Gama hidráulica de CEJNSinónimo de calidad, alto rendimiento y seguridad

HID

RÁ

ULIC

A DE

ME

DIA Y B

AJA P

RE

SIÓ

N

Pict

ure

supp

lied

by J

unC

S C

o., L

td. –

ww

w.ju

ncs.

co.k

r

Pict

ure

supp

lied

by J

unC

S C

o., L

td. –

ww

w.ju

ncs.

co.k

r

�

Gran rendimiento sin dañar el medio ambiente.

�

CEJN - Su distribuidor global de productos hidráulicos

Nuestra gama de productos ha ido ampliándose desde que CEJN se fundó en 1955, abarcando en la actualidad cualquier tipo de presión y medio de trabajo. Dicha gama ofrece productos que pueden operar a presiones hidráulicas de hasta 400 MPa, lo que convierte a CEJN en líder mundial de acoplamientos rápidos para presiones extremada-mente altas. Nuestra extensa gama de productos para media / baja presión hidráulica incluye un amplio abanico de accesorios, tales como casquillos de cierre extra, despre-surizadores, materiales de gran resistencia y diseños de larga duración.

CEJN ha recogido aportaciones de todo el mundo hasta convertirse en el proveedor global que es en la actualidad. Nuestros clientes se benefician hoy de una combinación excepcional de presencia local y recursos globales. Los ingenieros de CEJN se sitúan a la vanguardia tecnológica de las conexiones rápidas, y trabajan sin descanso en nuevos pro-ductos y soluciones innovadoras. Nos estimula encontrar soluciones que nos sitúen un paso más allá en cooperación con nuestros clientes, sus requerimientos y necesidades específi-cas. Juntos renovamos y redefinimos constantemente los límites de lo que es posible.

CEJN es el especialista en enchufes rápidos que ofrece acoplamientos rápidos y accesorios para cualquier medio, proporcionando soluciones personalizadas en cualquier tipo de aplicación. Tras más de 50 años de experiencia en conectar componentes con rapidez y seguridad, nuestros productos siempre han sido sinónimo de calidad, seguridad y alto rendimiento.

CEJN se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.

– productos de confianza con soluciones inteligentes para cualquier aplicación

�

Calidad, Seguridad y Control– pilares del proceso de calidad de CEJN

CEJN ha considerado siempre de capital importancia desarrollar productos seguros y de la más alta calidad. A través de los años hemos traspasado límites y afrontado retos en nuestra misión de diseñar productos que combinen funcionalidad y alto rendimiento con una manipulación fácil y segura. Unos diseños concebidos con esmero, la cuidadosa selección de materiales y una rutina de controles de prueba constantes son los pilares que fundamentan la consecución de este objetivo.

DISEÑO Y ALTA CALIDAD DE MATERIALES

Nuestros expertos en diseño e ingeniería de productos realizan todo el trabajo de creación mediante programas informáticos punteros. Se analiza cuidadosamente cada decisión sobre materiales y características de diseño para que se adecuen a las demandas de calidad y seguridad internas, así como para cumplir con las exigencias del producto relativas a su futuro entorno de trabajo y su campo de aplicación.

ESTRICTOS TESTS DE CALIDAD

Cada uno de los productos CEJN se somete a rigurosos tests de calidad antes de dar curso a su fabricación. En primer lugar el producto virtual se comprueba mediante simuladores de software como FEM o CFD. A continuación se crea un prototipo que se somete a estrictos tests de laboratorio y a las correspondientes pruebas de campo. En caso de detectarse cualquier defecto o distorsión, éstos son eliminados hasta que el producto sea apto para su producción en serie.

Durante el proceso de fabricación los productos continúan sometién- dose a continuos tests que certifiquen una alta calidad y la inexistencia de fugas. De esta manera se asegura que cada producto cumpla las exigencias del mercado y del usuario final.

CERTIFICACIÓN ISO DESDE 1995

CEJN dispone de la certificación ISO 9001 desde 1995 e ISO 14001 desde 2006. Ello significa que cada producto salido de nuestra línea de montaje ha sido desarrollado y fabricado en un proceso de calidad controlado, asegurando un óptimo nivel para la total satisfacción del cliente.

5

En la gama hidráulica de CEJN el diseño Flat-Face (“Cara-plana”) de acoplamientos y espigas de las series X62, X64, X65 y X66 reduce al mínimo el goteo durante las operaciones de conexión y desconexión, evita la contaminación medioambiental y el coste de limpieza posterior, al tiempo que aumenta el rendimiento del sistema al asegurar que no entre polvo o suciedad.

Este diseño permite que las labores de mantenimiento sean más sencillas y facilita que las superficies de los acoplamientos y espigas continúen limpias durante más tiempo, sin olvidar la reducción de salpicaduras y del peligro de que diversos contaminantes se introduzcan en la atmósfera y en el sistema hidráulico.

Para evitar en lo posible que polvo y suciedad entren en el sistema recomendamos el uso de tapones. Utilíce-los en acoplamientos y espigas cuando éstos se encuentren desconectados, y manténgalos unidos cuando se hallen conectados.

Productos Flat-Face que evitan las salpicaduras– protegen el medio ambiente y el sistema hidráulico de polución

�

La presión residual está originada principalmente por aceite en expansión a altas tempera-turas, que impide que los acoplamientos puedan conectarse o que obliga a aplicar mayor fuerza para conectarlos. Estos problemas acostumbran a resolverse bien aflojando alguna de las conexiones roscadas para sangrar dicha presión, bien efectuando una punción que la evacue. Al emplear estos métodos se dañan las superficies Flat-Face, se incrementa el coste derivado de dichos tiempos muertos y aumenta el riesgo de goteo en el entorno.

CEJN dispone de la serie X64, una familia de espigas muy resistente y de diseño compacto con despresurizador incorporado. Esta serie elimina y equilibra la presión residual de la espiga y permite su conexión al sistema hidráulico sin necesidad de emplear una fuerza adicional. De este modo se asegura un proceso de conexión fácil y rápido, al tiempo que se elimina el riesgo de salpicaduras. La serie X64, fabricada en acero, está disponible en cinco medidas desde DN 6.3 a DN 19. Es intercambiable con el estándar ISO 16028, que las convierte en excelente elección para las series X62 y X65 de CEJN.

Disponemos también de despresurizador en la gama Nórdica.

Despresurizador CEJN– la serie X64 resuelve los problemas causados por la presión residual

CONECTADO

LA PRESIÓN SE ELIMINA Y EQUILIBRA

CLICK!

CLICK!CLICK!

�

AMBIENTE DE TRABAJO

SIN DESPRESURIZADORCON DESPRESURIZADOR

�

La serie X de CEJN está constituida por un grupo de acoplamientos y espigas diseñados para reducir las salpicaduras al mínimo en aplicaciones hidráulicas industriales y obras públicas, tales como equipamientos de construcción e inyección de moldes. Esta serie aumenta la protección contra desconexiones involuntarias y está compuesta por las series X62, X64, X65 y X66.

Diámetro de paso nominal ...................... DN 5, DN 6.3, DN 10, DN 12.5, DN 16, DN 19Capacidad de caudal................................ hasta 100 l/min (22.0 GPM UK)*Máx. presión de trabajo ........................... hasta 72 MPaTemperaturas ............................................ -30°C a +100°C (-22°F a +212°F)

La serie de acoplamientos rápidos y espigas X65 de CEJN se fabrica según la norma ISO 16028 y ofrece numerosos accesorios que protegen el entorno y el sistema hidráulico de la polución. Un cierre de seguridad adicional evita desconexiones involuntarias. Su diseño Flat-Face (“Cara-plana”) reduce las salpicaduras al mínimo durante las operaciones de conexión y desconexión, y los tapones opcionales aseguran que la contaminación no se introduzca en el sistema y el medio ambiente. Disponemos de un modelo empotrable en DN 6.3 a DN 19.

Las series, fabricadas en acero plateado, se comercializan en seis medidas desde DN 5 a DN 19, se manipulan con una sola mano y su combinación de funcionalidad, seguridad y solidez la convierten en la opción adecuada para aplicaciones hidráulicas de mayor exigencia.

Material del acoplamiento ....................... Acero cincadoMaterial de la espiga ................................ Acero endurecido cincadoMaterial de la junta ................................... Nitrilo (NBR), otros materiales de

estanqueidad bajo pedido

Diámetro de paso nominal ...................... DN 6.3, DN 10, DN 12.5, DN 19Capacidad de caudal................................ hasta 100 l/min (22.0 GPM UK)*Máx. presión de trabajo ........................... 25 MPaTemperaturas ............................................ -20°C a +205°C (-4°F a +401°F)

Material del acoplamiento ....................... Acero inoxidable, AISI 316Material de la espiga ................................ Acero inoxidable, AISI 316Material de la junta ................................... Viton (FPM), otros materiales de

estanqueidad bajo pedido

Serie X66 – Series 266, 366, 566 y 766

Serie X65 – Series 165, 265, 365, 565, 665 y 765

Las series X66 de CEJN están formadas por acoplamientos rápidos y espigas cuyas dimensiones siguen la norma ISO 16028. Estas series, que se manejan con una sola mano, presentan diversas características que evitan la contaminación del entorno e impiden que polvo y suciedad se introduzcan en el sistema hidráulico. Un cierre de seguridad adicional impide la desconexión involuntaria y el diseño Flat-Face (“Cara plana”) reduce al mínimo el riesgo de salpicaduras. También disponemos de tapones que aseguran la protección del entorno y de los sistemas hidráulicos frente a posibles contaminantes.

Las series, fabricadas en acero inoxidable AISI 316, se comercializan en cuatro medidas desde DN 6.3 a DN19. Su combinación de funcionalidad, seguridad y solidez las convierten en la opción adecuada para aplicaciones hidráulicas de mayor exigencia. Gracias a sus múltiples posibilidades, las series X66 están especialmente indicadas en aplicaciones hidráulicas y de fluidos para medios corrosivos o en entornos donde la oxidación es alta, como lugares próximos a la costa o industrias químicas, papeleras y alimentarias.

Datos Técnicos

Datos Técnicos

* La capacidad de caudal se mide a 0,1 MPa de caída de presión.

Serie X de CEJN– acoplamientos Flat-Face sin salpicaduras

9

Diámetro de paso nominal ...................... DN 6.3, DN 10, DN 12.5, DN 16, DN 19Capacidad de caudal................................ hasta 87 l/min (19.1 GPM UK)* Máx. presión de trabajo ........................... hasta 50 MPaTemperaturas ............................................ -30°C a +100°C (-22°F a +212°F)

Material de la espiga ................................ Acero endurecido cincadoMaterial de la junta ................................... Nitrilo (NBR), otros materiales de

estanqueidad bajo pedido

Diámetro de paso nominal ...................... DN 6.3, DN 10, DN 12.5Capacidad de caudal................................ hasta 41 l/min (9.0 GPM UK)*Máx. presión de trabajo ........................... hasta 22 MPaTemperaturas ............................................ -30°C a +100°C (-22°F a +212°F)

Material del acoplamiento ....................... Acero cincadoMaterial de la espiga ................................ Acero endurecido cincadoMaterial de la junta ................................... Nitrilo (NBR), otros materiales de

estanqueidad bajo pedido

Serie X64 – Series 264, 364, 564, 664 y 764

Serie X62 – Series 262, 362 y 562

Las series X64 de CEJN ofrecen espigas de conexión rápida con despresurizador incorporado que hace innecesario un diseño largo o voluminoso. El despresurizador evita tener que aplicar una gran fuerza durante la conexión debido a la presión residual que hubiera podido quedar en la espiga, ya que evacua dicha presión y permite una conexión sin fugas con poco esfuerzo. Estas series se pueden intercambiar con la norma ISO 16028 y constituyen por tanto un complemento adecuado para las series X62 y X65.

Las series, fabricadas en acero plateado, se comercializan en cinco medidas diferentes desde DN 6.3 a DN 19 y se aconsejan en aplicaciones donde la presión residual de la espiga puede constituir un problema.

Las series X62 de CEJN se componen de acoplamientos rápidos y espigas diseñados para poder intercambiarse con la norma ISO 16028. Esta series incluyen un cierre adicional de seguridad, presentan un diseño Flat-Face (“Cara-plana”) y disponen de tapones tanto en acoplamientos como en espigas. Estas características no sólo evitan la polución del entorno sino que previenen que diversos contaminantes se introduzcan en el sistema hidráulico. Las series X62, al requerir de una sola mano para su manipulación, aseguran una conexión y desconexión fácil y rápida.

Estas series, fabricadas en acero plateado, se comercializan en tres medidas desde DN 6.3 hasta DN 12.5. Sus múltiples posibilidades y solidez de diseño han sido desarrollados para adecuarse a necesidades poco exigentes de aplicaciones hidráulicas con presiones de trabajo máximas de 22 MPa.

Datos Técnicos

Datos Técnicos

* La capacidad de caudal se mide a 0,1 MPa de caída de presión.

10

Gama Nórdica – Serie 525 (DN 6.3 a DN 25), fabricada en acero

Diámetro de paso nominal ...................... DN 6.3, DN 10, DN 12.5, DN 20, DN 25Capacidad de caudal................................ hasta 425 l/min (93.5 GPM UK)*Máx. presión de trabajo ........................... hasta 45 MPaTemperaturas ............................................ -30°C a +100°C (-22°F a +212°F)

Material del acoplamiento ....................... Acero cincadoMaterial de la espiga ................................ Acero endurecido cincadoMaterial de la junta ................................... Nitrilo (NBR)

La serie 525 está constituida por la gama Nórdica de CEJN, donde un diseño resistente asegura una máxima duración y gran rendimiento incluso en aquellos ambientes más rigurosos que requieren de aplicaciones de gran exigencia. Estas series incluyen un cierre de seguridad extra que evita desconexiones involuntarias, así como una función adicional de sellado para mejorar los resultados de su estanqueidad. Dispone asimismo de un despresurizador opcional que permite efectuar la conexión con poco esfuerzo incluso existiendo presiones residuales.

Esta serie, fabricada en acero plateado y las partes expuestas a presiones extremas en acero endurecido, se comercializa en cinco medidas diferentes desde DN 6.3 hasta DN 25. Dispone también de tapones para acoplamientos y espigas en las cinco medidas señaladas. La combinación de sus múltiples ventajas hacen de esta serie una opción adecuada para cualquier aplicación hidráulica industrial o de obras públicas.

Datos Técnicos

Gama Nórdica – Serie 526 (DN 6.3 a DN 25), fabricada en acero inoxidable

Diámetro de paso nominal ...................... DN 6.3, DN 10, DN 12.5, DN 20, DN 25Capacidad de caudal................................ hasta 425 l/min (93.5 GPM UK)*Máx. presión de trabajo ........................... hasta 25 MPaTemperaturas ............................................ -20°C a +205°C (-4°F a +401°F)

La serie 525 forma parte también de la gama Nórdica de CEJN, donde un diseño resistente asegura la máxima duración y gran rendimiento incluso en aquellos ambientes más rigurosos que requieren de aplicaciones de gran exigencia. Estas series incluyen un cierre de seguridad adicional que evita desconexiones involuntarias del sistema, así como una función extra de sellado para mejorar los resultados de su estanqueidad.

Esta serie, fabricada en acero inoxidable AISI 316, se comercializa en cinco medidas diferentes desde DN 6.3 hasta DN 25. Dispone también de tapones para acoplamientos y espigas en las cinco medidas señaladas. La combinación de sus múltiples ventajas hacen de esta serie una opción adecuada para cualquier aplicación hidráulica industrial o de obras públicas.

Datos Técnicos

* La capacidad de caudal se mide a 0,4 MPa de caída de presión.

Material del acoplamiento ....................... Acero inoxidable, AISI 316Material de la espiga ................................ Acero inoxidable, AISI 316Material de la junta ................................... Viton (FPM)

Gama Nórdica– diseño resistente y de gran rendimiento

11

Gama Hidráulica Clásica de CEJN – Series 325, 415, 605 y 705

Diámetro de paso nominal ...................... DN 6.2, DN 8.9, DN 14.5, DN 19Capacidad de caudal................................ hasta 290 l/min (63.8 GPM UK)*Máx. presión de trabajo ........................... hasta 32 MPaTemperaturas ............................................ -30°C a +100°C (-22°F a +212°F)

Material del acoplamiento ....................... Acero cincadoMaterial de la espiga ................................ Acero cincadoMaterial de la junta ................................... Nitrilo (NBR), otros materiales de

estanqueidad bajo pedido

La gama Clásica de CEJN está formada por acoplamientos rápidos y espigas de reducidas dimensiones que requieren aplicar poca fuerza de conexión. Estas características permiten un manejo rápido con una sola mano, al tiempo que permiten reducir costes y minimizar esfuerzo por parte del operario. Dichas series incluyen también tapones estándar que evitan que polvo y suciedad se introduzcan en el sistema.

Estas series, fabricadas en acero de alta gradación, se comercializan en cuatro medidas diferentes desde DN 6.2 hasta DN 19. Su gran caudal, reducidas dimensiones y baja fuerza de conexión hacen de estas series la opción perfecta para aplicaciones de presión media, y constituyen una elección adecuada en aplicaciones de espacios reducidos o de manipulación frecuente, como por ejemplo, en bancos de trabajo.

Datos Técnicos

* La capacidad de caudal se mide a 0,4 Mpa de caída de presión.

Gama Clásica de CEJN– reducidas dimensiones y gran rendimiento

1�

Snap-CheckLa gama Snap-Check se compone de acoplamientos rápidos, espigas, mangueras, manómetros y otros accesorios que permiten crear un sistema de control personalizado, portátil y flexible. Una amplia selección de piezas asegura una perfecta adecuación a las necesidades del sistema, sin importar su complejidad o dimensiones.

Los acoplamientos y espigas operan a una presión de trabajo máxima de 60 MPa, que asegura una larga vida útil sin fugas y una fiabilidad absoluta. La espiga de este sistema también puede conectarse a presiones de hasta 30 MPa y dispone de roscas métricas, gas, BSPT, NPT y UNF. Tanto acoplamientos como espigas se entregan con tapones rojos estándar que los mantienen limpios y evitan que la suciedad entre en el sistema. Se recomienda esta serie en aplicaciones que incluyen equipamientos móviles, máquinas de moldes a inyección, equipamientos de aceite y gas, barcos y maquinaria de producción.

Máx. presión de trabajo ........................... 60 MPaTemperaturas ............................................ -30°C a +100 °C (-22°F a +212°F)

Material acoplamiento y espiga .............. Acero cincado plateadoMaterial de la junta ................................... Nitrilo (NBR)Material de la manguera .......................... Poliamida con Kevlar trenzado

Datos Técnicos

Tapones y Kits de juntasCEJN dispone de tapones de plástico que evitan la polución del entorno y protegen el sistema hidráulico de contaminantes diversos. Estos tapones se ajustan a todos los acoplamientos y espigas de nuestra gama hidráulica. A fin de evitar que polvo y suciedad entren en los tapones, éstos han sido diseñados para mantenerse juntos mientras acoplamiento y espiga estén conectados. Los sistemas de control de presión incluyen tapones de plástico y metálicos roscados.

Se ofrecen también kits de juntas opcionales para las series X y la gama Nórdica. Estos kits facilitan un rápido mantenimiento y alarga la vida útil de los productos. Los kits de juntas de las series X incluyen una anilla y otra adicional para sustituir la junta frontal de la espiga. Los kits de juntas de los acoplamientos de la gama Nórdica incluyen dos arandelas y otra adicional que sustituyen las juntas exteriores del acoplamiento.

Control de presión y accesorios– Snap-Check, tapones y kits de juntas

1�

WEOLa conexión en un clic y su alineación automática facilita una manipulación sin complicaciones. Al ser innecesario el uso de herramientas para su instalación y mantenimiento, se abre el camino al diseño de una nueva generación de sistemas hidráulicos más compactos y fiables.

Estos características innovadoras también permiten reducir significativamente el tiempo de montaje. Escogiendo el sistema WEO Plug-In se eliminan las instalaciones que consumen tiempo y se evita el uso manual de tensores y su necesidad de control. Mediante el sistema WEO usted sólo debe conectar la pieza, ya que el clic de seguridad y su mecanismo de alineación se cuidan del resto, asegurando una instalación fácil y rápida que garantiza una conexión sin fugas.

El sistema WEO Plug-In también ofrece otras ventajas que no pueden olvidarse: evita la torsión de mangueras enroscadas, prolongando la vida útil de aquélla, y elimina los accidentes a los que está expuesto el operario durante los procesos de conexión y desconexión.

La gama WEO Plug-In está compuesta de una amplia selección de componentes que satisfacen los requisitos de la mayoría de sistemas y aplicaciones. Acoplamientos y espigas están fabricados en acero plateado y se comercializan en diferentes perfiles y modelos. Asimismo se incluyen cartuchos que se integran fácilmente en los componentes hidráulicos, así como tuercas de pequeñas dimensiones que permiten a las mangueras girar bajo una presión de trabajo máxima.

El sistema WEO Plug-In, con su técnica innovadora de acoplamientos, tiene el potencial de transformar y simplificar aplicacio-nes de equipamientos especiales en la industria hidráulica. El WEO Plug-In no sólo ahorra espacio gracias a su diseño pionero, sino que reduce drásticamente el tiempo del montaje y elimina los accidentes laborales relativos a las operaciones de conexión y desconexión.

Diámetro de paso nominal ...................... desde DN 6 a DN 25 Máx. presión de trabajo ........................... hasta 35 MPaTemperaturas ............................................ -30°C a +100 °C (-22°F a +212°F)

Material del acoplamiento ....................... Acero, zinc cromatado plateadoMaterial de la espiga ................................ Acero endurecido, zinc cromatado

plateadoMaterial de la junta ................................... Nitrilo (NBR), otros materiales de

estanqueidad bajo pedido

Datos Técnicos

WEO Plug-In– transformando y simplificando los sistemas hidráulicos

1�

La conexión de componentes, herramientas y máquinas ha constituido nuestra labor durante más de 50 años. Estamos orgullosos de esta larga trayectoria y de los resultados conseguidos, pero todavía no ha llegado el momento de pararnos y descansar. Nuestra atención se sigue centrando en proporcionar a nuestros clientes soluciones en el campo de las conexiones rápidas de alto rendimiento. Convertir sus necesidades en soluciones que generen productos viables constituye un reto estimulante que aceptamos con satisfacción.

El conocimiento adquirido en la tecnología de conexiones rápidas, una experiencia que se extiende desde la baja a la altísima presión y la amplia oferta en acoplamientos de alto rendimiento nos proporciona una sólida base para afrontar cualquier reto, tanto si se trata de conectar maquinaria bajo presión, combinar diversas conexiones en una sola o encontrar el modo de conectar componentes en entornos corrosivos.

Cualquier industria se encuentra con la necesidad de conectar piezas de manera rápida y segura. Nosotros proporcionamos soluciones para reducir al máximo los plazos de entrega, mediante colectores que aseguren conexiones en línea adecuadas y diseños de sencilla manipulación. Cada cliente tiene sus necesidades personales así como distintas razones para adoptar la tecnología de los acoplamientos rápidos, y nosotros estamos aquí para colaborar en cualquier sector industrial, área de aplicación o localización geográfica.

Soluciones especiales para aplicaciones especiales– productos adaptados que se ajustan a sus necesidades

15

ACOPLAMIENTOS QUE SE CONECTAN CON UNA PEQUEÑA PRESIÓN En las centrales nucleares, debido al entorno radiactivo, algunas líneas de fluidos deben ser conectadas y desconectadas mediante robots. El cliente, por tanto, requiere de un producto que se conecte mediante presión y responda a las exigencias de este ambiente particular. Con este fin se creó un casquillo de cierre especial en el que se sustituyó el acero plateado del material original por acero inoxidable AISI 316. El casquillo incorporaba unas pestañas especiales que proporcionaban al robot una sujeción perfecta y el nuevo material de acabado se adecuaba perfectamente a aquel ambiente.

PANEL PARA BAJA FUERZA DE CONEXIÓNEl ejército sueco desarrolló un puente móvil dividido en dos secciones que se conectaban y desconectaban hidráulicamente; pero la extraordinaria fuerza que debía utilizarse a causa de la presión residual constituía una importante dificultad inicial. Este problema se pudo solventar combinando dos acoplamientos CEJN que mediante una fuerza mínima se conectaban en un panel pequeño y compacto. Como ventaja adicional el panel podía conectarse bajo presión.

ACOPLAMIENTOS DE ALTO RENDIMIENTO ADAPTADOS AL USUARIO En las zonas de prueba de sistemas hidráulicos, las frecuentes tareas de conexión y desconexión pueden herir al operario debido tanto al stress y tensión física como a los largos intervalos de alternancia. Nuestro cliente buscaba así un producto que pudiese resolver este problema a una presión de trabajo de 40 MPa. Finalmente pudimos satisfacer este requerimiento adaptando nuestra gama hidráulica Clásica. Tras unas pocas modificaciones se pudo trabajar a presiones de hasta 40 MPa, y su pequeñísima fuerza de conexión redujo drásticamente tanto el stress físico de los operarios como los periodos de alternancia. SERIES X�5 CON UNA FUERZA DE CONEXIÓN REDUCIDA Los operarios encargados de probar componentes hidráulicos a menudo necesitan conectar y desconectar los componentes de estas pruebas. Al realizar esta operación se encuentran sujetos ellos mismos a una tensión y estrés importantes que pueden acabar en accidentes de diversa índole. Por esta razón nuestro cliente necesitaba un producto más ergonómico del que disponían inicialmente, compatible con la norma ISO 16028 y que no produjera salpicaduras. Modificando la serie X65 pudimos reducir la fuerza de conexión y entregar un producto fácil de utilizar que mejoraba el entorno laboral del cliente.

PANEL QUE ELIMINA LAS CONEXIONES CRUZADASTras las labores de mantenimiento en un molino de papel, el cruce de conexiones de las líneas hidráulicas constituía un problema importante que ocasionaba significativas pérdidas de material y costosos tiempos muertos. Nuestro cliente necesitaba un producto que pudiese resolver estos problemas, al tiempo que asegurase una conexión adecuada y fuera capaz de funcionar en el ambiente agresivo de los molinos de papel. CEJN fabricó un panel multiconector en acero inoxidable que aprovechaba el gran rendimiento de la serie X65, solución que eliminaba el problema de la conexión cruzada sin comprometer su funcionamiento y capaz de satisfacer los requerimientos de ambientes especialmente agresivos.

SERIE X�5 PARA MEDIOS CORROSIVOSSe ha fabricado un modelo especial de la serie X65 que satisficiera las necesidades de los componentes de los sistemas de control en la industria de aeronáutica. Este modelo especial presenta juntas EPDM que permite utilizar la serie con medios tan agresivos como el Skydrol®. Esta versión especial de la serie X65 seguía la norma ISO 16028 y su resistente diseño respondía perfectamente a las demandas de esta industria.

Your Global

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

EJN

ABH

IDR

AÚ

LICA D

E B

AJA / M

ED

IA PR

ES

IÓN

09 0

01 7

750

/ 081

1 / B

ordi

ng, E

skils

tuna

Sw

eden