticos accionados con gas natural y estarán incluidas en la provisión de los separadores. El resto de las válvulas drenaje a instalar en los equipos y líneas de medición y presurización serán de tipo tapón lubricado y se operarán en forma manual. d) Válvulas de Retención Todas las válvulas de retención serán del tipo a clapeta. Las válvulas de Ø ≥ 8” deberán estar provistas de amortiguador hidráulico de cierre y boca de acceso a la clapeta. e) Válvulas de Presurización Todas las válvulas de presurización a instalar serán Clase ANSI #600, del tipo tapón lubricado, operadas en forma manual. f) Válvulas de Seguridad Todas las válvulas de seguridad actuarán por sobrepresión y serán dimensionadas para mantener la presión dentro de las cañerías y equipos, dentro del rango fijado por la norma. Si fuese necesario por las condiciones del proceso, se utilizarán válvulas del tipo actuadas a piloto.

2. HITOS CONTRACTUALES

El contratista deberá programar la ejecución de la totalidad de los trabajos dentro de los 510 (quinientos diez) días corridos desde la firma del contrato.

LTF Pág. 8

La contratista deberá obtener al menos la aprobación del 40% de la ingeniería de detalle dentro de los 60 (sesenta) días corridos desde la firma del contrato, debiendo obtener la aprobación de la documentación del gasoducto y de la totalidad de las instalaciones complementarias en un período máximo de 120 (ciento veinte) días corridos desde la firma del contrato.

La habilitación de los tramos estará a cargo del contratista, la misma será realizada siguiendo los procedimientos específicos de cada tramo que deberán ser presentados y aprobados por ENARSA previamente.

3. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN Los planos de Ingeniería Básica, el Estudio de Impacto Ambiental y otros documentos que se incluyen como parte de la documentación del Pliego de Licitación, son la referencia con que el Contratista deberá partir para desarrollar la Ingeniería de Detalle.

A continuación se listan los documentos parte de este anexo de la presente Licitación, más los que se indican en las descripciones de Trabajos de cada especialidad.

PROCESOS GNEA-IB-L-PI-120001 Diagrama Unifilar Gto. Prog. 229+443 a 532+901 DUCTOS GNEA-IB-L-AS-100027 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 229+000 a 238+000

GNEA-IB-L-AS-100028 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 238+000 a 247+000






















LTF Pág. 9

DUCTOS GNEA-IB-L-AS-100050 TRAZA DE GASODUCTO PROG. 436+000 a 445+000











GNEA-IB-L-XS-130004 CRUCE RUTA PROVINCIAL N°39 GNEA-IB-L-XS-130005 CRUCE RUTA PROVINCIAL N°37 GNEA-IB-L-XS-130006 CRUCE RUTA PROVINCIAL N°32 GNEA-IB-L-XS-130120 CRUCE ARROYO MADREJON GNEA-IB-L-XS-130007 CRUCE RUTA PROVINCIAL N°28 GNEA-IB-L-XS-130008 Ruta Provincial N°26 GNEA-IB-L-XS-130107 CRUCE ARROYO SALADILLO GNEA-IB-L-XS-130009 Ruta Provincial N°24 P

3.1. Idioma



El Contratista desarrollará como mínimo las actividades de Ingeniería de Detalle que a continuación se detalla:

4.1. TRAZADO




LTF Pág. 10



En el background de la planimetría se incluirán imágenes satelitales de resolución espacial mínima de 1 metro de resolución. Las mismas serán suministradas por ENARSA.





ENARSA entregará al contratista imágenes satelitales Ikonos con un nivel de procesamiento equivalente a Precisión (según especificaciones de Space Imaging) y un relevamiento satelital planimétrico efectuado sobre la base de esas imágenes.

Las imágenes Ikonos tienen las siguientes características: de 1 m de resolución, tipo pansharpened, multiespectral (cuatro bandas, visible e infrarrojo), ortorrectificadas, con nivel de corrección Precisión, en formato digital para visualizar en sistema de información geográfica. El área buffer de las imágenes es de 2.5 Km., aproximadamente, a cada lado de la traza (5 Km. es el ancho total).

ENARSA entregará una cartografía básica en escala 1:25.000 en formato digital organizada en una base de datos geográfica (ESRI Geodatabase) a partir del relevamiento planimétrico de las imágenes satelitales Ikonos corregidas e información disponible. El relevamiento cuenta con el siguiente nivel de información: limites jurisdiccionales, infraestructura vial, ferrocarriles, ciudades, aeropuertos / aeródromos e hidrografía.

Si existiera un cambio de trazado, como consecuencia del desarrollo de la Ingeniería de Detalle, y/o el área buffer de la imagen se reduce a una distancia inferior a 1,5 Km a cada lado de la traza y para aquellos sectores (en particular, el gasoducto previo a la localidad de Ing. Juárez) para el cual ENARSA no posee imágenes satelitales, el contratista deberá adquirir las correspondientes imágenes de la calidad antes indicada y actualizar el correspondiente relevamiento planimétrico. Toda imagen adquirida tendrá un área buffer mínima de 2,5 Km a cada lado del trazado y la fecha de captura deberá ser posterior al 1° de noviembre de 2010.

LTF Pág. 11




Los equipos mecánicos comprendidos en este renglón son los tanques de choque de acuerdo al plano tipo GNEA-IB-V-HD-400001.

5. CONSTRUCCIÓN

5.1. General



El Contratista deberá preparar y emitir informe de Métodos Constructivos para cada actividad específica en terreno, los que deberán ser acompañados por cálculos, planos y esquemas constructivos. Cada informe de Método Constructivo deberá incorporar una evaluación tanto de la seguridad como de los riesgos medioambientales. Las soluciones para la mitigación de esta evaluación deben ser presentadas en el mismo informe. Estos informes de métodos Constructivos deberán ser preparados también para cada actividad especial como cruces (ríos, rutas, caminos, FFCC., etc.), acondicionamiento y enripiado de accesos y cruces de vías, voladuras, etc. y se deberán obtener los permisos correspondientes.


- Apertura y limpieza de pista desde aguas abajo de la TSI de la PK 229+443 hasta la TSI de la PK 532+901.

- Provisión en Instalación de de 303 km de cañería de Ø 24 en distintos tramos desde la PK 229+443 hasta la TSI de la PK 532+901.

- Instalación de tritubo para fibra óptica y tendido de la fibra óptica desde la cámara de interface de la PK 229+443, hasta la cámara de interface de la TSI de la PK 532+901.

- Construcción de los bloques de anclaje correspondientes para los tramos de tubería comprendidos entre estaciones de superficie.

LTF Pág. 12

- Cruces de rutas, caminos, vías férreas, arroyos, quebradas, ríos y otros cursos de agua, líneas eléctricas, ductos existentes y otras estructuras a lo largo de la traza

- Provisión e instalación de sistema de protección catódica para las tuberías.

- Provisión e Instalación de mojones y carteles de señalización según corresponda.


- Construcción de las instalaciones para las Trampas de Scraper Intermedias PK 270+950, 359+727 y 450+304, incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías, válvulas, montaje e interconexión de las trampas, instalación eléctrica e instrumentos.

- Construcción de las Válvulas de Bloqueo de Línea PK 239+790, 270+950, 300+515, 330+120, 359+727, 389+897, 420+069, 450+304, 480+654 y 511+003 incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, soportes, instalación de cañerías y válvulas, instalación eléctrica e instrumentos.

- Provisión e instalación de la estación de medición y regulación a las localidades: Ing Guillermo Juarez PK 286+520 en Ø3” Dn, Chiriguanos PK 335+506 en Ø2” Dn, Laguna Yema PK 364+136 en Ø2” Dn, Pozo del Mortero PK 391+729 en Ø2” Dn, Juan G Bazán PK 417+228 en Ø2” Dn, Las Lomitas PK 448+396 en Ø2” Dn, Pozo del tigre PK 484+095 en Ø2” Dn, E del Campo PK 511+995 en Ø2” Dn, incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, instalación eléctrica e instrumentos.

- Construcción de las instalaciones para la Trampa Scraper receptora en las proximidades de Ibarreta en la PK 532+901, incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, montaje e interconexión de la trampa, instalación eléctrica e instrumentos.

- Consolidado y enripiado de los caminos de acceso a las válvulas de bloqueo, trampas de scrapers y derivaciones.




LTF Pág. 13

Todos los planos de cruces de rutas nacionales y provinciales, ferrocarriles y cursos de agua deberán servir para la presentación antes los entes u autoridades nacionales, provinciales y municipales que correspondieran. Asimismo el Contratista deberá proveer todos los otros planos, informes y estudios de ingeniería y ambientales que sean requeridos por los mencionados entes y modificar a pedido de ellos los planos y documentos que sean necesarios.


Documento Cruce GNEA-IB-L-XS-130004 Cruce ruta provincial n°39 GNEA-IB-L-XS-130005 Cruce ruta provincial n°37 GNEA-IB-L-XS-130006 Cruce ruta provincial n°32 GNEA-IB-L-XS-130120 Cruce arroyo Madrejón GNEA-IB-L-XS-130007 Cruce ruta provincial n°28 GNEA-IB-L-XS-130008 Ruta provincial n°26 GNEA-IB-L-XS-130107 Cruce arroyo Saladillo GNEA-IB-L-XS-130009 Ruta provincial n°24

Cualquier modificación que altere las condiciones del permiso y demanden una nueva autorización, será bajo responsabilidad y costo del Contratista. Asimismo el Contratista deberá realizar la ingeniería de detalle y la construcción de todo otro cruce especial que por omisión no se haya sido incluido en el mencionado listado.

El pago de todos los impuestos, cánones, nacionales, provinciales, municipales, tasas o gravámenes para la obtención del permiso correrán por parte del contratista.

Los planos de cruces se confeccionarán a partir del relevamiento planialtimétrico de campo tomando una superficie de relevamiento que va desde las márgenes 200 metros aguas arriba y aguas abajo del Gasoducto y 200 metros a cada lado del mismo. Sobre esta superficie se medirá una cuadrícula de 5x5 metros, que permitirá generar los perfiles longitudinales y transversales que sean necesarios. Para la confección de planos de cruces de cursos de agua se realizarán las correspondientes batimetrías.



En todos los planos de cruces especiales se indicará la forma de cruce del tritubo de fibra óptica, la cual deberá ser ejecutada en forma simultánea o seguida de cruce del gasoducto.

LTF Pág. 14

5.3. Cruce de rutas y caminos







En los sectores de obra a cielo abierto se deberán colocar losetas de hormigón y cinta de peligro en toda la extensión del cruce, es decir, “de alambrado a alambrado”.





En zonas arboladas los cruces de caminos no deben realizarse como una continuación directa de la pista, sino que deben ser efectuados con desvíos con el objeto de mitigar el impacto paisajístico. Ver NAG-153, Ítem 3.5, Figura 2.

LTF Pág. 15


5.4. Cruce de ferrocarriles

Los cruces ferroviarios se realizarán de acuerdo con el correspondiente plano de cruce especial o el plano típico GNEA-IB-L-TP-100009.

En todos los casos el cruce se realizará con caño camisa. La longitud del mismo deberá abarcar el ancho total de la obra básica, de pie de talud a pie de talud. El espesor y diámetro del caño camisa se indica en los planos antes mencionados. El Contratista deberá emitir una memoria de cálculo que respalde que el esfuerzo máximo al que será sometido el caño camisa será menor que el admisible considerando un determinado factor de seguridad.

El cruce se realizará con caño camisa aunque el ramal se encuentre fuera de servicio y sin los correspondientes rieles.



En los sectores de obra a cielo abierto se deberán colocar losetas de hormigón y cinta de peligro.

Se deberá prever la instalación de los collares aisladores, los sellos de extremo, los venteos y el sistema de protección catódica de caño camisa (ánodos, mojón con caja de medición de potencial y cables). Para el revestimiento y protección catódica del caño camisa (ver GNEA-IB-L-ME-100002).

5.5. Cruce de cursos de agua

Todos los cruces de canales y arroyos se realizaran a cielo abierto.



En todos los casos se deberá tener en cuenta que el lecho y las márgenes de los ríos deberán quedar en condiciones similares a las que se encontraban antes de la instalación del Gasoducto. Cuando las recomendaciones de los estudios hidráulicos lo indiquen, el Contratista deberá construir defensas

LTF Pág. 16

especiales para control de erosión tales como colchonetas de piedra encanastada, gaviones, empalizadas y/u obras de arte de hormigón.


En general, los cruces de cursos de agua se realizarán con cañería pesada (bajo el lecho y acometidas). Para ríos, arroyos principales y otros cursos de agua navegables el factor de diseño es F = 0,5. Para cursos de agua menores el factor de diseño es F = 0,6. La definición en cada caso es la que figura en la documentación de Ingeniería Básica entregada (planos de cruces especiales y planos típicos.


En todos los cruces de agua, sean temporarios o permanentes, se instalarán al menos dos carteles indicadores de peligro (uno por margen) de manera de advertir a terceros de la existencia del Gasoducto. Los postes de los carteles serán metálicos. Ver GNEA-IB-L-TP-100030. Además se colocarán mojones indicadores en las márgenes si los mismos fuesen solicitados por los entes provinciales.






Las recomendaciones de estos estudios como mínimo indicarán la mejor sección transversal para realizar el cruce, la tapada mínima del Gasoducto, la longitud del tramo recto horizontal, la necesidad de proteger contra la erosión

LTF Pág. 17

el lecho y las márgenes, el tipo de protecciones contra la erosión a construir (colchoneta, gaviones de piedra encanastada, empalizadas, etc.) y la necesidad o no de hormigonar la cañería.




5.7. TRAMPAS DE SCRAPER INTERMEDIAS A lo largo del recorrido del Gasoducto, el Contratista deberá construir Trampa de Scraper intermedio según el plano GNEA-IB-P-LY-700001, y demás planos y documentos asociados.



6.1. PRECOMISIONADO


Como parte del Plan Director, establecerá los procedimientos a emplear para el control, seguimiento, verificación de correcciones, implementaciones de Check Lists, etc., que aplique para cada uno de los Trabajos incluidos en el presente Contrato, este plan será presentado a ENARSA para su aprobación dentro de los 120 días de iniciado el contrato, haciendo especial hincapié en la descripción del sistema a implementar y la forma en que se medirá el avance de las tareas del Precomisionado

El Contratista fijará la apertura de sistemas y subsistemas en que dividirá los trabajos para su correcto seguimiento.

El Contratista designará un Coordinador de Precomisionado, Comisionado y Puesta en Marcha que interactuará con ENARSA y con el Coordinador de los demás Contratos con que se tienen interfases, según el Instructivo de Interfases.

LTF Pág. 18

A los efectos de cumplimentar los controles finales sobre los equipos provistos por el Contratista, se debe prever donde se requiera la participación de personal de asistencia técnica para esta etapa y para la etapa de Comisionado y PEM.


7. Glosario









EPC – 3




GASODUCTO TRAMO 3

2011

LTF Pág. 2

INDICE

1. ALCANCE CONJUNTO CONTRACTUAL RENGLÓN 3 .................................................................. 4


1.1.1 Gasoducto ....................................................................................... 5

1.1.2 Tramo Desvío Arijón- Derivación CTBL ........................................... 6

1.1.3 Válvulas de derivación a localidades ............................................... 6

1.1.4 Alimentación de gas a localidades. .................................................. 7

1.1.5 Estación de Separación y Medición Desvío Arijón ........................... 8

1.1.6 Trampas Lanzadora y Receptora de Scraper ................................ 10

1.1.7 Válvulas ......................................................................................... 11

2. HITOS CONTRACTUALES ..................................... 12

3. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN ................................................................ 13

3.1. IDIOMA .................................................................................................. 15

4. DESCRIPCION DE TRABAJOS DE INGENIERIA . 15

4.1. TRAZADO ........................................................................................... 15





5. CONSTRUCCIÓN .................................................... 17

5.1. GENERAL ........................................................................................... 17

5.2. CRUCES ESPECIALES ............................................................................. 19

5.3 CRUCE DE RUTAS Y CAMINOS ................................................................... 20

5.4 CRUCE DE FERROCARRILES ..................................................................... 21

5.5 CRUCE DE CURSOS DE AGUA ................................................................... 22



5.7. ESTACIONES DE TRAMPAS DE SCRAPER ..................................... 23

5.8. ESTACIÓN DE SEPARACIÓN Y MEDICIÓN DESVIO ARIJON ......... 24

6. PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y ASISTENCIA A PUESTA EN MARCHA ..................... 24

6.1. PRECOMISIONADO ........................................................................... 24

LTF Pág. 3

7. GLOSARIO .............................................................. 25

LTF Pág. 4

1. ALCANCE CONJUNTO CONTRACTUAL RENGLÓN 3


- Construcción de un Tramo gasoducto de 284 Km. (aprox.) de Ø24”.

- Trampa de Scraper Intermedia TR-7013 (PK 0+000), TR-7014/15 (PK 79+776) y TR-7016/17 (PK 173+134).

- Trampa de Scraper Receptora TR-4201 (PK 284+044) en la ES&M Desvío Arijón

- Estación de separación y medición Desvío Arijón.

- Válvulas de bloqueo de línea desde la válvula XNV 800018 inclusive hasta la válvula XNV 800027 inclusive.

- Provisión e instalación de una estación de medición y regulación para abastecer a las localidades: Margarita, Calchaquí, Pedro Gómez Cello, Vera y Pintado, La Criolla, Gob. Crespo, Marcelino Escalada, San Cristóbal, Ramayón, San Justo, Helvecia, Videla, Emilia, Llambí Campbell, Nelson.

- Provisión e instalación de válvulas para la alimentación a las siguientes localidades: San Javier, Colonia Silva, Marcelino Escalada, San Cristóbal, Laguna Paiva, Gobernador Candiotti, C.T. Brigadier López.

- Provisión y Tendido del Triducto y Fibra Óptica desde TSI VERA, hasta la cámara de interfase de Fibra Óptica en ES&M Desvío Arijón.






LTF Pág. 5



Se deberá tener especial consideración a los requerimientos indicados en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) (que será entregada por ENARSA), en todo lo que este indica respecto a los cuidados, procedimientos especiales, etc. a aplicar en la etapa de Construcción.


1.1.1 Gasoducto







Negro. Sin revestimiento 100

Las tuberías serán revestidas según especificación técnica ENARSA-00-L-ET-0002. El trazado se define en las planialtimetrías, quedando el proyecto definitivo acorde al desarrollo de la ingeniería de detalle a llevar a cabo por el contratista.


Se asume una temperatura de diseño de 50 °C para el gasoducto y una MAPO de 90 Kg./cm2g

Cuando finalice la construcción del gasoducto y el mismo se encuentre apto para funcionar, se presurizará en sentido inverso con gas proveniente del sistema de TGN.

En una primera etapa se habilitará el tramo comprendido entre la ES&M de Desvío Arijón y la válvula de bloqueo de línea próxima a la CTBL en la PK 265+074. Posteriormente se habilitará el resto de la obra desde la válvula de bloqueo y la TSI Vera en un segunda Etapa.

LTF Pág. 6

Los gastos de llenado y venteo del gas a utilizar correrán por cuenta del contratista.

1.1.2 Tramo Desvío Arijón- Derivación CTBL

Si bien el proyecto del GNEA comprende la construcción de un gasoducto troncal desde Salta hasta el punto de conexión al sistema de TGN, la intención de ENARSA es dar prioridad al último tramo (entre Vera y Desvío Arijón) a los fines de poder realizar el comisionamiento con gas natural de la Central Térmica Brigadier López, con aporte de gas del sistema de TGN hasta tanto se complete el GNEA momento en el cual dicho gasoducto comenzará a inyectar en el sistema de TGN en este mismo punto de conexión.

El tramo comprendido entre la derivación a la CTBL (PK 265) y ES&M Desvío Arijón (PK 284) se deberá estar habilitado doscientos cincuenta (250) días después de la firma del Contrato.

Para ello se deberá dejar en el extremo Norte de este tramo parcial, luego de la válvula línea PK 265+074, un niple con casquete soldado. El mismo deberá contar con cuplas a los efectos de poder permitir realizar las posteriores maniobras de corte en frío al momento del empalme.

El tramo a ser construido desde Desvío Arijon hasta la TSI de Vera deberá ser habilitado con gas proveniente del sistema de TGN, siendo el tramo comprendido entre la ES&M de Desvío Arijon y la CTBL prioridad para la habilitación con gas de acuerdo a la fecha mencionada anteriormente.

El corte del niple con casquete y su correspondiente empalme con la cañería del tramo CTBL –TSI Vera deberá ser programado previo a la habilitación del segundo tramo, de manera tal que la secuencia de trabajos de empalme de la cañería y habilitación sean ejecutadas en forma coordinada, consecutiva y continua en el tiempo.

El resto de la obra comprendida entre CTBL y la TSI de Vera deberá ser habilitado en una sola etapa de acuerdo a los procedimientos de llenado a presentar por el contratista y aprobados por ENARSA.

En ambos casos, los gastos de llenado y venteo del gas a utilizar correrán por cuenta del contratista, incluyendo el gas de venteo durante la habilitación hasta que se verifique que el contenido de humedad del gas se encuentre por debajo de los 65 mg/m³.

1.1.3 Válvulas de derivación a localidades

A lo largo del gasoducto en las progresivas indicadas en plano GNEA-IB-L-PI-130001 se deberá dejar instalada una derivación para la alimentación de gas natural a las localidades de San Javier, Colonia Silva, Marcelino Escalada, San Cristóbal, Laguna Paiva, Gobernador Candiotti, C.T. Brigadier López.

LTF Pág. 7

Esta derivación estará compuesta por una Tee de derivación o refuerzo de derivación, según corresponda, una cañería de aproximadamente 10 metros con una válvula de sacrificio en su extremo con su correspondiente brida ciega. Ver plano típico GNEA-IB-L-TP-100053.

La válvula deberá quedar enterrada, revestida según la Especificación Técnica Revestimiento Integral de Cañerías ENARSA-00-L-ET-0002 y deberá contar con su correspondiente mojón indicador en la superficie.

El ramal de aproximación a las localidades aguas abajo de la válvula de derivación no forma parte del alcance de este Pliego.


Los diámetros de las derivaciones deberán corresponderse con los indicados en el párrafo del punto 5.1 Construcción – General.

1.1.4 Alimentación de gas a localidades.

A lo largo del gasoducto troncal en las progresivas indicadas en los planos de la Ing Básica se deberá dejar instalada se deberá instalar una estación de medición y regulación (en dos predios independientes, contiguos) para la alimentación de gas natural a las localidades de Margarita, Calchaquí, Pedro Gómez Cello, Vera y Pintado, La Criolla, Gob. Crespo, Marcelino Escalada, San Cristóbal, Ramayón, San Justo, Helvecia, Videla, Emilia, Llambí Campbell, Nelson. Los predios deben ser adquiridos por la Contratista, según se indica en el Artículo 4.5.2. del Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.

La derivación para esta estación estará compuesta por una Tee de derivación o refuerzo de derivación, según corresponda, y una cañería de aproximación a la ES&M de entre 30 y 100 metros en acero. Para mayores detalles, ver planos GNEA-IB-P-LY-400001 y GNEA-IB-P-LY-400002.



Localidad Ø

Derivación (“)

Consumo Ksm³/d

Cañería PE

Long (m) Ø (mm)

Santa Fe La Capital Ll. Campbel 2 3,98 1.720 90

Santa Fe La Capital Emilia 2 1,53 3.540 90

Santa Fe La Capital Nelson 2 7,28 2.345 90

Santa Fe San Justo Gdor. Crespo 2 7,89 1.148 90

Santa Fe San Justo M. Escalada 2 24,67 1.507 90

Santa Fe San Justo Pedro Cello 2 1,46 605 90

Santa Fe San Justo Ramayon 2 1,20 1.460 90

LTF Pág. 8


Localidad Ø

Derivación (“)

Consumo Ksm³/d

Cañería PE

Long (m) Ø (mm)

Santa Fe San Justo San Justo 3 49,29 1.884 125

Santa Fe San Justo Vera y Pintado 2 1,96 1.425 90

Santa Fe San Justo Videla 2 3,60 1.642 90

Santa Fe San Justo La Criolla 2 18,21 892 90

Santa Fe Vera Calchaqui 2 16,34 880 90

Santa Fe Vera Margarita 2 6,79 1.049 90


1.1.5 Estación de Separación y Medición Desvío Arijón

La Estación de Separación y Medición Desvío Arijón será el punto frontera entre el sistema de TGN y el gasoducto GNEA.

Dado que el gasoducto GNEA se ha dividió en distintas etapas constructivas, el tramo del presente pliego será alimentado con gas natural proveniente del sistema de transporte operado y mantenido por TGN y en una segunda etapa, cuando se concluya el gasoducto GNEA, la ES&M computará el gas inyectado desde dicho gasoducto al sistema de TGN. La Memoria Descriptiva S4600-EZ-MD-10P4001 Rev A “Estación de medición en alta presión para punto de entrega (y futura recepción) en Desvío Arijón” establece los requisitos mínimos, para la construcción de la nueva Estación de Medición en alta presión en Desvío Arijón. A título informativo se adjunta el plano S4600-ED-DF-10P4001 Rev A, el cual, se deberá tener en cuenta, en el diseño, siguiendo los lineamientos de la NAG-148, considerando las futuras instalaciones de la etapa 2. Por otra parte y con el mismo tenor, se adjuntan los siguientes documentos:

• S4600-ED-DF-10P4001 Rev A (Diagrama de Flujo Etapa 1) • S4600-EZ-PI-10P4001 Rev A (P&ID) • S4600-ED-DF-10P4002 Rev A (Diagrama de flujo) • S4600-ED-PI-10P4002 Rev A (Conexión USM)

La estación de medición constituirá el punto de frontera entre TGN y ENARSA.

LTF Pág. 9

La estación se ubicará próxima a Desvío Arijón en la PK 284+044 del GNEA y aproximadamente en la PK : 121 + 500 del gasoducto troncal San Jerónimo – Santa Fe de TGN.

La estación de medición se instalará en un predio que para tal fin proveerá ENARSA. La ubicación exacta dependerá de la disponibilidad de terrenos y distancias exigibles.

Importante: Las dimensiones del terreno tendrán en cuenta la construcción futura de las instalaciones correspondientes a la 2da. Etapa (ejemplo: skids de regulación). Dicha etapa no forma parte del alcance del presente pliego.

ADECUACIÓN DEL PREDIO Se deberá adecuar el predio en donde se instalará la Estación de Medición realizando los siguientes trabajos:

• Relevamiento: Se deberá realizar un relevamiento planialtimétrico de todo el predio, accesos y desagües exteriores, estableciendo los puntos fijos de nivelación y materializando ejes de referencia.

• Preparación del Terreno: Limpiar el terreno dejándolo libre de toda vegetación. Toda excavación deberá ser rellenada con material apto, el que luego será compactado. El terreno deberá tener una cota que evite inundaciones y se deberán establecer los drenajes para evitar la acumulación de agua.

La construcción de la ES&M deberá seguir los especificados en las Normas N.A.G-100 del Ente Nacional Regulador del Gas, la Norma N.A.G-148 "Condiciones de seguridad en Estaciones de Medición y Regulación" y de acuerdo a lo especificado por TGN. La Ingeniería de Detalle deberá ser aprobada por TGN debiendo ser presentada en ENARSA.

El diseño de la Estación de Separación y Medición contempla que la misma se utilizará con el mismo sentido de flujo tanto en la primera etapa (entrega) como en la segunda (recepción) para eso se instalará un sistema de válvulas y cañerías de interconexión que permitirán las maniobras.

Con referencia a los ítems que a continuación se detallan, se informa que los mismos se desarrollan en el documento S4600-EZ-MD-10P4001 Rev. A:

• Válvulas de entrada y Salida • Cañerías Separadores de Polvo y Líquido • Elementos de instrumentación • Tanque de Choque • Tanque recolector de líquido • Accesorios • Bridas

LTF Pág. 10

• Válvulas de Bloqueo • Puente de medición • Acondicionadores de Flujo • Cromatógrafo • Calidad de gas • Válvula de Retención • Gas Line para calibración del Transmisor Multivariable • SCADA • Caseta de Telemedición • Gabinete RTU • Relevamiento Topográfico • Cálculo de Enlace • Torre/ Másti • Antena • Energía • Equipos de Energía • Tablero de Corriente Continua • Tablero de Corriente Alterna • Equipo de Radio • Declaración de Frecuencia ante la CNC • Canalizaciones • Puesta a Tierra • Materiales en General • Protección Anticorrosiva

1.1.6 Trampas Lanzadora y Receptora de Scraper





Se deben realizar las construcciones necesarias para instalar los barrels para su funcionamiento (por ej. pernos de anclaje), según se indica en el plano GNEA-IB-L-PI-110001 y en las planialtimetrías respectivas, de acuerdo con los cambios en el diámetro de los caños y con la distancia para las actividades de limpieza interior y mantenimiento de los caños. Estas construcciones deberán estar diseñadas para soportar los esfuerzos cuando

LTF Pág. 11

los barrels estén instalados y funcionando. También deberá considerar una puesta a tierra para cuando el skid esté en posición.








1.1.7 Válvulas

a) Válvulas Principales de Bloqueo

El gasoducto troncal tendrá instaladas válvulas de bloqueo de emergencia (XNV) s/plano típico GNEA-IB-P-LY-800001, de acuerdo al diámetro del tramo. Las mismas actuarán en caso de que se produzca una caída brusca repentina de presión (por rotura de caño), ya sea aguas arriba o aguas abajo de la válvula. Asimismo, tendrán instalados sensores de estado de la válvula, de presión de línea y de temperatura.





LTF Pág. 12


b) Válvulas de Venteo

Todas las válvulas de venteo, a instalar en equipos y líneas serán de Clase ANSI #600, del tipo tapón lubricado o esférica de paso total. Las mismas serán operadas en forma manual.

c) Válvulas de Drenaje

Todas las válvulas automáticas de drenaje a instalar en los Separadores serán Clase ANSI #600, esféricas, las mismas serán equipadas y accionadas por operadores neumáticos accionados con gas natural y estarán incluidas en la provisión de los separadores.

El resto de las válvulas drenaje a instalar en los equipos y líneas de medición y presurización serán de tipo tapón lubricado y se operarán en forma manual.

d) Válvulas de Retención

Todas las válvulas de retención serán del tipo a clapeta. Las válvulas de Ø ≥ 8” deberán estar provistas de amortiguador hidráulico de cierre y boca de acceso a la clapeta.

e) Válvulas de Presurización

Todas las válvulas de presurización a instalar serán Clase ANSI #600, del tipo tapón lubricado, operadas en forma manual.

f) Válvulas de Seguridad

Todas las válvulas de seguridad actuarán por sobrepresión y serán dimensionadas para mantener la presión dentro de las cañerías y equipos, dentro del rango fijado por la norma.

Si fuese necesario por las condiciones del proceso, se utilizarán válvulas del tipo actuadas a piloto.

2. HITOS CONTRACTUALES

El contratista deberá programar la ejecución de la totalidad de los trabajos dentro de los 510 (quinientos diez) días corridos desde la firma del contrato, teniendo en cuenta que el tramo comprendido entre la derivación a la CTBL

LTF Pág. 13

(PK 265) y ES&M Desvío Arijón (PK 284) se deberá estar habilitado doscientos cincuenta (250) días después de la firma del Contrato.

La contratista deberá obtener al menos la aprobación del 40% de la ingeniería de detalle de la traza dentro de los 60 (sesenta) días corridos desde la firma del contrato, debiendo obtener la aprobación de la documentación del gasoducto y de la totalidad de las instalaciones de superficie complementarias en un período máximo de 120 días corridos desde la firma del contrato.

Dado que se le dará prioridad a la construcción y habilitación del tramo Desvío Arijon – CTBL la contratista deber presentar la totalidad de la ingeniería de detalle de tramo dentro de los 45 días corridos a partir de la fecha de firma del contrato. Se incluyen dentro de este periodo de tiempo la presentación de la planialtimetria del gasoducto como asi también la ES&M en Desvío Arijón.

La habilitación de ambos tramos estará a cargo del contratista, la misma será realizada siguiendo los procedimientos específicos de cada tramo de habilitación que deberán ser presentados y aprobados por ENARSA previamente.

Se destaca que el tramo comprendido entre la derivación a la CTBL (PK 265) y ES&M Desvío Arijón (PK 284) se deberá habilitar dentro de los 220 (doscientos veinte) días corridos desde la firma del contrato.

Para ello se deberá dejar en el extremo Norte de este tramo parcial, luego de la válvula línea PK 265+074, un niple con casquete, permitiendo de esta forma aislar el tramo para dejarlo operativo mientras finaliza la construcción del ducto hasta la TSI Vera.

3. PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LA LICITACIÓN Los planos de Ingeniería Básica, el Estudio de Impacto Ambiental y otros documentos que se incluyen como parte de la documentación del Pliego de Licitación, son la referencia con que el Contratista deberá partir para desarrollar la Ingeniería de Detalle.

A continuación se listan los documentos parte de este anexo de la presente Licitación, más los que se indican en las descripciones de Trabajos de cada especialidad.

PROCESOS GNEA-IB-L-PI-130001 Diagrama Unifilar Gto. Prog. 0+000 a 284+044 CAÑERÍAS

GNEA-IB-P-LY-420001 Estación de Separación y Medición Desvió Arijón – Layout de equipos

GNEA-IB-P-LY-700000 Trampa de Scraper Lanzadora Vera – Layout de equipos CIVIL GNEA-IB-C-ME-700010 Estudio Geotécnico Trampas PK 0+000TR 7020 GNEA-IB-C-ME-700011 Estudio Geotécnico Trampas PK 79+776TR 7021/22

LTF Pág. 14

CIVIL GNEA-IB-C-ME-700012 Estudio Geotécnico Trampas PK 173+134 TR 7023/24

GNEA-IB-C-ME-420001 Estudio Geotécnico Estación de Separación y Medición Desvio Arijón PK 284+044

DUCTOS GNEA-IB-L-KP-130001 Plano llave GNEA-IB-L-GE-100023 Parcelas a ser afectadas - Prov. De Santa Fe GNEA-IB-L-GE-130032 Estudios Hidrológicos e Hidráulicos Río Salado (Sta. Fe) GNEA-IB-L-AS-130001 Traza De Gasoducto Prog. 0+000 A 5+000 GNEA-IB-L-AS-130002 Traza De Gasoducto Prog. 5+000 A 14+000 GNEA-IB-L-AS-130003 Traza De Gasoducto Prog. 14+000 A 23+000 GNEA-IB-L-AS-130004 Traza De Gasoducto Prog. 23+000 A 32+000 GNEA-IB-L-AS-130005 Traza De Gasoducto Prog. 32+000 A 41+000 GNEA-IB-L-AS-130006 Traza De Gasoducto Prog. 41+000 A 5+0000 GNEA-IB-L-AS-130007 Traza De Gasoducto Prog. 5+0000 A 59+000 GNEA-IB-L-AS-130008 Traza De Gasoducto Prog. 59+000 A 68+000 GNEA-IB-L-AS-130009 Traza De Gasoducto Prog. 68+000 A 77+000 GNEA-IB-L-AS-130010 Traza De Gasoducto Prog. 77+000 A 86+000 GNEA-IB-L-AS-130011 Traza De Gasoducto Prog. 86+000 A 95+000 GNEA-IB-L-AS-130012 Traza De Gasoducto Prog. 95+000 A 104+000 GNEA-IB-L-AS-130013 Traza De Gasoducto Prog. 104+000 A 113+000 GNEA-IB-L-AS-130014 Traza De Gasoducto Prog. 113+000 A 122+000 GNEA-IB-L-AS-130015 Traza De Gasoducto Prog. 122+000 A 131+000 GNEA-IB-L-AS-130016 Traza De Gasoducto Prog. 131+000 A 14+0000 GNEA-IB-L-AS-130017 Traza De Gasoducto Prog. 14+0000 A 149+000 GNEA-IB-L-AS-130018 Traza De Gasoducto Prog. 149+000 A 158+000 GNEA-IB-L-AS-130019 Traza De Gasoducto Prog. 158+000 A 167+000 GNEA-IB-L-AS-130020 Traza De Gasoducto Prog. 167+000 A 176+000 GNEA-IB-L-AS-130021 Traza De Gasoducto Prog. 176+000 A 185+000 GNEA-IB-L-AS-130022 Traza De Gasoducto Prog. 185+000 A 194+000 GNEA-IB-L-AS-130023 Traza De Gasoducto Prog. 194+000 A 203+000 GNEA-IB-L-AS-130024 Traza De Gasoducto Prog. 203+000 A 212+000 GNEA-IB-L-AS-130025 Traza De Gasoducto Prog. 212+000 A 221+000 GNEA-IB-L-AS-130026 Traza De Gasoducto Prog. 221+000 A 23+0000 GNEA-IB-L-AS-130027 Traza De Gasoducto Prog. 23+0000 A 239+000 GNEA-IB-L-AS-130028 Traza De Gasoducto Prog. 239+000 A 248+000 GNEA-IB-L-AS-130029 Traza De Gasoducto Prog. 248+000 A 257+000 GNEA-IB-L-AS-130030 Traza De Gasoducto Prog. 257+000 A 266+000 GNEA-IB-L-AS-130031 Traza De Gasoducto Prog. 266+000 A 275+000 GNEA-IB-L-AS-130032 Traza De Gasoducto Prog. 275+000 A 284+044 CRUCES ESPECIALES GNEA-IB-L-XS-130030 Cruce Ruta Provincial N°83s - Pav. PK 14+956 GNEA-IB-L-XS-130031 Cruce Ruta Provincial N°39 - Tierra PK 99+672 GNEA-IB-L-XS-130032 Cruces Ruta Nac. N° 11 / FFCC G.B. PK 140+518 GNEA-IB-L-XS-130033 Cruce Ruta Provincial N°2 - Tierra PK 150+216 GNEA-IB-L-XS-130204 Cruce FF.CC. General Belgrano PK 150+709 GNEA-IB-L-XS-130034 Cruce Ruta Provincial N°61 Tierra PK 168+953 GNEA-IB-L-XS-130035 Cruce Ruta Nac.N°11 / FFCC G. B. PK 202+322 GNEA-IB-L-XS-130036 Cruce Ruta Provincial N°4 - Pav. PK 209+310 GNEA-IB-L-XS-130118 Cruce Rio Salado PK 218+588 GNEA-IB-L-XS-130037 Cruce Ruta Provincial N°70 - Pav. PK 233+544

LTF Pág. 15

CRUCES ESPECIALES GNEA-IB-L-XS-130206 Cruce FF.CC. General Belgrano PK 237+504 GNEA-IB-L-XS-130038 Cruce Ruta Nacional N° 19 - Pav. PK 257+218 GNEA-IB-L-XS-130207 Cruce FFCC Gral. Bartolomé Mitre PK 257+334 GNEA-IB-L-XS-130119 Cruce Rio De Los Padres PK 273+069 Documentación TGN

S4600-ED-DF-10P4001 Est. de med. en alta presión para punto de entrega (y futura recepción) en Desvío Arijón

3.1. Idioma



4.1. TRAZADO






En el background de la planimetría se incluirán imágenes satelitales de 1 metro de resolución. Las mismas serán suministradas por ENARSA.



LTF Pág. 16



ENARSA entregará al contratista imágenes satelitales Ikonos con un nivel de procesamiento equivalente a Precisión (según especificaciones de Space Imaging) y un relevamiento satelital planimétrico efectuado sobre la base de esas imágenes.

Las imágenes Ikonos tienen las siguientes características: de 1 m de resolución, tipo pansharpened, multiespectral (cuatro bandas, visible e infrarrojo), ortorrectificadas, con nivel de corrección Precisión, en formato digital para visualizar en sistema de información geográfica. El área buffer de las imágenes es de 2.5 Km., aproximadamente, a cada lado de la traza (5 Km. es el ancho total).

ENARSA entregará una cartografía básica en escala 1:25.000 en formato digital organizada en una base de datos geográfica (ESRI Geodatabase) a partir del relevamiento planimétrico de las imágenes satelitales Ikonos corregidas e información disponible. El relevamiento cuenta con el siguiente nivel de información: limites jurisdiccionales, infraestructura vial, ferrocarriles, ciudades, aeropuertos / aeródromos e hidrografía.

Si existiera un cambio de trazado, como consecuencia del desarrollo que surja durante de la Ingeniería de detalle, y el área buffer de la imagen se reduce a una distancia inferior a 1,5 Km a cada lado de la traza, el contratista deberá adquirir las correspondientes imágenes de la calidad antes indicada y actualizar el correspondiente relevamiento planimétrico. Toda imagen adquirida tendrá un área buffer mínima de 2,5 Km a cada lado del trazado y la fecha de captura será posterior al 1° de noviembre de 2010.




Los equipos mecánicos comprendidos en este contrato son los filtros separadores que se indican a continuación:

- ES&M Desvío Arijón

Estos equipos serán provistos por el Contratista y según la Especificación S4600-EZ-MD-1094001.

El Contratista será responsable de realizar la Ingeniería de Detalle para la instalación del mismo. La aprobación de la documentación, materiales e inspección de la ES&M estará a cargo de TGN.

LTF Pág. 17

La presentación de la documentación deberá realizarse en ENARSA para su correspondiente envío a TGN.

5. CONSTRUCCIÓN

5.1. GENERAL



El Contratista deberá preparar y emitir informe de Métodos Constructivos para cada actividad específica en terreno, los que deberán ser acompañados por cálculos, planos y esquemas constructivos. Cada informe de Método Constructivo deberá incorporar una evaluación tanto de la seguridad como de los riesgos medioambientales. Las soluciones para la mitigación de esta evaluación deben ser presentadas en el mismo informe. Estos informes de métodos Constructivos deberán ser preparados también para cada actividad especial como cruces (ríos, rutas, caminos, FFCC., etc.), acondicionamiento y enripiado de accesos y cruces de vías, voladuras, etc. y se deberán obtener los permisos correspondientes.


- Apertura y limpieza de pista desde la TSI Vera PK 0+000, hasta la ES&M Desvío Arijón, PK 284+044.

- Construcción e instalación de 284 km de tubería de Ø 24” (espesor según detalle en Artículo 1.1.1 del presente documento) desde la TSI Vera hasta la ES&M Desvío Arijón.

- Instalación de tritubo para fibra óptica y tendido de la fibra óptica desde la cámara de interfase de la TSI Vera, hasta la cámara de interfase de la TSR Desvío Arijón.

- Construcción de los bloques de anclaje correspondientes para los tramos de tubería comprendidos entre instalaciones de superficie.

- Cruces de rutas, caminos, vías férreas, arroyos, quebradas, ríos y otros cursos de agua, líneas eléctricas, ductos existentes y otras estructuras a lo largo de la traza

- Cruce dirigido del Río Salado, PK 218+588.

- Instalación de sistema de protección catódica para las tuberías.

- Instalación de mojones y carteles de señalización según corresponda.

LTF Pág. 18


- Construcción de las instalaciones para la trampa lanzadora en (la futura Trampa de Scraper Intermedia) Vera PK 0+000 incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, montaje e interconexión de la trampa, instalación eléctrica e instrumentos. Se deberá tener en cuenta que en un futuro esta trampa Scraper pasará a ser Intermedia.

- Construcción de las instalaciones para las Trampas de Scraper Intermedias PK 79+776 / 173+134 y la Trampa de Scraper Receptora 284+044 (dentro del predio de la ES&M Desvío Arijón) incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías, válvulas, montaje e interconexión de las trampas, equipos y recipientes, instalación eléctrica e instrumentos.

- Provisión e instalación de las Válvulas de Bloqueo de Línea PK 17+288, 48+700, 79+776, 111+025, 142+047, 173+134, 200+964 / 228+712, 256+505 y 265+074 incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, instalación eléctrica e instrumentos.

- Provisión e instalación de la estación de medición y regulación a las localidades: Margarita PK 23+904, Calchaquí PK 44+988, Pedro Gómez Cello PK 62+023, Vera y Pintado PK 73+867, La Criolla PK 83+922, Gob. Crespo PK 98+624, Silva PK 109+708, Marcelino Escalada PK 123+941, Ramayón PK 134+428, San Justo PK 151+606, Videla PK 170+336, Emilia PK 184+426, Llambí Campbell PK 197+560, Nelson PK 207+922, incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, recipientes y equipos, instalación eléctrica e instrumentos.

- Provisión e instalación de las Válvulas de derivación a las localidades: San Javier Ø 4” PK 101+145, San Cristóbal Ø 6” PK 132+040, Helvecia PK 167+225, Laguna Paiva Ø 4” PK 209+354, Gdor. Candiotti Ø 4” PK 216+131, CT Brigadier López Ø 10” PK 265+084, incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, veredas, cercos perimetrales, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, recipientes y equipos, instalación eléctrica e instrumentos.

- Construcción de las instalaciones para la trampa receptora en Desvío Arijón PK 284+044 incluyendo la obra civil (movimiento de suelos, fundaciones, plateas, etc.), estructuras metálicas, instalación de cañerías y válvulas, montaje e interconexión de la trampa, instalación eléctrica e instrumentos.

- Consolidado y enripiado de los caminos de acceso a las válvulas de bloqueo, trampas de scrapers y derivaciones. (Incluye cruce de vías).

LTF Pág. 19




Todos los planos de cruces de rutas nacionales y provinciales, ferrocarriles y cursos de agua deberán servir para la presentación antes los entes u autoridades nacionales, provinciales y municipales que correspondieran. Asimismo el Contratista deberá proveer todos los otros planos, informes y estudios de ingeniería y ambientales que sean requeridos por los mencionados entes y modificar a pedido de ellos los planos y documentos que sean necesarios.


Documento Cruce GNEA-IB-L-XS-130030 Plano de cruce de RUTA 83S PROVINCIAL GNEA-IB-L-XS-130031 Plano de cruce de RUTA 39 PROVINCIAL GNEA-IB-L-XS-130032 Plano de cruce de RUTA 11 NACIONAL GNEA-IB-L-XS-130033 Plano de cruce de RUTA 2 PROVINCIAL GNEA-IB-L-XS-130034 Plano de cruce de RUTA 61 PROVINCIAL GNEA-IB-L-XS-130035 Plano de cruce de RUTA 11 NACIONAL GNEA-IB-L-XS-130036 Plano de cruce de RUTA 4 PROVINCIAL GNEA-IB-L-XS-130037 Plano de cruce de RUTA 70 PROVINCIAL GNEA-IB-L-XS-130038 Plano de cruce de RUTA 19 NACIONAL GNEA-IB-L-XS-130204 Plano de cruce de General Belgrano Angosta Cruce N° 4 GNEA-IB-L-XS-130206 Plano de cruce de General Belgrano Angosta Cruce N° 6 GNEA-IB-L-XS-130207 Plano de cruce de General Bartolomé Mitre Ancha (1676 mm) GNEA-IB-L-XS-130118 Plano de cruce de RIO SALADO GNEA-IB-L-XS-130119 Plano de cruce de RIO DE LOS PADRES

Cualquier modificación que altere las condiciones del permiso y demanden una nueva autorización, será bajo responsabilidad y costo del Contratista. Asimismo el Contratista deberá realizar la ingeniería de detalle y la construcción de todo otro cruce especial que por omisión no se haya sido incluido en el mencionado listado.

Los planos de cruces se confeccionarán a partir del relevamiento planialtimétrico de campo tomando una superficie de relevamiento que va desde las márgenes 200 metros aguas arriba y aguas abajo del Gasoducto y 200 metros a cada lado del mismo. Sobre esta superficie se medirá una cuadrícula de 5x5 metros, que permitirá generar los perfiles longitudinales y

LTF Pág. 20

transversales que sean necesarios. Para la confección de planos de cruces de cursos de agua se realizarán las correspondientes batimetrías.



En todos los planos de cruces especiales se indicará la forma de cruce del tritubo de fibra óptica.

5.3 Cruce de rutas y caminos







En los sectores de obra a cielo abierto se deberán colocar losetas de hormigón y cinta de peligro en toda la extensión del cruce, es decir, “de alambrado a alambrado”.



LTF Pág. 21



En zonas arboladas los cruces de caminos no deben realizarse como una continuación directa de la pista, sino que deben ser efectuados con desvíos con el objeto de mitigar el impacto paisajístico. Ver NAG-153, Ítem 3.5, Figura 2.


5.4 Cruce de ferrocarriles

Los cruces ferroviarios se realizarán de acuerdo con el correspondiente plano de cruce especial o el plano típico GNEA-IB-L-TP-100009.

En todos los casos el cruce se realizará con caño camisa. La longitud del mismo deberá abarcar el ancho total de la obra básica, de pie de talud a pie de talud. El espesor y diámetro del caño camisa se indica en los planos antes mencionados. El Contratista deberá emitir una memoria de cálculo que respalde que el esfuerzo máximo al que será sometido el caño camisa será menor que el admisible considerando un determinado factor de seguridad.

El cruce se realizará con caño camisa aunque el ramal se encuentre fuera de servicio y sin los correspondientes rieles.



En los sectores de obra a cielo abierto se deberán colocar losetas de hormigón y cinta de peligro.

Se deberá prever la instalación de los collares aisladores, los sellos de extremo, los venteos y el sistema de protección catódica de caño camisa (ánodos, mojón con caja de medición de potencial y cables). Para el revestimiento y protección catódica del caño camisa (ver GNEA-IB-L-ME-100002).

LTF Pág. 22

5.5 Cruce de cursos de agua

El cruce del Río Salado (PK 218+588) deberá ser realizado por perforación dirigida horizontal. Todos los otros cruces de ríos, canales y arroyos se realizaran a cielo abierto.



En todos los casos se deberá tener en cuenta que el lecho y las márgenes de los ríos deberán quedar en condiciones similares a las que se encontraban antes de la instalación del Gasoducto. Cuando las recomendaciones de los estudios hidráulicos lo indiquen, el Contratista deberá construir defensas especiales para control de erosión tales como colchonetas de piedra encanastada, gaviones, empalizadas y/u obras de arte de hormigón.


En general, los cruces de cursos de agua se realizarán con cañería pesada (bajo el lecho y acometidas). Para ríos, arroyos principales y otros cursos de agua navegables el factor de diseño es F = 0,5. Para cursos de agua menores el factor de diseño es F = 0,6. La definición en cada caso es la que figura en la documentación de Ingeniería Básica entregada (planos de cruces especiales y planos típicos.


En todos los cruces de agua, sean temporarios o permanentes, se instalarán al menos dos carteles indicadores de peligro (uno por margen) de manera de advertir a terceros de la existencia del Gasoducto. Los postes de los carteles serán metálicos. Ver GNEA-IB-L-TP-100030. Además se colocarán mojones indicadores en las márgenes si los mismos fuesen solicitados por los entes provinciales.



El Contratista deberá realizar estudios topobatimétricos, geotécnicos, hidrológicos e hidráulicos, como mínimo: en Río de los Padres – PK 273+069.

LTF Pág. 23




Las recomendaciones de estos estudios como mínimo indicarán la mejor sección transversal para realizar el cruce, la tapada mínima del Gasoducto, la longitud del tramo recto horizontal, la necesidad de proteger contra la erosión el lecho y las márgenes, el tipo de protecciones contra la erosión a construir (colchoneta, gaviones de piedra encanastada, empalizadas, etc.) y la necesidad o no de hormigonar la cañería.




A continuación se indican las progresivas de las Válvulas de Bloqueo de Línea de este EPC 3: 17+288, 48+700, 79+776, 111+025, 142+047, 173+134, 200+964 / 228+712, 256+505 y 265+074.

5.7. ESTACIONES DE TRAMPAS DE SCRAPER

A lo largo del recorrido del Gasoducto, el Contratista deberá construir Trampa de Scraper intermedia según el plano GNEA-IB-P-LY-700001, y demás planos y documentos asociados.

La trampas de Scraper intermedias se ubicarán en las siguientes progresivas: 0+000, 79+776 y 173+134

La trampa de Scraper Receptora de Desvío Arijón se ubicará en la progresiva 284+044.

LTF Pág. 24


5.8. ESTACIÓN DE SEPARACIÓN Y MEDICIÓN DESVIO ARIJON

En la PK 284+044, el Contratista deberá construir la ES&M Desvió Arijón según la Memoria Descriptiva S4600-EZ-MD-10P4001 y demás planos y documentos vinculados.


6.1. PRECOMISIONADO


Como parte del Plan Director, establecerá los procedimientos a emplear para el control, seguimiento, verificación de correcciones, implementaciones de Check Lists, etc., que aplique para cada uno de los Trabajos incluidos en el presente Contrato, este plan será presentado a ENARSA para su aprobación dentro de los 120 días de iniciado el contrato, haciendo especial hincapié en la descripción del sistema a implementar y la forma en que se medirá el avance de las tareas del Precomisionado

El Contratista fijará la apertura de sistemas y subsistemas en que dividirá los trabajos para su correcto seguimiento.

El Contratista designará un Coordinador de Precomisionado, Comisionado y Puesta en Marcha que interactuará con ENARSA y con el Coordinador de los demás Contratos con que se tienen interfases, según el Instructivo de Interfases.

A los efectos de cumplimentar los controles finales sobre los equipos provistos por el Contratista, se debe prever donde se requiera la participación de personal de asistencia técnica para esta etapa y para la etapa de Comisionado y PEM.


El tramo comprendido entre la derivación a la CTBL (PK 265) y ES&M Desvío Arijón (PK 284) se deberá estar habilitado doscientos cincuenta (250) días después de la firma del Contrato.

LTF Pág. 25

7. Glosario

CTBL Central Térmica Brigadier López

TGN Transportadora de Gas del Norte S.A.



ES&M Estación de Separación y Medición





CCO Centro de Control Operativo



GNEA

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS


REQUERIMIENTOS DE HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

2011

REQUERIMIENTOS DE

HIGIENE, SEGURIDAD y SALUD OCUPACIONAL

Rev. B

Pág. 2

de

91

REQUERIMIENTOS DE HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

1. OBJETIVO Y ALCANCE

ENARSA tiene como política de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional el

desarrollo de todas sus actividades en el marco de adecuadas condiciones de

trabajo y seguridad en sus instalaciones y equipamientos; de manera tal de brindar

la protección necesaria a los trabajadores, como así también a externos a la

Empresa que pudieran verse afectados por los trabajos desarrollados en Obra, en

un todo de acuerdo a las exigencias de la normativa nacional aplicable a la materia.

Los siguientes aspectos establecen los requerimientos de Higiene, Seguridad y,

Salud Ocupacional de cumplimiento obligatorio para los Contratistas, que participen

en la construcción del Gasoducto del Noreste Argentino GNEA y sus obras

complementarias. El Contratista, en su etapa como Oferente y posteriormente,

durante la ejecución de la totalidad de los trabajos involucrados en la etapa de

construcción y puesta en marcha de la Obra, estará sujeto a todas las Auditorías de

Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional que ENARSA considere pertinente.

Asimismo, deberá presentar la documentación respaldatoria que le sea requerida

como complemento de estas actividades.

La finalidad de este documento de Requisitos Mínimos de Higiene, Seguridad y

Salud Ocupacional a cumplimentar por el Contratista, es extender a todos los

particicipantes en la construcción del gasoducto, la aplicación de los máximos

estándares de Seguridad y Salud Ocupacional. En ese sentido ENARSA exigirá a

cada Contratista su estricto cumplimiento.

Los requerimientos contenidos en el presente procedimiento son considerados

básicos (exigencia mínima), los cuales podrán ser complementados y/o mejorados

oportunamente con otros adicionales resultantes de las características propias de

cada proyecto y sus respectivos contratos.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 3

de

91

2. GENERALIDADES

El CONTRATISTA y todos los empleados del CONTRATISTA y

SUBCONTRATISTAS deberán cumplir con toda la Legislación de la República

Argentina aplicable en materia de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional a nivel

nacional, provincial y municipal en todas las etapas del desarrollo de la obra.

También deberán cumplir con todos los estándares, procedimientos, instrucciones,

planes y otras reglas del arte y buenas prácticas, referidas a Higiene, Seguridad y

Salud Ocupacional en todo momento y en todos los casos que asi sea exigido por

ENARSA.

Especialmemnte se dará cumplimiento a las especificaciones emanadas del

MANUAL de HIGIENE y SEGURIDAD, los Planes de Respuesta ante Emergencia y

los Procedimientos asociados, que el oferente deberá proponer en su oferta para

cumplir con estos requisitos mínimos.

La realización ejecución de los trabajos, como asi también los equipos y las

instalaciones a utilizar deberán cumplir con todos los requerimientos de Higiene,

Seguridad y Salud Ocupacional derivados de las recomendaciones, acuerdos y

conclusiones de dicho Manual de Seguridad y del presente documento.

El CONTRATISTA deberá también tomar cualquier medida adicional, con el fin de

prevenir la lesión o la muerte de cualquier persona, o cualquier daño a la propiedad

o pérdida durante la realización de sus trabajos. El CONTRATISTA deberá disponer

y mantener en el sitio de trabajo y en los puestos de trabajo que ENARSA considere

necesario, los documentos, procedimientos y estándares de Higiene, Seguridad y

Salud Ocupacional aplicables.

ENARSA auditará toda área de trabajo para verificar el cumplimiento de los

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 4

de

91

requerimientos de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional establecidos.

3. INCUMPLIMIENTO A LOS REQUERIMIENTOS MINIMOS

En caso de incumplimiento por parte del CONTRATISTA de alguno de los

requerimientos del presente documento, ENARSA notificará al CONTRATISTA por

escrito de esta situación. Una vez recibida la notificación, el CONTRATISTA deberá

inmediatamente tomar todas las acciones correctivas necesarias. Cualquier acción

correctiva, deberá ser tomada a costo del CONTRATISTA. Si el CONTRATISTA no

puede tomar la acción correctiva en tiempo y forma, ENARSApodrá ordenar al

CONTRATISTA suspender los trabajos en parte o en su totalidad hasta que una

acción correctiva satisfactoria sea tomada. Los costos en que incurra el

CONTRATISTA debido a la mencionada suspensión, serán solamente

responsabilidad del CONTRATISTA, y ningún reclamo por retraso en los trabajos

será aceptado.

Asimismo la acción correctiva será tomada en cuenta en los Planes de

Mantenimiento Preventivo de la Contratista.

4. LEGISLACION APLICABLE

Las leyes, decretos, resoluciones y otras reglamentaciones o normas referenciadas

en este documento son las vigentes a la fecha de su emisión y se entenderán

automáticamente suplantadas por las disposiciones que las sustituyan, si en el futuro

existen modificaciones y/o reemplazos.

Asimiso serán de aplicación las Normas y Ordenes Regulatorias del Ente Nacional

Regulador del Gas, de la Secretaría de Energía de la Nación y de la

Superintendencia de Riesgos de Trabajo, sin perjuicio de otras nacionales,

provinciales o municipales que puedan concurrir.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 5

de

91

5. OBLIGACIONES GENERALES DEL CONTRATISTA

Será obligación del Contratista cumplimentar con los siguientes requerimientos.

a) Antes del inicio de la Construcción.

1. Antecedentes y Fotocopia de la matrícula habilitante del Responsable Profesional

de Seguridad asignado al Proyecto.

2. Constancia de Aseguradora de Riesgos del Trabajo informando la relación con el

Contratista.

3. MANUAL de Higiene y Seguridad para el Proyecto, aprobado por las Autoridades

de Aplicación correspondientes, con indicación del Organigrama previsto para

llevar adelante dicho Plan. Incluye:

Plan de respuesta ante emergencias.

Plan de Salud Ocupacional para el Proyecto.

Plan de capacitación a ser implementado durante la ejecución de sus

actividades. El Programa de Capacitación será presentado ante ENARSA

para su aprobación. Debe incluir como mínimo: Charlas de 5 minutos,

capacitación en el uso de formularios ATS (Análisis de Tarea Segura) y

ERNT (Evaluación de Riesgo a Nivel de Terreno) para todos los puestos de

trabajo, uso de EPP (Elementos de Protección Personal), etc.

4. Certificados de verificación técnica de todos los vehículos que estarán afectados

a la Obra.

5. Seguros de responsabilidad civil de toda máquina pesada, vehículo automotor y/o

remolque.

6. Manual de Normas viales a cumplimentar dentro y fuera del Proyecto.

7. Certificación técnico / mecánica emitido por un Ente externo reconocido, de todos

los equipos que estarán afectados a izajes de carga y/o elevación de personas

(Ej. grúas, hidrogrúas, piloteras, autoelevadores, manipuladores telescópicos,

plataformas aéreas, etc.) Programa de Inspecciones y Verificaciones. Programa

de Renovación de Certificaciones.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 6

de

91

8. Nómina del personal autorizado para operar vehículos y fotocopia de las

respectivas habilitaciones (registro conductor). Frecuencia de renovación de las

mismas. Adicionalmente a lo establecido por la legislación en este tema, toda

persona que conduzca vehículos en el proyecto deberá aprobar previo al ingreso

al mismo, un curso de manejo defensivo dado por una institución reconocida por

ENARSA.

9. Nómina del personal autorizado para operar equipos y fotocopia de su respectiva

habilitación. Frecuencia de renovación de las mismas.

10. Plan de Motivación involucrando a la fuerza laboral.Régimen Interno de

sanciones por incumplimiento de la Normativa Interna aplicable a Higiene,

Seguridad, Salud Ocupacional y Protección Ambiental.

11. Listado de todo el personal que será involucrado en la obra, su número de

documento y detalle de la tarea que realizará o tendrá a cargo, fecha de inicio de

actividades y cese programado (licencias).

12. Régimen de sanciones aplicable en caso de incumplimientos con las normas de

Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional dentro de los límites del Proyecto y su

área de influencia. Se determinará un escalafón de sanciones correspondientes a

faltas leves, de grado medio y graves.

b) Durante la ejecución del Proyecto, se presentará la siguiente

documentación:

1. Confección del Legajo Técnico del Proyecto.

2. Registro de todo incidentes/ accidente y fotocopia de las respectivas denuncias

ante la A.R.T., de corresponder, y su respectivo reporte de investigación.

3. Fotocopia del registro de entrega de los elementos de protección personal (EPP).

4. Fotocopia del registro del personal participante en los cursos de capacitación

impartidos.

5. Estadísticas mensuales de accidentología laboral y vial.

6. Registros de capacitación.

7. Nota: una copia de toda la documentación/ registros que se exige en el presente

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 7

de

91

procedimiento (y sus actualizaciones posteriores), deberá ser entregada a

ENARSA.

En los casos en que parte del alcance de los trabajos del CONTRATISTA sea

realizado por un SUBCONTRATISTA, los lineamientos de este documento deberán

aplicar a dicho SUBCONTRATISTA y sus empleados como si fueran empleados del

CONTRATISTA, siendo este responsable por los trabajos del SUBCONTRATISTA y

el cumplimiento de los lineamientos mencionados.

La CONTRATISTA deberá implementar el sistema de gestión que permita poner en

práctica los requerimientos solicitados en el presente documento.

6. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD VIAL

Antes de operar o conducir, todos los conductores/ operadores de vehículos/equipos

están obligados a estar debidamente habilitados para ello. Además deberán estar en

condiciones psicofísicas para operar / conducir.

Antes de operar o conducir deberán acreditar haber asistido a un Curso de Manejo

Defensivo, y/o de manejo de vechículos con tracción 4x4, en forma obligatoria. Dicho

curso será dado por una institución reconocida por ENARSA a costo del Contratista.

Diariamente el responsable del equipo / vehículo deberá realizar un chequeo del

vehículo/ equipos.

Todo conductor del Contratista y Subcontratistas, eventualmente podrá será objeto

de pruebas de alcoholemia. La negativa a realizar la prueba constituye falta grave.

Se tendrá presente el minimizar el tiempo de exposición al riesgo de conducir. Esto

significa que los viajes deberán programarse, para recorrer la menor cantidad de

kilómetros y en horarios adecuados (visibilidad) con descansos programados.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 8

de

91

Todos los vehículos deberán poseer: cinturón de seguridad, jaula de protección

antivuelco interna y barras antivuelco externas, tacógrafos, y un sistema de control

de velocidades. Además, cada vehículo deberá contar con:

Extintor de fuego

Equipo de comunicación que garantice la operabilidad en toda la obra

(telefonía celular, telefonía satelital y/o radio).

Botiquín de primeros auxilios

Eslinga reglamentaria.

Reflector portátil

Equipo de absorbentes para derrame de hidrocarburos

Se deberá cumplir con las velocidades límite establecidas en las Normas de Tránsito

o definidas para el Proyecto y adecuar la velocidad del vehículo / equipo a las

condiciones del terreno y/o condiciones climáticas (lluvia, niebla, nieve, etc.).

En caso de detectarse violaciones a la velocidad máxima, de acuerdo con los

registros del sistema de control, se considerará falta grave, pudiendo a criterio de

ENARSA ser expulsada la persona del proyecto. Los accidentes de tránsito serán

estudiados y analizados por el contratista a los fines estadísticos para establecer su

causalidad y obtener conclusiones que permitan aconsejar medidas para evitar su

repetición.

6.1. Restricciones para Conductores / Operadores:

Esta prohibido utilizar un vehículo / equipo por personas no autorizadas como

conductores u operadores que no cumplan con lo indicado en el presente

procedimiento.

Se PROHIBE utilizar el vehículo/ equipo con desperfectos, salvo expresa autorización

del Jefe de Mantenimiento.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 9

de

91

Se prohíbe facilitar un vehículo/ equipo a personal no habilitado.

Se prohíbe dejar el vehículo con el motor encendido ó con las llaves cuando no se

está trabajando.

Está prohibido transportar en los vehículos de la Empresa a personas ajenas al

Proyecto.

Se prohíbe transportar pasajeros en la parte trasera de carga o caja de camionetas o

camiones y/o en equipos no habilitados a tal fin.

Se prohíbe estacionar vehículos en lugares no autorizados previamente.

Desde las 20:00 hs. hasta el horario de iniciación de las actividades al día siguiente,

los vehículos deben quedar guardados en los respectivos Campamentos u Obradores

a excepción de aquellos que están asignados y debidamente autorizados.

Está prohibida la presencia de alcohol y drogas.

Por razones de seguridad los vehículos de transporte de personal NO deberán llevar

más pasajeros que los aceptados por las características constructivas propias del

fabricante de cada vehículo y, siempre que cada pasajero cuente con su cinturón de

seguridad. Queda terminantemente prohibido el transporte de personal en vehículos

que no sean para ese objeto.

Está prohibido que el conductor hable por radio y/o teléfono celular mientras tenga el

vehículo/ equipo (liviano o pesado) en movimiento. Para ello deberá detenerse en un

sitio seguro o darle a otro pasajero la posibilidad de hablar por él.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 10

de

91

El conductor tiene prohibido fumar mientras conduce. Dentro de los vehículos no se

permite fumar y si fuera indispensable, se realizarán detenciones específicas en

lugares habilitados para que el personal fumador lo haga fuera del vehículo.

Está prohibido, utilizar los vehículos/ equipos en actividades impropias a las

características y capacidades de fabricación.

Esta prohibido conducir/ operar vehículos sin la habilitación legal correspondiente;

violar las disposiciones vigentes por ley de tránsito aplicable, y también está prohibido

portar armas o elementos explosivos.

Si el servicio médico detecta en los potenciales conductores/ operadores, alguna

enfermedad o impedimento físico, intoxicación, pérdida de función o miembro, o se

encuentre con prescripción de drogas que tengan incidencia negativa en la idoneidad

para conducir/ operar vehículos/ equipos, deberá notificarlo fehacientemente al

supervisor directo, recomendando que dichas personas no conduzcan.

7. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Los requerimientos detallados a continuación son de carácter básico y general, pero

no liberan al CONTRATISTA del cumplimiento de otros requerimientos / estándares

que no están incluídos en esta sección.

El CONTRATISTA tendrá que aplicar estos requerimientos durante sus tareas, pero,

adicionalmente, sera responsabilidad del CONTRATISTA determinar, , las acciones

necesarias para aquellos casos y situaciones no cubiertas en estos párrafos.

En el supuesto caso que una situación exceda las posibilidades del CONTRATISTA

de neutralizar los riesgos, se deberá comunicar tal situacióna ENARSA.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 11

de

91

Se deberá interactuar con el correspondiente responsable de ENARSAo quien este

designe antes de comenzar cada tarea y obtener la aprobación para hacerlo.

Se deberá delimitar, señalizar y vallar, con medios idóneos (cintas bicolores, conos u

otro medio aprobado), todo trabajo y/o área que puedan generar riesgos a su propio

personal o terceros; principalmente:

Izajes.

Áreas de maniobra de equipos pesados.

Pruebas hidráulicas / neumáticas.

Hidrolavado / arenado.

Corte oxigas / arc-air.

Excavaciones.

Cruces especiales.

Instalar los carteles y la señalización necesarios para información de riesgos, medios

de protección, normas básicas de seguridad, etc.

Proveer y mantener en buenas condiciones los extintores de incendio apropiados al

tipo de tareas a ejecutar.

Instruir a todo el personal acerca de la interpretación inequívoca de los carteles,

indicaciones escritas de riesgo y toda otra señal que exista en la Obra.

Estará específicamente prohibido:

Introducir en el sitio de trabajo bebidas alcohólicas o beber bebidas

alcohólicas.

Correr, excepto en casos de emergencia.

Circular por el área de trabajo y/o efectuar tareas sin los elementos de

Protección Personal (EPP) apropiados

Conducir vehículos a exceso de velocidad. Dentro del perímetro del área de

trabajo, la velocidad máxima será a paso de hombre.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 12

de

91

Conducir vehículos sin el cinturón de velocidad puesto.

Transportar pasajeros en cajas de camionetas o camiones, así como en

cualquier otro equipo móvil de Obra no apto para el transporte de personas

Usar líquidos inflamables o no autorizados para limpieza en general.

Utilizar envases que no correspondieren para líquidos de limpieza.

Usar aire comprimido para limpieza personal u oxigeno para limpieza de

cualquier índole.

Promover juegos de azar.

Efectuar bromas, juegos de manos o gritar.

Usar barba o cabello largo cerca de máquinas rotativas o en ocasiones

donde deba utilizarse protección respiratoria.

Utilizar equipos sin la debida autorización.

Realizar excavaciones sin consultar los planos existentes de las estructuras

bajo tierra o sin la correspondiente autorización.

Permanecer en áreas restringidas, delimitadas o señalizadas sin

autorización.

Dejar materiales, herramientas, equipos, vehículos y otros implementos

abandonados que obstruyan calles, pasillos, etc.

Usar calentadores, cocinas o estufas sin autorización

Ubicarse bajo cargas suspendidas o lugares donde se realicen trabajos en

altura.

Almacenar combustible o materiales explosivos sin autorización previa.

Se deberá evaluar diariamente los riesgos del trabajo mediante un análisis de la

seguridad, u otra herramienta idónea. A tal fin se llevarán registros del tipo ATS ó

ERNT.

Diariamente antes del inicio de las actividades, los Supervisores/ Capataces /

Encargados deberán presidir una reunión de aproximadamente 5 - 10 minutos con el

personal a cargo para realizar la autoevaluación previa de la tarea y/o tratarán temas

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 13

de

91

relacionados con la prevención de riesgos y/o la preservación de los componentes del

ambiente, confeccionando un acta al respecto en donde se notificarán los asistentes

y/o Planilla de Asistencia debidamente aprobada.

Auditorías / Inspecciones: el contratista deberá realizar verificaciones periódicas con el

objetivo de identificar y corregir desvíos a los estándares establecidos que pueden

traer como consecuencia un accidente a las personas y/o daño a la propiedad y/o un

incidente de tipo ambiental. A tal fin, se trabajará en la denuncia e identificación de

cuasi-incidentes o condiciones y/o ambientes laborales inseguros.

Cada incumplimiento detectado en la inspección operativa generará una

recomendación de corrección o mejora del incumplimiento detectado.

El personal responsable de los trabajos por parte del CONTRATISTA (Gerente de

Construcciones, Superintendente, Supervisor) deberá participar de las inspecciones

periódicas.

Se deberán presentar mensualmente a ENARSA las estadísticas de horas trabajadas,

cantidad de personal, actividades de capacitación desarrolladas y accidentes.

Reporte de Accidentes / Estadísticas: Todos los acontecimientos deberán ser

(incidentes, accidentes, etc.) denunciados, registrados e investigados. La respuesta a

un acontecimiento de trabajo (accidente, etc.), la comunicación, investigación y

confección de informes, deberá estar perfectamente procedimentado por el Contratista

dando adadecuada comunicación/ participación a ENARSA.

Tipo de informes:

a) Preliminar de Acontecimiento: dentro de las 24 hs de ocurrido el hecho, se emitirá

un informe a ENARSA.

b) Final de Investigación de Acontecimiento: dentro de las 72 hs, de ocurrido el hecho,

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 14

de

91

se emitirá un informe aENARSA.

c) Extendido de Acontecimiento: dentro de los 10 días de ocurrido el hecho, y para los

casos fatales o graves, asi como los requeridos por ENARSA, se confeccionará y

emitirá un informe indicando un pormenorizado detalle de los acontecimientos,

investigaciones llevadas a cabo, la metodología, los antecedentes relevados, las

entrevistas y datos recabados. Se incorporarán al mismo todos los documentos

generados con anterioridad (e-mails, informes preliminares/ finales, testimonios,

fotografías, documentos, etc.).

8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP)

Será responsabilidad del Contratista dotar a su personal de todos los Elementos de

Protección Personal, acorde a los riesgos de las tareas que éstos deban ejecutar, a

saber (no taxativo):

Ropa de trabajo – Ignífuga en los casos en que ENARSA considere

necesario

Protección craneana. El casco que deberá tener en su interior una etiqueta

con la identificación del usuario (nombre y apellido y DNI) grupo sanguíneo y

observaciones en las que se hará constar alergias y otras enfermedades

crónicas, y medicamentos que usa (ejemplo: Diabetes - insulina). Los cascos

de protección craneana son personales e intransferibles.

Arnés de seguridad para trabajos en altura, con cabo de vida (y/o líneas de

vida).

Calzado de seguridad con puntera de acero.

Protección ocular y/o facial.

Protección auditiva.

Guantes.

Todo otro elemento que el riesgo justifique.

Todos los elementos de protección personal deberán conservarse en buen estado de

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 15

de

91

uso. Deberán ser normalizados y certificados de acuerdo con la normativa legal

vigente (Res. S.R.T. 896/99): Normas IRAM vigentes.

La provisión deberá hacerla el empleador, a cada operario, antes de comenzar la

tarea específica y deberá registrar tales entregas mediante una Planilla de Constancia

de Entrega de EPP.

La reposición del calzado de seguridad y la ropa de trabajo se efectuará cada seis

meses.

La reposición por deterioro prematuro de botines y ropa de trabajo se considerará

como un adelanto de la dotación semestral. Se contemplará la fecha de la última

reposición como inicio de un nuevo periodo semestral.

El CONTRATISTA definirá las cantidades de stock mínimo de los EPP y elementos de

seguridad requeridos para la Obra, considerando el tiempo de reposición de los

mismos.

9. VALLADO Y SEÑALIZACIÓN DE OBRA

Los elementos de señalización deberán instalarse de acuerdo a la normativa nacional

vigente, siendo responsabilidad del Contratista que usa la señalización/vallado como

prevención, el construir y mantener la misma en perfectas condiciones de seguridad y

operatividad conforme el fin buscado. El paso a través de un vallado para llegar a otra

ubicación, está absolutamente prohibido.

Quien sea sorprendido ingresando a un área cercada como peligrosa o violando un

vallado y/o elemento de señalización sin la debida autorización, será deberá ser

sancionado.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 16

de

91

Los vallados de precaución son usados para llamar la atención de un peligro pero no

ofrecen protección física y deberán ser de color amarillo y negro.

Vallado de Precaución: deberán erigirse y mantenerse vallados adecuados según sea

preciso para la protección del trabajador, estableciendo límites alrededor de los

equipos o materiales y alrededor del piso, techo o aberturas en el suelo para prevenir

daños potenciales. Toda barrera deberá señalizarse para indicar: (1) quién la instaló,

(2) nombre de la empresa, (3) fecha y (4) razón de su instalación.

Vallado de Protección: los Vallados de Protección deberán instalarse para entregar

una protección física ante el peligro de caída como también para indicar una condición

peligrosa. Letreros adecuados y de advertencia deberán pegarse solidariamente al

vallado.

Antes de comenzar las tareas, el responsable de las mismas deberá verificar que las

señalizaciones y vallados existentes en obra se encuentren en buenas condiciones de

uso y en los lugares preestablecidos.

Todo personal que deba ingresar a la zona de trabajo o transponer un vallado de

demarcatorio, deberá contar con autorización expresa del responsable de la tarea y

del dueño de la instalación, para el caso de instalaciones temporalmente desactivadas

(consignadas).

En caso de que el riesgo lo justifique, se asignarán señaleros, a quienes se les

proveerá de los elementos de protección personal con características reflexivas.

Carteles: en las obras deberán utilizarse distintos tipos de carteles de manera de

advertir o informar a los operarios de los peligros, prohibiciones, o normas de la

empresa. Dichos carteles deberán ser de forma y tamaño adecuado, y con una

ubicación dada que asegure la identificación de los mismos por parte de los operarios.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 17

de

91

Señales de tránsito: las mismas deberán cumplir con las normas, color, tamaños y

diseño establecidos por la autoridad competente y ley nacional de tránsitos. Se deberá

alertar la presencia de obstáculos que pudieran originar accidentes.

En horas diurnas se utilizará vallado y carteles indicadores que permitan alertar

debidamente el peligro. En horas nocturnas se utilizarán balizas de luz roja para

complementar el vallado. Está prohibido el uso de las denominadas balizas de “Fuego

abierto”. En cada cruce de camino, ruta y/o ferrocarril, deberá preverse una adecuada

iluminación nocturna y vigilancia continua, disponiendo para ello del personal

necesario.

La velocidad de circulación será estipulada para el área del proyecto y deberá ser

alertada por medio de carteles. La señalización de los lugares de acceso, caminos de

obra, salidas a ruta deberán adecuarse al avance de obra.

Cuando la ejecución del ducto se ubique cercana a rutas nacionales o provinciales, los

trabajadores deberán estar provistos de equipo de alta visibilidad y protegidos de la

circulación vehicular mediante vallados, señales, luces, vigias u otras medidas

eficaces y recibir capacitación específica para la tarea.

Señales de Prevensión de Riesgos del Trabajador: todas las herramientas, equipos y

maquinarias deberán contar con señalamiento adecuado a los riesgos que genere su

utilización, para prevenir la ocurrencia de accidentes

Las partes móviles de máquinas y equipos de obra serán señalizadas de manera tal

que se advierta fácilmente cuál es la parte en movimiento.

Se utilizarán leyendas en idioma español y símbolos que no ofrezcan dudas en su

interpretación, usando colores de contraste con su fondo.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 18

de

91

Letreros y carteleras: en su instalación principal, el Contratista deberá colocar una

cartelera donde anunciará los logros obtenidos en Prevención de Riesgos y su

estadística de accidentes. Esta información deberá mantenerse al día y los datos

vertidos en el anuncio deberán ser los mismos que se reportan a Prevención de

Riesgos del Proyecto

El Contratista deberá utilizar afiches, pósters, entre otros, de seguridad, para contribuir

a la adquisición de hábitos de trabajo seguro y concientización de los trabajadores

10. EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

El CONTRATISTA deberá proveer y mantener en buenas condiciones los extintores

de incendio apropiados para el tipo de tareas a ejecutar.

No se deberá utilizarse ningún equipo contra incendio para otro fin que no sea el

específico para el cual fue diseñado.

El CONTRATISTA debe asegurarse que los equipos de extinción con los que cuenta,

séan operativos para un posible caso de emergencia. Para esto deberá chequear

normalmente el estado de sus matafuegos y obrar en consecuencia (inspección

periódica).

Los matafuegos/extintores del sector deberán encontrarse en óptimas condiciones

(estado gral. del cilindro, manómetro, válvula, manguera, boquilla, precinto, etc.).

Deben estar completos, no corroidos, sus partes sanas y funcionando.

Deben contar con precinto de seguridad en buenas condiciones que se encuentre

fijado al ojal de la traba de seguridad que bloquea la palanca de accionamiento del

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 19

de

91

equipo.

El manómetro debe evidenciar que el extintor esta cargado (posición de la aguja

(Recargar-Normal-Sobrecarga). Teniendo en cuenta que la posición debe ser

“Normal/cargado/en verde”

El equipo debe contar con la oblea de revición periódica “Habilitado”, así como

indicación de los tipos de fuegos que con el mismo se puede combatir.

La tobera de salida de la sustancia extintora del equipo no debe encontrarse obstruída

por ningún elemento (trapo, nidos de avispas o pájaros ni ninggún otro objeto.)

El acceso al matafuego / extintor no debe estar obstaculizado de manera de garantizar

una rápida y segura llegada hasta el equipo.

El sector del puesto de extintor debe estar señalizado y a nivel de piso (debajo del

mismo) con un recuadro de 600 x 600 mm cuya franja debe tener un ancho de 150

mm. a fín de limitar la no colocación de ningún elemento en este recuadro.

En el caso que el extintor no cuente con las condiciones mencionadas (adecuadas)

“descargado, sin precinto, vencido, sin obleas, obstruído, etc.” el CONTRATISTA

deberá recambiarlo por uno de similares características.

Una vez utilizado el matafuego/extintor, el CONTRATISTA deberá reemplazar el

mismo por otro lleno.

El personal deberá ser capacitado y entrenado adecuadamente en el uso de

extintores / matafuegos.

11. INSPECCION DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 20

de

91

Cada trabajador deberá realizar una inspección visual de cada vehículo, equipo o

herramienta cada vez que vaya a usarlos.

Los vehículos y equipos defectuosos y/o inseguros no deben ser utilizados. En este

caso se deberá asentar el registro en los Partes Diarios de Operación de Equipos.

Toda herramienta y/o elemento de trabajo defectuoso no debe utilizarse. En este

caso, se deberá solicitar el cambio de la herramienta y/o elemento de trabajo por otro

que esté en óptimas condiciones.

12. EQUIPOS MOTORIZADOS Y HERRAMIENTAS MANUALES

Todos los equipos motorizados y herramientas, serán inspeccionados previo inicio de

actividades en Obra.

Serán habilitados para el uso, los equipos motorizados y herramientas que estén

debidamente documentados y en condiciones de operabilidad y seguridad.

Eventualmente, los equipos motorizados que presenten anomalías menores y que a

criterio del Responsable de Mantenimiento Mecánico, no pongan en peligro la

integridad física de personas, equipos, instalaciones o medio ambiente, podrán ser

habilitados provisoriamente. La vigencia de la habilitación provisoria será fijada por el

Responsable de Mantenimiento, en función del tipo de anomalía detectada.

Los equipos motorizados y herramientas una vez habilitados, serán sometidos a

inspecciones técnicas periódicas.

Se deberán acreditar las habilitaciones e inspecciones mediante rótulos

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 21

de

91

autoadhesivos, los cuales se adherirán en un lugar visible del equipo motorizado

inspeccionado.

Los equipos habilitados provisoriamente serán identificados con rótulos autoadhesivos

específicos (amarillos).

No podrán operar en obra los equipos motorizados que no hayan sido sometidos a las

correspondientes inspecciones y posean los rótulos de habilitación.

13. HERRAMIENTAS ELECTRICAS

Previo uso en Obra, todas las herramientas eléctricas serán sometidas a una

inspección para su habilitación.

Serán habilitadas las herramientas eléctricas que cumplan con la normativa vigente y

las condiciones de seguridad establecidaspor el Contratista y aprobadas pos

ENARSA.

Las herramientas eléctricas habilitadas serán sometidas a inspecciones periódicas.

Las herramientas eléctricas inspeccionadas y aprobadas por mantenimiento eléctrico,

serán rotuladas mediante calcos autoadhesivos.

No podrán utilizarse en obra herramientas eléctricas que no haya sido sometidas a las

correspondientes inspecciones y posean los rótulos de habilitación.

Los trabajos en electricidad se realizarán siguiendo prácticas seguras:

Trabajos sin tensión (los trabajos contensión serán excepcionales y

requerirán una autorización específica)

Utilización de tarjeta y candado de bloqueo

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 22

de

91

No operar circuitos eléctricos sin conocer sus alcances y consecuencias.

No extinguir principios de incendio sobre instalaciones eléctricas con agua.

Evitar el contacto con agua de cables y equipos no previstos para esa

condición

Todo personal expuesto riesgo eléctrico deberá estar familiarizado con las técnicas

de auxilio RCP (Respiración artificial y masaje cardíaco externo).

Las instalaciones eléctricas en el frente de Obra debrán responder a las reglas del arte

y a las exigencias de diseño evitando toda instalación precaria o riesgosa que no

estén debidamente aislada y que no cuente con su puesta de descarga a tierra.

Ejemplos:

Toda lámpara o luminaria deberá estar protegida contra contactos

accidentales o roturas.

Evitar el uso de cables eléctricos deteriorados.

Los cables de Obra se deberán tender en forma aérea, evitando que los

mismos estén sobre el piso. La distancia mínima entre los cables y cualquier

objeto o persona que transite por debajo debe ser como mínimo de 1,5

metros.

Evitar la fijación de instalaciones eléctricas aestructuras metálicas no

diseñadas para tal fin.

Los equipos eléctricos tales como motores, generadores, cajas de

interruptores, transformadores, etc., deberán contar con su respectiva puesta

a tierra. Las mismas deberán ser controladas en forma periódica.

Portátiles: las portátiles eléctricas no deberán superar los 24 Volts (tensión de

seguridad). Los transformadores para alimentar a las mismas serán de 220 o 380 volts

de entrada y 24 volts de salida máxima. El transformador y la caja metálica estarán

apuestos a tierra. El transformador y la caja metálica estarán puestos a tierra y

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 23

de

91

constarán de chapa identificadora donde se incluya:

N° de Transformador

Tensión de entrada

Tensión de salida

Potencia

Riesgos a los que el personal se expone

Todo equipo eléctrico portátil deberá contar con: Fichas de conexión eléctrica en

buenas condiciones - Si posee carcaza metálica deberá contar con puestaa tierra –

Interruptores y botoneras en buenas condiciones.

Los trabajadores deberán inspeccionarlos diariamente antes de usarlos. Todo equipo

eléctrico portátil será inspeccionado mensualmente por personal capacitado (eléctrico)

y la inspección será documentada. El equipo deberá etiquetarse o marcarse con

código de colores para dar fe de la inspección. Todo equipo eléctrico defectuoso será

retirado de servicio con un rótulo de “NO USAR” hasta que sea reparado.

14. PERMISOS DE TRABAJO

Cuando las tareas a realizar o el area de trabajo presenten riesgos para las personas

o las instalaciones existentes, el correspondiente Permiso de Trabajo será solicitado al

área de Seguridad correspondiente del Contratista. Las siguientes tareas, sin perjuicio

de ampliar el listado, requerirán permiso de trabajo: 1.-trabajos sobre instalaciones

existentes, 2.-trabajos en espacios confinados, 3.-trabajos en altura (andamios), 4.-

izajes de cargas críticas con grua y de personas con grua, 5.-corte de caminos, 6.-

trabajos en caliente, 7.- trabajos con explosivos.

Los operarios involucrados en estas tareas serán entrenados para la ejecución segura

y la obtención de estos permisos.

Los Permisos de Trabajo deberán ser emitidos antes de iniciar las tareas, y los

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 24

de

91

mismos deberán ser remitidos por el CONTRATISTA a la Inspección de ENARSA

antes emitirlos.

La Inspección de ENARSA (o en aquellos casos que corresponda, los responsables

de operación por parte del ENARSA) aprobará todos los Permisos de Trabajo (para

ejecutareste tipo de tareas. El responsable del trabajo a realizar por parte del

CONTRATISTA deberá recibir dichos Permisos de Trabajo y respetar todas las

condiciones estipuladas en los mismos y asegurar que el Permiso esté validado en

todo momento, a través de los aprobaciones / revalidaciones necesarias.

El personal de Supervisión del CONTRATISTA deberá estar presente en todo

momento durante la realización de las tareas.

15. CILINDROS DE GAS INDUSTRIAL MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Al manipular los cilindros en todo momento se deberán usar los elementos de

protección personal definidos para el área y sector de almacenamiento de cilindros.

Los operarios deberán tomar conocimiento de los riesgos y requisitos para la

manipulacióna través de las Hojas de Seguridad de Producto.

Los cilindros se manipularán y transportarán en posición inclinada y haciendo rodar

sobre el borde de su base. También se podrán utilizar carros portatubos.

Al manipular los cilindros el operario deberá soltar el cilindro solo cuando se encuentre

en posición vertical, y apoyado en su base. No se deberá soltar el cilindro si se

encuentra en posición inclinada.

Para mantener seguros los cilindros no se deberán amarrar con trapos, géneros u

otros materiales que fácilmente se dañen o se corten, para ello se utilizarán cadenas.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 25

de

91

Se deberá evitar la aplicación de golpes o cualquier clase de esfuerzo mecánico sobre

la periferia del cilindro que pueda dañarlo. El daño que causa este tipo de accidentes

modifica la dirección de las fuerzas de presión, pudiendo romper el cilindro.

Asimismo deberá evitarse cualquier tipo de esfuerzo que pueda poner en riesgo al o

los operarios.

Se mantendrá un sector especialmente destinado para el almacenamiento de los

cilindros, el cual deberá garantizar una adecuada ventilación y no ser cerrado.

Asimismo, se encontrará debidamente señalizado y con las MSDS correspondientes

segun la posición relativa de cada cilindro.

En el exterior del predio de almacenamiento de gases comprimidos se colocarán las

siguientes señalizaciones:

“ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS”

“PROHIBIDO FUMAR”

“NO REALIZAR TRABAJOS EN CALIENTE“

“PELIGRO DE EXPLOSIÓN”

Se deberá verificar que todos los cilindros mantengan las tapas o tulipas, y estén

totalmente roscadas.

En cercanías al sector de almacenamiento se deberán mantener y/o disponer los

elementos para mitigar cualquier tipo de incendio.

Los cilindros de Oxigeno no deberán almacenarse a menos de 6 m. de distancia de

los cilindros de gas combustible o cerca de cualquier otra sustancia que pudiere

incendiarse, a menos que esté protegida por un muro de 1,50 m. de altura y que tenga

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 26

de

91

un tiempo de resistencia al fuego de por lo menos 30 minutos.

Los cilindros manipulados con grúas, grúa horquilla, montacargas u otros equipos

similares, deberán ser colocados en cajas adecuadas y nunca se les deberá izar con

cuerdas o imanes.

Se establecerán rutinas de monitoreo del depósito para verificar el estado de las

instalaciones, como así también de las condiciones de los cilindros almacenados.

Señalización: el sector de Almacenamiento de cilindros deberá estar señalizado y

restringido su acceso. Además deberá mantenerse los siguientes indicadores de

precaución:

No fumar

No provocar llamas y chispas en las proximidades de los cilindros.

En los casos de pérdidas de un gas inflamable el calor o llama pueden

provocar explosión y fuego.

16. AISLACIÓN, BLOQUEO Y ROTULADO PARA LA CONSIGNACION DE

EQUIPOS E INSTALACIONES

En la consignación de equipos se debe usar además de la tarjeta un candado por

cada persona que interviene en la tarea. Ello, en función de que el bloqueo de

seguridad es el que se le realiza a una máquina, parte móvil de la misma, equipos

mecánicos en general, circuitos eléctricos, hidráulicos o neumáticos, y antes de

intervenir en ellos, no puedan ser activados, puestos en funcionamiento o

desplazados por personal alguno mientras se ejecuten las tareas.

El Contratista capacitará a todos los operarios que deban trabajar en esas

condiciones asegurándose que los mismos entienden como funciona este

procedimiento antes de permitir que ejecuten tareas que requieran bloqueos.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 27

de

91

El Bloqueo será realizado llevando el equipo, circuito, etc. a un estado de energía

cero e instalando dispositivos con candados, para evitar su energización o

activación.

Cada trabajador que vaya a intervenir en la tarea deberá instalar un candado

personal, con llave individual y guardar la misma. Deberá también instalar una tarjeta

de advertencia de peligro con su nombre.

El supervisor del Contratista responsable de la tarea verificará todos los puntos,

circuitos o comandos que requieran del bloqueo.

El Supervisor / Encargado de los trabajos solicitará al sector responsable del equipo o

instalación, la consignación de los mismos.

El documento utilizado para comunicar que la instalación se encuentra consignada y

que se han efectuado todas las maniobras tendientes a asegurar el sistema / equipo /

instalación, será la tarjeta de seguridad, la cual consta de un cuerpo en donde se

vuelcan los datos del solicitante del corte y de un talón al pie de la misma, en donde

se asientan los datos del ejecutante responsable de efectivizar la consignación del

equipo o instalación.

Recibida la consignación mediante la recepción del talón de la tarjeta de seguridad, el

supervisor / Encargado de las tareas, verificará los datos contenidos en el mismo

observando fundamentalmente que se correspondan con lo indicado en el Permiso de

trabajo y que se hayan completado totalmente los datos requeridos en el cuerpo de la

tarjeta y en el talón de la misma.

Una vez que el solicitante tenga el talón en su poder (firmado por el Operario del

corte), podrá iniciar los trabajos en el equipo/instalación, NUNCA ANTES.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 28

de

91

El Supervisor / Encargado del trabajo, conservará el talón hasta la finalización de los

trabajos.

Una vez finalizada la tarea, el Supervisor / Encargado responsable de los trabajos

retirará del lugar a todo su personal, herramientas y equipos y luego de verificar que

esta condición se haya cumplido, devolverá el talón al ejecutante del corte. Este a su

vez, entregará el cuerpo de la tarjeta con los datos completados en el reverso de la

misma:

Tarea terminada, fecha y hora.

Firma responsable de reponer el servicio.

Aclaración de firma.

Legajo.

Sector.

El Supervisor / Encargado del trabajo deberá conservar el cuerpo de la tarjeta durante

48 Hs.

Queda estrictamente PROHIBIDO, trabajar directamente con circuitos energizados y /

o equipos que se estén reparando o modificando.

17. TRABAJOS EN ALTURA

Se considera trabajo en altura cualquier desnivel de 2 m (hacia arriba o hacia abajo).

En estas situaciones se deberá evaluar todo riesgo del trabajo especialmente la

exposición a caídas e instalar sistemas de protección contra caídas previo a efectuar

cualquier trabajo.

Se deberá hacer amplio uso de los sistemas básicos de protección contra caídas tales

como andamios, sistemas de suspensión aéreos, y todo otro sistema que permita a

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 29

de

91

los trabajadores disponer de un acceso seguro en su trabajo. Estos sistemas deberán

estar equipados con superficies completas de trabajo / tránsito libre de aperturas en

los pisos, con barandas estándares y medios de acceso seguro.

Todo trabajador que vaya a desarrollar un trabajo en altura, deberán contar con la

autorización del médico del proyecto, en que se señale que están aptos para

desarrollar este tipo de trabajo. El exámen médico presentado por el CONTRATISTA

deberá contemplar preferentemente, aspectos tales como epilepsia, vértigos,

afecciones cardíacas, etc.

Se deberá hacer uso de todos los sistemas disponibles en el proyecto, con el

propósito de prevenir que alguna persona o trabajador pueda caerse. Si esto no es

posible, se deberá emplear y usar equipos para protección de caídas por parte de los

trabajadores.

Todos los sistemas de protección contra caídas deberán ser usados para el fin

previsto siguiendo las especificaciones del fabricante y los estándares legales.

Un arnés de seguridad con cabo de vida (y/o líneas de vida) deberá usarse en donde

exista un riesgo potencial de caída superior a 2 m o sobre un objeto punzante. Como

mínimo el personal deberá usar protección contra caídas en los siguientes casos:

Andamios suspendidos

Andamios con superficies incompletas o barandas incompletas

Techos inclinados

A 3 mts. de la orilla de un techo plano donde no haya barandas o cable de

suspensión alguno

Trabajos en escalera a 2 m del piso o elevación

Al remover tablones de techos desde un piso provisorio elevado

Mientras se trabaja en una plataforma elevada, con accionamiento eléctrico

o mecánico

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 30

de

91

Los sistemas de protección contra caídas tales como cuerdas de vida (o colas)

arneses de seguridad, etc. deberán ser inspeccionados en forma periódica para

detectar daño o deterioro. El equipo defectuoso deberá ser retirado del servicio.

Se deberán verificar los registros de Inspección Mensual con el correspondiente

código de color.

Los dispositivos de protección contra caídas que hayan sido utilizados para detener

una caída, deberán ser retirados de servicio.

Las líneas de vida deberán ser inspeccionadas semanalmente por personal

competente. Estas inspecciones deberán quedar registradas.

Los dispositivos de protección contra caída deberán tener una tarjeta o marca que

identifique al dueño del equipo.

Todos los sistemas de protección contra caídas y accesorios deberán tener al menos

una resistencia a la ruptura certificada y acorde con las fuerzas intervinientes. Así

también para las líneas de vida horizontales, especialmente el impacto ante caídas.

Todas las líneas de vida y equipos de protección deberán diseñarse especificamente

para cada tarea, y el personal deberá estar autorizado y debidamente capacitado.

18. ANDAMIOS

El personal que haya sido designado como personal competente y armador de

andamios, deberá estar entrenado y calificado por el Supervisor para ejecutar su

tarea. Copia del registro de la capacitación específica será entregada al responsable

de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional de ENARSA por la CONTRATISTA para

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 31

de

91

su archivo.

Los andamios y las plataformas de trabajo temporales deben ser rotulados para

indicar su condición de uso, con tarjetas de colores.

Las tarjetas serán colocadas en todos los andamios por las personas que los

construyen e inspeccionan, debiendo colocar el nombre del Supervisor, la fecha de

montaje y las observaciones (en caso de haberlas). Es obligatorio rotular los

andamios. Todos los andamios deben ser marcados por una persona competente.

La tarjeta verde identificará un andamio “HABILITADO PARA SER USADO” y que ha

sido construido de acuerdo a la normativa vigente y requerimientos del Proyecto. En

la tarjeta verde se consignará:

Ubicación del andamio.

Fecha, nombre y firma del responsable que lo habilitó.

Nombre del encargado/ supervisor a cargo

La tarjeta roja identificará un andamio “NO HABILITADO PARA EL USO” y que se

encuentra en proceso de montaje, desmontaje, dañado, defectuoso o fuera de

norma. Sólo personal autorizado podrá trabajar sobre éstos andamios, para su

construcción o desarme. NADIE puede trabajar en un andamio con tarjeta ROJA. , el

cual deberá ser desarmado a la brevedad.La tarjeta amarilla indicará que el andamio

no está completo sino “HABILITADO PARA SER USADO CON RESTRICCIONES” y

puede ser usado por el personal tomando las medidas de control adicionales por las

faltas en su construcción. Por ejemplo, puede faltar un pasamano debido a que una

cañería que sobresale dentro del espacio de la superficie de trabajo del andamio.

Las observaciones al andamio se indicarán, por el personal habilitante, en la tarjeta en

el espacio correspondiente.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 32

de

91

Las medidas de control adicionales se asentarán en la planilla del AST o APR

correspondiente.

Los cambios que se efectúen en los sistemas de andamiaje y que afecten su

seguridad deben ser controlados mediante reparaciones o desmontaje del sistema.

Los andamios no deberán ser modificados por el usuario. Cuando un andamio sea

modificado, la tarjeta existente en ese momento se anulará. El andamio deberá ser

inspeccionado de nuevo y otra tarjeta deberá pegarse al andamio antes de que éste

se ponga de nuevo en uso.

Las tarjetas de andamios deberán ser pegadas al cuerpo del andamio en una

ubicación que sea visible.

Los supervisores del Contratista deberán inspeccionar sus andamios diariamente para

asegurarse de que se mantienen en condiciones seguras y que éstos no han sido

modificados por personal no autorizado. Esto se registrará en la tarjeta

correspondiente.

Las tarjetas de los andamios no deberán ser retiradas por el personal, excepto cuando

un andamio se aprecie inseguro para usarlo. Las tarjetas rojas deberán adherirse al

andamio para impedir su uso.

Cuando un andamio no se necesite usar más, el supervisor deberá ser notificado de

tal manera que el andamio se desarme sólo por personal calificado.

El supervisor deberá pegar una tarjeta roja al cuerpo del andamio cuando se esté

desarmando.Deberán ser normalmente ubicadas dentro del cuerpo del andamio.

Escaleras o dispositivos improvisados no deberán usarse para aumentar la altura de

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 33

de

91

un andamio.

Armado y desarmado de andamios

Todos los andamios deben ser nivelado y aplomados sobre una base firme. La

estructura debe ser de construcción firme para las cargas previstas y su estabilidad

deberá asegurarse mediante fijaciones estructurales confiables. Los siguientes son

algunos lineamientos generales:

La luz entre columnas de apoyo no superará los 3 mts.

Los travesaños del andamio no podrán estar espaciados en más de 2 mts.

Los andamios deben ser amarrados a estructuras estables cuando tengan una altura

mayor a tres veces la dimensión más corta de su base.

A efectos de prevenir movimientos, los andamios deben estar asegurados a

estructuras fijas en intervalos horizontales no superiores a 10 mts.

Las superficies de trabajo deberán construirse en materiales resistentes para soportar

las cargas máximas y permitir desplazamientos seguros del personal, materiales y

equipos manteniendo una fijación firme a la estructura.

Deberá prever accesos seguros mediante escaleras estructurales adecuadamente

fijadas.

Los materiales utilizados en la construcción del andamio deberán responder a las

reglas del arte e inspeccionarse para asegurar su integridad.

Ej. Para tablones de 2” de espesor y 12” de ancho, las cargas máximas serán las

siguientes:

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 34

de

91

Distancia entre

apoyos (metros)

Carga distribuida

(kg./m2)

Carga puntual en el

centro (Kg.)

1 1092 269

1.5 472 215

2 256 153

2.5 172 119

3 117 107

19. ESCALERAS

El personal que suba o trabaje desde una escalera deberá usar un sistema de arnés

con cabo de vida como sistema de protección contra caída secundaria (cuando supere

2 m).

Al subir o bajar por una escalera, los trabajadores deberán usar ambas manos. Los

materiales y herramientas no deberán ser llevados en las manos mientras se use la

escalera.

Cuando una escalera se use cerca de estructuras angostas, pasillos, plataformas o

cerca de perímetros en donde una persona pueda caer sobre las barandas, se deberá

usar equipo de protección contra caídas.

Todas las escaleras portátiles deberán estar de acuerdo con los estándares

aplicables.

Todas las escaleras rectas o extensibles deberán contar en su base con zapatas

antideslizantes o tener anclaje seguro al suelo para de esta manera evitar

desplazamientos.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 35

de

91

Las escaleras deberán ubicarse de forma tal que superen al menos 90cm el punto de

apoyo superior para facilitar el desplazamiento de los trabajadores.

De realizar tarea sobre ellas, las escaleras deberán ser amarradas en su punto

superior.

No se permitirá que más de una persona trabaje sobre la misma escalera.

No se permitirá depositar materiales y/o equipos sobre estas.

Las escaleras portátiles deberán ser marcadas con el nombre del usuario y su número

de identificación.

Las escaleras deberán ser inspeccionadas mensualmente por personal competente.

Las escaleras portátiles capaces de soportar 136 kg. de peso, deberán ser usadas en

tareas de construcción normal.

Las siguientes escaleras están aprobadas para ser usadas en el proyecto:

Escaleras no-metálicas, de madera o fibra de vidrio deberán emplearse en

donde se desarrolle un trabajo en o cerca de sistemas eléctricos o donde

exista un riesgo de accidente por contacto eléctrico.

Las escaleras tipo caballetes están permitidas pero no podrán ser usadas

como soportes verticales para poner tablones en andamios u otras

plataformas.

Las siguientes escaleras están prohibidas de uso en proyectos:

Escaleras de trípode (con tres patas). Todas las escaleras abisagradas

deberán tener 4 rieles de soportes o patas.

Escaleras articuladas (tipo caballete) que tengan en su parte superior central

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 36

de

91

una escalera de extensión, están prohibidas en proyectos a menos que

tengan especial autorización.

Las escaleras de uso doméstico o escaleras livianas no están permitidas en

el proyecto.

Las áreas de accesos en la parte superior o inferior de una escalera deberán

mantenerse permanentemente despejadas.

Sólo se permite que una sola persona se suba a una escalera al mismo tiempo. Esto

incluye las escaleras de accesos y egresos a áreas de trabajo.

Las escaleras con peldaños quebrados o extraviados, con largueros trizados o

quebrados, o con otro elemento dañado, no deberán usarse. Las escaleras dañadas

deberán ser retiradas del proyecto.

Los largueros de las escaleras deberán extenderse a 1 m sobre la superficie superior

de apoyo. Cuando esto no sea posible, se deberán instalar manillas donde el personal

pueda asirse Todas las escaleras deben estar amarradas, bloqueadas o aseguradas

de cualquier manera para evitar accidentes por desplazamientos de las mismas.

Cuando una persona se sube para asegurar la escalera en su lugar, otra persona

deberá estar en la base de ésta para asegurarse de que no se resbalará, hasta que la

escalera esté bien colocada en su sitio.

Las escaleras rectas deberán ser posicionadas de tal forma que la pendiente de

inclinación tenga una relación de 1 m de ancho por cada 4 m de altura.

Los trabajadores no deberán pararse en el último peldaño de las escaleras.

Al no usarse, las escaleras deberán estar adecuadamente guardadas y protegidas de

todo daño.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 37

de

91

Las escaleras no deberán usarse en posición horizontal como tablones de andamios,

plataformas de trabajo u otro medio similar para soportar a personas o materiales.

El personal deberá revisar la suela de sus zapatos para asegurarse de que están

libres de lodo, aceites u otro material que pueda producir un resbalamiento mientras

suben o bajan por una escalera.

Al subir o bajar de una escalera, los trabajadores deberán usar ambas manos.

Los materiales no deberán ser llevados en las manos mientras se asciende o

desciende por una escalera.

Los equipos de protección contra caídas deberán usarse cuando se trabaja sobre una

escalera a más de 1,5 mts. de altura.

Al estar sobre una escalera, los trabajadores no deberán estirarse en ninguna

dirección con sus pies o manos.

Cuando se usen escaleras cerca de puertas o pasillos, se deberá instalar una barrera

para advertir a los transeúntes.

Las escaleras metálicas no deberán usarse cerca de instalaciones eléctricas.

Las escaleras deberán estar en buenas condiciones en todo momento. El usuario

deberá inspeccionar la escalera antes de usarla. Las escaleras deberán

inspeccionarse mensualmente por personal calificado, y se deberá aplicar el código

de colores definido por ENARSA.

Las deformaciones, roturas, quebraduras, pasadores metálicos sueltos o extraviados,

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 38

de

91

soportes desacoplados y la corrosión debilitan seriamente una escalera. Se deberá

realizar una cuidadosa inspección de las zonas cerca de puntos de apoyo de los

soportes metálicos de los peldaños en las escaleras de fibra, para verificar si hay

trizaduras en estos lugares. Se deberá destruir cualquier escalera defectuosa

inmediatamente, o retírarla del proyecto.

20. ESPACIOS CONFINADOS

Se entiende por espacio confinado o recinto cerrado, cualquier área de trabajo que

tenga salidas limitadas, o que posea limitaciones en cuanto a la renovación del aire

y ventilación, en los que pueden acumularse gases tóxicos, explosivos o inflamables,

o deficiencia del contenido normal de oxígeno (21%).

Previo al ingreso a trabajar en espacios confinados, el Contratista deberá constatar

la inexistencia de gases peligrosos, y la presencia de oxígeno en porcentaje

suficiente. Para ello utilizará el explosímetro, detector de gases y oxígeno; en caso

de presencia de gases deberá realizarse una ventilación y/o lavado, hasta que el

riesgo desaparezca totalmente. No se permitirá el ingreso con riesgo de explosión.

Cada vez que se ingrese a un espacio confinado, deberá haber un vigía (personal

de seguridad) fuera del recinto, que permanecerá en el lugar hasta que haya salido

todo el personal.

Si existiesen riesgos de ingreso de gases, sólidos o líquidos al espacio confinado,

proveniente de otros recipientes, cañerías, ductos, etc., estos deberán bloquearse

asegurando la estanqueidad de los mismos.

Si dentro del espacio confinado, existiesen equipos o maquinaria que puedan ser

puestos en operación desde el exterior por comandos externos, estos serán

desenergizados siguiendo un procedimiento de señalización y bloqueo.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 39

de

91

Previo al ingreso del espacio confinado, el Contratista deberá entrenar

apropiadamente al personal que ingrese y verificará el buen estado de alarmas y

porcentaje de oxígeno.

Cuando se realicen trabajos en espacios confinados se dispondrá de equipos de

respiración autónoma junto al vigia, para ser usado en caso de ser necesario un

rescate.

En caso de readvertirse la necesidad de realizar trabajos en espacios confinados, se

confeccionará un Plan de Trabajo especial que incluirá la metodología en la ejecución

del trabajo, qué herramientas se requieren, número de personas y el alcance del

trabajo.

Este Plan de Trabajo deberá ser preparado previo a la solicitud del Permiso para

trabajo en Espacios Confinados, inluyendo planes de emergencia y monitoreo.

Las tareas de oxicorte o llama abierta deberán ser hechas con los cilindros ubicados al

exterior de los espacios confinados.

Todas las mangueras y sus conexiones deberán ser chequeadas ante eventuales

fugas, previo a su uso en el interior de un espacio confinado.

Al final del turno y al terminar el trabajo dentro de un espacio confinado, todas las

mangueras deberán ser sacadas del interior.

La soldadura de arco deberá efectuarse sólo con máquinas soldadoras que estén

fuera del espacio confinado.

Cuando un recipiente, contenedor u otro espacio confinado haya sido parte de un

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 40

de

91

sistema activo, la carcaza interior del recipiente deberá chequearse por la absorción

de sustancias inflamables, explosivas o tóxicas, ANTES DE INICIAR CUALQUIER

TRABAJO.

Todas las superficie cubiertas por preservantes tóxicos, deberán ser raspadas para

remover cualquier película de sustancia tóxica dentro de un radio de no menos de 0,6

mts. en donde se vaya a aplicar calor o bien, el personal deberá estar dotado de

respiradores con líneas de aire y ropa protectora adecuada.

21. EXCAVACIONES

DEFINICIONES

EXCAVACIONES: hundimiento o depresión en la superficie del terreno realizada por

el hombre, que se produce al retirar material, generando condiciones de irregularidad

en el terreno.

ZANJA: una excavación angosta bajo el nivel de la superficie del terreno, de menos de

5 m de ancho.

TALUD: pendiente natural o artificial que previene o evita la caída de material dentro

de la zanja o excavación.

ENTIBADO: defensa utilizada para retención del desmoronamiento de tierra, debe

realizarse con soportes entre ambas paredes.

BANCOS O CORTES: método de protección de derrumbes que se consigue a través

de la construcción de una serie de una serie de bancos o escalones de cortes

horizontales y verticales.

Para la ejecución de las excavaciones se tomarán en consideración los planos y

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 41

de

91

especificaciones de Ingeniería en cuanto a tipos de suelo, profundidades, taludes y

característica de las excavaciones.

Se deberá a señalizar las zonas de trabajo y tránsito, colocando los indicadores,

estacas, carteles y las defensas necesarias y tomando todas las precauciones del

caso.

Las excavaciones se realizarán por medio de equipos mecánicos, con personal

competente y equipo apto para estas tareas.

El material extraído deberá ser colocado a un costado de la zanja a no menos de 1

metro del borde de la excavación. En caso de no disponer del suficiente espacio para

cumplir con esta especificación y necesitar acercarel material al borde de la

excavación, se colocarán retenciones adecuadas para evitar la caída del material a la

excavación, y nunca podrá estar a menos de 0.5 metros de la misma.

Se tomarán todas las precauciones durante las tareas para evitar que los

desmoronamientos de material removido obstruyan vías de circulación o que

representen riesgos hacia la excavación en ejecución.

En los casos de formaciones geológicas firmemente cementadas o litificadas que no

se puedan excavar con maquinaria convencional se utilizarán explosivos en forma

excepcional.

El Supervisor responsable de la ejecución de las tareas, instruirá a los trabajadores

sobre los riesgos potenciales del trabajo.

El Supervisor será responsable por inspeccionar las excavaciones y zanjas cada día,

previo al inicio de los trabajos. La/s persona/s responsables de tales inspecciones

deberán tener experiencia para ejecutar tales inspecciones y conocer los

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 42

de

91

requerimientos del proyecto.

El personal involucrado en las tareas estará capacitado para actuar en situaciones de

Emergencia.

En caso que se requiriera disponer el trabajo de personas dentro de una zanja de

más de 1,20 metros, se considerará como lugar que puede tener características de

espacio confinado y previo al ingreso, se deberá colocar una escalera / rampa de

escape cada 8 metros, se evaluará la estabilidad del terreno para determinar el

método y condiciones seguras de trabajo y se confeccionará el correspondiente

Permiso de Trabajo dentro de Excavaciones.

Cuando deba acceder personal a la excavación, y la estabilidad de los taludes no esté

garantizada, se deberán utilizar entibados.

Las escaleras deberán extenderse al menos 1 m sobre la base superior de la

excavación y estarán debidamente aseguradas.

Antes de comenzar a trabajar en una excavación, el Supervisor revisará las paredes

de la misma, particularmente luego de una lluvia o descongelamiento de una helada.

Mientras el personal esté trabajando dentro de la excavación no se permitirá el trabajo

de ningún equipo en el borde de la zanja.

Si una cañería, línea de servicio o cualquier otra instalación es hallada durante la

excavación, el trabajo deberá detenerse de inmediato y se reportará el incidente.

Las excavaciones mecánicas cerca de líneas eléctricas, cañerías y otro sistema están

prohibidas, a menos que tales sistemas estén desenergizados y bloqueados.

No se debe permitir el acceso de ninguna persona a las excavaciones cuando se esté

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 43

de

91

empleando equipos mecánicos.

Las operaciones de protección de zanjas y uso de tirantes dentro de las excavaciones,

deberán estar de acuerdo a las normativas existentes.

Los trabajadores que estén laborando en excavaciones circulares o rectangulares y

que estén definidas como un espacio confinado, deberán disponer de medios seguros

de entrada y salida. Una persona deberá estar situada en la superficie de la

excavación y estará en permanente contacto con las personas dentro de ella. El

siguiente procedimiento debe aplicarse:

Si hay sólo una persona dentro de la excavación, esta persona deberá estar

provista de un arnés de seguridad y cuerda de vida controlada por el

asistente en la superficie.

Las excavaciones deberán chequearse para asegurarse de que la atmósfera

es respirable previo a la entrada.

Los trabajadores que operen en las excavaciones deberán usar el equipo de

protección personal necesario.

Cuando las operaciones de la excavación son suspendidas, el operador de la

excavación deberá efectuar una inspección visual alrededor del equipo, para detectar

condiciones inseguras relacionadas con la estabilidad de la máquina.

Cuando existan excavaciones que crucen caminos o vías de accesos, se deberán

usar planchas metálicas o materiales de dureza similar, con el propósito de cubrir las

excavaciones, a menos que la magnitud de ésta pueda crear un peligro para los

vehículos y equipos. En tal caso el camino deberá bloquearse.

La determinación y diseño de los soportes de la excavación deberá efectuarse en

base a una cuidadosa consideración de los siguientes factores:

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 44

de

91

Profundidad del corte.

Cambios debido al efecto del sol, aire, agua, deshielo

Movimientos de tierra causados por la vibración del paso de vehículos,

tronaduras o presiones del suelo.

En los casos que la excavación está expuesta al paso de vehículos, equipos u otras

fuentes de vibración o compresión, las barreras protectoras deberán instalarse a no

menos de 3 m. desde el eje de la excavación. Si la excavación es mayor que 3 m la

distancia desde el eje de la excavación deberá incrementarse 1 m por cada 2 m de

profundidad por sobre los 3 m. Las barreras de protección se usarán cuando:

Las excavaciones sean mayores de 1 m en profundidad y exista el peligro de

caída del personal dentro de la excavación a causa de la ubicación de las

excavaciones.

Las excavaciones estén expuestas a las vibraciones y paso de equipos y

vehículos.

Cuando sea necesario instalar pasarelas para cruzar de lado a lado las excavaciones,

las mismas tendrán barandas consistentes en una baranda superior, baranda

intermedia y rodapiés.

22. USO DE HERRAMIENTAS MANUALES

Las herramientas deberán ser utilizadas para realizar el trabajo específico para el cual

fueron diseñadas. Se prohíbe la fabricación e improvisación de herramientas

manuales.

Se deberá verificar previo inicio de tareas el estado y condiciones de la herramienta a

utilizar. De no estar en condiciones o generar dudas al respecto no utilizará la

herramienta.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 45

de

91

No se retirarán herramientas en malas condiciones del pañol. Se deberá exigir la

entrega de las herramientas en buen estado.

En caso de rotura o deterioro durante su utilización, las herramientas deberán ser

reparadas o de lo contrario reemplazadas en el pañol, informando del deterioro de la

misma, de modo tal que la herramienta no vuelva a salir a la obra sin antes haberse

reparado.

No se deberá alterar o modificar el diseño de fabricación; cualquier inquietud o dudas

respecto a las características, funcionamiento, diseño, se canalizará a través del

supervisor.

El personal deberá encontrarse capacitado sobre el correcto uso de las herramientas.

23. CABLES Y ESLINGAS

Se deberán inspeccionar los accesorios de levante en forma mensual, antes de cada

uso y las veces que sea necesario durante las operaciones, para verificar que se

encuentren en buen estado. El CONTRATISTA deberá presentar a ENARSA o a su

inspección copia de los certificados de cada uno de los elementos / accesorios de

izaje.

La acción corrosiva producida por gases, vapores, ácidos y el trabajo continuo a la

intemperie, exigen adecuados tratamientos de protección para lograr mayor duración

bajo tales condiciones. Para esos fines se utilizarán diferentes recubrimientos basados

en el uso de grasas, alquitranes o breas, recurriéndose a los procedimientos de

zincado para condiciones ambientales extremas.

Se deberá mantener de una manera adecuada la lubricación original del cable.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 46

de

91

Las grasas que a emplear en la lubricación de cables deberán ser fluidas para lograr

que penetre en su interior, con un buen grado de adherencia para evitar

escurrimientos y sin residuos ácidos que contribuyan a acelerar los procesos de

corrosión.

Antes de procederse al reengrasado de cables durante las operaciones de

mantenimiento, deberán ser cuidadosamente limpiados mediante cepillos de cerdas

metálicas y con el empleo de solventes apropiados (Kerosene, aguarrás, etc.) para

remover los restos de grasas anteriores adherencia de suciedad, cuerpos extraños,

etc.

Inspección y retiro de Servicio: Los cables se deberán inspeccionar periódicamente,

observando cuidadosamente sus modificaciones exteriores para deducir de éstas su

estado interior y poder evaluar la capacidad de carga remanente.

24. USO E INSPECCION DE EQUIPOS DE IZAJE

En el Proyecto, las grúas y otros equipos de izaje similares serán inspeccionados

antes de operar. Estas inspecciones se realizarán de acuerdo con las exigencias

reglamentarias, por una persona competente para verificar que se encuentra en

condiciones operacionales seguras. Cualquier deficiencia deberá ser reparada y las

partes defectuosas reemplazadas antes de continuar operándola.

Una vez inspeccionadas serán habilitadas usando para ello los rótulos autoadhesivos

y la frecuencia definida de acuerdo a los estándares de practica presentados a

ENARSA para su aprobación.

Para asegurarse de que los equipos de izado se encuentran en buenas condiciones

operacionales las inspecciones se efectuarán como mínimo con una frecuencia

mensual.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 47

de

91

Todos los equipos de izaje deberán tener colocadas dentro de la cabina del operador

las tarjetas del fabricante que indican la capacidad de carga, ángulos operacionales de

la pluma y guías de elevación. El operador deberá comprender estas instrucciones y

saber aplicarlas.

Solamente UNA persona hará las señas al operador. Sin embargo, en caso de

emergencia cualquier persona podrá dar señal de PARE.

Se usarán solamente las señales estandarizadas con las manos.

Las mantenciones de rutina, las reparaciones y el llenado de combustible no se

efectuarán mientras el equipo esté operando o la energía eléctrica esté conectada.

Estará terminantemente prohibido que el personal se suba al gancho o sobre la carga.

El radio de giro de todas las grúas deberá estar señalizado para evitar que las

personas o equipos sean golpeados por el contrapeso.

En la cabina de cada grúa deberá instalarse un equipo extintor de incendio.

Deberán colocarse seguros o cerrojos de seguridad en todos los ganchos del cable de

la grúa y de la tornapunta (con la sola excepción de los ganchos desprendibles, que

se usan en casos especiales).

Las grúas o equipos similares NO DEBERAN OPERAR a una distancia menor de 3 m

de las líneas energizadas de transmisión o distribución eléctrica. En el caso de líneas

de transmisión superiores a 50 kV, la distancia mínima entre éstas y cualquier parte de

la línea de carga de la grúa deberá ser de 3 m más 0,6 m. por cada 100 kV sobre los

50kV o dos veces la longitud del aislador; pero nunca menos de 3 m.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 48

de

91

Una persona designada deberá prestar atención a los espacios libres del equipo y dar

aviso correspondiente para todas las operaciones cuando la visión del operador esté

obstruida.

Antes de iniciar la obra, los equipos deberán tener una certificación de haber sido

sometidos a una inspección anual completa de la maquinaria de levante organismo

competente, o por una entidad privada calificada para el efecto. Se deberá mantener

un registro de las fechas y resultados de las inspecciones de cada máquina y de cada

pieza del equipo.

Todas las grúas del Proyecto que se encuentren en uso tendrán sus registros de

inspección anual a disposición de ENARSA.

Las grúas y otros equipos de izaje serán inspeccionados diariamente por el operador,

dejándose constancia.

El personal operador de grúas deberá ser competente para operar estos equipos.

En todos los equipos deberá colocarse la información sobre su capacidad,

advertencias especiales e instrucciones de tal suerte que queden bien visibles para el

operador en su cabina de control.

Siempre que las grúas puedan hacer un contacto potencial con una fuente de energía

eléctrica, deberán estar conectadas a tierra a través de la superestructura del equipo.

Para evitar todo daño a las eslingas y a los cables metálicos, deberán usarse

protectores especiales para cables.

Se deberá cumplir con todas las especificaciones y limitaciones establecidas por el

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 49

de

91

fabricante y que se apliquen a la operación de las grúas. Los aditamentos usados en

las grúas no deberán sobrepasar la capacidad nominal establecida por el fabricante.

El limpiaparabrisas deberá funcionar correctamente.

Las capacidades nominales de carga y las velocidades operacionales recomendadas,

las advertencias sobre peligros especiales u otras instrucciones deberán estar

claramente señaladas en todos los equipos. Las instrucciones y las advertencias

deberán estar visibles para los operadores cuando estén en su cabina de mando.

Deberá contarse con un indicador de ángulo de la pluma, en buenas condiciones

operacionales.

El área accesible dentro del radio de alcance de la parte trasera de la superestructura

giratoria (contrapesos), ya sea que esté montada en forma permanente o en forma

temporal, deberá estar resguardada de manera tal que impida que algún trabajador

sea golpeado por la grúa, o por la baranda metálica de resguardo.

Se deberá contar con una escalera o peldaños para acceder al techo de la cabina

cuando sea necesario para revisar el aparejo o para las labores de mantenimiento o

servicio. Esto mismo deberá existir en las grúas, con pasamanos y peldaños para un

fácil acceso a la tarima y a la cabina.

Las plataformas y los pasillos deberán tener superficies antideslizantes.

En todos los puntos de operaciones o en las cabinas deberán mantenerse equipos

extintores de incendio aprobados y de fácil acceso.

Las cabinas de las gruas y de otra maquinaria de tipo pesada contarán con botiquín

de primeros auxilios y sistemas de comunicación que sirvan de apoyo durante la

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 50

de

91

operación.

No se hará ninguna modificación ni añadidura que afecten la capacidad y la operación

del equipo.

25. USO DE GUINDOLAS

Solo se utilizarán guindolas cuando otros medios de acceso han sido analizados y

encontrados impracticables o extremadamente peligrosos.

Todo trabajo que implique el uso de guindolas para el izaje de personal deberá ser

supervisado en forma permanente por el responsable de la tarea.

Todo trabajo que implique el uso de una guindola deberá estar amparado por el

correspondiente documento formal “Permiso de trabajo para uso guindolas”, emitido

por el Responsable de la tarea (supervisor CONTRATISTA).

Las guindolas diseñadas, aprobadas e identificadas para el izaje de personas, no

podrán ser utilizadas para otro propósito.

El personal designado para trabajar en guindolas deberá ser calificado y previamente

entrenado (operador de la grúa incluido). Registro de dicha capacitación deberá ser

entregada por el CONTRATISTA a ENARSA.

26. PROTECCION RESPIRATORIA

Al personal no se le permitirá trabajar en un ambiente que requiera el uso de un

respirador, si no tiene un adecuado entrenamiento.

El entrenamiento deberá incluir el uso de su propio respirador y las limitaciones del

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 51

de

91

respirador y su cartucho.

El personal que deba usar protección respiratoria deberá haberse hecho un exámen

médico, para asegurarse que es físicamente capaz de usar un respirador mientras

trabaja.

El uso de lentes de contacto está terminantemente prohibido.

Los respiradores deberán ser aprobados y diseñados para el uso a que estén

destinados.

Una persona calificada deberá entrenar a cada usuario en el uso correcto del

respirador, limitaciones e identificación de peligros. Un re-entrenamiento deberá

efectuarse una vez al año.

Los respiradores deberán ser adecuadamente almacenados, mantenidos,

inspeccionados y limpiados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, por una

persona calificada.

Los cartuchos de los respiradores deberán ser inspeccionados cada 15 días, aunque

su uso no hubiere ocasionado la baja en la vida útil de los mismos. Asimismo se

deberá verificar que aquellos cartuchos que no hubieran sido utilizados se encuentran

dentro del período de vida útil de los mismos.

27. EQUIPOS DE OXIACETILENO / SOLDADURA DE ARCO

Los equipos de oxiacetileno / soldadura de arco sólo podrán ser operados por

personal calificado.

Todo cilindro de oxígeno u otro gas, o mezcla de gases, debe ser transportado con su

tapa bien colocada (atornillada) y en un medio seguro de transporte, ya sea carro o

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 52

de

91

vehículo motorizado, en posición vertical y convenientemente amarrado.

Todo cilindro debe ser almacenado en recintos suficientemente ventilados, bajo

sombra y protegidos contra golpes u otros daños. Estas recomendaciones deben

quedar plasmadas en la cartelería expuesta en el predio de almacenamiento.

Las válvulas reguladoras y manómetros deberán corresponder a los tipos de gases

que se vayan a utilizar. Cada válvula deberá contar con un manómetro de alta presión

(contenido) y uno de baja presión (trabajo).

Cuando se abra la válvula de un cilindro de alta presión (02 bar), para limpiar su

boquilla de descarga, se deberá hacer lentamente. La persona que abra la válvula

deberá colocarse al lado para evitar que el flujo de Oxígeno le produzca algún daño o

lesión.

No se deberán operar las válvulas de los cilindros de Oxígeno con las manos o

guantes con grasa. Está prohibido lubricar las partes y piezas del equipo de oxicorte.

Si la válvula no se abre a la presión de la mano, no se deberá forzar con herramientas;

el cilindro deberá ser de cambiado por otro y se deberá dar aviso al proveedor.

Los cilindros de Oxígeno deben ser inspeccionados por el proveedor, dejándose una

constancia en la superficie exterior del mismo, de acuerdo con las normativas

vigentes.

Se deberá inspeccionar diariamente y visualmente el cilindro de gas para detectar

abolladuras, pinchazos con electrodos, tramos soldados, zonas enmasilladas, etc.

Cualquier anomalía citada será comunicada al Supervisor o Prevencionista para su

control.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 53

de

91

Mensualmente, el personal de la Contratista responsable de la Seguridad del

Proyecto, deberá inspeccionar todos los equipos para su habilitación, de la misma

manera que se hace con los otros equipos de riesgo (eslingas, escaleras,

herramientas manuales, etc)

Todo cilindro de gas a presión, se utilizará en posición vertical, convenientemente

amarrado, para evitar que éste caiga y golpee su válvula, y montado sobre un carro

portacilindros; los cilindro no deberán dejarse bajo la acción de rayos solares o fuentes

de calor.

Los cilindros de gas, deben estar pintados de acuerdo a la normativa vigente y

deberán tener incorporado en su cuerpo, una etiqueta que identifique claramente las

características técnicas del gas. De no ser así, se deberá devolver al proveedor.

En el caso de cilindros de acetileno, también se deberán considerar los lineamientos

enunciados anteriormente.

No se deben dejar los cilindros de Acetileno en posición horizontal.

Si un cilindro de Acetileno se empieza a calentar (descascaramiento de la pintura, al

tacto), se evacuará al personal del área; se procederá a enfriar echándole agua y se

volverá a mojar transcurridas dos horas del incidente.

Todo el equipo de oxicorte y cilindros de gases deberán mantenerse limpios y exentos

de lubricantes y/o grasas.

Está prohibido para el personal limpiarse la ropa con Oxígeno a presión, como con

cualquier gas o mezcla de gases.

Las mangueras deben encontrarse en buenas condiciones de operación; no pueden

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 54

de

91

presentar fugas de gas por ningún motivo; deben ser protegidas tanto de la caída de

material fundente, como de los aplastamientos.

Los manómetros tanto de alta como de baja presión, deberán estar en buenas

condiciones de operación. Si el manómetro se encuentra en malas condiciones (está

malo, sin el vidrio, golpeado etc.), deberá ser reemplazado inmediatamente.

Verificar la inspección del Equipo conforme plan de inspección.

Fijación segura de los tubos en el almacenaje, transporte y ubicación en el carro

portatubos.

Mantener colocadas los casquetes (Tulipas protectoras) o capuchones protectores de

la válvula de apertura.

No golpear los tubos ni hacerlos rodar.

Operar las válvulas de apertura y reguladores ubicándose sobre un costado, NUNCA

HACERLO DE FRENTE.

Disponer de extinguidores de incendio.

Verificar diariamente el buen funcionamiento de las válvulas de seguridad y de todos

los componentes del equipo.

Señalizar y vallar las áreas comprometidas, no superponiendo tareas con otros

sectores.

Mantener el orden y la limpieza.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 55

de

91

El equipo de protección personal es de uso obligatorio para el soldador y su ayudante.

El mismo debe ser mantenido en buenas condiciones de uso. No se permitirá el

utilizar ropa impregnada con grasas, aceites, solventes u otro material combustible o

inflamable.

El siguiente es el equipo de protección personal mínimo para soldadores y sopletistas,

sin importar lo breve o simple que sea la operación a realizar:

Casco con careta de soldador integrada

Antiparras con lentes y filtros

Capuchón de cuero

Protección respiratoria para humos de soldadura

Chaqueta de cuero manga larga

Guantes de cuero de puño largo

Polaina de cuero

Zapatos de seguirdad

El uso del arnés de seguridad es obligatorio al trabajar en altura tanto para el

soldador como para el ayudante. Asimismo, el soldador y ayudante deben estar

entrenados en el uso de extintores de incendio.

Sólo podrán operar los equipos de oxicorte personal debidamente calificado.

28. GAMMAGRAFIA

Previamente al comienzo de las actividadesde Gammagrafía se deberá entregar para

su aprobación su Programa de Seguridad, Salud y Protección Ambiental aplicable al

Proyecto y el procedimiento de seguridad específico a aplicar durante el desarrollo de

las tareas.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 56

de

91

El CONTRATISTA deberá asegurarse que cualquier fuente radioactiva a ser utilizada,

cuente con la previa aprobación de ENARSA.

El CONTRATISTA deberá cumplir con toda la legislación nacional aplicable

relacionada al transporte, manipulación, uso y almacenamiento de fuentes

radioactivas. En especial, se deberá dar cumplimiento a las todas las

reglamentaciones de la Autoridad Regulatoria Nuclear

El Programa deberá contemplar al menos las siguientes recomendaciones:

Las personas que estén involucradas en los trabajos de radiografía, deberán tener

habilitación, certificación y entrenamiento al día.

Las áreas en donde se estén desarrollando los trabajos de radiografiado, deberán

estar cerradas para evitar la entrada, y debidamente señalizadas con letreros que

adviertan que hay actividad radiográfica en el área. Las barreras deberán ser de color

púrpura y amarilla a menos que se establezca una especificación diferente de acuerdo

a la ley aplicable.

El área de trabajo deberá ser cercada hasta un lugar en que el nivel de radiación

llegue a los 2 milirem (mr) o menos. Todas las entradas y salidas deberán estar

bloqueadas y letreros de advertencias deberán disponerse en las áreas que estén con

barreras.

Los trabajadores no deberán ingresar al área que se encuentra con barreras con

excepción de la cuadrilla de radiografía.

En el caso de que alguna persona sobrepase la barrera en donde se están efectuando

operaciones radiográficas, ésta deberá informar a su supervisor inmediatamente, ante

el riesgo por exposición a radiaciones ionizantes. Se deberán seguir los siguientes

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 57

de

91

pasos:

El supervisor deberá notificar al Operador de radiografías y al personal

designado por ENARSA en Obra y confeccionar un informe de incidente de

la entrada al área riesgosa mientras se efectuaban las pruebas.

El Operador de radiografías deberá señalar cuánto fue el tiempo de

exposición y efectuar los cálculos para estimar la exposición total de la

persona que ingresó al área.

La persona que recibió la exposición potencial será notificada de acuerdo a

la legislación actual vigente.

Cuando se desarrollan trabajos de inspección y pruebas en tanques, líneas o

recipientes y otros equipos similares en que se usen equipos con fuente de poder

autocontenidos tales como muestreadores ultrasónicos, se requerirá solicitar un

Permiso de Trabajo.

PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS USANDO RADIOGRAFIA

El CONTRATISTA deberá solicitar un Permiso de Trabajo.

Cuando se esté efectuando un proceso radiográfico, se aplicará el siguiente criterio:

Una copia del procedimiento de operación y de emergencia deberá estar

disponible en el terreno.

Sólo un operador radiográfico entrenado puede operar las fuentes de

radiación ionizante.

Las fuentes de energía ionizante, contenedores de almacenamiento y

cargadores de dichas fuentes deberán estar bloqueados y físicamente

asegurados, para prevenir acción vandálica, manipulación por personas no

autorizadas y exposición accidental.

Después de cada exposición radiográfica, la fuente sellada deberá ser

devuelta en posición aislada y asegurada en esta posición.

Cada operador de equipos radiográficos y su ayudante deberán usar un

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 58

de

91

dosímetro de bolsillo de lectura directa en todo momento durante las

operaciones radiográficas.

Un dosímetro de bolsillo deberá ser capaz de medir dosis de al menos 200

milirems y deberán ser recargados diariamente o al inicio de cada turno.

Los dosímetros deberán ser procesados inmediatamente para evaluar la

dosis.

Los CONTRATISTAS que estén efectuando radiografías, estarán sujetos a

auditorías que pueda realizar personal del Contratista principal o el

designado a tal fin por ENARSA en cualquier momento.

Se deberá mantener en el Proyecto una cartilla detallada de cada exposición

a radiografía.

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

En el caso de que ocurra una emergencia, todos los trabajos se detendrán. El

operador radiográfico deberá guardar la fuente radioactiva en cualquier momento que

el trabajo se haya interrumpido.

Si una fuente de energía ionizante se llegase a extraviar, el operador del equipo

radiográfico deberá dar cuenta inmediatamente al Jefe de DEPARTAMENTO DE

SEGURIDAD DEL Contratista en Obra e informar a las autoridades pertinentes y a

ENARSA.

Los contenedores para las fuentes radioactivas deberán ser debidamente marcados e

identificados.

RESIDUOS DE MATERIAL RADIOGRAFICO

Los materiales producto de los ensayos radiográficos de las soldaduras de la tubería,

compuestos por soluciones y fijadores, se manipularán en laboratorio, tomándose los

recaudos pertinentes para evitar fugas al medio ambiente, y principalmente la

contaminación de cuerpos de agua.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 59

de

91

Los envases de productos agotados (revelador / fijador), serán almacenados en

contenedores estancos, numerados y rotulados, sobre suelos impermeabilizado

(Polietileno u otros) y contenido entre bermas o bandejas para evitar posibles

derrames por rotura o volcamiento de los mismos. Ver Gestión Integral de Residuos

Peligrosos – PGA.

Los papeles plomados estarán almacenados en contenedores estancos numerados y

rotulados. Ver Gestión Integrald e Residuos Peligrosos – PGA.

En ambos casos se restringirá el acceso a los lugares de almacenamiento.

En ningún momento los papeles plomados ni los residuos considerados peligrosos se

mezclarán con los residuos comunes.

La manipulación operación y almacenamiento de estos productos y desechos deberá

ser tal de salvaguardar la seguridad de las personas, el medio ambiente y en un todo

adecuado a la normativa nacional y provincial vigente en materia de Residuos

Peligrosos.

El transporte periódico y entrega del material residual de estos productos, al

proveedor, para su reutilización en los procesos productivos, o bien su disposición

final acorde con las normativas ambientales vigentes, será responsabilidad de la

empresa CONTRATISTA de gammagrafiado, del Contratista Principal y se efctuará

con Operadores y Transportistas habilitados a tal fin.

El CONTRATISTA deberá entregar, a ENARSA o a quien este designe copia del

comprobante/ manifiesto de Transporte y Disposición Final conforme la legislación

aplicable.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 60

de

91

29. PERMISOS DE TRABAJO EN CALIENTE

En caso de desarrollarse trabajos en caliente y previo al inicio de una tarea, el

Supervisor de la actividad, junto con el/los Ejecutores de la misma solicitarán la

autorización de la realización de la misma mediante la obtención del Permiso de

Trabajo en Caliente, otorgado por el Supervisor responsable o Inspección designada

por ENARSA.

A través del Permiso de Trabajo en Caliente, el supervisor tomará conocimiento de las

precauciones necesarias para realizar las tareas en forma segura, y de la necesidad o

no de monitorear el ambiente de trabajo en caso de presencia de gases.

Cuando el trabajo deba realizarse en recipientes, cañerías, tanques y otros equipos

que estén o hayan estado en operación con fluidos inflamables, se deberán realizar

las mediciones de gases en forma conjunta entre ENARSAy el Supervisor de Turno

de Operaciones, quienes autorizarán la realización de las tareas, si es que fuera

necesario

El Supervisor del Contratista responsable de la ejecución de las tareas, deberá

gestionar para ingresar a realizar las mismas el correspondiente Permiso de Trabajo

en Caliente, cuando para la realización de los trabajos se requiere fuego abierto o

cuando existe la posibilidad de generación de fuentes de ignición que puedan

encender cualquier líquido o gas inflamable.

El Supervisor Contratista responsable tomará conocimiento de la información

contenida en el Permiso de Trabajo en Caliente, asegurándose la interpretación y el

cumplimiento del mismo por parte del personal a sus órdenes, para la concreción en

forma segura de las tareas encomendadas.

En casos de necesidad el Supervisor Contratista responsable solicitará la

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 61

de

91

consignación de los equipos, servicios y/ o instalaciones mediante la correspondiente

Tarjeta de Peligro y el bloqueo mediante candado. Además efectuará el control del

corte efectivo de las mismas.

30. USO DEL MARTILLO NEUMÁTICO

Se efectuará una revisión e inspección minuciosa de todos los elementos

componentes del equipo, en forma previa a su utilización, incluyendo también a los

compresores, considerándose aparatos sometidos a presión, los cuales tienen que

estar debidamente habilitados e inspeccionados de la misma manera que el resto de

los equipos de alto riesgo.Se solicitará toda la documentación exigible para la

realización de la tarea. Según lo indique el permiso, se requerirá la habilitación diaria y

la consignación del área/equipo/instalación.

Se coordinará con el supervisor directo la autorización para alimentar el martillo

neumático.

Se movilizará el martillo cuidando siempre de no accionar accidentalmente el mismo.

Se mantendrá apartada la punta del martillo la distancia necesaria con respecto a los

pies, antes de accionar el mismo.

Ante la presencia no prevista de instalaciones enterradas, hormigón rojo (ferrita),

medias cañas, arena, ladrillos, baldosas u otra señalización, se suspenderá la tarea y

se dará aviso al supervisor.

Cuando se requiera trabajar con martillo en posición horizontal, se requerirá la ayuda

de un compañero a efectos de posibilitar de una manera segura la fijación del equipo.

Cuando se deba trabajar en altura, se deberá construir plataformas de trabajo

sólidamente construidas, con barandas perimetrales, tablones firmemente atados y

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 62

de

91

con accesos cómodos y seguros.

Medidas preventivas:

Disponer y leer toda la documentación exigible para la realización del

trabajo.

Se coordinará con la supervisión la alimentación para el martillo neumático.

Se verificarán y revisarán todos los componentes del equipo.

Se utilizarán mangueras, acoples, abrazaderas en perfecto estado y en

relación a la presión de trabajo a la que estarán sometidos, considerando el

coeficiente de seguridad indicado por el fabricante.

Se señalizarán y vallarán las áreas comprometidas.

Se utilizarán todos los elementos de protección personal.

Se protegerán las mangueras y otros elementos depositados sobre el suelo.

Sólo personal debidamente calificado podrá operar el Equipo

31. USO DE AMOLADORA ELÉCTRICA PORTÁTIL

Se controlará el estado de la amoladora, cable, ficha, protector de disco, empuñadura,

carcaza.

Se controlará la revisión eléctrica mensual del equipo. En caso de estar vencida

efectuar su renovación antes de utilizar.

Se alimentará la amoladora desde un tablero normalizado.

Se verificará que el voltaje coincida con el indicado en la máquina.

Se seleccionará el disco adecuado a cada operación, verificando que la velocidad

máxima (R.P.M.) aprobada para el disco coincida con la maquina. Se controlará el

estado del disco, existencia de fisuras, rajaduras, etc.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 63

de

91

Para la colocación y cambio de disco se utilizará siempre la llave adecuada; no se

utilizará punto y martillo, y se deberá verificar que la máquina no este conectada a la

fuente de energía.

Se verificará que el interruptor de la maquina este en posición desconectado antes de

enchufar la amoladora.

Se fijará en forma segura la pieza a trabajar.

Se verificará que no exista otro personal con riesgo de recibir la proyección de chispas

o partículas; de ser necesario se colocarán pantallas protectoras.

Se deberán mantener los ángulos correctos de trabajo durante la operación (15 a 45

para amolar y 90 para cortar).

Se tomará conocimiento del contenido del permiso de trabajo en caso de ser

requerido, del procedimiento de trabajo, análisis de riesgo, habilitacion diaria y

consignación de equipos.

Se verificará la ausencia de material combustible en el área de trabajo.

Medidas Preventivas

Se recurrirá a la colocación de dispositivos protectores en la maquina, a la

correcta manipulación y al adecuado uso de la misma. Estará prohibido

anular y / o modificar la protección del equipo.

Se utilizarán los elementos de protección personal adecuados a la tarea,

además de los que comúnmente se deberán utilizar en obra.

Se controlará que no existan elementos combustibles que puedan entrar en

combustión al hacer contacto con las chispas. Se colocará un extinguidor

apropiado cerca de la zona de trabajo.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 64

de

91

Se alimentará eléctricamente la máquina a través de tableros normalizados.

Se verificará la inspección eléctrica de los equipos; de estar vencida, el

CONTRATISTA renovará la verificación con el personal de mantenimiento.

Se tomará conocimiento de los contenidos del permiso de trabajo en caso de

ser requerido, procedimientos, análisis de riesgo, habilitación diaria y

consignación de equipos.

Se colocarán pantallas protectoras para contener la proyección de

partículas.

Se dispondrá de extinguidores de incendio adecuados.

Sólo personal debidamente calificado podrá operar el Equipo.

32. OPERACIONES DE ARENADO

Los sitios y áreas de arenado deberán estar ubicados en un lugar en donde las

partículas de aire contaminadas no expongan al personal a estos contaminantes, y si

no es posible, retirar al personal y equipos que estén expuestos.

La operación de arenado hecha dentro de áreas donde el personal pueda estar

expuesto a contaminantes generados por el arenado, deberán estar encerradas.

El personal que ejecuta labores de pintado, movimiento de estructuras / equipos o

ejecutando cualquier otro trabajo en áreas de arenado, deberán estar provistos con

protección respiratoria suficiente para evitar cualquier exposición a contaminantes

generados por las operaciones de arenado al igual que cualquier humo o tóxicos.

Sólo personal calificado deberá realizar tareas de arenado y actividades similares.

El personal que opera las boquillas, mangueras y accesorios para arenado, deberá

estar entrenado en el uso de equipo de protección personal respiratorio.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 65

de

91

Los trabajadores que ayudan a las operaciones de arenado, que están en las

inmediaciones en donde el trabajo se ejecuta o están expuestos a contaminantes

suspendidos en el aire deben hacer uso de equipo de protección personal adecuado

para el riesgo potencial a que se exponen. Este equipo deberá ser el mismo que el

requerido para las operaciones de arenado.

Las personas que realicen trabajos con elementos abrasivos deberán tener

certificación médica de poder hacer uso de protección respiratoria.

Los lugares en donde se ejecuten tareas de arenado, deberán estar aislados para

prevenir la exposición general de contaminantes a otros trabajadores del proyecto y a

la población en general. La aislación deberá ser hecha mediante barreras y letreros.

Los operadores de equipos o vehículos que ingresen al área de arenado, deberán

estar dotados y deberán usar protección a la vista (antiparras) para prevenir la entrada

de cuerpos extraños en los ojos y usar un respirador de dos vías con cartucho para

polvos y sólidos.

Los caminos que atraviesen el área, deberán estar con barreras y señalizados con

letreros de advertencias que prevengan a los conductores y pasajeros de las

operaciones de arenado y del riesgo a que se exponen al ingresar sin protección

alguna.

Las operaciones de arenado deberán estar aisladas de otras actividades de

construcción e instalaciones.

Los respiradores de líneas de aire del tipo flujo continuo con un capuchón para cubrir

la cabeza (casco de protección), cuello, hombros y pecho deberá ser usado por las

personas que ejecuten las tareas de arenado.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 66

de

91

El equipo de aire que provee aire fresco al capuchón de arenado, deberá contar con

un purificador o filtro de aire debidamente certificado y con una tarjeta en donde se

indique las horas de vida útil y las consumudas a diario.

La ropa que use el operador del equipo deberá estar confeccionada de fibra resistente

a la acción abrasiva de partículas a velocidad.

La boquilla de descarga de arena, nunca deberá ser apuntada hacia alguna persona.

La persona responsable por llenar el Balde / Tanque de arena, deberá usar un

respirador de dos vías, doble cartucho adecuado para filtrar contaminantes del aire.

Las personas que realicen trabajos de pintado y otras actividades auxiliares deberán

ubicarse en sentido contrario a la dirección del viento, en relación a las operaciones de

arenado y deberán usar equipo de protección respiratoria apropiado.

Los equipos y partes componentes (mangueras, etc.) deberán ser adecuadamente,

inspeccionados limpiados y mantenidos.

33. VOLADURAS

El uso de explosivos durante la construcción, requerirá de la presentación de un

procedimiento de trabajo el cual deberá ser aprobado por la Dirección de Obra, la

jefatura del AREA DE SEGURIDAD DEL CONTRATISTA y de ENARSA.

Este procedimiento de trabajo deberá considerar los efectos de las vibraciones y la

onda explosiva, por lo que para efectos de protección ambiental se recomendará que

las cargas grandes se subdividan en pequeños y secuenciales; además la profundidad

de las perforaciones deberá garantizar el confinamiento de la onda explosiva.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 67

de

91

No está permitido el uso de materiales explosivos con contenido de Nitroglicerina.

En lugares de trabajo con formación de corriente estática, alta probabilidad de

ocurrencia de tormentas eléctricas o climas altamente secos, no se permitirá el uso de

detonadores eléctricos.

Deberá cumplir en un todo con la legislación local aplicable en la materia, aquella

dictada por el RENAR (Registro Nacional de Armas perteneciente al Ministerio de

Defensa de la República Argentina) que regula las actividades relacionadas con

armas y explosivos en todo el territorio nacional

Las instalaciones donde se depositen la herramientas y materiales, asi como los

insumos utilizados, deberán tener y cumplir con todas las exigencias aplicables a un

polvorín.

Planeamiento previo

Se deberán identificar y conocer al personal que emite los permisos de voladura y

tienen jurisdicción sobre los voladores (responsables de la voladura) y sobre las

operaciones de voladura.

Se implementará el uso de explosivos allí donde no sea posible la aplicación de

métodos convencionales para cumplimentar los objetivos constructivos sobre un área

y luego de que ENARSA hubiere autorizado la operación. Previo a determinar dicho

uso, se estudiarán alternativas de trazado/ construcción que reduzcan al mínimo los

explosivos a utilizar, propiciándose el uso de equipos más potentes del mercado que

permitan remover la roca y evitar la aplicación de voladuras.

Antes de disponer el uso de explosivos en un determinado lugar, se evaluará

previamente la estabilidad de los taludes naturales o pendientes. Según ello se usará

la carga más adecuada para cada caso y la metodología más apropiada.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 68

de

91

Se tomará extrema precaución para prevenir accidentes que involucren personas,

propiedades y que pongan en peligro el entorno natural. Se pondrá en conocimiento a

todo el personal de las medidas de seguridad adoptadas y se advertirá a los

pobladores locales sobre el lugar y hora en que se realizará la explosión, cerrando

todas las vías de circulación para evitar la presencia de personas ajenas a la obra.

Reuniones previas a la voladura

El CONTRATISTA deberá efectuar reuniones previas a la voladura con todo el

personal que participará en la operación. Esta reunión deberá explicar el plan general

de voladura, el cronograma y todos los procedimientos aplicables.

Se efectuará una Evaluación de Riesgo a Nivel de Terreno (ERNT) y el día de la

voladura con el equipo destinado a la ejecución de la tarea se realizará un Análisis de

Tarea Segura (ATS).

Las poblaciones vecinas serán advertidas de una manera fácil de comprender y con

un mínimo de 24 horas de anticipación acerca de las actividades con explosivos

(ubicación, zona de influencia y medidas de prevención) y la duración del evento.

Transporte, almacenamiento y manipulación de Explosivos

El supervisor a cargo de la voladura deberá tener precisos conocimientos sobre los

explosivos que se usan normalmente en la faena y deberá al mismo tiempo, tener

instruido al personal a su cargo en todo lo que se refiere al transporte, manejo y uso

de explosivos en la faena. Por tanto está estrictamente prohibido designar a personas

para operar con explosivos si su adiestramiento no ha sido completo. Las

responsabilidades de tal omisión recaerán exclusivamente en el CONTRATISTA.

El o las personas que realizan actos con explosivos, deberán contar con la

autorización legal respectiva para la manipulación de explosivos.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 69

de

91

El personal involucrado en la manipulación de explosivos deberá ser especializado y

autorizado por el Jefe de Voladura

Tratándose de cualquier clase de explosivos, los que tienen mayor tiempo de

almacenamiento, deberán ser usados primeros.

Los explosivos no podrán ser llevados al frente de trabajo sino en forma de cartuchos

enteros en envases especiales o dentro de sus envases originales.

Está prohibido vender o regalar los envases de explosivos, cajas, cartones o papeles

usados como envases de explosivos. Estos deberán ser recolectados y dispuestos

según procedimiento autorizado por la autoridad de aplicación y por ENARSA.

Queda estrictamente prohibido a toda persona no autorizada el transporte, manejo y

uso de explosivos.

El uso de explosivos y cualquier manejo de ellos debe ser suspendido ante una

tormenta eléctrica y el personal deberá retirarse del área cargada o de

almacenamiento.

El cordón detonante deberá ser guardado en lugares secos, evitar de golpearlos o

dañarlos durante el transporte. No debe usarse cordón detonante en mal estado.

Nunca debe usarse iremita, ANFO (Mezcla de Nitrito de Amonio y Fuel Oil), APD

(iniciador de alta presión detonante), guías, detonadores y accesorios de disparo que

se hallan humedecidos, aún cuando se hallan secado posteriormente. Explosivos que

se encuentran en tales condiciones deberán ser regresados al polvorín y mantenerlos

en cajones de explosivos en mal estado.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 70

de

91

Transporte de explosivos

El transporte desde el lugar de compras debe ser con respectiva facturación y guía de

despacho pertinente, y el vehículo debidamente autorizado y acondicionado para

dicho transporte. Cumplidos estos requisitos y una vez autorizado por la respectiva

autoridad de aplicación, podrá ser recibido en el polvorín de la obra.

El vehículo deberá encontrarse en buen estado mecánico y eléctrico. La Revisión

técnica correspondiente debe estar al día.

La carrocería deberá encontrarse debidamente cubierta con toldo y cúpula.

El caño de escape deberá estar recubierto de aislante térmico y poseer filtros

antichispas.

El vehículo cargado con el explosivo solo transportará un manipulador y el

correspondiente chofer.

Mientras el vehículo está cargado con explosivos no deberán acercarse a él, personas

ajenas al proceso, ni tampoco deberá detenerse el vehículo en lugares en los que no

está autorizado.

No está permitido el transporte de detonadores junto con el material explosivo. Los

mismos deberán ser transportados en habitáculos o vehículos separados dentro de

cajas de material no ignífugo o que puedan emitir chispas accidentalmente producto

de fricción (madera, plástico)

El transporte de explosivos desde el proveedor hasta su descarga en el polvorín de

obra, se efectuará mediante equipos y por parte de personal habilitado / autorizado,

según los requerimientos en las Normas y Reglamentos de la autoridad de aplicación.

El vehiculo que se utilice para el movimiento interno de la obra deberá cumplimentar

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 71

de

91

los mismos requisitos de seguridad e implementos, que los indicados para el vehiculo

de transporte en la vía pública. La habilitación del equipo y del operador, estará sujeto

a condiciones que indique la autoridad de aplicación, condiciones contractuales del

ENARSA o Dirección de Obra.

Perforación y Barrenado

Durante el barrenado se evitará que el polvillo de rocas trituradas se disperse más de

lo necesario, implementándose barbijos y máscaras protectoras al personal afectado a

estas tareas.

Para evitar y/o minimizar las proyecciones de rocas, se procederá a colocar

amortiguación y se direccionará la perforación de la carga hacia áreas estables.

Antes de proceder a la perforación de un frente de trabajo se deben cumplir las

siguientes labores.

Revisión ocular del lugar a fin de detectar tiros que hayan permanecido en el

frente en caso de que hubiera tenido lugar una voladura.

Mantener libre de materiales extraños la superficie de trabajo.

Los tiros deberán ser controlados con anterioridad a la carga para

determinar la profundidad y condiciones.

Carga

Al inicio de las operaciones de carga, el área será considerada como “Área

Restringida”. La misma se señalizará con cartelería indicatoria del riesgo de explosión

y prohibición del paso.

Se implementará un sistema de voladura controlada en los sectores que las

proyecciones determinen que puedan ocasionar daños a la vegetación, residencias,

cables aéreos o cursos de agua, evitando el esparcimiento con la implementación de

redes o mantas amortiguadoras de la detonación.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 72

de

91

En caso de eventual uso de explosivos en cursos de agua, se utilizarán deflectores de

detonación y cargas adecuadas para evitar una mortandad masiva de peces.

Adicionalmente, se recomienda la colocación previa de redes aguas abajo y aguas

arriba (1 Km., aproximadamente) para lograr la mínima circulación de peces si el

caudal del río lo permite.

Antes de proceder a la carga de un frente de trabajo se deberán cumplir las siguientes

labores.

No se podrá cargar un frente ni encender un disparo sin la presencia de un

supervisor a cargo de la operación.

Nunca deberá usarse explosivos y/o accesorios que se hayan vencido,

humedecido, congelado, dañado o se presenten aceitosos.

Mientras se realice la operación de carga o con explosivos, se prohíbe

efectuar cualquier otra clase de trabajo, excepto aquel que sea necesario

para la protección del personal. Sólo se permitirá la permanencia dentro del

área de operación a las personas encargadas del disparo y su resguardo.

Tendrán también acceso la inspección técnica y los supervisores de seguridad

de la empresa, previo aviso y permiso del supervisor encargado de la voladura.

La preparación del cebo, la perforación de los cartuchos debe hacerse

siempre con punzón de cobre o de madera, nunca con alambre o clavo.

Los cartuchos que serán cebados no se debe rasgar y sólo se le harán las

perforaciones necesarias para introducir el detonador y/o cordón detonante.

Se prohíbe taquear el explosivo con objetos que produzcan chispa, sólo se

usarán taqueadores de madera u otro material autorizado.

El cordón detonante no debe ser sometido a golpes o presiones violentas, ya

que éstos estallan por golpe, sacudones, presión, calor, fricción y chispa.

Revisar que las conexiones están correctamente ejecutadas y de acuerdo a

los diagramas.

Bajo ninguna circunstancia deberá mantenerse dentro del área de voladura

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 73

de

91

una cantidad de explosivos superior a la necesaria para el disparo indicado

por el programador calculista.

Resguardo y Quemada

Previo a la voladura se limpiará la zona de desperdicios de explosivos y herramientas

menores (cartones, bolsas, mechas, etc.) para evitar la diseminación de éstos en todo

el área por efectos de la voladura.

En cuanto al programa de la actividad de voladuras, es recomendable establecer

horarios de voladuras fijos, preferentemente en horas de almuerzo y/o finalizado el

resto de las actividades para minimizar el riesgo de accidentes y concentrando la

perturbación en el período de tiempo más corto posible.

En los obradores y/o Campamentos se establecerá un cartel de aviso indicando la

fecha, lugar y horario de las voladuras correspondientes a ese frente.

Previo a la operación de cada voladura con la antelación acordada se confeccionará el

Diagrama de Disparo y el Check-list de Control de Voladura. Los cuales serán

aprobados por el Supervisor de Voladura, Jefe de Fase y el personal que ENARSA

designe para tal fin, en ese orden.

Antes de encender cualquier disparo todas las vías de acceso a la zona peligrosa

deberán ser efectivamente resguardadas con trabajadores que cumplirán la función de

banderilleros o vigías (loros) con respectivas banderas rojas y uso de chaleco

reflectante. El uso de carteles como único medio de señalización está prohibido.

Es fundamental en esta tarea el uso de comunicaciones interna a través de sistemas

portátiles tipo “Handy”

Antes de las actividades de voladura, los vigías evacuarán a las personas del área de

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 74

de

91

influencia y se instalarán en zonas estratégicas para evitar el paso de otras personas

que pudieran estar transitando por el lugar cercano al área de voladura. En zonas

próximas a las carreteras, se solicitará la colaboración de los miembros de la policía,

para asegurar las medidas de prevención.

El supervisor a cargo del disparo, antes de efectuar la quemada, deberá constatar que

en el sector comprendido dentro de un radio de 700 metros no hayan personal

operando, viviendo o en tránsito y proteger adecuadamente aquellas instalaciones y/o

equipos que no fue posible retirar antes de cargar el frente a fin de evitar cualquier

daño.

Luego de ello se procederá al aviso auditivo mediante una alarma sonora que será

hecha sonar en el área de la voladura.

Las operaciones de voladuras se efectuarán con el menor número de personas

dirigidas por el supervisor responsable del disparo.

Cualquier trabajador que conozca la operación de explosivos podrá oficiar de

banderillero.

Será obligación del supervisor colocar y sacar los banderilleros después de la

quemada y mientras permanezcan éstos en sus puestos deberán ser respetados

incondicionalmente.

En ningún caso los banderilleros podrán ser relevados por medio de señales, gritos,

llamados por otra persona que no sea su jefe directo o supervisor de disparo.

Una vez que se realice la voladura sólo se podrá dar por cumplida si es notificada

oficialmente por el jefe de voladura. Deben tomarse todas las medidas que el caso

requiere para despejar el área de piedras que dificulten el normal desenvolvimiento de

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 75

de

91

vehículos y/o personas en tránsito.

Si por cualquier imprevisto sobrara explosivo o accesorios de un disparo, es obligación

del personal regresarlo al polvorín respectivo.

Una vez terminada la voladura debe programarse en forma inmediata la limpieza del

lugar por medio de equipos de movimiento de tierra.

Durante la limpieza del lugar se tendrá la precaución de identificar tiros que pudieran

haber permanecido en el terreno y/o restos de explosivos.

Clasificacion e instalacion de Polvorines

Las condiciones, clasificación y requerimientos de la instalación y habilitación de

polvorines, serán las establecidas en las Normas y Reglamentos correspondientes a

las autoridades de aplicación (RENAR).

Se establecerá previamente un criterio de análisis de factibilidad basado en:

Plano de ubicación de polvorines y del entorno. Caminos rios, campamentos,

zonas pobladas, etc.

Detalles constructivos de cada recinto.

Ventilación, control de temperaturas

Cercado, señalización y cartelería.

Protección atmosférica y puesta a tierra.

Distancias de seguridad

Sistema contra incendio.

Protecciones contra aludes y avalanchas.

Las restricciones y medidas de seguridad relacionadas que se aplican a poblaciones,

zonas habitadas y/o rutas o caminos, se aplicarán para los obradores, campamentos y

caminos correspondientes a la obra.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 76

de

91

El camino de acceso al polvorín será señalizado como acceso restringido.

Se llevará un registro en libro de las entradas y salidas del material explosivo; esto

estará a cargo de un personal designado como polvorinero.

El polvorín no deberá ubicarse en lugares expuestos a deslizamientos o avalanchas

(por ejemplo, en laderas de cerros con pendientes peligrosas). Además, el lugar

elegido deberá ser de fácil acceso para el transporte manual y el tránsito vehicular

competente.

Prohibiciones:

Ingresar al polvorín con fósforos

Usar calefacción directa interior

Elementos extraños al polvorín.

La permanencia de personal dentro del polvorín que no sea para las tareas

inherentes al almacenamiento del material explosivo

El ingreso de no más de 5 personas, considerando siempre el mínimo

Ingresar con zapatos e indumentaria que no sean de seguridad

Transportar explosivos sueltos en el bolsillo

Almacenar en el mismo local detonadores conjuntamente con explosivos.

Los detonadores deberán ubicarse en otra área del cierre periférico del polvorín y la

caja deberá estar debidamente protegida y no a la intemperie y cumplir con las

normas.

Los polvorines estarán a cargo de una persona que reúna los requisitos exigidos por la

legislación y esté familiarizada con las prescripciones de la Reglamentación. Su

nombre, datos de identidad y firma, se asentarán en el libro a que se refiere la

legislación.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 77

de

91

34. EQUIPOS E INSTALACIONES ELECTRICAS

Todos los materials y equipos utilizados en instalaciones eléctricas temporales deben

cumplir con los estándares de ENARSA y la legislación nacional y provincial vigente.

El CONTRATISTA deberá asegurarse que todos aquellos enchufes que no sean parte

de un edificio o estructura tengan una puesta a tierra para protección personal.

Todos los equipos con provisión de energía deberán contar con su correspondiente

llave de corte individual y protecciones diferenciales dentro del alcance del operador.

El uso en tableros de protecciones diferenciales es recomendable para mayor

seguridad de las personas. El uso de equipos eléctricos sin puesta a tierra no sera

admitida, excepto que estén provistos de doble aislamiento. Los empalmes,

conexiones, derivaciones, etc. serán realizados con elementos adecuados para tal fin,

mientras que los cables deberán ser adecuados para resistir las inclemencias del

tiempo y tendrán una sección adaptada a la intensidad de corriente a utilizar.

El sistema eléctrico y sus distribuciones deberán mantenerse ordenados, y aquellos

cables que crucen areas de tránsito peatonal y/o vehicular deberán ser protegidos.

Los tableros para conectar los equipos eléctricos de propiedad del CONTRATISTA,

deberán ser aprobados por la supervision de ENARSA antes de tomar electricidad de

la red eléctrica o del correspondiente generador de electricidad.

Todas las herramientas eléctricas serán inspeccionadas periódicamente.

35. EQUIPOS MECANICOS

El CONTRATISTA deberá asegurar que todos lo equipos mecánicos sean mantenidos

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 78

de

91

en buenas condiciones.

Todas las partes móviles de cualquier equipo deben estar protegidas en forma segura,

para prevenir el acceso de personas que se encuentren trabajando o circulando por el

área.

36. PROTECCIONES MECANICAS

Todas las herramientas utilizadas en el lugar de trabajo deberán tener su

correspondiente protección mecánica, tales como protecciones de amoladoras,

arrestallamas en equipos de oxiacetileno, etc.

Cuando una protección deba ser retirada de un equipo para reparación, deberá ser

repuesta inmediatamente luego de finalizada la reparación.

El equipo deberá ser inspeccionado periódicamente para conocer sus condiciones, así

como también se deberá realizar un chequeo operativo diario.

37. AREAS DE ACCESO RESTRINGIDO

El personal de las empresas CONTRATISTAS no podrán ingresar sin autorización a

ciertas áreas de acceso restringido tales como:

Areas donde tengan lugar las operaciones de ENARSA.

Techo de tableros eléctricos.

Techo de áreas de bombas.

Tanques de Combustible

Lugares de radiografía industrial y todo otro lugar que presente riesgos para

las personas, para terceras partes o las instalaciones.

En areas de trabajo tales como tanques, espacios confinados, cámaras subterráneas,

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 79

de

91

etc. se deberá utilizar iluminación de 24 V. Cuando exista riesgo de explosion se

utilizará iluminación a prueba de explosion y cualquier tarea que genere ignición no

será realizada. Adicionalmente, la existencia o no de oxígeno, gases y vapores tóxicos

deberá ser verificada, adoptando las medidas necesarias para trabajar en forma

segura. Con el fin de realizar tales verificaciones, el CONTRATISTA deberá contar con

los equipos de medición adecuados.

38. HIGIENE, ORDEN Y LIMPIEZA

Los Jefes y Supervisores serán responsables de monitorear la limpieza como parte

de sus tareas rutinarias y de iniciar las acciones para la mejora de cualquier peligro

identificado, realizando un seguimiento. Todo el personal de la Contratistas será

responsable por mantener su propia área de trabajo limpia, y contribuirá a mantener

un alto grado de limpieza en todas las instalaciones (fijas o móviles).

La gestión integral de los Residuos Domésticos, Industriales no peligrosos,

Industriales reciclables y Peligrosos, así como los efluentes cloacales y baños

químicos serán pasibles de un análisis pormenorizado y especial en el área

“Protección Ambiental”.

39. REQUERIMIENTOS DE SALUD

Los requerimientos detallados a continuación son de carácter básico y general, pero

no liberan al CONTRATISTA del cumplimiento de otros requerimientos / estándares

que no están incluídos en esta sección.

Todo el personal del contratista deberá tener un apto médico (psicofísico) para realizar

las tareas encomendadas. El contratista llevará un listado detallado de todo su

personal donde estén especificadas alergias, enfermedades, y toda otra información

relativa a la salud de cada persona, que pueda resultar de importancia o utilidad en

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 80

de

91

caso de emergencia.

Asimismo, se deberá disponer de los médicos y ambulancias necesarios equipados

para traslado a centros asistenciales de alta complejidad. Además, en cada

obrador/campamento, deberá haber una sala de primeros auxilios equipada para

atender emergencias.

El CONTRATISTA tendrá que aplicar estos requerimientos durante sus tareas, pero,

adicionalmente, sera responsabilidad del CONTRATISTA elaborar y determinar, las

acciones necesarias para aquellos casos y situaciones no cubiertas en estos párrafos

y someterlos al análisis y aprobación de ENARSA.

INSTALACIONES PARA PRIMEROS AUXILIOS

El CONTRATISTA deberá proveer y mantener adecuadas instalaciones y personal

capacitado para brindar primeros auxilios a su personal en el area de trabajo, de

acuerdo a lo establecido por la legislación vigente y los estándares de ENARSA. El

CONTRATISTA proveerá en el sitio de trabajo un vehículo de emergencies

(ambulancia) apropiadamente provisto e identificado, para trabsportar a las personas

heridas al centro de salud más cercano.

EXAMENES PREOCUPACIONALES

Los exámenes preocupacionales serán obligatorios El CONTRATISTA deberá

presentar original y copia de los exámenes de salud de su personal, como

requerimiento de ingreso.

Los exámenes preocupacionales del personal afectado al Proyecto deberá contener la

información requerida por ley.

Los exámenes preocupacionales tendrán una vigencia mínima de 18 meses contados

a partir de su realización.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 81

de

91

En aquellos casos que fuera necesario documentar una incapacidad física o

enfermedad existente del postulante, previa al inicio de la relación laboral se hará,

según corresponda, la comunicación a la oficina de homologación correspondiente a

la zona de la SRT (Superintendencia de Riesgos del Trabajo), o a Subsecretaría de

Trabajo de la localidad.

Antes de inciar los trabajos, el Contratista deberá presentar a ENARSA o a quien este

designe el listado del personal con aptitud.

Asimismo todo el personal que realice trabajos riesgosos, en altura, en caliente, en

espacios confinados, etc, pervio a la tarea, deberá pasar por el servicio médico o

efectuarse un control diario.

EXAMENES PERIÓDICOS y POST-OCUPACIONALES

Cada CONTRATISTA deberá realizar los exámenes periódicos (o postocupacionales)

del personal afectado al Proyecto de acuerdo a la legislación vigente, y presentar

fotocopia de los mismos.

DOTACIÓN DE AMBULANCIAS

Las ambulancias auxiliarán en las emergencias médicas y estarán ubicadas en el

Centro de Operaciones Principal, Sub-Bases y otros puntos estratégicos conforme el

avance de obra y los frentes de trabajo. En caso de requeririse por la zona de trabajo

y durante todo el periodo de construcción, Enarsa podrá exigir medios aéreos de

evacuación (por ejemplo Helicóptero), los cuales tendrán su base (helipuerto) en un

Centro de Operaciones designado por ENARSA, utilizándose los mismos sólo para

evacuaciones de emergencia médicas.

El CONTRATISTA contará con un servicio de ambulancias en cada frente de trabajo.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 82

de

91

Los móviles estarán equipados con elementos necesarios para evaluar, tratar y

trasladar accidentados o enfermos graves desde la localización del Proyecto hasta el

Centro Asistencial más adecuado y cercano.

Los móviles estarán dotados de tracción adecuada para movilización en el terreno en

que se desarrollen las actividades del Proyecto. Tendrán la cabina de traslado

adaptada para contener una camilla de transporte elevada y los respectivos asientos

para el médico y/o enfermero, así como instrumental y material médico necesario para

el diagnóstico y tratamiento de pacientes.

DOTACIÓN DE ENFERMERIA DE OBRA

Dependiendo de la cantidad de personal trabajando en el Proyecto, el CONTRATISTA

deberá contará con un servicio médico en obrador o frente de Obra (enfermería).

BOTIQUINES

A efectos de brindar adecuadamente primeros auxilios en zonas próximas a frentes de

trabajo, en todas aquellas áreas que se definan como riesgosas, en campamentos,

obradores, así como en vehículos de la Compañía y de subcontratistas que se

encuentren en el Proyecto, el CONTRATISTA proveerá botiquines para tener

disponibilidad de materiales necesarios para dicha asistencia.

El control de los botiquines de urgencia así como su contenido será realizado por los

jefes o supervisores respectivos o los conductores a cargo de vehículos con una

periodicidad semanal.

Auditorias aleatorias serán realizadas por el Servicio Médico (médico y/o enfermero).

La reposición de los elementos será responsabilidad de la CONTRATISTA.

Se llevará una planilla donde conste el control del encargado y/o chofer sobre la

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 83

de

91

utilización de material, con fecha, nombre de la persona que requirió asistencia,

material utilizado y nombre de la persona que brindó los primeros auxilios.

El encargado / chofer deberá encotrarse capacitado para prestar Primeros Auxilios.

SANEAMIENTO BASICO

Existirán locales sanitarios en conformidad con los estándares establecidos y

disposiciones legales vigentes. El personal que usa o maneja materiales químicos u

otras sustancias que pudiesen generar un peligro para la salud debido a ingestión o

exposición epidérmica deberá contar con locales especiales para su aseo personal y

limpieza.

Todos estos locales deberán mantenerse limpios y en orden. La evacuación de aguas

“grises”, esto es, aguas de inodoros, baños, duchas, lavatorios, urinarios, cocinas, etc.

y otros materiales de desecho deberá efectuarse cumpliendo con los estándares

relativos a la conservación del Medio Ambiente y disposiciones legales vigentes.

Se deberán proveer servicios higiénicos portátiles y salas de descanso, que deberán

ser limpiados con frecuencia y mantenidos en óptimas condiciones sanitarias. Estos

lugares deberán permanecer cerrados y las puertas deberán contar con candados o

cerraduras que permitan su aislamiento del resto de la obra.

Las aguas contaminadas con substancias peligrosas o materiales químicos deben ser

evacuadas de acuerdo con las disposiciones legales vigentes (tratamiento de agua

negras).

COMEDORES PARA ALMUERZO / COMIDAS

Deberán establecerse áreas adecuadas para comer, las que deberán mantenerse

siempre limpias. Asimismo, deberán colocarse contenedores apropiados para la

evacuación de los restos de comida y envases.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 84

de

91

Se deberá contar con normas claras y especificas para desarrollar los procesos de

control de calidad e higiene, que se efectuarán a todos los equipos, implementos,

utensilios y alimentos que las empresas de Catering contratadas ingresen a sus

bodegas en los campamentos, obradores y estaciones de ENARSA/CONTRATISTAS.

Durante el proceso de selección de los proveedores de catering, el CONTRATISTA

deberá realizar un amplio estudio, el cual además de contar con los antecedentes de

prestación de servicios de los mismos, debe complementarse con una visita a sus

instalaciones con la finalidad de inspeccionarlas, poniendo especial énfasis en el área

de bodegas y cuartos fríos así como el sistema de transportación usado para la

entrega higiénica de sus productos.

Cada uno de los sectores de la cocina y comedores, mantendrán normas específicas

en el control de calidad e higiene, dependiendo de la función que allí se desempeñe.

ENARSA o quien este designe controlalá los procesos de calidad e higiene y la

calidad dietética del Catering que se suministrará al personal afectado a la Obra.

BIOSEGURIDAD

Cuando ocurra un accidente o lesión que comprometa a una persona con sangrado,

se llamará inmediatamente al Servicio Médico.

No se deberá entrar en contacto con la sangre ni otro flujo corporal.

El servicio médico deberá concurrir con la ambulancia al lugar del hecho, y trabajar

con los siguientes elementos:

Guantes descartables

Mascara plástica para RCP

Bolsas rojas para residuo patogénico

Barbijo

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 85

de

91

Antiparras protectoras

MANEJO DENTRO DEL SERVICIO MEDICO

Deberán adoptarse las llamadas precauciones estándares, denominadas

anteriormente precauciones universales (PU), las que constituyen un conjunto de

medidas que deben aplicarse sistemáticamente a todos los pacientes sin

distinción.Inmediatamente antes antes y después del contacto:

entre pacientes, el personal deberá realizar el lavado de sus manos.

entre diferentes procedimientos efectuados en el mismo paciente.

luego de manipulaciones de instrumentales o equipos usados que hayan

tenido contacto con superficies del ambiente y/o pacientes.

luego de retirarse los guantes

desde el trabajador al paciente

El lavado de manos deberá ser realizado:

Lluego de manipular sangre, fluidos corporales, secreciones, excreciones,

materiales e instrumentos contaminados, tanto se hayan usado o no

guantes.

inmediatamente después de retirar los guantes del contacto con pacientes.

entre diferentes tareas y procedimientos.

El lavado de manos deberá ser realizado utilizando:

jabón común neutro para el lavado de manos de preferencia líquido.

jabón con detergente antimicrobiano o con agentes antisépticos en

situaciones específicas (brotes epidémicos, previo a procedimientos

invasivos, unidades de alto riesgo).

Guantes

Se deberán utilizar guantes limpios, no necesariamente estériles, previo al contacto

con: sangre, fluidos corporales, secreciones, excreciones, mucosas y materiales

contaminados.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 86

de

91

Para procedimientos invasivos se deben usar guantes de látex, estériles y luego

descartarlos.

Se deberán cambiar los guantes entre diferentes procedimientos en el mismo paciente

luego del contacto con materiales que puedan contener alta concentración de

microorganismos.

En caso de que el trabajador de la Salud tenga lesiones o heridas en la piel, la

utilización de los guantes debe ser especialmente jerarquizada.

Los guantes deerán ser retirados:

luego del uso.

antes de tocar áreas no contaminadas o superficies ambientales.

antes de atender a otro paciente.

Las manos debenrán ser lavadas inmediatamente después de retirados los guantes

para eliminar la contaminación de las mismas que sucede aún con el uso de guantes.

Protección Ocular y Barbijo

El tapaboca deberá ser de material impermeable frente a aerosoles o salpicaduras,

por lo que deberá ser amplio cubriendo nariz y toda la mucosa bucal.

El tapaboca puede ser utilizado por el trabajador durante el tiempo en que se

mantenga limpio y no deformado. Esto dependerá del tiempo de uso y cuidados que

reciba.

Los lentes deberán ser amplios y ajustados al rostro para cumplir eficazmente con la

protección.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 87

de

91

Uso de los zapatos o botas

Se utilizarán botas limpias, no estériles, para proteger la piel y prevenir la suciedad de

la ropa durante procedimientos en actividades de cuidados de pacientes que puedan

generar salpicaduras y aerosoles de sangre, fluidos corporales, secreciones y

excreciones.

Las botas deberán ser quitadas y en un lugar adecuado para su posterior

procesamiento.

Se deberán higienizar las manos después de quitarse las botas o zapatos.

Protección Corporal

La utilización de túnicas será una exigencia multifactorial en la atención a pacientes

por parte de los integrantes del equipo de salud.

La sobretúnica se deberá incorporar para todos los procedimientos invasivos y todos

aquellos en donde se puedan generar salpicaduras y/o aerosoles.

Deberán ser impermeables, de manga larga y hasta el tercio medio de la pierna.

Se deberán lavar las manos posteriormente a la manipulación de la sobretúnica luego

de su uso.

Se deberá disponer que luego de su utilización la misma sea correctamente

depositada para su limpieza.

PRECAUCIONES DURANTE PROCEDIMIENTOS INVASIVOS

Se entenderá por invasivo todos los procedimientos que irrumpen la barrera

tegumentaria o mucosa del paciente.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 88

de

91

Las precauciones en los procedimientos invasivos serán:

Uso de guantes y tapa boca

Protección para los ojos (en procedimientos que pueden provocar

salpicaduras de sangre, fluidos o fragmentos óseos).

Uso de sobretúnicas para protección durante procedimientos invasivos con

riesgo de salpicaduras.

Cuando un guante se rompa, se deberá retirar ambos guantes, lavarse las

manos con agua y detergente por arrastre y colocarse otros nuevos.

Todo material cortopunzante usado durante el procedimiento invasivo

deberá ser desechado en recipientes descartables adecuados.

Los materiales deberán ser transportados en recipientes adecuados a los

lugares de procesamiento.

La ropa contaminada será depositada en bolsas plásticas y transportada

para el procesamiento.

RESIDUOS PATOLÓGICOS

Los residuos patológicos se recolectan en bolsas de color rojo que se depositarán en

recipientes del mismo color, ubicados en el servicio médico de cada proyecto. Las

bolsas deberán estar sanas y cerradas. Se transportarán y dispondrán por

Operadores autorizados a tal fin, ya que pertenecen a la categoría de Residuos

Peligroso de tipo infecciosos. ENARSA podrá requerir copia de la documentación legal

correspondiente (Manifiestos) al menos una vez cada quince días.

El servicio médico de cada proyecto guardará los manifiestos de transporte y

certificados de disposición final correspondientes a los envíos.

Las jeringas y agujas deberán ser descartables y disponerse en los descartadores

autorizados. Cuando el descartador este lleno se precintará y colocará en la bolsa roja

de residuos patológicos.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 89

de

91

ALCOHOL Y DROGAS

Periódicamente se identificarán por métodos de selección automática con

conocimiento de representante gremial, de RRHH y ENARSA, un grupo de personas

de la población del Proyecto –incluyendo jerárquicos- durante el horario de trabajo,

para ser evaluadas por el método de aire espirado, Testeo de alcohol o Alco-Test.

La prueba será llevada a cabo en forma aislada y confidencial previa autorización (por

escrito) de las personas incluidas, se registrará en un formulario que será archivado

por el Servicio Médico. Los resultados serán manejados en forma confidencial

manteniendo el secreto profesional. En el caso de que las mediciones resulten

aceptables para la Compañía, el Servicio Médico otorgará un permiso para realizar

tareas a cada uno de los evaluados, el cual deberá ser entregado por la persona al

Supervisor respectivo previo a retomar su actividad habitual. Una copia será archivada

en el Servicio Médico.

La Contratista a través de la Dirección del Proyecto, deberá presentar a consideración

de ENARSA un plan de testeo de alcohol, a cualquier hora del día, a cualquier

persona en la que se encuentren síntomas de consumo o actitudes que hagan

suponer que esté bajo efectos del alcohol por razones de seguridad para sí mismo y

terceros, incluyendo participación en un accidente, incidente o acto sub-estándar

(inseguro). También lo podrá hacer ENARSA.

40. INFRACCIONES Y SANCIONES

El Contratista y la totalidad de sus empleados estarán obligados a cumplir todas las

normas de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional vigentes, que puedan ser

aplicadas al tipo de tarea que desarrollen dentro del Proyecto.

Se considera comportamiento perjudicial y pasible de sanción, el cometer una o más

de las infracciones detalladas a continuación, sin que estén limitadas a estas:

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 90

de

91

Desobedecer en forma total o parcial las instrucciones impartidas por sus

Supervisores, por los Coordinadores de Prevención de Riesgos del

Contratista y del Proyecto.

Negarse a someterse a los exámenes médicos preocupacionales u

ocupacionales que solicite la Gerencia del Proyecto.

Poseer, vender, consumir, ingresar al área de trabajo del Proyecto, alcohol,

drogas ilícitas, trabajar bajo la influencia del alcohol o en estado de ebriedad,

trabajar bajo los efectos de drogas ilícitas.

Desarrollar trabajos, ingresar o permanecer en recintos peligrosos de acceso

prohibido y limitado a ciertas personas sin estar debidamente autorizados.

Reemplazar por iniciativa propia a otra persona en trabajos especializados,

operar máquinas, sistemas o mecanismos extraños a su trabajo habitual y

para los cuales no ha sido capacitado y autorizado o para los que no cuenta

con la licencia respectiva.

Accionar, reparar o alterar mecanismos, equipos sistemas eléctricos o

instrumentos sin estar expresamente autorizado.

Ejecutar trabajos o actividades para las cuales no está capacitado el

trabajador ya sea por la necesaria especialización o por carecer de estado

físico o de salud requerida, (esfuerzos excesivos, operación de equipos

críticos con insuficiencia cardiaca, vértigo, epilepsia, etc.). En todos estos

casos el trabajador al recibir la orden de trabajo, debe poner previamente en

antecedentes a su jefe directo de los inconvenientes personales que tiene

para efectuarlo, advirtiendo los posibles riesgos para su salud e integridad

física en caso de ejecutar la acción solicitada.

Ocultar o targiversar las verdaderas causas o circunstancias de un accidente

por parte de los afectados o testigos presenciales del hecho.

La alteración o destrucción de material/equipamiento de Prevención/Control

de riesgos.

Permanecer en el lugar de trabajo después de que se haya dado la orden de

evacuación ya sea por simulacro o por emergencia real.

REQUERIMIENTOS DE


Rev. B

Pág. 91

de

91

Realizar trabajos que requieran el uso de instrumentos y / o elementos de

protección sin usarlos.

No instalar indicadores de peligro y candados de seguridad durante la

ejecución de trabajos en equipos que pueden ser conectados por otras

personas.

Retirar sin estar autorizados los indicadores de peligro o candados de

seguridad.

Realizar trabajos en zonas señalizadas como peligrosas o de tránsito

restringido sin autorización correspondiente.

Entorpecer el acceso/desplazamiento de equipos para respuesta ante

emergencias.

Cometer acciones que atenten contra la integridad de cualquier persona.

Reparar equipos, vehículos, maquinaria o ejecutar cualquier trabajo en forma

inapropiada, generando un riesgo de accidente.

La Contratista deberá proponer el régimen de sanciones aplicable en caso de

incumplimientos con las normas de Higiene, Seguridad y Salud Ocupacional dentro

de los límites del Proyecto y su área de influencia.

GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO (GNEA) LICITACIÓN … · 2011-02-10 · gasoducto del noreste...

Documents

Transcript of GASODUCTO DEL NORESTE ARGENTINO (GNEA) LICITACIÓN … · 2011-02-10 · gasoducto del noreste...