Un recorrido algo más duro que en su primera edición, con más sendas y menos pistas, yuna vuelta corta de 12 km fueron las novedades principales que presentaba el II Trail Mon-tejurra, celebrado el 20 de marzo. Dos novedades convertidas en aciertos a juzgar por laalta participación de la prueba, la primera puntuable de la Copa Navarra de Carreras deMontaña. En total, 375 corredores (300 en el Trail y 75 el en Trail Txiki) coronaron variasveces la cima de Montejurra en una mañana nublada pero con un ambiente inmejorable.Con salida y meta en la plaza del Rebote de Ayegui, los participantes realizaron la prue-ba en un máximo fijado de 4 horas. El primero en llegar a meta lo hizo transcurrida 1 horay 54 minutos. Así, la clasificación la encabezaron Lhoucin Nassiri, Víctor Amatriain y Xa-bier Zarranz.La prueba que comenzó a organizarse el pasado mes de agosto fue posible gracias a la co-laboración de alrededor de 80 voluntarios, incluyendo protección civil REMER y ambulancias,y al patrocinio de varias empresas locales y de la zona. Este evento deportivo ha sido el se-gundo organizado, en este 2016, por el club Run Ayegui. La primera carrera, con gran par-ticipación, fue la II Carrera Popular Ayegui que consiguió recaudar 500 euros para la cau-sa solidaria de ‘Aitor el Luchador’, el pasado 10 de enero. En ella, y a pesar del mal tiem-po, participaron 120 corredores más los participantes de categorías inferiores. La buenaacogida de estas pruebas sirve de impulso y ánimo para el colectivo que seguirá pensan-do y organizando eventos de estas características.

editaAYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:

CALLE MAYORwww.callemayor.es

Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.

T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org

MARZO 2016 MARTXOA - Nº 47

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA

II JurramendiTrailMONTEJURRA

agendakulturalaCLUB DE JUBILADOS

• Viaje a la Costa Brava: del 14 al 17 de abril.Inscripción en Viajes Gurbindo

• Comida y entrega de pre-mios del campeonato demus, brisca y chinchón: 23 de abril en el Restau-rante Irache

• Taller de estiramientos y re-educación postural:fecha por determinar

CORAL CAMINO DE SANTIAGO DE AYEGUI

• CONCIERTO CELEBRA-CIÓN DEL 20º ANIVERSA-RIO DE LA CORAL CAMINODE SANTIAGO con la parti-cipación de David Echeverría(tenor solista), Coral de laEscuela de Música de Pe-ralta, Rondalla de la Escue-la de Música de Peralta ygrupo de percusión y CoralCamino de Santiago de Aye-gui. Misa criolla. Fecha: sábado 21 de mayodespués de misaLugar: parroquia de Ayegui

ASOCIACIÓN DEJÓVENES LOS GINEBROS

• FIESTAS DE LA JUVENTUD: viernes 3 y sábado 4 de junio

Asociación de mujeres Mendisaura• Viaje al Valle de Ultzama y

Pamplona : sábado 9 de abrilInscripción en viajes Gur-bindo

• Encuentro literario con laescritora navarra BelénHuarte Nagore: viernes 22de abril a las 19.00 h. en laplanta baja del Ayunta-miento. Se comentará su ex-periencia como escritora y sunovela “Desde Entonces”.Aquellas personas interesa-das en leer su libro puedensolicitárnoslo en el Ayunta-miento para préstamo.

• Musical Mamma Mía: 29 deabril a las 18.00 h. en Ba-luarte

Asociación de padres y madresFuentecerrada• EXCURSIÓN Al PARQUE

URBASA ABENTURADía: sábado 16 de abrilAbierto a todas las familias.Inscripción en el ServicioSocial de Base (948 551931-3- / animadora@ayegui.org)

• DÍA DE LA BICICLETADía: sábado 28 de mayoSalida desde la Plaza de LosFueros

Asociación de Amigos del Mºde Irache• Visita de la reliquia de

San Gregorio: 15 de mayo• Excursión por el Camino de

Santiago (Nájera, San Mi-llán) a Burgos: 28 de mayo

• Romería a Dicastillo: 29 demayo

Ayuntamiento de Ayegui

• TALLER PARA MADRES Y PADRES “CÓMO HACER A TU HIJO/A RESILIENTE”(PARTE PRÁCTICA)Fecha: 7 de abrilHorario: de 17.30 a 19.00 h. Lugar: planta baja del AyuntamientoInscripción: Servicio Social de Base (948551931-3- / animadora@ayegui.org) Servicio de ludoteca ofrecido por Fuente-cerrada.

• TALLER DE RELAJACIÓN Y CONTROL DEL STRESS: Fecha: lunes y miércoles 11, 13, 18, 20, 25y 27 de abrilHorario: de 19.00 a 20.30 hLugar: planta baja del AyuntamientoInscripción: Servicio Social de Base (948551931-3- / animadora@ayegui.org)

• IX CONCURSO DE EMBELLECIMIENTO DE BALCONES Y FACHADAS

- Reparto de plantas en la planta baja delAyuntamiento: 12 y 13 de abril de 11.00 a14.00 h.

- Concurso: durante los meses de junio y julio

• ROMERÍA A MONTEJURRA POR SAN CIPRIANODía: 1 de mayo. Misa y almuerzo.

• AULA DE MÚSICA Y BANDA DE MÚSICA ZULOANDÍA

- Acompañamiento de la Banda en la proce-sión del Corpus y posterior concierto: 29 mayo

- Concierto alumnado Aula de Música: junio

• EXPOSICIÓN DE PINTURATrabajos realizados por el alumnado del Aulade Pintura de Ayegui. Profesor: Félix MangadoFecha: junio Lugar: planta baja del Ayuntamiento

Toda la información en www.ayegui.org

en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA

y en facebook www.facebook.com/pij.ayeguiaiegi

GALERÍA FOTOGRÁFICAARGAZKI GALERIA

DÍA DEL ÁRBOL_ marzo 2016

CARNAVAL_ febrero 2016

CABALGATA DE REYES_ enero 2016

OLENTZERO_ diciembre 2015

TORNEO DE FRONTENIS_diciembre 2015

ÉXITO DEL

EL REBOTE num 46:Maquetación 1 23/03/16 13:55 Página 1

L as tardes de los martes y de los jue-ves en Ayegui están reservadas a lospinceles y al color. Los catorce in-

tegrantes del Aula de Pintura, con FélixMangado como profesor, practican dife-rentes técnicas y reflejan en sus cuadros te-mas variados. Una actividad que está enauge y que, previsiblemente, aumentaráclases y horarios para el curso que viene.

Parte de sus obras pueden contemplarse enla exposición que acoge el RestauranteDurban; una muestra de casi 40 cuadros enóleo sobre lienzo o acuarela que supone unaselección de las obras más apreciadas decada integrante del aula. Esta exposición noserá la única, ya que el ayuntamiento aco-gerá a finales de curso una muestra de to-dos los trabajos desarrollados en este año,y como colofón, en enero de 2017 el aula ex-pondrá en el Edificio de Correos de San Se-bastián, todo un premio a la buena trayec-toria del grupo.

Los integrantes del Aula de Pintura deAyegui son: Isabel Legarda, Ada Velásquez,Antonio Jiménez, Mª Mar Lana, Roge Gar-cía, Jesús Elbusto, Angelines Gárriz, BeatrizElizalde, Orlando Vicente, Pili Asiain, Agus-tín Mangado, Iñaki Ecay, Antonio Hernán-dez y Mari Carmen Martínez.

Al frente del grupo se encuentra Félix MangadoLópez, pintor, artista y docente. Actualmentecursa Historia del Arte y combina su tiempo im-partiendo clases en diferentes centros y Ayun-tamientos. A Ayegui llegó hace 10 años y des-de entonces intenta extender su amor por elarte a los alumnos de pintura. Como agrade-cimiento a la confianza que el consistorio lo-cal deposita en él y a la cesión del aula don-

de ofrece las clases, el artista ha donado unaobra de su colección ‘Robustez’ inspirada enlas Sierra de Urbasa y que refleja troncos deárboles, fundamental-mente hayas. Un óleo so-bre papel reciclado al queel autor guarda especialcariño y que ya luce en eledificio consistorial.

EL AULA DE PINTURA ESTÁ EN AUGE

Aiegiko Udalak, betiko kezkari eutsita, herriko bizilagunen bizi-kalitatea eta zerbitzuakhobetu nahi ditu. Hobekuntza-lanen artean, besteak beste, honako hauek daude: geralekuberria eskola-autobuserako, Durban jatetxearen ondoan egin berri dena; bi informazio-panel kartelak jartzeko; eta San Pelayo kaleko zoladura eta ur-kanalizazioa, laster egi-nen dena. Gainera, udal brigadak kiroldegia hobetzeko lanetan jarraitzen du, bertan era-bilera anitzeko zenbait areto izateko.

Aiegiko pintura-aretoa bere une gorenetako batean dago. Duela hamar urte Félix Man-gado irakasle hasi zenetik, taldea handituz joan da eta dagoeneko 14 pertsona bilt-zen ditu. Ikasturtearen bukaeran, udaletxeko beheko solairuan eginen den erakus-keta batean jarriko dira ikusgai egindako lanak. 2017ko urtarrilean, taldeak bere mar-golanetako batzuk erakutsiko ditu Donostiako posta-eraikinean.

Aiegiko Udalak Nafarren Ohorezko Liburu bat dauka, eta,bertan, bere sinadura utzi zuten zenbait aiegiarrek,1893an, Nafarroako Foruen defentsaren alde. Liburu ho-rri dagokionez, hala nahi duten guztiek Aiegiren gainekoatalaren kopia bat eska dezakete udaletxean.

Los catorce alumnos reciben clases del artista Félix Mangado dos tardes a la semana

A la nueva parada de autobús escolar,con marquesina incluida, habilitadaeste mes de marzo frente al Ayunta-

miento, se le unirán en los próximos días la ins-talación de dos nuevos paneles informativospara la colocación de carteles. De grandes di-mensiones, uno se ubicará junto a la rotondade la casa consistorial próximo al Restauran-te Durban y el segundo de ellos, frente a la far-macia de Ana Barbarin donde ya existía uno.El objetivo no es otro que contribuir a la me-jora de los servicios de losvecinos, en lo que a la mar-quesina corresponde, y con-seguir entre todos un mu-nicipio más limpio y orde-nado.

Estas actuaciones desarro-lladas por el consistorio si-guen la línea establecidapor la nueva Corporaciónde hacer de Ayegui una lo-calidad cada día mejor paralos vecinos y visitantes. Porello, desde el consistorio también se va a aten-der la petición vecinal de la calle San Pelayo.Actualmente, las viviendas de la zona dondeconfluye dicha calle con el Camino de Santiagosufren filtraciones dado que la recogida de

aguas está mal realizada. Por ello, a lo largodel mes de abril se procederá a su pavimen-tación y nueva canalización de aguas. Ademásse habilitará una acera para los peatones.

Nuevos usos en el polideportivo

Por su parte, en el polideportivo San Ciprianocontinúan las obras de la brigada de servi-cios municipal para terminar de habilitar lasdos salas de usos múltiples que sustituyen

a las anteriores pistas desquash. No serán las únicasmodificaciones que sufra eledificio, ya que el interésdel nuevo equipo de go-bierno es suplir la ausenciade un edificio polivalentecon nuevos espacios en elpolideportivo. Para ello, a lolargo de este año se reor-denará la situación del al-bergue trasladándolo a laparte superior del edificioy se instalará un ascensor.

Habrá que esperar a finales de año o prin-cipios de 2017 para ver las obras finalizadas,ya que con el inicio de la temporada alta delperegrinaje a Santiago, las obra se pos-pondrán hasta el mes de septiembre.

E l Ayuntamiento de Ayegui, a travésdel Servicio Navarro de Empleo,contrató el pasado mes de noviem-

bre a dos jóvenes menores de 30 años: unoa media jornada para apoyo administrativoy otro a jornada completa para apoyo de losservicios múltiples.

El contrato en vigor para seis meses que fi-naliza ya en abril, contribuye a la inserciónlaboral de personas jóvenes desempleadasinscritas en el Sistema de Garantía Juvenil.Para la selección de los jóvenes era necesa-rio tener en el momento de la contrataciónmenos de 30 años, estar desempleados e ins-critos como demandantes de empleo y estarinscritos en el Sistema Nacional de Garan-tía Juvenil.

Dos contratosde Garantía Juvenil

E s un deber de toda la ciudadaníamantener los espacios comunes lim-pios. A tal efecto, desde el consistorio

local se hace un llamamiento especial a losdueños de perros, y más concretamente aaquellos que los pasean en el Sector 1 de lalocalidad, para que mantengan los espacioslimpios de excrementos. El consistorio ha re-cibido múltiples quejas al respecto por lo quese apela al civismo de todos los vecinos.

Fotodenuncia MEJORES SERVICIOSPARA LA LOCALIDADEl consistorio instalará dos paneles informativos para la colocación de carteles y procederá a la pavimentación de la calle San Pelayo

La llegada de nuevos jóvenes aportará novedades a las Fiestas de la Juventud: grupos de rock y ska y una gymkana por cuadrillas, entre otras

RELEVO EN LA ASOCIACIÓN JUVENIL LOS GINEBROS

D esde la Fundación Acción Contra el Hambre se va a poner en marcha en TierraEstella el programa Vives Emprende, al cual se ha adherido el Ayuntamiento deAyegui a través de su Servicio Social de Base. El programa va dirigido a todo aquel

que se plantee el emprendimiento como una opción para acceder al mercado laboral, in-cluso a quienes lo hayan hecho recientemente. Así, a través de esta iniciativa todo aquelque esté interesado en adherirse recibirá acompañamiento durante todo el proceso y ase-soramiento para fortalecer las competencias emprendedoras, así como técnicas nece-sarias para poner en marcha el negocio. Para más información es necesario ponerse encontacto con el Servicio Social de Base de Ayegui.

Ayuda al emprendimiento

C oincidiendo con el cambio de año, laasociación juvenil Los Ginebros deAyegui ha renovado también sus in-

tegrantes. Como es habitual y tomando el re-levo al anterior grupo que presidió MiguelEcheverría, los jóvenes entrantes afrontan sullegada con mucha ilusión. Llevan un mes ymedio poniéndose al día, para lo que cuen-ta con anteriores integrantes que les hacenmás fácil el camino. “Nos están ayudandomucho; no nos falta su apoyo para orientar-nos sobre todo lo que hay que hacer”, co-menta David Gorricho, nuevo presidente delcolectivo.

En total, son catorce jóvenes de la localidad deedades comprendidas entre los 17 y los 28 años,los que comienzan esta nueva etapa, y su ob-jetivo está claro. “Tenemos muchas ganas de ha-cer cosas nuevas para darle vida al pueblo y alcolectivo durante todo el año y no sólo organi-zar las Fiestas de la Juventud”, explica Gorricho.Entre sus planes están la realización de viajes,excursiones o charlas, si bien ahora se centranen preparar las fiestas porque cuenta con pocotiempo.

Mayor participación por cuadrillas

Las Fiestas de la Juventud se celebrarán los días3 y 4 de junio y contarán con algunas noveda-des. “Vamos a modificar sobre todo el primer díapara dar más peso a la participación de las cua-drillas”, explica David. Entre las novedadesestá prevista una gymkhana por cuadrillas, asícomo hacer la comida popular en la calle, de ma-nera conjunta, para que puedan participar to-dos. Además, el viernes por la noche se conta-rá con la actuación de grupos de rock y ska deAyegui y Estella, mientras que el sábado por lanoche habrá orquesta para todos los públicos.

Los Ginebros gazte-elkarteak bere kideak berritu ditu urte berria etortzearekin batera Kolek-tiboan egin ohi den bezala, lekukoa hartzen diote 2013an Miguel Echeverría buru zuela iritsizen gazte-taldeari. Orain David Gorricho ariko da lehendakari. Ilusio handiz iritsi dira eta planberriak ekarri dituzte, hala nola koadrilen parte-hartze handiagoa lortzea Gazteriaren Feste-tan, eta, batez ere, herriko bizitza dinamizatzea urtean zehar hitzaldiak, txangoak eta bidaiakeginez.

David Gorricho AmatriaJavier Hermoso de Mendoza IturraldeMartín Goñi NoguésAdrián Hermoso de Mendoza IturraldeAinara Tobes ZabaletaIon Arriaga RuizUnai Martínez VidaurreIker Terés FlamariqueAnder Astráin BelarraSara Fernández

PresidenteVicepresidenteSecretarioTesoreroVocalVocalVocalVocalVocalVocal

(22 años)(23 años)(28 años)(19 años)(22 años)(22 años)(18 años)(20 años)(22 años)(22 años)

INTEGRANTES DE LA JUNTA LOS GINEBROS

EKINTZAI-LEEN

ALDEKOLAGUNTZAK

E l libro de Honor de los navarros o Libro de Protesta Foral de Na-varra es un documento que recoge las más de 100.000 firmasde ciudadanos navarros que apoyaron los Fueros en 1893. Se

trató de una reivindicación que surge como consecuencia de la decisióndel ministro de Hacienda, Germán Gamazo, de hacer extensivas a Na-varra las rentas y contribuciones que se pagaban en España, de las quela comunidad estaba exenta en virtud de la ley de 1841 (Ley Pacciona-da), argumentando la crisis económica de final de siglo.

Ante esta iniciativa, “ilegal”, se produjo una reacción unánime entoda Navarra, que llevó a la famosa Gamazada; una manifestaciónen la que participaron más de 20.000 navarros (el monumento alos Fueros surge como consecuencia de este suceso).

Para que no olvidemos nuestros orígenes y la lucha de nuestros an-tepasados en la defensa de nuestros Fueros, en este ayuntamien-to podemos ver y consultar dicho libro, que será expuesto en bre-ve en sus oficinas, de forma que todo aquel vecino que lo desee po-drá tener una copia de los nombres de nuestros antepasados per-tenecientes a este municipio.

El libro de Honor de los navarros

KEXAK TXAKURRENGOROTZEEN-

GATIK

EL REBOTE num 46:Maquetación 1 23/03/16 13:55 Página 2

L as tardes de los martes y de los jue-ves en Ayegui están reservadas a lospinceles y al color. Los catorce in-

tegrantes del Aula de Pintura, con FélixMangado como profesor, practican dife-rentes técnicas y reflejan en sus cuadros te-mas variados. Una actividad que está enauge y que, previsiblemente, aumentaráclases y horarios para el curso que viene.

Parte de sus obras pueden contemplarse enla exposición que acoge el RestauranteDurban; una muestra de casi 40 cuadros enóleo sobre lienzo o acuarela que supone unaselección de las obras más apreciadas decada integrante del aula. Esta exposición noserá la única, ya que el ayuntamiento aco-gerá a finales de curso una muestra de to-dos los trabajos desarrollados en este año,y como colofón, en enero de 2017 el aula ex-pondrá en el Edificio de Correos de San Se-bastián, todo un premio a la buena trayec-toria del grupo.

Los integrantes del Aula de Pintura deAyegui son: Isabel Legarda, Ada Velásquez,Antonio Jiménez, Mª Mar Lana, Roge Gar-cía, Jesús Elbusto, Angelines Gárriz, BeatrizElizalde, Orlando Vicente, Pili Asiain, Agus-tín Mangado, Iñaki Ecay, Antonio Hernán-dez y Mari Carmen Martínez.

Al frente del grupo se encuentra Félix MangadoLópez, pintor, artista y docente. Actualmentecursa Historia del Arte y combina su tiempo im-partiendo clases en diferentes centros y Ayun-tamientos. A Ayegui llegó hace 10 años y des-de entonces intenta extender su amor por elarte a los alumnos de pintura. Como agrade-cimiento a la confianza que el consistorio lo-cal deposita en él y a la cesión del aula don-

de ofrece las clases, el artista ha donado unaobra de su colección ‘Robustez’ inspirada enlas Sierra de Urbasa y que refleja troncos deárboles, fundamental-mente hayas. Un óleo so-bre papel reciclado al queel autor guarda especialcariño y que ya luce en eledificio consistorial.

EL AULA DE PINTURA ESTÁ EN AUGE

Aiegiko Udalak, betiko kezkari eutsita, herriko bizilagunen bizi-kalitatea eta zerbitzuakhobetu nahi ditu. Hobekuntza-lanen artean, besteak beste, honako hauek daude: geralekuberria eskola-autobuserako, Durban jatetxearen ondoan egin berri dena; bi informazio-panel kartelak jartzeko; eta San Pelayo kaleko zoladura eta ur-kanalizazioa, laster egi-nen dena. Gainera, udal brigadak kiroldegia hobetzeko lanetan jarraitzen du, bertan era-bilera anitzeko zenbait areto izateko.

Aiegiko pintura-aretoa bere une gorenetako batean dago. Duela hamar urte Félix Man-gado irakasle hasi zenetik, taldea handituz joan da eta dagoeneko 14 pertsona bilt-zen ditu. Ikasturtearen bukaeran, udaletxeko beheko solairuan eginen den erakus-keta batean jarriko dira ikusgai egindako lanak. 2017ko urtarrilean, taldeak bere mar-golanetako batzuk erakutsiko ditu Donostiako posta-eraikinean.

Aiegiko Udalak Nafarren Ohorezko Liburu bat dauka, eta,bertan, bere sinadura utzi zuten zenbait aiegiarrek,1893an, Nafarroako Foruen defentsaren alde. Liburu ho-rri dagokionez, hala nahi duten guztiek Aiegiren gainekoatalaren kopia bat eska dezakete udaletxean.

Los catorce alumnos reciben clases del artista Félix Mangado dos tardes a la semana

A la nueva parada de autobús escolar,con marquesina incluida, habilitadaeste mes de marzo frente al Ayunta-

miento, se le unirán en los próximos días la ins-talación de dos nuevos paneles informativospara la colocación de carteles. De grandes di-mensiones, uno se ubicará junto a la rotondade la casa consistorial próximo al Restauran-te Durban y el segundo de ellos, frente a la far-macia de Ana Barbarin donde ya existía uno.El objetivo no es otro que contribuir a la me-jora de los servicios de losvecinos, en lo que a la mar-quesina corresponde, y con-seguir entre todos un mu-nicipio más limpio y orde-nado.

Estas actuaciones desarro-lladas por el consistorio si-guen la línea establecidapor la nueva Corporaciónde hacer de Ayegui una lo-calidad cada día mejor paralos vecinos y visitantes. Porello, desde el consistorio también se va a aten-der la petición vecinal de la calle San Pelayo.Actualmente, las viviendas de la zona dondeconfluye dicha calle con el Camino de Santiagosufren filtraciones dado que la recogida de

aguas está mal realizada. Por ello, a lo largodel mes de abril se procederá a su pavimen-tación y nueva canalización de aguas. Ademásse habilitará una acera para los peatones.

Nuevos usos en el polideportivo

Por su parte, en el polideportivo San Ciprianocontinúan las obras de la brigada de servi-cios municipal para terminar de habilitar lasdos salas de usos múltiples que sustituyen

a las anteriores pistas desquash. No serán las únicasmodificaciones que sufra eledificio, ya que el interésdel nuevo equipo de go-bierno es suplir la ausenciade un edificio polivalentecon nuevos espacios en elpolideportivo. Para ello, a lolargo de este año se reor-denará la situación del al-bergue trasladándolo a laparte superior del edificioy se instalará un ascensor.

Habrá que esperar a finales de año o prin-cipios de 2017 para ver las obras finalizadas,ya que con el inicio de la temporada alta delperegrinaje a Santiago, las obra se pos-pondrán hasta el mes de septiembre.

E l Ayuntamiento de Ayegui, a travésdel Servicio Navarro de Empleo,contrató el pasado mes de noviem-

bre a dos jóvenes menores de 30 años: unoa media jornada para apoyo administrativoy otro a jornada completa para apoyo de losservicios múltiples.

El contrato en vigor para seis meses que fi-naliza ya en abril, contribuye a la inserciónlaboral de personas jóvenes desempleadasinscritas en el Sistema de Garantía Juvenil.Para la selección de los jóvenes era necesa-rio tener en el momento de la contrataciónmenos de 30 años, estar desempleados e ins-critos como demandantes de empleo y estarinscritos en el Sistema Nacional de Garan-tía Juvenil.

Dos contratosde Garantía Juvenil

E s un deber de toda la ciudadaníamantener los espacios comunes lim-pios. A tal efecto, desde el consistorio

local se hace un llamamiento especial a losdueños de perros, y más concretamente aaquellos que los pasean en el Sector 1 de lalocalidad, para que mantengan los espacioslimpios de excrementos. El consistorio ha re-cibido múltiples quejas al respecto por lo quese apela al civismo de todos los vecinos.

Fotodenuncia MEJORES SERVICIOSPARA LA LOCALIDADEl consistorio instalará dos paneles informativos para la colocación de carteles y procederá a la pavimentación de la calle San Pelayo

La llegada de nuevos jóvenes aportará novedades a las Fiestas de la Juventud: grupos de rock y ska y una gymkana por cuadrillas, entre otras

RELEVO EN LA ASOCIACIÓN JUVENIL LOS GINEBROS

D esde la Fundación Acción Contra el Hambre se va a poner en marcha en TierraEstella el programa Vives Emprende, al cual se ha adherido el Ayuntamiento deAyegui a través de su Servicio Social de Base. El programa va dirigido a todo aquel

que se plantee el emprendimiento como una opción para acceder al mercado laboral, in-cluso a quienes lo hayan hecho recientemente. Así, a través de esta iniciativa todo aquelque esté interesado en adherirse recibirá acompañamiento durante todo el proceso y ase-soramiento para fortalecer las competencias emprendedoras, así como técnicas nece-sarias para poner en marcha el negocio. Para más información es necesario ponerse encontacto con el Servicio Social de Base de Ayegui.

Ayuda al emprendimiento

C oincidiendo con el cambio de año, laasociación juvenil Los Ginebros deAyegui ha renovado también sus in-

tegrantes. Como es habitual y tomando el re-levo al anterior grupo que presidió MiguelEcheverría, los jóvenes entrantes afrontan sullegada con mucha ilusión. Llevan un mes ymedio poniéndose al día, para lo que cuen-ta con anteriores integrantes que les hacenmás fácil el camino. “Nos están ayudandomucho; no nos falta su apoyo para orientar-nos sobre todo lo que hay que hacer”, co-menta David Gorricho, nuevo presidente delcolectivo.

En total, son catorce jóvenes de la localidad deedades comprendidas entre los 17 y los 28 años,los que comienzan esta nueva etapa, y su ob-jetivo está claro. “Tenemos muchas ganas de ha-cer cosas nuevas para darle vida al pueblo y alcolectivo durante todo el año y no sólo organi-zar las Fiestas de la Juventud”, explica Gorricho.Entre sus planes están la realización de viajes,excursiones o charlas, si bien ahora se centranen preparar las fiestas porque cuenta con pocotiempo.

Mayor participación por cuadrillas

Las Fiestas de la Juventud se celebrarán los días3 y 4 de junio y contarán con algunas noveda-des. “Vamos a modificar sobre todo el primer díapara dar más peso a la participación de las cua-drillas”, explica David. Entre las novedadesestá prevista una gymkhana por cuadrillas, asícomo hacer la comida popular en la calle, de ma-nera conjunta, para que puedan participar to-dos. Además, el viernes por la noche se conta-rá con la actuación de grupos de rock y ska deAyegui y Estella, mientras que el sábado por lanoche habrá orquesta para todos los públicos.

Los Ginebros gazte-elkarteak bere kideak berritu ditu urte berria etortzearekin batera Kolek-tiboan egin ohi den bezala, lekukoa hartzen diote 2013an Miguel Echeverría buru zuela iritsizen gazte-taldeari. Orain David Gorricho ariko da lehendakari. Ilusio handiz iritsi dira eta planberriak ekarri dituzte, hala nola koadrilen parte-hartze handiagoa lortzea Gazteriaren Feste-tan, eta, batez ere, herriko bizitza dinamizatzea urtean zehar hitzaldiak, txangoak eta bidaiakeginez.

David Gorricho AmatriaJavier Hermoso de Mendoza IturraldeMartín Goñi NoguésAdrián Hermoso de Mendoza IturraldeAinara Tobes ZabaletaIon Arriaga RuizUnai Martínez VidaurreIker Terés FlamariqueAnder Astráin BelarraSara Fernández

PresidenteVicepresidenteSecretarioTesoreroVocalVocalVocalVocalVocalVocal

(22 años)(23 años)(28 años)(19 años)(22 años)(22 años)(18 años)(20 años)(22 años)(22 años)

INTEGRANTES DE LA JUNTA LOS GINEBROS

EKINTZAI-LEEN

ALDEKOLAGUNTZAK

E l libro de Honor de los navarros o Libro de Protesta Foral de Na-varra es un documento que recoge las más de 100.000 firmasde ciudadanos navarros que apoyaron los Fueros en 1893. Se

trató de una reivindicación que surge como consecuencia de la decisióndel ministro de Hacienda, Germán Gamazo, de hacer extensivas a Na-varra las rentas y contribuciones que se pagaban en España, de las quela comunidad estaba exenta en virtud de la ley de 1841 (Ley Pacciona-da), argumentando la crisis económica de final de siglo.

Ante esta iniciativa, “ilegal”, se produjo una reacción unánime entoda Navarra, que llevó a la famosa Gamazada; una manifestaciónen la que participaron más de 20.000 navarros (el monumento alos Fueros surge como consecuencia de este suceso).

Para que no olvidemos nuestros orígenes y la lucha de nuestros an-tepasados en la defensa de nuestros Fueros, en este ayuntamien-to podemos ver y consultar dicho libro, que será expuesto en bre-ve en sus oficinas, de forma que todo aquel vecino que lo desee po-drá tener una copia de los nombres de nuestros antepasados per-tenecientes a este municipio.

El libro de Honor de los navarros

KEXAK TXAKURRENGOROTZEEN-

GATIK

EL REBOTE num 46:Maquetación 1 23/03/16 13:55 Página 2

L as tardes de los martes y de los jue-ves en Ayegui están reservadas a lospinceles y al color. Los catorce in-

tegrantes del Aula de Pintura, con FélixMangado como profesor, practican dife-rentes técnicas y reflejan en sus cuadros te-mas variados. Una actividad que está enauge y que, previsiblemente, aumentaráclases y horarios para el curso que viene.

Parte de sus obras pueden contemplarse enla exposición que acoge el RestauranteDurban; una muestra de casi 40 cuadros enóleo sobre lienzo o acuarela que supone unaselección de las obras más apreciadas decada integrante del aula. Esta exposición noserá la única, ya que el ayuntamiento aco-gerá a finales de curso una muestra de to-dos los trabajos desarrollados en este año,y como colofón, en enero de 2017 el aula ex-pondrá en el Edificio de Correos de San Se-bastián, todo un premio a la buena trayec-toria del grupo.

Los integrantes del Aula de Pintura deAyegui son: Isabel Legarda, Ada Velásquez,Antonio Jiménez, Mª Mar Lana, Roge Gar-cía, Jesús Elbusto, Angelines Gárriz, BeatrizElizalde, Orlando Vicente, Pili Asiain, Agus-tín Mangado, Iñaki Ecay, Antonio Hernán-dez y Mari Carmen Martínez.

Al frente del grupo se encuentra Félix MangadoLópez, pintor, artista y docente. Actualmentecursa Historia del Arte y combina su tiempo im-partiendo clases en diferentes centros y Ayun-tamientos. A Ayegui llegó hace 10 años y des-de entonces intenta extender su amor por elarte a los alumnos de pintura. Como agrade-cimiento a la confianza que el consistorio lo-cal deposita en él y a la cesión del aula don-

de ofrece las clases, el artista ha donado unaobra de su colección ‘Robustez’ inspirada enlas Sierra de Urbasa y que refleja troncos deárboles, fundamental-mente hayas. Un óleo so-bre papel reciclado al queel autor guarda especialcariño y que ya luce en eledificio consistorial.

EL AULA DE PINTURA ESTÁ EN AUGE

Aiegiko Udalak, betiko kezkari eutsita, herriko bizilagunen bizi-kalitatea eta zerbitzuakhobetu nahi ditu. Hobekuntza-lanen artean, besteak beste, honako hauek daude: geralekuberria eskola-autobuserako, Durban jatetxearen ondoan egin berri dena; bi informazio-panel kartelak jartzeko; eta San Pelayo kaleko zoladura eta ur-kanalizazioa, laster egi-nen dena. Gainera, udal brigadak kiroldegia hobetzeko lanetan jarraitzen du, bertan era-bilera anitzeko zenbait areto izateko.

Aiegiko pintura-aretoa bere une gorenetako batean dago. Duela hamar urte Félix Man-gado irakasle hasi zenetik, taldea handituz joan da eta dagoeneko 14 pertsona bilt-zen ditu. Ikasturtearen bukaeran, udaletxeko beheko solairuan eginen den erakus-keta batean jarriko dira ikusgai egindako lanak. 2017ko urtarrilean, taldeak bere mar-golanetako batzuk erakutsiko ditu Donostiako posta-eraikinean.

Aiegiko Udalak Nafarren Ohorezko Liburu bat dauka, eta,bertan, bere sinadura utzi zuten zenbait aiegiarrek,1893an, Nafarroako Foruen defentsaren alde. Liburu ho-rri dagokionez, hala nahi duten guztiek Aiegiren gainekoatalaren kopia bat eska dezakete udaletxean.

Los catorce alumnos reciben clases del artista Félix Mangado dos tardes a la semana

A la nueva parada de autobús escolar,con marquesina incluida, habilitadaeste mes de marzo frente al Ayunta-

miento, se le unirán en los próximos días la ins-talación de dos nuevos paneles informativospara la colocación de carteles. De grandes di-mensiones, uno se ubicará junto a la rotondade la casa consistorial próximo al Restauran-te Durban y el segundo de ellos, frente a la far-macia de Ana Barbarin donde ya existía uno.El objetivo no es otro que contribuir a la me-jora de los servicios de losvecinos, en lo que a la mar-quesina corresponde, y con-seguir entre todos un mu-nicipio más limpio y orde-nado.

Estas actuaciones desarro-lladas por el consistorio si-guen la línea establecidapor la nueva Corporaciónde hacer de Ayegui una lo-calidad cada día mejor paralos vecinos y visitantes. Porello, desde el consistorio también se va a aten-der la petición vecinal de la calle San Pelayo.Actualmente, las viviendas de la zona dondeconfluye dicha calle con el Camino de Santiagosufren filtraciones dado que la recogida de

aguas está mal realizada. Por ello, a lo largodel mes de abril se procederá a su pavimen-tación y nueva canalización de aguas. Ademásse habilitará una acera para los peatones.

Nuevos usos en el polideportivo

Por su parte, en el polideportivo San Ciprianocontinúan las obras de la brigada de servi-cios municipal para terminar de habilitar lasdos salas de usos múltiples que sustituyen

a las anteriores pistas desquash. No serán las únicasmodificaciones que sufra eledificio, ya que el interésdel nuevo equipo de go-bierno es suplir la ausenciade un edificio polivalentecon nuevos espacios en elpolideportivo. Para ello, a lolargo de este año se reor-denará la situación del al-bergue trasladándolo a laparte superior del edificioy se instalará un ascensor.

Habrá que esperar a finales de año o prin-cipios de 2017 para ver las obras finalizadas,ya que con el inicio de la temporada alta delperegrinaje a Santiago, las obra se pos-pondrán hasta el mes de septiembre.

E l Ayuntamiento de Ayegui, a travésdel Servicio Navarro de Empleo,contrató el pasado mes de noviem-

bre a dos jóvenes menores de 30 años: unoa media jornada para apoyo administrativoy otro a jornada completa para apoyo de losservicios múltiples.

El contrato en vigor para seis meses que fi-naliza ya en abril, contribuye a la inserciónlaboral de personas jóvenes desempleadasinscritas en el Sistema de Garantía Juvenil.Para la selección de los jóvenes era necesa-rio tener en el momento de la contrataciónmenos de 30 años, estar desempleados e ins-critos como demandantes de empleo y estarinscritos en el Sistema Nacional de Garan-tía Juvenil.

Dos contratosde Garantía Juvenil

E s un deber de toda la ciudadaníamantener los espacios comunes lim-pios. A tal efecto, desde el consistorio

local se hace un llamamiento especial a losdueños de perros, y más concretamente aaquellos que los pasean en el Sector 1 de lalocalidad, para que mantengan los espacioslimpios de excrementos. El consistorio ha re-cibido múltiples quejas al respecto por lo quese apela al civismo de todos los vecinos.

Fotodenuncia MEJORES SERVICIOSPARA LA LOCALIDADEl consistorio instalará dos paneles informativos para la colocación de carteles y procederá a la pavimentación de la calle San Pelayo

La llegada de nuevos jóvenes aportará novedades a las Fiestas de la Juventud: grupos de rock y ska y una gymkana por cuadrillas, entre otras

RELEVO EN LA ASOCIACIÓN JUVENIL LOS GINEBROS

D esde la Fundación Acción Contra el Hambre se va a poner en marcha en TierraEstella el programa Vives Emprende, al cual se ha adherido el Ayuntamiento deAyegui a través de su Servicio Social de Base. El programa va dirigido a todo aquel

que se plantee el emprendimiento como una opción para acceder al mercado laboral, in-cluso a quienes lo hayan hecho recientemente. Así, a través de esta iniciativa todo aquelque esté interesado en adherirse recibirá acompañamiento durante todo el proceso y ase-soramiento para fortalecer las competencias emprendedoras, así como técnicas nece-sarias para poner en marcha el negocio. Para más información es necesario ponerse encontacto con el Servicio Social de Base de Ayegui.

Ayuda al emprendimiento

C oincidiendo con el cambio de año, laasociación juvenil Los Ginebros deAyegui ha renovado también sus in-

tegrantes. Como es habitual y tomando el re-levo al anterior grupo que presidió MiguelEcheverría, los jóvenes entrantes afrontan sullegada con mucha ilusión. Llevan un mes ymedio poniéndose al día, para lo que cuen-ta con anteriores integrantes que les hacenmás fácil el camino. “Nos están ayudandomucho; no nos falta su apoyo para orientar-nos sobre todo lo que hay que hacer”, co-menta David Gorricho, nuevo presidente delcolectivo.

En total, son catorce jóvenes de la localidad deedades comprendidas entre los 17 y los 28 años,los que comienzan esta nueva etapa, y su ob-jetivo está claro. “Tenemos muchas ganas de ha-cer cosas nuevas para darle vida al pueblo y alcolectivo durante todo el año y no sólo organi-zar las Fiestas de la Juventud”, explica Gorricho.Entre sus planes están la realización de viajes,excursiones o charlas, si bien ahora se centranen preparar las fiestas porque cuenta con pocotiempo.

Mayor participación por cuadrillas

Las Fiestas de la Juventud se celebrarán los días3 y 4 de junio y contarán con algunas noveda-des. “Vamos a modificar sobre todo el primer díapara dar más peso a la participación de las cua-drillas”, explica David. Entre las novedadesestá prevista una gymkhana por cuadrillas, asícomo hacer la comida popular en la calle, de ma-nera conjunta, para que puedan participar to-dos. Además, el viernes por la noche se conta-rá con la actuación de grupos de rock y ska deAyegui y Estella, mientras que el sábado por lanoche habrá orquesta para todos los públicos.

Los Ginebros gazte-elkarteak bere kideak berritu ditu urte berria etortzearekin batera Kolek-tiboan egin ohi den bezala, lekukoa hartzen diote 2013an Miguel Echeverría buru zuela iritsizen gazte-taldeari. Orain David Gorricho ariko da lehendakari. Ilusio handiz iritsi dira eta planberriak ekarri dituzte, hala nola koadrilen parte-hartze handiagoa lortzea Gazteriaren Feste-tan, eta, batez ere, herriko bizitza dinamizatzea urtean zehar hitzaldiak, txangoak eta bidaiakeginez.

David Gorricho AmatriaJavier Hermoso de Mendoza IturraldeMartín Goñi NoguésAdrián Hermoso de Mendoza IturraldeAinara Tobes ZabaletaIon Arriaga RuizUnai Martínez VidaurreIker Terés FlamariqueAnder Astráin BelarraSara Fernández

PresidenteVicepresidenteSecretarioTesoreroVocalVocalVocalVocalVocalVocal

(22 años)(23 años)(28 años)(19 años)(22 años)(22 años)(18 años)(20 años)(22 años)(22 años)

INTEGRANTES DE LA JUNTA LOS GINEBROS

EKINTZAI-LEEN

ALDEKOLAGUNTZAK

E l libro de Honor de los navarros o Libro de Protesta Foral de Na-varra es un documento que recoge las más de 100.000 firmasde ciudadanos navarros que apoyaron los Fueros en 1893. Se

trató de una reivindicación que surge como consecuencia de la decisióndel ministro de Hacienda, Germán Gamazo, de hacer extensivas a Na-varra las rentas y contribuciones que se pagaban en España, de las quela comunidad estaba exenta en virtud de la ley de 1841 (Ley Pacciona-da), argumentando la crisis económica de final de siglo.

Ante esta iniciativa, “ilegal”, se produjo una reacción unánime entoda Navarra, que llevó a la famosa Gamazada; una manifestaciónen la que participaron más de 20.000 navarros (el monumento alos Fueros surge como consecuencia de este suceso).

Para que no olvidemos nuestros orígenes y la lucha de nuestros an-tepasados en la defensa de nuestros Fueros, en este ayuntamien-to podemos ver y consultar dicho libro, que será expuesto en bre-ve en sus oficinas, de forma que todo aquel vecino que lo desee po-drá tener una copia de los nombres de nuestros antepasados per-tenecientes a este municipio.

El libro de Honor de los navarros

KEXAK TXAKURRENGOROTZEEN-

GATIK

EL REBOTE num 46:Maquetación 1 23/03/16 13:55 Página 2

Un recorrido algo más duro que en su primera edición, con más sendas y menos pistas, yuna vuelta corta de 12 km fueron las novedades principales que presentaba el II Trail Mon-tejurra, celebrado el 20 de marzo. Dos novedades convertidas en aciertos a juzgar por laalta participación de la prueba, la primera puntuable de la Copa Navarra de Carreras deMontaña. En total, 375 corredores (300 en el Trail y 75 el en Trail Txiki) coronaron variasveces la cima de Montejurra en una mañana nublada pero con un ambiente inmejorable.Con salida y meta en la plaza del Rebote de Ayegui, los participantes realizaron la prue-ba en un máximo fijado de 4 horas. El primero en llegar a meta lo hizo transcurrida 1 horay 54 minutos. Así, la clasificación la encabezaron Lhoucin Nassiri, Víctor Amatriain y Xa-bier Zarranz.La prueba que comenzó a organizarse el pasado mes de agosto fue posible gracias a la co-laboración de alrededor de 80 voluntarios, incluyendo protección civil REMER y ambulancias,y al patrocinio de varias empresas locales y de la zona. Este evento deportivo ha sido el se-gundo organizado, en este 2016, por el club Run Ayegui. La primera carrera, con gran par-ticipación, fue la II Carrera Popular Ayegui que consiguió recaudar 500 euros para la cau-sa solidaria de ‘Aitor el Luchador’, el pasado 10 de enero. En ella, y a pesar del mal tiem-po, participaron 120 corredores más los participantes de categorías inferiores. La buenaacogida de estas pruebas sirve de impulso y ánimo para el colectivo que seguirá pensan-do y organizando eventos de estas características.

editaAYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:

CALLE MAYORwww.callemayor.es

Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.

T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org

MARZO 2016 MARTXOA - Nº 47

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA

II JurramendiTrailMONTEJURRA

agendakulturalaCLUB DE JUBILADOS

• Viaje a la Costa Brava: del 14 al 17 de abril.Inscripción en Viajes Gurbindo

• Comida y entrega de pre-mios del campeonato demus, brisca y chinchón: 23 de abril en el Restau-rante Irache

• Taller de estiramientos y re-educación postural:fecha por determinar

CORAL CAMINO DE SANTIAGO DE AYEGUI

• CONCIERTO CELEBRA-CIÓN DEL 20º ANIVERSA-RIO DE LA CORAL CAMINODE SANTIAGO con la parti-cipación de David Echeverría(tenor solista), Coral de laEscuela de Música de Pe-ralta, Rondalla de la Escue-la de Música de Peralta ygrupo de percusión y CoralCamino de Santiago de Aye-gui. Misa criolla. Fecha: sábado 21 de mayodespués de misaLugar: parroquia de Ayegui

ASOCIACIÓN DEJÓVENES LOS GINEBROS

• FIESTAS DE LA JUVENTUD: viernes 3 y sábado 4 de junio

Asociación de mujeres Mendisaura• Viaje al Valle de Ultzama y

Pamplona : sábado 9 de abrilInscripción en viajes Gur-bindo

• Encuentro literario con laescritora navarra BelénHuarte Nagore: viernes 22de abril a las 19.00 h. en laplanta baja del Ayunta-miento. Se comentará su ex-periencia como escritora y sunovela “Desde Entonces”.Aquellas personas interesa-das en leer su libro puedensolicitárnoslo en el Ayunta-miento para préstamo.

• Musical Mamma Mía: 29 deabril a las 18.00 h. en Ba-luarte

Asociación de padres y madresFuentecerrada• EXCURSIÓN Al PARQUE

URBASA ABENTURADía: sábado 16 de abrilAbierto a todas las familias.Inscripción en el ServicioSocial de Base (948 551931-3- / animadora@ayegui.org)

• DÍA DE LA BICICLETADía: sábado 28 de mayoSalida desde la Plaza de LosFueros

Asociación de Amigos del Mºde Irache• Visita de la reliquia de

San Gregorio: 15 de mayo• Excursión por el Camino de

Santiago (Nájera, San Mi-llán) a Burgos: 28 de mayo

• Romería a Dicastillo: 29 demayo

Ayuntamiento de Ayegui

• TALLER PARA MADRES Y PADRES “CÓMO HACER A TU HIJO/A RESILIENTE”(PARTE PRÁCTICA)Fecha: 7 de abrilHorario: de 17.30 a 19.00 h. Lugar: planta baja del AyuntamientoInscripción: Servicio Social de Base (948551931-3- / animadora@ayegui.org) Servicio de ludoteca ofrecido por Fuente-cerrada.

• TALLER DE RELAJACIÓN Y CONTROL DEL STRESS: Fecha: lunes y miércoles 11, 13, 18, 20, 25y 27 de abrilHorario: de 19.00 a 20.30 hLugar: planta baja del AyuntamientoInscripción: Servicio Social de Base (948551931-3- / animadora@ayegui.org)

• IX CONCURSO DE EMBELLECIMIENTO DE BALCONES Y FACHADAS

- Reparto de plantas en la planta baja delAyuntamiento: 12 y 13 de abril de 11.00 a14.00 h.

- Concurso: durante los meses de junio y julio

• ROMERÍA A MONTEJURRA POR SAN CIPRIANODía: 1 de mayo. Misa y almuerzo.

• AULA DE MÚSICA Y BANDA DE MÚSICA ZULOANDÍA

- Acompañamiento de la Banda en la proce-sión del Corpus y posterior concierto: 29 mayo

- Concierto alumnado Aula de Música: junio

• EXPOSICIÓN DE PINTURATrabajos realizados por el alumnado del Aulade Pintura de Ayegui. Profesor: Félix MangadoFecha: junio Lugar: planta baja del Ayuntamiento

Toda la información en www.ayegui.org

en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA

y en facebook www.facebook.com/pij.ayeguiaiegi

GALERÍA FOTOGRÁFICAARGAZKI GALERIA

DÍA DEL ÁRBOL_ marzo 2016

CARNAVAL_ febrero 2016

CABALGATA DE REYES_ enero 2016

OLENTZERO_ diciembre 2015

TORNEO DE FRONTENIS_diciembre 2015

ÉXITO DEL

EL REBOTE num 46:Maquetación 1 23/03/16 13:55 Página 1

Un recorrido algo más duro que en su primera edición, con más sendas y menos pistas, yuna vuelta corta de 12 km fueron las novedades principales que presentaba el II Trail Mon-tejurra, celebrado el 20 de marzo. Dos novedades convertidas en aciertos a juzgar por laalta participación de la prueba, la primera puntuable de la Copa Navarra de Carreras deMontaña. En total, 375 corredores (300 en el Trail y 75 el en Trail Txiki) coronaron variasveces la cima de Montejurra en una mañana nublada pero con un ambiente inmejorable.Con salida y meta en la plaza del Rebote de Ayegui, los participantes realizaron la prue-ba en un máximo fijado de 4 horas. El primero en llegar a meta lo hizo transcurrida 1 horay 54 minutos. Así, la clasificación la encabezaron Lhoucin Nassiri, Víctor Amatriain y Xa-bier Zarranz.La prueba que comenzó a organizarse el pasado mes de agosto fue posible gracias a la co-laboración de alrededor de 80 voluntarios, incluyendo protección civil REMER y ambulancias,y al patrocinio de varias empresas locales y de la zona. Este evento deportivo ha sido el se-gundo organizado, en este 2016, por el club Run Ayegui. La primera carrera, con gran par-ticipación, fue la II Carrera Popular Ayegui que consiguió recaudar 500 euros para la cau-sa solidaria de ‘Aitor el Luchador’, el pasado 10 de enero. En ella, y a pesar del mal tiem-po, participaron 120 corredores más los participantes de categorías inferiores. La buenaacogida de estas pruebas sirve de impulso y ánimo para el colectivo que seguirá pensan-do y organizando eventos de estas características.

editaAYUNTAMIENTO DE AYEGUI-AIEGI Realización y diseño:

CALLE MAYORwww.callemayor.es

Depósito LegalNA-841/2004C/ Ayuntamiento, 1. 31240 Ayegui, Navarra.

T. 948 55 19 31 F. 948 54 67 53www.ayegui.org

MARZO 2016 MARTXOA - Nº 47

BOLETÍN TRIMESTRAL DEL AYUNTAMIENTO DE AYEGUI / AIEGI-KO UDALAREN HIRUHILEROKO ALDIZKARIA

II JurramendiTrailMONTEJURRA

agendakulturalaCLUB DE JUBILADOS

• Viaje a la Costa Brava: del 14 al 17 de abril.Inscripción en Viajes Gurbindo

• Comida y entrega de pre-mios del campeonato demus, brisca y chinchón: 23 de abril en el Restau-rante Irache

• Taller de estiramientos y re-educación postural:fecha por determinar

CORAL CAMINO DE SANTIAGO DE AYEGUI

• CONCIERTO CELEBRA-CIÓN DEL 20º ANIVERSA-RIO DE LA CORAL CAMINODE SANTIAGO con la parti-cipación de David Echeverría(tenor solista), Coral de laEscuela de Música de Pe-ralta, Rondalla de la Escue-la de Música de Peralta ygrupo de percusión y CoralCamino de Santiago de Aye-gui. Misa criolla. Fecha: sábado 21 de mayodespués de misaLugar: parroquia de Ayegui

ASOCIACIÓN DEJÓVENES LOS GINEBROS

• FIESTAS DE LA JUVENTUD: viernes 3 y sábado 4 de junio

Asociación de mujeres Mendisaura• Viaje al Valle de Ultzama y

Pamplona : sábado 9 de abrilInscripción en viajes Gur-bindo

• Encuentro literario con laescritora navarra BelénHuarte Nagore: viernes 22de abril a las 19.00 h. en laplanta baja del Ayunta-miento. Se comentará su ex-periencia como escritora y sunovela “Desde Entonces”.Aquellas personas interesa-das en leer su libro puedensolicitárnoslo en el Ayunta-miento para préstamo.

• Musical Mamma Mía: 29 deabril a las 18.00 h. en Ba-luarte

Asociación de padres y madresFuentecerrada• EXCURSIÓN Al PARQUE

URBASA ABENTURADía: sábado 16 de abrilAbierto a todas las familias.Inscripción en el ServicioSocial de Base (948 551931-3- / animadora@ayegui.org)

• DÍA DE LA BICICLETADía: sábado 28 de mayoSalida desde la Plaza de LosFueros

Asociación de Amigos del Mºde Irache• Visita de la reliquia de

San Gregorio: 15 de mayo• Excursión por el Camino de

Santiago (Nájera, San Mi-llán) a Burgos: 28 de mayo

• Romería a Dicastillo: 29 demayo

Ayuntamiento de Ayegui

• TALLER PARA MADRES Y PADRES “CÓMO HACER A TU HIJO/A RESILIENTE”(PARTE PRÁCTICA)Fecha: 7 de abrilHorario: de 17.30 a 19.00 h. Lugar: planta baja del AyuntamientoInscripción: Servicio Social de Base (948551931-3- / animadora@ayegui.org) Servicio de ludoteca ofrecido por Fuente-cerrada.

• TALLER DE RELAJACIÓN Y CONTROL DEL STRESS: Fecha: lunes y miércoles 11, 13, 18, 20, 25y 27 de abrilHorario: de 19.00 a 20.30 hLugar: planta baja del AyuntamientoInscripción: Servicio Social de Base (948551931-3- / animadora@ayegui.org)

• IX CONCURSO DE EMBELLECIMIENTO DE BALCONES Y FACHADAS

- Reparto de plantas en la planta baja delAyuntamiento: 12 y 13 de abril de 11.00 a14.00 h.

- Concurso: durante los meses de junio y julio

• ROMERÍA A MONTEJURRA POR SAN CIPRIANODía: 1 de mayo. Misa y almuerzo.

• AULA DE MÚSICA Y BANDA DE MÚSICA ZULOANDÍA

- Acompañamiento de la Banda en la proce-sión del Corpus y posterior concierto: 29 mayo

- Concierto alumnado Aula de Música: junio

• EXPOSICIÓN DE PINTURATrabajos realizados por el alumnado del Aulade Pintura de Ayegui. Profesor: Félix MangadoFecha: junio Lugar: planta baja del Ayuntamiento

Toda la información en www.ayegui.org

en los apartados de ACTUALIDAD y AGENDA

y en facebook www.facebook.com/pij.ayeguiaiegi

GALERÍA FOTOGRÁFICAARGAZKI GALERIA

DÍA DEL ÁRBOL_ marzo 2016

CARNAVAL_ febrero 2016

CABALGATA DE REYES_ enero 2016

OLENTZERO_ diciembre 2015

TORNEO DE FRONTENIS_diciembre 2015

ÉXITO DEL

EL REBOTE num 46:Maquetación 1 23/03/16 13:55 Página 1