www.gacetalatinanews.com Año 2 / Número 24 Edición Diciembre 2010

05

Vestidos por Humanidad Ellos tienen un plan...y tu?

1112

Senador local promueveotro intento antiinmigran-te, SB-136

COMUNIDAD FINANZAS INMIGRACION

Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey

Unicos con servicio a domicilio a su casa u oficina.

DES

CU

ENTO

S E

SP

ECIA

LES

EN

SU

1R

A. V

ISIT

A

(Máximo 15 millas)

GRATIS

$500 Desc.

1ra. prescripción

pressm

Pharmacy

pressm

Pharmacy

$1000 Desc.

2da. prescripciones

pressm

Pharmacy

$1500 Desc.

3ra. prescripciones

Precios bajos - Trato amigable y en su idioma

T. 813-406-4491

23904 SR 54 # 102, Lutz, FL 33559(En Canoe Commons PLaza, frente

al Florida Medical Clinic)

F. 813-406-4493

Oferta no válida con seguro u otros descuentos

Oferta no válida con seguro u otros descuentos

Oferta no válida con seguro u otros descuentos

*

*

*

**

*

PAGINA 4

pressm

Pharmacy

Por: Oriana Mercader aquellos jóvenes indocumentados quienes menos, haber residido en los Estados Unidos fueron traídos ilegalmente a los Estados por lo menos durante 5 años antes de que la Unidos siendo muy pequeños y quienes ley fuese aprobada y firmada por el

n gran número de estudiantes desean cumplir sus metas personales, tales presidente, oscilar entre las edades de 12 a inmigrantes indocumentados, en como continuar sus estudios universitarios 30 años de edad – según los cambios Usu mayoría hispanos, esperan una vez terminado el bachillerato, conseguir realizados este año en la quinta versión de

ansiosamente y de manera optimista la un trabajo o alistarse en el ejército. esta reforma por el senador de Nevada, resolución y la aprobación de la propuesta Harry Reid- estar exentos de cualquier de ley llamada Dream Act (Development, En caso de ser aprobada, la ley del Dream registro criminal, comprobar tener un buen Relief and Education of Alien Minors Act) Act exige ciertos requisitos para ser carácter moral, haberse graduado de movimiento que se inició en el año 2001.El considerado como beneficiario de la misma, bachillerato o tener un GED (diploma de propósito principal de dicha propuesta es algunos de estos son el haber llegado a los bachillerato) o haber sido aceptado en permitir tramitar una residencia legal a todos Estados Unidos con 15 años de edad o alguna universidad.

Los cambios en la nueva versión de la propuesta del Dream Act aun permitirán la obtención de la residencia legal en los Estados Unidos con la diferencia de que dichos trámites serán significativamente más extensos y excluirán a una cantidad mayor de personas. Si la más reciente y estricta versión del Dream Act impuesta por el senador Reid llegase a ser aprobada los beneficiarios podrían entonces vivir en los Estados Unidos con una visa provisional la cual se extendería por diez años, así mismo de acuerdo con los nuevos cambios no se les permitirá a estas personas hacer uso de la mayoría de las oportunidades de ayuda

UNIDOS POR UN SUEÑO

Arbol de Navidad, en “The

Shops at Wiregrass” en Wesley Chapel, el cual está decorado con 250,000 luces; 248,000 pies de cables eléctricos, 200 watts de sonido y 10 toneladas en adornos navideños; ofrece su ya tradicional espectáculo sinfonía de luces sincro-nizadas (Symphony of Lights) todas las noches en horario de 6 PM a 9 PM para la alegría y diversión de los lugareños y visitantes.

Marcha organizada por la Asociación “Estudiantes trabajando por la Igualdad de Derechos” del Polk State College de Lakeland reclaman lapromulgación de la Ley Dream Act, la cual se espera deje de ser un sueño y se convierta en realidad después de 10 años de estar estancada.

www.gacetalatinanews.com2

Comunidad Hispana unida por Haití

Diciembre 2010 Gaceta Latina

ENTERATE DE LO QUE PASA

Avanzan proyectos en construcción

Wesley Chapel, FL.- El pasado 5 de noviembre, fecha en que nuestra pasada edición cerraba, fue celebrado el tercer taller organizado por autoridades del condado de Pasco con la finalidad de ofrecer detalles acerca de los últimos avances realizados en los proyectos de construcción que en la actualidad se vienen realizando en esta ciudad. De acuerdo con los detalles ofrecidos, este es un resumen de los avances:

State Road 54 por lograr que el hospital fuera construido Más o menos 3.5 millas de la vía ha sido en esta ciudad. El cual será el primero en su ampliada desde la I-75 hasta la Curley Road. clase en construirse en la zona.La duración del proyecto es de 21 meses con terminación en enero de 2012. Este El hospital estará dotado de 80 camas, tres proyecto tiene un costo de construcción de plantas con un atrio y fachada curvada de 27 millones de dólares. elegante y moderno diseño, realizado por la

oficina de arquitectos Hunton Brady de A partir del 12 diciembre el tráfico se Orlando a un costo de 121 millones de

desplazará por la carretera recién dólares. Mientras que la compañía construida, gracias al rápido avance que contratista responsable de su construcción vienen mostrando los trabajos, los cuales será Robins & Morton también de Orlando.están completados en un 45% cuando para este tiempo sólo debería de estar El hospital contará con una sala de completado un 35% . emergencia, helipuerto, facilidades de

obstetricia, pediatría, cuidado de la mujer y Intersección SR 54 / I-75 del hombre, cirugía general, ortopedia, La ampliación de la vía a 6 carriles y 3 entre otros servicios, el cual empleará a carriles para doblar ha sido completada. aproximadamente 450 personas una vez finalizado.Ampliación Bruce B. Downs Blvd. (County Line – SR54) De acuerdo con declaraciones de John El proyecto consiste en la ampliación de la Negley, asistente del presidente de Florida vía de 2 a 6 carriles. Al norte de la SR56 está Hospital Zephyrhills el cual forma parte del completado excepto por las señalizaciones, Adventist Health System (AHS), quienes en se espera estén abiertas para las navidades. meses pasados se fusionaron con el

University Community Hospital; este será un Extensión SR 56 hospital completo cuya construcción deberá Aunque desde mediados de noviembre se tomar casi 2 años en ser terminada. Este inició la señalización de la vía, no será hasta nuevo consorcio es el propietario y operarán febrero 2011 cuando se espera operen este nuevo hospital.semáforos en ambas intersecciones de la SR56 con Mansfield Blvd. y Meadow Pointe Confusión en nuevo pago Blvd., respectivamente.

parqueos, parques de Pasco

Intersección SR 56 /Bruce B. Downs Blvd.New Port Richey, FL.- Los visitantes a 11 de La finalización de esta intersección se retrasó los 38 parques del condado de Pasco ahora debido a problemas con la compañía tendrán que pagar $2 dólares por eléctrica responsable del proyecto, TECO estacionarse en sus parqueos. La medida fue (por sus siglas en inglés) , los cuales ya están dispuesta por la Junta de Comisionados del resueltos. Ahora se encuentran en el condado como resultado de realizar el proceso de ajustar estas señales de tráfico. aumento o cerrar los parques, la misma Una vez finalizada la intersección, las señales entró en vigencia el pasado 22 de empezarán a operar a través de cámaras de noviembre.tráfico para proporcionar mejor flujo del

tránsito vehicular. Se espera esté finalizado Los parques afectados con la medida son: para febrero 2011.

Jay B. Starkey Wilderness Park, Anclote River Park, Anclote Gulf Park , Crews Lake Park , No se ofrecieron detalles acerca de los Withlacoochee River Park, Suncoast avances en otras áreas, como por ejemplo; Parkway Trail Head, Eagle Point Park , Moon Boyette Road y la nuevas rampas de salida Lake Park , Robert K. Rees Park, Key Vista en el carril norte de la I-75 & I-275 con SR56.Nature Park y Robert J. Strickland Memorial Park.

Confirmado inicio construcción Para el pago de los $2 en los citados parques hay una estación de pago para lo hospitalcual los visitantes deberán seguir las indicaciones direccionales, donde tomarán Wesley Chapel, FL.- El Nuevo Wesley un sobre que tiene las instrucciones para Chapel Medical Center a construirse en una colocar su dinero en la envoltura y colocarlo superficie de 200,000 metros cuadrados en en la estación de pago, se requiere colgar la la Bruce B. Downs Blvd. justo al norte del parte perforada del sobre en su espejo centro comercial The Shops at Wiregrass, retrovisor. Asi como tener el cambio exacto finalmente iniciará su construcción , la cual ya que no hay ningún personal disponible se espera empiece después del 14 de para asistirle.diciembre dando final a años de esfuerzos

cuota recibirá un recordatorio amarillo informándoles acerca de las nuevas tarifas, lo cual puede conllevar al pago de una multa de $20 emitida por la oficina del Alguacil del condado de Pasco.

Nueva Página Internet en Español del Distrito Escolar de Pasco

Land O' Lakes, FL.- El pasado 29 de noviembre el Distrito Escolar del Condado de Pasco anunció el lanzamiento de su página de Internet en español. Ha diferencia de la mayoría de los distritos escolares que realizan enlaces con las traducciones en español, Pasco ha creado una página Esta medida en cuanto a la forma en como paralela en español para facilitar el acceso este pago es manejado ya está provocando directo de la comunidad de habla hispana, a controversia entre los visitantes a los través de www.pasco.k12.fl.us/espanolparques. Según han manifestado algunos el

problema está en la parte donde se sella el Este nuevo logro del distrito escolar de sobre que no está en el lugar indicado, ya

Pasco obedece a la necesidad de ofrecer a los que según afirman cuando el sobre se sella y padres hispanos, los cuales constituyen el se pega al espejo retrovisor existe la 18% del estudiantado en las escuelas del posibilidad de que el dinero se caiga pues condado, un instrumento de información en todo el sellado queda adherido al espejo su idioma de manera que puedan entender y comprender mejor de los servicios y acontecimientos relacionados con la educación y el bienestar de sus hijos y de la comunidad en general.

Aunque no es una reproducción al español de todo el contenido en inglés, el sitio en español ofrece a las familias y miembros de la comunidad información esencial sobre el distrito y sus eventos, programas y servicios. Los visitantes podrán navegar el sitio con facilidad y localizar instantáneamente lo que deseen conocer

retrovisor y no cierra bien el sobre. Los sobre la educación en Pasco. funcionarios de parques y recreación han manifestado que todavía están trabajando De acuerdo con un comunicado, cada en este proceso, y admiten que el proveedor departamento del distrito presenta una de impresión cometió un error al hacer los breve información sobre sus funciones y sobres de pago. servicios, así como los nombres de las

Otro inconveniente es con el lugar donde personas que pueden ser contactadas para se deposita el pago, el cual parece más un asistencia bilingüe. Cuando se necesite una contenedor de basura, lo cual crea confusión información más detallada, los enlaces en no saber dónde está supuesto a llevarán a la persona de regreso a la página depositarse el pago. Quien no pague esta original con los recursos en idioma inglés.

3www.gacetalatinanews.com Gaceta Latina Diciembre 2010

Hablamos tu idioma.

encontrarás unexcelente servicio a tu disposición.Con la línea telefónica dedicada sólo para losHISPANOS/ Visítanos hoy para ayudarte a encontrarlos electrodomésticos que deseas. 813-322-4512

Le interesan los electrodomésticos? Le encanta asistir a las personas? Unete anuestro equipo! Posiciones detiempo parcial ahoradisponibles. Visítenos a: www.bestbuy-jobs.com/careers para aplicar

Obtén una Tarjeta de Regalo de Best Buycon las siguientes compras:

Tarjeta de Regalo de $5 con una compra de $50, Tarjeta de Regalo $10con una compra de $100, Tarjeta de Regalo de $25 con una compra de $250

Best Buy Wesley Chapel visítenos en: 5947 Wesley Grove Blvd., Wesley Chapel, FL 33544para más información y horarios visítenos en BestBuy.com/store/WesleyChapel

En Best Buy de

Wesley Chapel,

BUYBEST

®

www.gacetalatinanews.com 4

COMUNIDAD

and O' Lakes, FL.- Con mucho durante el festival, tales como Puerto Rico, entusiasmo fue celebrado el pasado Colombia, El Salvador y México. Las cuales L19 de noviembre el primer festival fueron proporcionadas por padres y

hispano realizado por una escuela superior patrocinadores como Pollo Campero y Don en el condado de Pasco, en un evento Pan Internacional Bakery.realizado en Land O' Lakes High School, a través de su club de español; estudiantes, De acuerdo con Sarah Acosta, profesora y padres, profesores y amigos disfrutaron del fundadora del club de español en la escuela 1er festival “Vivan las Culturas Hispanas”, el superior LOL, quien tuvo a cargo la cual dejo bien en alto el valor y la diversidad dirección y montaje del evento, espera de las culturas hispanas. poder continuar realizando el festival y que

cada año otros clubes de español de las Jessica M. Dorsey, estudiante de LOL diferentes escuelas en la comunidad

High School intrepretó el himno nacional puedan unirse y hacerlo cada vez más de los Estados Unidos, seguido de un grande. Ya que este fue un evento abierto desfile de traje típico de diferentes países, al público en general.para luego dar paso a la presentación de diferentes bailes a ritmo de una variada “Es un trabajo muy duro, conlleva mucho selección de merengue, salsa, bachata y compromiso y sacrificio pero es importante reggaeton, el público no pudo contener hacerlo para que nuestros jóvenes y la mover las caderas cuando Jocel in comunidad conozcan lo valioso y rico de Rodríguez, presidente y Mathew Ochoa, nuestras culturas”.integrante del club de español iniciaron con la interpretación del merengue Bailarines: Oscar Calderón, Jocelin “Moviendo las Caderas”. Asimismo, el Rodríguez, Mathew Ochoa, Jody Lee, programa incluyó la declamación de Steven Calderon, Catherine Ramos, Bianca poema, canto y bomba puertorriqueña. Encarnación. Declamación poemas: “Valle

de Collores” Jasmine M. Peart y María J. La comida hispana fue otro atractivo para Barrios, “Cultivo una Rosa Blanca” Jessica

los comensales, quienes disfrutaron de M. Dorsey, Canto : “La Copa de la Vida” diferentes delicias de comida típica de Jessica M. Dorsey, Interpretación “La algunos de los países representados Bomba de Puerto Rico” Nathaniel Pantoja.

Festival Hispano trajo alegría y ritmoa Land O' Lakes

María J. Barrios, 12vo grado y Steven Calderón, 10mo grado, representaron la cultura colom-biana, como es la vestimenta del traje tradicional de Colombia.

pasos necesarios a seguir para apoyar la aprobación de la propuesta. Ella enfatiza en la importancia de hacer concienciar al público acerca de este tema y de trabajar

federal durante este período. Por otra parte, unidos, pero mucho más entre hispanos así de acuerdo a American Immigration éstos ya estén documentados. Lawyers Association de ser aprobada la propuesta de ley del Dream Act los “La educación de la comunidad es muy estudiantes indocumentados quienes importante”, dijo Romo. “Aunque muchos cumplan dichos requisitos se les permitirá hispanos ya estén documentados puede trabajar legalmente en los Estados Unidos, que conozca a algún tío, primo o amigo sin embargo no podrán convertirse en quien no goce de la misma suerte y necesite ciudadanos de este país, votar en las de todo el apoyo posible”.elecciones del mismo o reclamar la residencia de sus famil iares hasta De acuerdo con Romo, una de las formas aproximadamente el año 2024. en la que la comunidad puede involucrarse y

apoyar este “sueño” es comunicándose La directora ejecutiva de la organización directamente con los representantes de sus

Farmworkers Self-Help en Dade City, respectivos condados y asistiendo a las Margarita Romo, es una pieza fundamental reuniones y diferentes actividades que se del Dream Act quien lleva 40 años realicen en el área. trabajando por los derechos de los Romo al igual que muchos Dreamers se inmigrantes indocumentados y quien no siente optimista con la idea de la aprobación sólo se ha dado la tarea de abogar por la del Dream Act.aprobación de esta propuesta en el área de Tampa Bay desde que ésta fue expuesta “Me siento optimista al respecto, pero si no inicialmente en el 2001, sino que a su vez ha llega a ser aprobada hay que seguir estado en Washington y Tallahassee luchando, no podemos irnos a la casa a luchando porque el Dream Act deje de ser llorar”, dijo Romo “hay que mantenerse una simple propuesta y finalmente se fuerte por todos aquellos que necesitan de convierta en ley - una ley anhelada por tanto esta ley”.tiempo y por una gran cantidad de estudiantes indocumentados quienes lo Así mismo piensa Pamela Gómez, una único que sueñan es tener las mismas estudiante de la Universidad del Sur de la oportunidades que los demás. Florida (USF) quien es una fuerte activista del

Dream Act y no descarta la posibilidad de un Romo se identifica completamente con resultado negativo pero, sin embargo, se

esta situación, porque aunque ella no es una siente optimista con respecto a los Dreamer (“Soñadora” – nombre con el que resultados del mismo.se denomina a los estudiantes quienes “A pesar de que tenemos miedo, esta forman parte del movimiento del Dream Act) propuesta se ha promovido bastante y se ha afirma que siente gran compasión por los educado mucho más al público”, dijo jóvenes y que es ésta la razón principal por la Gómez. cual se ha abocado con tanto fervor y dedicación a dicha causa. Ella también forma parte de un grupo

llamado SWEAR (Students Working for “Yo creo que siempre he sentido mucha Equal Rights), el cual se encarga de ayudar y

compasión por los jóvenes porque me doy preparar a los Dreamers ante cualquier cuenta que la mayor parte de las cosas que situación que pueda presentárseles o con les suceden es por falta de información”, dijo cualquier duda en general. En estos Romo “El no saber o no entender y la manera momentos Pamela se encuentra en el en la que tienen que vivir – pobreza, proceso de abrir un nuevo capítulo de incertidumbre y falta de oportunidades”. SWEAR en USF.

Entre las metas de Romo con respecto al De acuerdo con Gómez cualquier persona Dream Act y a la reforma migratoria en puede apoyar y unirse a esta causa por general se encuentra principalmente el medio del Internet y por Facebook.educar a la sociedad por medio de marchas y diversas actividades con respecto a esta Gómez explica que ella lo único que desea situación y obtener su apoyo haciéndoles es que todos los Dreamers tengan las entender la importancia que tiene esta mismas oportunidades que el resto de los propuesta no sólo para los estudiantes otros estudiantes y que su situación se indocumentados, sino a su vez para los resuelva definitivamente.Estados Unidos en general dado que el país se beneficiaría enormemente si optara por “Es triste la forma de vida que llevan los acoger a estos jóvenes dedicados, con Dreamers porque no tienen opciones”, dijo calificaciones sobresalientes, con buena Gómez. “Lo único que pedimos es vivir una conducta y moral y quienes simplemente vida normal como cualquier ciudadano quieren hacer su vida en éste, el que ellos común”.conocen y consideran como su país natal, dado a que muchos de ellos conservan sólo Mayra Hi ldago es una Dreamer vagos recuerdos de su país de origen. proveniente de Costa Rica quien lleva

apoyando activamente esta propuesta por Romo también se encarga de educar a los casi dos años. Hidalgo estudió el bachillerato

Dreamers sobre su situación actual y en Harrison School for the Arts en Lakeland, guiarlos a conocer las medidas que deben FL., y lamentablemente no pudo continuar tomar al respecto, informándoles sobre sus estudios en su universidad de distintas conferencias, grupos de apoyo, preferencia – Florida State University- dado marchas, seminarios, sus derechos y los a su situación migratoria y al elevado costo

de la matrícula. “Lamentablemente en mi con respecto a la aprobación de esta escuela no habían Dreamers y por eso nadie propuesta, sin embargo admite estar un sabía cómo ayudarme con mi situación”, dijo poco desilusionada. “Siempre me gusta Hidalgo. sentirme optimista, pero es deprimente

saber que han pasado 10 años”. Hidalgo quien ahora asiste a Polk State

College en Lakeland, FL., esta también Por el momento resta simplemente seguir organizando un grupo de Dreamers en su involucrándose y apoyar firmemente la universidad para educarlos y prepararlos propuesta del Dream Act y esperar a que el tanto a ellos como al resto de la comunidad congreso revele la decisión definitiva de este en relación al Dream Act, sus beneficios y sus anhelado sueño disfrazado con el nombre propósitos. Mayra se mantiene optimista de ley migratoria.

VIENE DE LA PORTADAUNIDOS POR UN SUEÑO

Diciembre 2010 Gaceta Latina

5www.gacetalatinanews.com

COMUNIDAD

Sheriff Bob WhiteGaceta Latina

Taller de orientación dirigido a jóvenes y padres hispanos promete traer respuestas a sus preguntas.

técnicas, entre otras opciones. El cual será impartido por el Sr. Ferney Valencia, fundador de Preparation Life,Inc., una organización enfocada en ayudar al individuo y las personas que lo rodean a alcanzar aquellas metas y sueños que parecen imposibles, facilitando la información y apoyo de aquellos recursos a universidad está en los planes de disponibles para la educación que son los hispanos, o por lo menos así lo muchas veces ignorados por nuestra Ldicen las encuestas que indican que comunidad hispana. más del 98 por ciento de los estudiantes de

origen hispano, pretenden ingresar a las Definitivamente dar a conocer las filas de la educación superior. Sin embargo

muchas posibilidades de ayudas financieras ese sueño, por diversas razones, se hace disponibles para todo aquel que desee realidad sólo para unos pocos.estudiar sin importar la condición migratoria, la edad, la nacionalidad, serán Para empezar, muchos jóvenes son los unos de los principales temas del taller, primeros dentro de su grupo familiar en estableciendo claramente que estamos en pretender acceder a la universidad, esa un país de oportunidades y que para una circunstancia, los limita porque desconocen minoría como la comunidad hispana hay sus posibilidades y la forma de explorarlas. una vasta gama de ayudas financieras al Dados estos escenarios que muestran la alcance de la mano que son desconocidas realidad de muchas de nuestras familias por un gran porcentaje de la población.hispanas la organización sin ánimos de

lucro, MIRA Tampa estará llevando a cabo Los asistentes al seminario estarán el próximo sábado 11 de diciembre un

aprendiendo acerca de las diferentes seminario taller completamente gratis, opciones que hay disponibles para una denominado “Seminario de Educación educación superior, como pueden para nuestra Juventud”, el cual será prepararse desde la escuela secundaria y impartido en las instalaciones del crear unas bases que les abrirán puertas al University Area Community Center momento de ingresar a la universidad o Complex, 14013 N. 22nd St., Tampa, en escuela de estudios superiores o técnicos, horario de 1:00 PM a 4:00 PM.cómo los padres pueden prever y planear una educación para sus hijos, que los hijos “Es de nuestro conocimiento que hay un también son responsables de su propio gran porcentaje de jóvenes en esta área futuro basado en decisiones acertadas, y del país que se gradúan de High School y mucho más.no tienen claro que hacer después.

También nos llama la atención, que en la Moreno explicó que este taller ha abierto misma línea estadística están los padres

muchas puertas para aquellos que han hispanos que no conocen las tenido la oportunidad de participar en oportunidades que este país les puede otras ciudades como Orlando y West Palm brindar a sus hijos”, explicó Suany Moreno, Beach, por lo que desean que nuestros Encargada de Publicidad y jóvenes se beneficien y encuentren esas Comunicaciones de la organización MIRA posibilidades que creen escasas para un Tampa. futuro mejor”.

“Por esta razón, este seminario tiene Apoyados en los valores del Miraísmo y a como objetivo capacitar a jóvenes de 12 a

través del trabajo social continuo, MIRA 22 años que aún están en High School o Tampa trabaja para el mejoramiento en la que ya han salido pero que todavía no calidad de vida de la comunidad tienen claro que hacer, como también a los inmigrante del área de Tampa Bay, Florida; padres que no tienen la información generando soluciones eficaces y tangibles suficiente para orientar a sus hijos acerca para las necesidades del inmigrante y de su futuro y de las opciones de formación asimismo, educando a la comunidad para académica que esta nación les brinda”convertirlos en actores de sus propias decisiones. En el seminario se tocarán temas

concernientes a la educación para jóvenes Para más información sobre este después de terminar la escuela superior, las

seminario llamar al telf. 727-459-3324, diferentes opciones de ayudas financieras info@miratampa.com del gobierno, becas, profesiones, carreras

¿Cómo, cuándo, dónde?...De camino a la Universidad

Por: Maria D. Barros Club Rotario de San Antonio unos 100 mariab@gacetalatinanews.com vestidos, los cuales ya fueron entregados en

donación a niñas en Haití mediante la campaña internacional “Dress a Girl Around

ade City, FL.- “Se le cortan los the World”, cuya misión es proporcionar extremos superiores y se cose vestido a niñas alrededor del mundo.Dtodo haciéndole la vastilla, luego

se le pone un listón y va amarrada, con la De acuerdo con Rosane Ritter, presidente parte que se corta se le confeccionan los del Club Rotario de San Antonio, la bolsillos”. organización ha venido participando en este

proyecto por un año aproximadamente, recibiendo las donaciones de fundas de Durante una conversación en el centro de almohada de negocios, como el hotel Hilton Enseñanza Godines de la organización local Garden y otras de particulares. Farmworkers Self-Help, sentada frente a su

máquina de coser se encontraba Catalina De igual modo, el Club Rotario de San Morales-voluntaria de la organización, quien

Antonio planea enviar en las próximas nos explicó como desde hace más de 4 semanas ayuda pedíatrica a Haití, este tipo meses, ella junto a otras cuatro voluntarias, de ayudas humaniarias también son llevadas brindan apoyo más que fisico, humanitario a Africa.a l C lub Rotar io de San Anton io ,

confeccionando a partir de fundas de Por su parte la campaña Dress a Girl almohadas, vestidos para mujeres y niñas.

Around the World forma parte de la organización Hope 4 Women International, “El club nos provee todo el material, un proyecto que busca llevar vestido a niñas fundas de almohadas de diferentes colores y alrededor del mundo. Hasta la fecha unos tamaños, listones, cintas, hilos, encajes. 13,702 de estos vestidos han sido Nosotras las confeccionamos y ellos vienen a entregados en 34 paises alrededor del buscarlas”, nos comentó Morales.mundo.

Morales junto a Carolina Saucedo y Teresa Para más información sobre la campaña Z a m o r a , t a m b i é n v o l u n t a r i a s d e

visite: Farmworkers Self-Help han entregado al www.dressagirlaroundtheworld.com

Vestidos por Humanidad

Catalina Morales muestra como realiza la transformación de una funda de almohada enun coqueto vestido para vestir a los más desposeídos a través del Club Rotario de San Antonio

ade City, FL.- Siguiendo una llegará toda la ayuda necesaria para suplir a tradición que religiosamente se ha los cientos de familias en la comunidad que Dvenido celebrando por más de 30 todos los años se registran, pero gracias a la

años en la organización sin fines de lucro, mano bondadosa del Señor que nunca nos Farmworkers Self-Help, el personal y varios ha desamparado, la ayuda siempre nos voluntarios de la comunidad se preparan llega”.... “Lo importante es que cada familia para celebrar el próximo 24 de diciembre su reciba la ayuda con todo el amor con que se Christmas Fiesta, el cual tendrá lugar en el les prepara, y que de igual manera todos los Pasco County Fairgrounds de esta ciudad, a niños puedan recibir en sus hogares un partir de las 6:00 de la mañana hasta las regalo de navidad”. 12:00 del medio día.

Algunos de estos niños acompañan a sus De acuerdo con Marisol Arellano, padres desafiando el sueño y el frío para

Coordinadora del evento, Christmas Fiesta disfrutar de la presencia de Santa Clauses realizado todos los años con la finalidad de ayudar a mantener vivo el espíritu de la En este año 2010 unas 350 familias de la Navidad ayudando a que más familias en la comunidad han sido registradas para comunidad de Tommy Town; una pequeña regalar un regalo de navidad a sus hijos, lo comunidad de familias inmigrantes en su que equivale a un total de 1,000 niños de la mayoría constituída por trabajadores comunidad.agricultores mexicanos, puedan agradar a sus hijos con algún juguete como regalo de Farmworker Self-Help por su parte es una Santa Claus. organización sin fines de lucro establecida

en la comunidad de Tommy Town, dedicada “Aunque los últimos años han sido difíciles a proporcionar ayuda a las familias

por la economía, este evento nunca se ha inmigrantes de la región, a través de suspendido, en algunas ocasiones hemos di ferentes servic ios de educación, estado preocupados por no saber si nos inmigración, entre otros servicios.

Regresa Christmas Fiesta a Dade City

Gaceta Latina Diciembre 2010

www.gacetalatinanews.com 6

COMUNIDAD

CALENDARIO DE EVENTOSDICIEMBRE Lugar: Capaz Park (Esq. N. Habana Ave. &

W. Aileen Street), TampaHora: 11:30 AMViernes 10Inf. (727) 692-7070Winter Waterland 2010

Lugar: Weeki Wachee Springs State Park, 6131 Commercial Way, Weeki Wachee Miércoles 15Hora: 7:00 PM -10:00 PM Christmas Party Más información telf. (352) 592-5656 Fiesta de Navidad Cámara de Comercio

Hispana de Pasco / Hernando.Sábado 11 Invitado Especial: Sr. Enrique Oliu de los Seminario de Educación para nuestra Tampa Bay RaysJuventud Lugar: AJA Wiregrass, 28330 Paseo Dirigido a jóvenes y padres hispanos con Dr.,Wesley Chapelel objetivo de orientar y capacitar a Hora: 5:30 – 7:00 PMjóvenes de 12 a 22 años que aún están Confirmar asistencia con Connie en High School y/o graduados. González; telf. 813-206-2904Lugar: University Area Community Center Complex Sábado 18

nd14013 N. 22 Street, Tampa Juan Formell y los Van VanHora: 1:00 PM- 4:00 PM Concierto en vivo de la orquesta más Más información telf. 727-459-3324, popular de CubaInfo@miratampa.com Lugar: The Ritz, 1503 E. 7th Ave.,Tampa

Hora: 8:00 PMGran Parrandón Venezolanísimo de Precio: $65 Navidad Inf. (813) 735-1477, www.ritzybor.comLa fiesta de Navidad de los venezolanos en la Bahía de Tampa organizada por Domingo 19Venezuelan Suncoast Association con la

Chocolate Santafereñoparticipación de los niños cantores de

Lugar: Scottish Masonic Center, 5500 Tampa, Gaitas y comida navideña.

Memorial HighwayLugar: Tampa Scottish Rite Masonic

Hora: 5:00 PMTemple

Entrada: Adultos $20, niños gratis5500 Memorial Highway

Más información telf. (813) 978-1803Hora: 6:00 PM - 2:00AMDonación: Adultos: $7 / Niños entre 4 y

Jueves 2312 años: $4.00

Foto Gratis con SantaLugar: Arbor Square at Connection, Land

Caminata Internacional y Celebración O' Lakes

Fiesta de Navidad por los Derechos Hora: 3:00 PM- 7:00 PM

Humanos Más información en el telf. (813) 222-Un evento gratis organizado por 8838.Juventud por los Derechos Humanos de Florida y la Iglesia de Cienciología de Tampa. Habrá comida, entretenimiento y actividades para los niños.

Para publicar su evento GRATIS envíelo a:

info@gacetalatinanews.com

¿Puedes ayudar a un niño desamparado hoy?

,

utz, FL.- En un esfuerzo por dar a como siervos de Dios necesitamos conocer la Fundación Protegiendo atender el llamado de tantos niños que Lal Niño Desamparado (FPND) a la sufren por la falta de un padre o madre al

comunidad, una organización sin fines de igual que las necesidades básicas para lucro establecida en esta ciudad que sobrevivir” expresó el presidente de la trabaja directamente con fundaciones fundación, Félix Negrón.globales atendiendo las necesidades de niños desamparados en el mundo. Con la finalidad de recaudar fondos que

permitan continuar con esta labor, el Esta organización está preocupada por sábado 11 de diciembre se celebrará un

la escala de hambre mundial princi- día familiar y torneo de fútbol, en las palmente de los niños, tanto en la parte instalaciones del Oakstead física como espiritual, lo cual los motiva a Clubhouse/Community Center, localizado trabajar por la búsqueda de una solución en el 3038 Oakstead Blvd., Land O' Lakes, fija y consistente, en donde como FL. 34638. A partir de las 9:00 AM hasta la organización sin fines de lucro trabajan 12:00 M.día a día por el bienestar de estos niños desamparados. Unámosnos y respaldemos esta

La Fundación fue creada a principios del actividad con toda la familia. Sabemos año 2010 debido al encuentro con una que estos niños nos necesitan. Desayuno situación en donde alrededor de 800 ligero, almuerzo y bebidas serán servidos niños estaban completamente a un costo razonable. Todo lo recaudado desamparados y muriendo en una área será donado a la Fundación Protegiendo de Costa Rica. al Niño Desamparado, toda donación es

libre de impuestos. “Actualmente estamos comenzando un

proceso de evaluación con otros dos La Fundación Protegiendo al Niño países y siempre tomando en cuenta la Desamparado (FPND), está localizada en necesidad en el área de Tampa, pero el 24152 State Road 54 Lutz, FL 33559. lamentablemente la necesidad que Para más información llamar al Sr. Félix hemos experimentado en países fuera de Negrón, telf. (813) 299-8102, correo USA es definitivamente una emergencia y electrónico

Asiste al Día Familiar y Torneo de Fútbol y estarás ayudando

Corporate Paralegal ServiceCorporate Paralegal ServiceNos especializamos en la preparación de documentos legales

Servicios que ofrecemos incluyen:•Florida Corporation

•Promissory Notes •Personal Guarantee

•Bill of Sales

•Setter to Offer to Purchase

•Rejection of Goods •Comercial and residencial Lease

•Employment Agreements •Installment Notes

•General Power of Attorney•N.S.F. Checks collection letters• Equipment Leases

Somos una empresa afiliada a la compañía de Corporaciones de Delaware, D.C.(no somos abogados).

Una Empresa Latina al Servicio de los Condados de Pasco y Hillsborough

813-907-86562344 Crestover Lane, Cypress Ridge Professional Center, Wesley Chapel FL.

Diciembre 2010 Gaceta Latina

sea un método de tenía problemas de dolores en las piernas y liposucción mucho espaldas por mi sobrepeso”. más económico, ya que no se requiere Otro servicio ofrecido por Weight & Body hospitalización. De Solutions y de mayor demanda entre las acuerdo con la latinas es la Transferencia de Grasa. condición de cada “Después de una lipo, la grasa que le paciente la primera sacan se transfiere a otras áreas del cuerpo Al igual que la aplicación de Juvederm, área puede costar como son la cara y los glúteos. En la cara una sustancia inyectable bajo la piel para desde los $1,200. se utiliza mucho para rellenar esos vacíos restaurar instantáneamente el volumen de

que suceden después de los 40 años su piel y suavizar las arrugas y pliegues “Las personas tienen cuando la piel va cambiando”, nos explicó faciales, al igual que las "líneas de la

la percepción de que Diana. sonrisa" o "paréntesis" (pliegues hacerse la liposucción nasolabiales, las arrugas que se extienden fuera de los Estados Para quienes buscan mejorar la textura desde la parte inferior de la nariz a la Unidos es más de la piel, eliminar las cicatrices del acné, esquinas de la boca).económico, pero no es líneas de expresión, reducción de arrugas y así, si te fijas existen mejorar la pigmentación ofrecen el láser Latisse, es otro tratamiento ofrecido por varios factores; mucha FRAXEL, considerado como uno de los Weight & Body Solutions, utilizado por gente que viaja al mejores en su categoría, el cual remodela quienes desean aumentar el volumen de exterior a realizársela el colágeno en la píel y es de rápida sus pestañas de manera permanente, pasa por una situación recuperación. consiste en unas gotas aplicadas bajo de que no pueden receta médica que las hacen crecer más quedarse más de dos Depilación con Láser para quienes gruesas.semanas y regresan buscan eliminar el bello de manera antes de tiempo y no permanente, con unas 6 secciones o más

Por: María D. Barros se pueden tratar si dependiendo de la persona y del bello.mariab@gacetalatinanews.com tienen alguna complicación como una

infección por ejemplo, luego regresan y La Microdermabrasión es otro de los ningún médico en los Estados Unidos les servicios ofrecidos, este es un tipo de va a tratar, definitivamente no sale más exfoliación de la piel parecido a una

on una clientela hispana que económico”. limpieza facial. Utiliza una vara de punta de sobrepasa el 70% de sus pacientes, diamante que exfolia y pule suavemente y CWeight & Body Solutions es Y otras personas buscan la experiencia con eficacia la piel. Este tratamiento se

considerado como el centro especializado no porque salga más económico, en realiza generalmente en la cara, el pecho, en control de pérdida de peso y clínica de Weight & Body Solutions, los el cuello, los brazos o las manos.belleza preferido por los hispanos en la procedimientos de liposucción son Bahía de Tampa. realizados por un alto y experimentado Para quienes tienen un tatuaje no

equipo médico de Colombia y Venezuela deseado, el centro cuenta con un Entre los servicios ofrecidos; la técnica quienes utilizan las mejores técnicas de especialísta certificado en láser y con

Entre su variada gama de tratamientos moderna de Liposucción, conocida como lipoescultura, dirigido por su director licencia capaz de eliminar su tatuaje para tanto para el hombre como para la mujer, Lipoescultura y el Control de Pérdida de médico, el Dr. Hoi Van Do, MD (Dr. Henry), siempre. realizan la remoción de varices con láser, Peso son los de mayor demanda entre los médico especializado en estética, lunares y verrugas. Blanqueamiento de pacientes, según nos comentó Diana capacitado en liposucción, cirugía plástica, dientes, entre otros tratamientos.Acevedo, Encargada de Marketing del rellenos dérmicos, tratamiento de las

centro. irregularidades menores de la piel por alta Cualquier persona interesada en resaltar frecuencia y la criocirugía, así como en el

su imagen y figura puede llamar al 813-El Programa de Pérdida de Peso está tratamiento láser de la piel. 886-4395 o visitar su centro localizado en diseñado para niños (a partir de los 10 el 5907 Webb Road, Tampa, para recibir años edad) y adultos, ayudándoles a Aned Pantoja, es una paciente actual de una evaluación completamente gratis y sin cambiar sus hábitos alimenticios a través Weight & Body Solutions, quien pesaba compromiso. Y si refiere a una persona de suplementos naturales, como vitaminas, 222 libras, en abril 2009 se realizó una recibe $25 en tratamiento. inyecciones de B12 que les proporcionan lipoescultura y ahora pesa unas 154 libras.

energía, quemadores de grasa y ejercicios. También ofrecen aplicación de Botox Para más infomación visite:Estos tratamientos también son aplicados a “Me siento feliz, ahora me sonrrojo como relleno facial para borrar las líneas de www.weightandbody.com personas que no están en sobrepeso pero cuando la gente me dice lo bien que me expresión que aparecen entre las cejas, en donde podrá suscribirse para recibir su que quieren moldear sus cuerpos y veo... es más fácil, realmente vale la pena, la frente y cerca de los ojos, como boletín mensual y tomar ventaja de los abdomen inferior. lo que me molestaba era no poder resultado del movimiento de los músculos nuevos especiales todos los meses.conseguir ropa que me quedara bien y y el paso del tiempo.

Por su parte la Lipoescultura está indicada para personas jóvenes o de mayor edad, que teniendo un peso aparentemente "normal", no consiguen eliminar pequeñas acumulaciones de grasa, ni con ejercicio físico, ni con severas y sacrificadas dietas alimenticias; al igual que para personas con sobrepeso. La Lipoescultura se conoce como "la cirugía sin bisturí", no hay cirugía plástica, pero moldea el cuerpo a la vez que elimina los volúmenes de grasa que lo desfiguran. Esta técnica, es la alternativa ideal, que elimina los problemas de la Liposucción tradicional.

“Hay personas que no tienen sobrepeso pero quieren moldear su cuerpo, una persona puede estar saludable pero tiene grasa acumulada, la grasa del belly, esa no se va, ni con muchos ejercicios”, nos comentó Diana.

Weight & Body Solutions es reconocido por estar especializados en este revolucionario método de Liposucción/ Lipoescultura “Tumescente”, la técnica más segura y eficaz que permite realizar la liposucción bajo anestesia local, disminuyendo la pérdida de sangre, mínimo riesgo de infección y una rápida recuperación.

“Realizamos un promedio de 4 liposucciones a la semana, la duración es de 4 horas aproximadamente bajo anestesia local, es una liposucción ambulatoria porque es de rápida recuperación pues el mismo día te vas a tu casa”, afirmó Diana. Gracias a que la anestesia es local, hace que la lipoescultura

7

NEGOCIO DEL MES

www.gacetalatinanews.com

El Centro de Lipoescultura y Pérdida de Peso preferido por los hispanos, aquí en Tampa!

Weight & Body Solutions

.

Gaceta Latina Diciembre 2010

www.gacetalatinanews.com 8

DESDE EL MEDIO

ampa, FL.- El Club Cubano en Ybor City se Dark y WD-HAN entre otros. La estación de Radio sacudió de rock el pasado sábado 20 de 98.7FM apoyó el esfuerzo regalando cuatro boletos Tnoviembre con el primer concierto en vivo para ir al concierto de Lady GaGa en su próxima

“Rock por un Mundo Libre de Drogas”, presentado presentación en Abril del 2011. por la Fundación un Mundo Libre de Drogas de la Florida. Al final de la noche, los artistas se reunieron en el

escenario sosteniendo letreros que decían, "Di no a El show fue presentado por el presidente de la las Drogas, Di si al Rock, la vida, la familia, los amigos

Fundación, Julieta Santagostino y el joven, Connor y tu". Lo que marcó la importancia en esto fue, Tom Hillman quien organizó el evento para incrementar Keating, Presidente de la Cámara de Comercio de la conciencia de los serios peligros del abuso de las Ybor City, quien presentó la proclamación de drogas prescritas por jóvenes y adultos en el área de Tampa de la alcadesa Pam Iorio, designando el día la Bahia de Tampa. 20 Noviembre 2010 como el día "Di No a las

Drogas- Di Si al Rock".En medio de las presentaciones, se le informó al

público de los hechos reales de como se abusan estas drogas recetadas, que causan cinco veces más muertes que las drogas ilegales combinadas. Cada droga fue descrita con los efectos secundarios que producen a corto y a largo plazo. Panfletos gratis con información de las drogas comúnmente abusadas estuvieron disponibles en el evento.

Los artistas que participaron en el concierto

fueron, El coro de la Academia de Clearwater, Dustin McGahee, Hana-Li, John Gold, Lions After

ampa, FL.- Como todo buen hispana y en especial de los puerto- Con una muy buena y variada oferta regalando juguetes, donados por el puertorriqueño, el Parrandón rriqueños, agradeció el que el evento haya musical, el grupo Condimento, la orquesta abogado José Toledo, y compartiendo con TNavideño 2010 dio inicio a las sido un éxito aunque manifestó su Pura Plena junto a Jataca y su grupo típico, el público fue el más fotografiado en el

festividades de la temporada navidadeña descontento por la falta de apoyo recibido pusieron sabor a la noche a ritmo de parrandón.justo después del Día de Acción de Gracias, de otras organizaciones para promoverlo, a merengue, salsa y música típica puerto-tal como se celebran en Puerto Rico, y el lo qu exhortó darse apoyo para no dejar rriqueña. La comida típica puertorriqueña por Hotel Wyndham fue el escenario donde el caer nuestras tradiciones culturales. ningún motivo podía faltar; como el famoso pasado 27 de noviembre se reunieron unas El trovador Félix Nieves, ganador del pernil, el arroz con gandules, cuajito con 400 personas para dar inicio a la Navidad. “En Puerto Rico tenemos lo mejor de los Premio Bacardi de trovadores y Emma Colón guineítos, yuca con mojo y fricasé de pollo.

dos mundos, nosotros empezamos la Zayas, ganadora del Premio Nacional del Sandra Acevedo, organizadora del evento navidad justo después del Día de Acción de Cuatro Puertorriqueño complementaron la “El Parrandón Navideño” ha sido la

que anualmente se celebra en la Bahía de Gracias y la terminamos en enero después parte musical. Mientras que la sorpresa de la representación de la Navidad tradicional tal Tampa para el disfrute de la comunidad de los Reyes Magos”, puntualizó Acevedo. noche fue la aparición de Santa Claus, que como se celebra en Puerto Rico.

Parrandón Navideño a lo Puertorriqueño

Rock Libre de Drogas

La orquesta Pura Plena se encargó de traer este género típico boricua durante su presentación Jataca y su grupo típico, pusieron a disfrutar al público que les aclamaba por más canciones

Dade City Christmas Parade 2010

Dade City, FL.- Durante un evento organizado por Dade City Chamber of Commerce, Del Carmen Mexican Store, recibió el reconocimiento como mejor negocio en la categoría de pequeños negocios, durante la mágica noche del Desfile de Navidad celebrado el pasado 3 de Diciembre en la calles del Downtown de esta ciudad.

Diciembre 2010 Gaceta Latina

Foto: Gary Hatrick

Foto: Gary Hatrick

9www.gacetalatinanews.com

SOCIALES

ampa, FL.- Con la finalidad de charlistas experimentados en los diferentes concientizar a la comunidad artística temas; Marlene Bello, MMB Marketing Tde la Bahía de Tampa acerca de la Group, Armida Nagy Stickney, Vice-

importancia de utilizar las herramientas presidenta de CHA y Administradora Página necesarias para tener éxito en la Web, Agustín Mercado, Director, Diana comercialización de su talento, la directiva Posada, Directora, Diseñadora Gráfica y de la Coalición Hispana de Artistas (CHA) Fotógrafa y el Moderador Manuel Portales, celebró el pasado 18 de noviembre su Director y Artísta.reunión educativa de membresía con la presentac ión de l seminar io ta l le r La Coalición Hispana de Artistas (CHA) fue “ M E R C A D E O , E N M A R C A D O Y fundada en abril del 2007 e incorporada en REPRODUCCION DE ARTE”, el cual tuvo el estado de la Florida en marzo del 2008 lugar en el salón de conferencias del como organización sin fines de lucro. “CHA Children's Board Hillsborough County de promueve, el arte, cultura y educación esta ciudad. continua a sus miembros y a la comunidad

en general en la Bahía de Tampa”.Entre los temas tratados estuvieron como

navegar en la página web, mercadeo, Para información acerca de la orga-(vendiendo su arte y talento en tiempos nización y los futuros eventos de CHA,difíciles), reproducción y enmarcado de obras de arte. El mismo fue impartido por Visite su página www.art-cha.com

ritmo de su baile típico "Huaylas", Ríos", acto seguido la Presidenta María Luisa interpretado por José Luís Ríos y de Ríos ofreció un informe general de la ASusana Cárdenas, peruanos y organización que culminó con la entrega de

amigos en la Bahía celebraron el 26 placas recordatorias a su Junta Directiva y aniversario del glorioso Club Peruano de diplomas a los colaboradores.Tampa.

La actividad también estuvo amenizada La celebración tuvo lugar el pasado 5 de con la presentación de un selecto baile de

diciembre en el Hotel Crowne Plaza de esta danzas arabes presentado por las señoritas ciudad, la cual inició pasadas las tres de la Marissa Ríos y Arella Andrew, ambas con tarde. Entre los asistentes en el evento apenas 17 años de edad, practican este arte estuvieron el Señor Consúl Honorario de desde hace 4 años y a través de su academia Tampa, Doctor Juan Carlos Ibarra y su bailan en forma benéfica. De igual modo, esposa Eleana. Cristina Gutiérrez, famosa cantante

mezzosoprano costarrisence deleitó a los El evento contó con la animación de José presentes con canciones como "No llores por

Luís Ríos, conocido en el Perú como "Chepito mi Argentina" y "Volaré" de Andrea Bochelli.

Baile Aniversario del Club Peruano

Artístas de la Bahía reciben apoyo del CHA Momento simbólico de partir el pastel en celebración del 26 aniversario del CPT, llevada a cabo por el Doctor Juan Carlos Ibarra, Consúl Honorario de Perú en Tampa, a su izq. agarrados de manos, la Presidente del club, María Luisa de Ríos junto a su esposo, Javier Ríos.

De der. a izq. Damaris Soto Frassica, Presidenta del CHA junto al artista local José Murani

ampa, FL.- El pasado 4 de diciembre Señorita Bolívar-Steffi Angelina Carrascal el Club Colombia de Tampa-CCT Martelo, Señorita Caldas-Melina Quiroz Tcelebró el certamen de belleza para Ospina, Señorita Cesar-Pamela Fortich

la elección de su nueva reina Señorita Morales, Señorita Cundinamarca-Jimena Colombia-Tampa 2010-2011, la cual Herrera Martínez, Señorita Risaralda- representará al Club así como a los Stephanie Blandón Valencia, y Señorita colombianos en la Bahía de Tampa en Valle del Cauca-María Isabel Echeverri diferentes eventos sociales y culturales Vélez. En el cual resultó electa como Reina durante este período. Pamela Fortich Morales, a su vez fueron

elegidas como Virreina la Srta. Jimena Con una concurrida asistencia y Herrera y como Princesa la Srta. Steffy entusiasmo el evento fue celebrado en el Carrascal.Scottish Rite Masonic Center de esta ciudad, donde ocho hermosas candidatas Durante el acto se dio lugar a la representando a sus respectivos presentación de varias danzas folclóricas departamentos se disputaron la corona: colombianas, al igual que el desfile de las Señorita Antioquia-Luisa Fernanda chicas en traje de gala con un derroche de Cardona González, Señorita Atlántico- elegancia y la belleza que caracteriza a Yumaira de la Caridad Camacho Sandoval, estas féminas.

Colombianos eligen su nueva reina

Traje de Gala: De Izq. a Der. (Antioquia) Srta. Luisa Fernanda Cardona; (Atlantico) Srta. Yumaira Camacho;(Bolivar) Srta. Steffy Carrascal; (Caldas) Srta. Melina Quiroz; (Cesar) Srta. Pamela Fortich; (Cundinamarca) Srta. Jimena Herrera; (Risaralda) Srta. Stephanie Blandon; (Valle del Cauca) Srta. Ma. Isabel Echeverri.

Virreina Srta. Jimena Herrera; Reina electa Srta. Pamela Fortich; Princesa Steffy Carrascal.

Gaceta Latina Diciembre 2010

www.gacetalatinanews.com10

Explore las diferentes opciones para los adultos estudiar inglés en las Escuelas del Condado de Pasco

ESOL (English for Speakers of Other Languages), significa Inglés para Personas que Hablan Otros Idiomas. En el condado de Pasco, estas clases proporcionan a los estudiantes con habilidades limitadas en este idioma, el soporte académico, cultural y social necesario para interactuar en la sociedad.

Las clases son ofrecidas de manera gratuita y forman parte del programa adscrito al Departamento de Educación Comunitaria, de Oficios y Técnica (CCTE) del Distrito Escolar del Condado de Pasco, oficina de Educación para Adultos, las cuales están dirigidas a cualquier persona en particular a partir de los 16 años de edad y que su primer idioma no es el inglés, interesadas en aprender o mejorar sus habilidades (escuchando, hablando, leyendo y escribiendo) en este idioma.

A diferencia de otros programas, las clases ESOL para adultos están disponibles durante todo el año en diferentes horarios en tandas matutinas, vespertinas o nocturnas, ofrecidas en tres de sus escuelas superiores y clases intesivas en dos de sus centros educat ivos y vocacionales localizados en el condado de Pasco, como son:

•Land O' Lakes High School,Land O' Lakes; Telf. (352) 524-9412

(813) 794-9412

•Wesley Chapel High School, Wesley Chapel; Telf. (352) 524-8716

(813) 794-8716

•Wiregrass Ranch High School, Wesley Chapel; Telf. (813) 346-6000

Clases ESOL Intensivas: Las clases intensivas de ESOL para adultos,

a diferencia del resto de estas clases requieren que el participante haya al menos a l c a n z a d o l a e d u c a c i ó n s u p e r i o r (bachillerato), también es necesario tomar un exámen de evaluación de sus habilidades en el idioma inglés. Estas clases están divididas en nivel básico y avanzado, los estudiantes tienen la oportunidad de aprender a través de temas importantes y divertidas actividades de educacion cívica, que cubren gobierno, cuidados de salud, educación y temas laborales hasta la preparación para el nuevo exámen de ciudadanía de los Estados Unidos. Dichas clases son ofrecidas en los siguientes centros:

•Centro Educacional Moore Mickens, en Dade City

Telf. (352) 524-9000, (813) 794-9000.•Centro de Educación Técnica Marchman, en New Port Richey

Telf. (727) 774-1855.

Tras una visita realizada al Centro de

RINCON DE LA EDUCACION

Educación Técnica Marchman en New Port Dahiana estudia inglés para ir a un colegio Richey, pudimos comprobar la diversidad de universitario y validar su carrera en nacionalidades de los estudiantes que día administracion de empresas, además para tras día asisten a estas clases en busca de comunicarse y entender mejor a sus hijos.lograr diferentes objetivos. Desde latinos de todas las nacionalidades, haitianos, Mientras que Eduardo, quien esta recién españoles, eslovenos y franceses. llegado estudia inglés para desenvolverse ya

que planea abrir un negocio, “Estas clases te De acuerdo a Christy Rhodes, instructora ayudan a liberarte de algo que te limita de

ESOL en MTEC (por sus siglas en inglés) con muchas cosas”.más de 20 años de experiencia en la enseñanza del idioma inglés a adultos, entre Para Julio y Amelia Santamaría, una pareja 25 a 30 estudiantes asisten en las mañanas a colombiana, prepararse para el exámen de sus clases en el nivel básico, mientras que en ciudadanía ha sido una grata experiencia. las tardes asisten entre unos 15 a 20 Ambos asisten al nivel básico con la estudiantes en el nivel avanzado. En este profesora Rhodes en MTEC desde enero nivel, los estudiantes tienen metas más 2010. “Cuando llegamos no sabíamos nada, especificas, ya sea para completar el GED o nuestra nuera nos informó de estas clases, y entrar a un colegio universitario (college). estamos encantadísimos con todo lo que

hemos aprendido”. Asimismo, el Distrito Como es el caso de Dahiana Greenberg, Escolar de Pasco ofrece su programa ESOL

colombiana y Eduardo Celis, de Venezuela, por internet para la conveniencia de quienes ambos empezaron en el nivel básico en prefieren estudiar desde su hogar o desde septiembre 2010. cualquier otro lugar.

Según Christy Rhode, el programa ESOL también puede ser ofrecido fuera de las instalaciones del distrito escolar a grupos en iglesias u otros grupos para ayudar a la comunidad. Para más información al respecto, llamar a la oficina de Educación de Adultos en el Distrito Escolar, en los telfs. (813) 794-2206, (727) 774-2206, (352) 524-2206.

300 suscripciones gratis a Rosetta Stone en Internet otorgadas a estudiantes de Pasco

De igual modo, a través del programa ESOL del Distrito Escolar del Condado de P a s c o , 3 0 0 e s t u d i a n t e s h a n s i d o seleccionados para recibir acceso gratis al programa de idiomas Rosetta Stone en Internet hasta el 1ro de febrero de 2011.

Rosetta Stone es un programa para el aprendizaje de idiomas, que ayudará a estudiantes de ESOL en el aprendizaje del idioma inglés. El programa insta a los padres de esos estudiantes a usarlo y aprender junto con sus niños. Como es a través de Internet, el estudiante puede tener acceso a cualquier hora, incluso en las noche, fines de semana y días feriados, ya sea desde la propia escuela, desde su casa o desde cualquier biblioteca pública o lugar donde tenga acceso a Internet.

SIGUENOS

Amelia y Julio Santamaría estudian inglés bajo el programa ESOL para adultos en el Centro de Educación Técnica Marchman con la finalidad de prepararse para el nuevo exámen de ciudadanía

La profesora Christy Rhodes, Instructora ESOL conduce la clase a sus estudiantes en el nivelbásico

Diciembre 2010 Gaceta Latina

11www.gacetalatinanews.com

Otro intento anti inmigrante, SB-136 promovida por senador del condado Manatee en Florida

INMIGRACION

ARGENTINA San Juan/ EFE.- La criminalidad no da Un niño de 12 años termina la tregua a Puerto Rico, que con 895 secundaria e inicia la Universidad muertes violentas a principios de

diciembre convierte al 2010 en uno de Un niño de 12 años que acaba de los años más sangrientos de las últimas terminar su escuela secundaria y seguirá décadas, con un asesinato más que en estudiando dos carreras universitarias en todo el 2009. la provincia argentina de Córdoba (centro) reclamó que el sistema educativo Elvin Meléndez Rivera, de 27 años, contemple casos excepcionales como el confundido con su hermano por unos suyo. sicarios, tuvo la desgracia de convertirse

en la víctima 895 de un año que será El niño rendirá un examen de ingreso en recordado como uno de los más la licenciatura en Ciencias de la violentos de Puerto Rico, país sumido en Computación en la Facultad de una ola de criminalidad que no parece Astronomía, Física y Matemática y planea tener fin. inscribirse en Ingeniería en Computación de la Facultad de Ciencias Exactas, ambas ESPAÑAen la Universidad Nacional de Córdoba Gana ecuatoriano campeonato de (UNC). siesta

"Desde muy pequeño, se Madrid/ BCC Mundo.- Un destacó por su memoria. No guardia de seguridad se le olvidaba nada", contó desempleado de origen su padre, el médico ecuatoriano resultó Leopoldo Cruz, de 48 años. ganador del primer

Campeonato Nacional de Este niño, hijo único, aclara la Siesta, celebrado del 14 que "en el tiempo libre, al 23 de octubre en prácticamente no leo. España. Para hacerse con Juego, como un chico la corona, Pedro Soria normal. No es que me paso López, de 62 años, durmió todo el tiempo estudiando o durante 17 minutos en un cosas así". bullicioso centro comercial de la capital

española, y sus ronquidos llegaron a "A los tres años, comenzó a jugar al tenis alcanzar los 70 decibelios: el volumen en una escuelita. Luego, entre los cuatro típico de una persona conversando.y los cinco, ganó algunos torneos al ajedrez. Jugó después al básquet y al MEXICOrugby. A los siete empezó a aprender golf Niño de tres años le dispara a su y, actualmente, juega al tenis y de vez en madrecuando al fútbol", detalló el padre.

México, D.F./EFE.- Las autoridades de REPUBLICA DOMINICANA México investigan el caso de un niño que Población exige 4% para la educación le disparó por accidente a su madre

mientras esta veía la televisión.De acuerdo con declaraciones del rector de la Universidad Autónoma de Santo El padre del niño Juan Erick Valencia Domingo (UASD), Franklin García Fermín, Mendoza, de 31 años, propietario del la situación que vive el país en materia de arma, fue arrestado por la policía del educación coloca a la República estado de Sonora, en el noroeste del país.Dominicana a nivel internacional en el Los medios mexicanos informan que la último o penúltimo lugar, quien ha madre, de 25 años, resultó herida y declarado que mientras en el país se declaró que no se percató de que su hijo habla de progreso, tecnología y tomó una pistola que su marido competitividad, la población dominicana guardaba en un gabinete.tiene un índice de escolaridad equivalente al quinto grado del nivel El incidente fue notificado poco después básico, lo que calificó como una de las 18:00 horas, tiempo local, el ignominia imperdonable de los políticos pasado 1ero de diciembre. Cuando la insensibles. policía llegó, el padre del menor les

informó que su esposa, Consuelo Tagle, PUERTO RICO de 25 años, estaba en la sala de la Violencia en PR es mayor que año vivienda donde fue herida con arma de anterior fuego.

allahessee, Florida. – El pasado 30 de noviembre el senador Mike Bennett,, Tde Bradenton, introdujo una

propuesta de ley anti inmigrante que se dice fue inspirada en la SB 1070 de Arizona, aunque su promotor dice que no promueve un perfil racial.Su objetivo, asegura, que es perseguir

Bennett y uno de los Presidentes del Senado, Mike Haridopolos pondrán el tema de la inmigración ilegal en la agenda estatal esta primavera.

criminales y pandilleros. Para ello la policía Las voces opositoras ya se alzaron, de verificará el estatus migratorio de los primera mano, los medios reportan que un sospechosos, al encontrar “deportables” reverendo de la Iglesia de Todas Las serán referidos a las autoridades federales. Naciones en Boca Ratón, ha señalado que Bennett insiste que no hay elementos la ley no es necesaria, la ve muy apegada a racistas, no valdrá el color de la piel o el las ideas ultra conservadoras del país de origen en las indagaciones. movimiento republicano, Tea Party.

Lo que la SB136 sí copia de la SB 1070 es Hace unos días Georgia hizo lo propio al que los ciudadanos van a poder introducir una medida para limitar la demandar a las autoridades locales si se contratación de indocumentados y otra rehúsan a aplicar la legislación, cuando sea para bloquear su ingreso a instituciones de aprobada, lo cual ha generado mucha educación superior públicas.controversia en los departamentos de policía de Arizona. Poco a poco leyes anti inmigrantes saltan

en uno y otro estado, que de ser aprobadas Al final el senador republicano espera pasarán a crear un caos legislativo sobre deportar unos 1,300 indocumentados que control migratorio, no sin antes costar están en el sistema de prisión estatal por millones en gastos legales. Un calidoscopio cargos de drogas, y otros crímenes; que le de medidas, que todavía no prueban si cuestan al estado unos 20 mil dólares al cumplirán con ahorrarles dinero a los año por el encarcelamiento de cada uno. contribuyentes. Fuente: EFE

Michael S. “Mike” Bennett, Senador Repu-blicano por el estado de Florida

Gaceta Latina Diciembre 2010

www.gacetalatinanews.com12

DE INTERES

y preestablecido para tomar tú dinero. Así que lo mejor que puedes hacer tú es al menos tener un presupuesto de cuánto dinero puedes gastar en compras y fiestas “Diciembrinas”. Desde ya siéntate con las personas que habitan en tú casa explícales sobre que es realmente la Navidad y se sincero sobre la situación económica y cuánto pueden gastar. Si no has ahorrado durante los primeros once meses del año

rim ero que nada les deseo para las compras de este mes, tú situación una Felíz Navidad y un Próspero será más delicada y necesitará más PAño 2011. Ya llegó Diciembre y atención.

cada año parece llegar más rápido. Este mes es tradicional por la celebración de la Lo más importante es que no te Navidad época de alegrías, fiestas y paz. sobrepases comprando y cargando las Pero también es época de compras y de tarjetas de crédito de manera tal que pases gastos, los cuáles debemos manejar con los primeros meses del próximo año sabiduría y cautela. pagando por las compras de este año.

Recuerda, en general las personas que Lo primero que debemos reflexionar es tienen dinero se sacrifican y demoran las

sobre ¿qué es la Navidad? Y si nosotros compras de lo que desean para el final. Las consideramos que pasaremos una buena o personas que no tienen dinero compran ya mala Navidad dependiendo de los regalos y pagan en cuotas.debajo del arbolito, dependiendo de lo que compremos o dependiendo de lo que Preparar un presupuesto mensual gastemos, vamos en la vía equivocada para durante todo el año te ayudará a tener el definir la Navidad. dinero ahorrado para estos meses

especiales. Asimismo, una buena Lo segundo que debemos recordar planificación financiera te podría ofrecer el

desde el punto de vista financiero es que soporte adecuado para gastos inesperados las tiendas, las compañías de tarjetas de y convertir una crisis en un inconveniente. crédito y las instituciones financieras tienen un plan. Un plan perfectamente estudiado Felíz año 2011.

Por: Gustavo Bustamante, MBA

gbustamante@majorleaguefinancial.comConsejero independiente de inversiones

Ellos Tienen un Plan…y Tú?

Por: Ardeshir K Khorsandian

Agente State Farm®(813)991-4111

www.adikinsurance.com

os dolores de cabeza, los apuros y las tensiones innecesarias pueden Lreducirse si se investiga la calidad del

servicio de reclamos que una compañía ofrece antes de comprar una póliza de seguro de automóvil. Existen varias áreas claves que se deben investigar al calificar la calidad del servicio de reclamos que una compañía de seguros de automóvil proporciona: la calificación de satisfacción del cliente, las opciones que el cliente tiene disponibles y el profesionalismo de los representantes de reclamos.

La satisfacción del cliente es proba-blemente una de las más fáciles de investigar. Empresas independientes, como J.D. Power and Associates, con frecuencia clasifican la satisfacción del cliente para industrias enteras. Las compañías de seguros de automóvil no son la excepción.

La calidad del servicio de reclamos significa una respuesta oportuna, el pago de lo que se debe por los daños y la calidad del trabajo de las reparaciones. Sin embargo, después de que ocurre un accidente automovilístico, existen algunas otras cuestiones intangibles que pueden hacer que el trámite del reclamo sea mucho menos estresante. Algunas de las preguntas que se deben hacer cuando está buscando un seguro de automóvil incluyen:

•¿La persona que me vende la póliza es la misma persona en la que puedo confiar para reportar un reclamo?

•¿Habrá alguien quien pueda contestar mis preguntas en caso de tener alguna?

•¿Podré elegir de entre varios talleres de reparaciones para reparar mi vehículo?

Otro precepto relacionado con la calidad del servicio de reclamos son las opciones que los clientes tienen disponibles. Esto no trata solamente de elegir el taller de reparaciones de automóvil, sino que se extiende hasta las opciones disponibles para comunicarse con la compañía. Con los ajetreados estilos de vida de hoy en día, algunas compañías ofrecen opciones para reportar los reclamos

en persona, por teléfono o hasta por Internet, 24 horas al día. Una vez que el reclamo se ha reportado, usted quiere mantenerse informado y desea que le actualicen en cuanto al trámite del reclamo. Estas opciones múltiples de comunicación pueden servir de mucho para asegurarse de que el trámite de los reclamos sea lo más rápido y fácil posible.

Por último, un trámite de reclamos profesional puede eliminar el estrés innecesario que surge debido a un accidente automovilístico. Un trámite de reclamos profesional requiere habilidades especiales. Los representantes de reclamos deben entender la situación en la que se encuentra el cliente para establecer una buena comunicación y para ayudarles a presentar un reclamo. El representante necesita transformar la ansiedad que tiene un cliente al no saber qué esperar, en confianza de que el reclamo se tramitará justa y rápidamente.

Al mismo tiempo, ellos también necesitan investigar los hechos del reclamo; lo cual significa que tienen que hacer preguntas. Esta es la etapa donde muchos clientes pueden llegar a sentirse incómodos. Pero si esto se ve desde el punto de vista correcto, las preguntas que un representante de reclamos hace deben ser bienvenidas. Lamentablemente, miles de millones de dólares se pierden cada año debido a los fraudes cometidos al presentar los reclamos. Obviamente, la gente que comete estos crímenes no usa gafetes que exponen sus intenciones. Estas personas se parecen a usted y a mí. Las preguntas hechas por un representante de reclamos pueden ayudarle a mantener sus primas más bajas, lo cual es importante para todos nosotros.

En sí, un accidente automovilístico ya es una situación estresante en la vida de cualquier persona. Sin embargo, la calidad del servicio de reclamos puede diferenciar a la compañía de seguros A de la compañía de seguros B. El saber que usted ha investigado esto antes de comprar una póliza de seguro de automóvil aumentará su confianza cuando suceda lo inesperado. Empiece por preguntarle a su agente acerca de la calidad del servicio de reclamos.

UN SERVICIO DE RECLAMOS DE CALIDADHACE LA DIFERENCIA

Diciembre 2010 Gaceta Latina

RECUERDA LOS 15A partir de Enero 2011 GACETA LATINAcambia su publicación para los días 15 decada mes.

13

SALUD Y VIDA

www.gacetalatinanews.com

VIVA BIEN

Por: Prof. David Medinaamparosirito@yahoo.com

El lechón asao no lo es todo

o hay un espectáculo que en mi país guste más en tiempos Nnavideños que un puerco a la

brasa con el palo cruzao. En tiempos de pascuas, la gente se reúne para ver cómo el cerdo puesto en la garrocha se va cocinando lentamente, al tiempo en que los mirones van saboreando mentalmente ese pedazo de chicharrón que van a degustar opíparamente.

Pasan muchas cosas en navidad, todo el mundo es más espléndido, hay más comidas, más bebidas y es el tiempo en que los borrachones y comilones hacen su agosto. Además se puede comer como en algunos restaurantes “ all you can eat”. La navidad es un tiempo donde debemos cuidar nuestra salud más que en los otros meses ya que tenemos que cenar con los hijos, con los suegros, con nuestra propia familia, con nuestros compañeros de trabajo, en el club, en la iglesia y con tantas personas e instituciones que nos invitan, que si no le ponemos freno a nuestro apetito podemos quedar como perico en la estaca ( con el palo cruzao).

En tiempos navideños vemos como se hacen largas filas esperando en los establecimientos y chinchorros para comprar el lechón asado. Normalmente la mayoría de las personas se enfocan en lo que van a comer y en lo que van a vestir, se enfocan en conseguir dinero para viajar a sus países. Conozco personas que han ido a pasarse estas vacaciones a nuestros países y han gastado tanto que tienen que agarrar un préstamo para poder regresar a los Estados Unidos. Luego comienza el dolor de cabeza, cuando se enfrentan a la amarga realidad de comenzar de nuevo, porque decidieron” tirar las puertas por las ventanas”.

Por: Rocío D. Paulsenrocio@gf-is.com

Una de las cosas que puedo observar es que la gente le han cambiado el verdadero sentido a estas fiestas, así como se lo han cambiado a otras fiestas significativas; como por ejemplo la fiesta del “Día de Acción de Gracias”(Thanks Giving). En su gran mayoría las personas dicen: vamos a celebrar el Día del Pavo. Y parece contraproducente que siendo el día del pavo las personas se lo coman, pero como el pobre pavo no puede protestar, que le vamos a hacer.( A mi no me gustaría que celebren mi día metiéndome en el horno). Eso significa que se desvirtúa el verdadero sentido de una fecha significativa.

Sabemos que el Día de Acción de Gracias se celebra porque unos peregrinos llegaron aquí y pasaron un invierno muy duro, siendo ayudados por los nativos. Luego en el otoño tuvieron una buena cosecha y decidieron celebrarlo juntos, escuchando a un pastor hablando sobre el tema de dar gracias y haciendo oraciones de acción de gracias a Dios por la buena cosecha que les había provisto. Para esa cena los hombres se fueron a cazar y trajeron unas aves a la cuales llamaron pavo, ya que ellos usaban el término “pavo” para referirse a muchos tipos de aves. En otro sentido, de esa misma manera el domingo de resurrección para muchas personas es el día de recoger los huevitos etc., etc., etc.

El lechón asao (y permítanme esta licencia de poeta) no lo es todo. Hay algo de suma importancia que muchas veces se deja de lado en este tiempo y es el verdadero significado de la navidad. Es el tiempo en el cual celebramos el nacimiento virginal del unigénito hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo, quien vino a la tierra para darnos paz, gozo, amor y todas las cosas positivas que podamos imaginarnos. El (Cristo Jesús) es el objeto y el sujeto de esta celebración. De manera que en estas navidades, para que vivamos bien, no olvidemos el verdadero sentido que éstas tienen; que cuando tengamos esas mesas llenas de suculentos platos y exquisitas bebidas no lo llevemos a nuestras bocas sin antes decir: Gracias, oh Dios, porque puedo recordar que esta celebración la hago para ti, que este canto de lechón asao que voy a comer te lo debo a ti. Gracias porque aunque hay personas que no tienen, yo puedo tener, porque aunque hay personas que aun teniendo, no pueden comer, yo puedo comer y porque: Tú eres mi mejor regalo de navidad.

también el elemento del respeto.Cuatro barreras que pueden hacer que tu

hijo tenga dudas de su valor personal son:

- Insensibilidad de los padres: Cuida lo que dices delante de ellos. Los niños siempre creen lo que sus padres le dicen.- La presión de la falta de tiempo: La indiferencia puede ser interpretada por el niño como falta de amor. No dejes que lo urgente robe lo importante.a baja autoestima y la falta de - Sentimientos de culpabilidad: Enfréntate a confianza en si mismo son una ellos abiertamente, no tienes que ser perfecto. Lepidemia en estos tiempos debido a Escudriña tu corazón y saca de él lo que te que nuestra sociedad ha dejado de premiar impide dar lo mejor de ti.cosas valiosas como: Sinceridad, integridad, fe - Rivales por el amor de los padres: La en Dios, lealtad y otras virtudes importantes. Y rivalidad entre hermanos es normal ayúdalos en su lugar sólo recompensa la belleza y la a desarrollar relaciones sanas entre si. Saca inteligencia. Debemos esforzarnos en tiempo a solas con cada hijo, eso los hace enseñar a los niños cual es su verdadero valor sentirse especiales.personal, ¿Cómo podemos lograrlo?

Amados lectores para la próxima edición Examina los valores de tu hogar, todos continuaremos el tema de la autoestima en queremos tener hijos extraordinarios que los niños y estaremos hablando de temas asombren al mundo, a menudo el mayor como enseñar a tu hijo a no practicar daño emocional es causado involun-autocrítica, ayudar a tu hijo a competir, tariamente en el propio hogar, que debería ayudar a tu hijo a compensar, disciplinar sin ser el lugar de refugio del niño. No puedes dañar su autoestima, y evitar la sobre enseñarle a respetarse así mismo cuando tú protección y la dependencia, así que no te lo no lo has aceptado tal como es, gran parte del pierdas. concepto que tu hijo tiene de si surge como

resultado de la manera en que el cree que tú Hasta la próxima y muchas bendiciones lo ves. Amar al niño es sólo una pieza en el

en este nuevo año 2011.desarrollo de su autoestima, debemos añadir

VIDA EN ABUNDANCIA

ada año los planes de Medicare pueden hacer cambios en su Ccobertura; pueden costar menos,

cubrir sus medicamentos recetados, permitirle usar los proveedores que desea, como su médico o farmacia, también puede obtener un estimado de los gastos directos de su bolsillo, evaluaciones de miembros actuales del plan sobre la calidad y servicio al cliente.

Decida cuál es el plan que más le conviene para el próximo año 2011. Si desea cambiar de planes, Medicare puede ayudarle a inscribirse en línea o en persona, durante un evento organizado en su comunidad o por teléfono.

Existen cuatro formas de como puede obtener la ayuda que necesita

- Llame gratis al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), y diga “Agente”. Obtenga información las 24 horas del día, incluyendo los fines de semana. Los usuarios de TTY

Por: Rocío D. Paulsenrocio@gf-is.com

Medicare y sus

Opciones

Continúa su plan de Medicare siendo el mejor

plan para usted?

deben llamar al 1-877-486-2048.

- Visite www.medicare.gov. Si desea revisar los planes de salud de Medicare, seleccione “Compare las Opciones de Planes de Salud en su Area”. Si desea revisar los Planes Medicare para Recetas Médicas, seleccione “Búsqueda de Planes Medicare para Recetas Médicas”.

- Revise el manual más reciente de “Medicare Y Usted” para ver un listado de los planes disponibles en su área. También debe revisar cualquier información que reciba de su plan, incluyendo el Aviso Anual de Cambios del Plan.

-Rec iba asesoramiento gra tu i to y personalizado sobre la selección de un plan llamando a su Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP por su sigla en inglés).

-Llame gratis al 1-800-MEDICARE para obtener el número de teléfono del SHIP en su estado, acerca de los cambios para el próximo año.

Recuerde que el 31 de diciembre termina el período de inscripción. En la mayoría de los casos, este es el último día que tiene para cambiar su cobertura de Medicare para el año siguiente. El plan tiene que obtener su solicitud de inscripción para esta fecha, ya que el 1ero de enero se inicia la cobertura. Por lo que si usted se cambió a un nuevo plan en esta fecha, se inicia su nueva cobertura. De igual modo, si continúa en el mismo plan el 1ero de enero, es la fecha a partir de la cual entrarán en efecto los cambios a la cobertura, beneficios o costos para el nuevo año 2011.

Por: Anneris Borbón-Ventura, MED.

Consejera

Cómo desarrollar la autoestima del niño

Gaceta Latina Diciembre 2010

www.gacetalatinanews.com14

Por: Efraín ReinaEl tryout de este programa se realiza dos veces por año, durante tres días, en verano

ampa, FL.- Es la frase que los coachs y otoño con una participación de más de del Baseline Baseball Camps dicen a 120 aspirantes y alrededor de 15 Tlos jóvenes que llegan a este universidades a nivel nacional tanto

programa con la ilusión de ser peloteros y privadas como públicas.poder obtener una beca en la Universidad. G.L.: ¿Cuál es la edad promedio para los

jóvenes que deseen ingresar en este Jorge Pérez, Director del Programa y Coach programa?principal de St. Thomas University de J.P.: Cualquier joven puede venir al Tampa, habló en exclusiva para GACETA campamento, pero los que más LATINA, único medio asistente a los tryout oportunidad tienen de jugar baseball a del 3er Campamento Anual de Formación nivel universitario son los que empiezan Colegial (Third Annual Collegiate Training entre los 10 y 15 años de edad.Camp), celebrado durante los días del 19 al GL.: ¿Qué cualidades y requisitos debe 21 de noviembre en las instalaciones de los cumplir un aspirante para obtener una campos de baseball de la Universidad de beca por medio de sus habilidades Tampa, quien nos contó sobre este deportivas?importante programa que da una JP.: Lo primero es tener completos sus oportunidad de vida, tanto académica grados de college, calificar con los como deportivamente a jóvenes de Estados exámenes del SAT o ACT, y después Unidos y de Latinoamérica. evaluar las habilidades deportivas que cada

uno tiene.Gaceta Latina: ¿Nos puede dar una idea GL.: ¿Cómo es el proceso de selección de general sobre el Programa Baseline un jugador?Baseball Camps? JP.: Tiene que registrarse a través de la Jorge Pérez: Baseline Baseball Camps , fue página web, después analizamos la una idea que desarrollé hace siete años en información que nos suministran y los los campos de verano con jóvenes, pero coachs empiezan a contactarlos y cuando ingresé a trabajar en la Universidad posteriormente son seleccionados y tenía que seleccionar jóvenes en las High convocados para venir a la universidad School y Comunity College, entonces pensé para entrenarlos y, para que ellos conozcan en darle la oportunidad de entrenar a los a los peloteros, se les hacen tryouts con jóvenes desde la escuela, para que tengan peloteros de distintos niveles para ver en la posibilidad de conocer Coachs de otras cuál se desempeñan mejor. Posteriormente universidades y tengan más opciones para ya se puede pensar en ingresar a la obtener becas por este medio. Universidad con la ayuda de este

Programa.Es un campamento diferente en donde los GL.: ¿Qué compromisos con la parte jóvenes se sienten mejor y los coachs les académica debe cumplir un jugador ponen más atención, y se les entrena para después que se le haya otorgado una que hagan las cosas bien, que ellos sientan beca?que los estamos evaluando sobre su JP.: El compromiso tiene que ser total con desempeño en el campo, pero también el rendimiento en sus estudios, ya que si no que están aprendiendo más sobre el rinde académicamente no puede jugar y baseball y, es una oportunidad que tienen puede perder la beca y, se le podría cobrar los muchachos para poder entrar a la el valor correspondiente.Universidad. GL.: ¿Cómo ve la preparación y el

“MUESTRAME TU JUEGO”…compromiso de los jugadores que vienen contactar a MMB Marketing Group, de países latinoamericanos? empresa que desde hace tres años viene JP.: En general traen muy buena trabajando en este tipo de programas para preparación, son muy responsables y muy que jóvenes recién graduados de High educados, son excelentes personas. Y algo School puedan disfrutar de estudiar que es muy importante, es que ellos son becados en una institución universitaria en conscientes de la oportunidad que les los Estados Unidos, por medio de su talento estamos dando y la aprovechan al máximo. deportivo específicamente del Baseball.GL.: ¿Ha brindado este programa la oportunidad a jugadores de pasar a Este programa aplica tanto para jóvenes equipos profesionales? graduados en los Estados Unidos como en JP.: Desde que empecé con este Programa el exterior.se han firmado 15 peloteros con las universidades, es un buen promedio y MMB Marketing Group, se encarga de muestra la calidad de Baseline Baseball asesorar en cuanto a documentación, Camps . entrenamientos, tryouts entre otros GL.: ¿Qué recomendación le daría usted a aspectos. Para más información un joven que viva en otro país, que tenga mmbmarketinggroup@gmail.com, Tel: las cualidades deportivas y académicas, (813)333- 9660.para ingresar a este Programa?.JP.: Que no pierda su sueño y luche por él, y que asista a programas como Baseline Baseball Camps, para que vean sus habilidades, y si cumple con los requisitos pueda obtener una beca para poder ser un profesional, tanto académica como deportivamente.

Hay historias exitosas de peloteros, que han alcanzado su sueño de jugar y estudiar en una universidad 100% becados.

Entre las universidades y organizaciones profesionales participantes en este tercer encuentro anual, se dieron cita: University of South Florida (Division 1), Ball State University(Division 1), Jacksonville State University (Division 1), Bethune Cookman University (Division 1), University of Tampa (Division 2), St. Leo University (Division 2), Belmont Abbey College (Division 2), St. Andrews University (Division 2), St. Thomas University (NAIA), Georgetown College (NAIA), Webber International University (NAIA), Tallahassee Community College (NJCAA Division 1), Wabash Valley Community College (NJCAA Division 1), Marion Military Institute (NJCAA Division 1).

Para ampliar esta información puede

Que el espíritu de

LA NAVIDAD

alegre sus corazones

Son los deseos de GACETA LATINA

Jugadores bajo el programa Baseline Baseball Camps muestran su mejor juego durante el tryout realizado en el campo de beísbol de la Universidad de Tampa

Diciembre 2010 Gaceta Latina

Jorge Pérez, coach y director del programa, observa atentamente el desempeño de los juga-dores, en busca de encontrar el mejor juego.

Fotos: Efraín Reina

15www.gacetalatinanews.com

DESPLEGADOS

Servicios Religiosos Tarifas: $34.99 por publicación (Mínimo 3 meses) $24.99 por publicación (Mínimo 6 meses) $15.99 por publicación (Mínimo 12 meses)

Iglesia Pentecostal del Nuevo Pacto, Inc.

Les invita a sus servicios:Domingos 6:00 PM Servicio Evangelístico

Martes 7:30 PM Estudio Bíblico Jueves 7:00 PM Servicio de Oración, bajo la

Pastores: Maria & Rey SánchezPastores Asociados: Marie Burgos & Rafthel Morales

5320 First Street, Zephyrhills, Fl. 33543Inf. (813) 458-3122, 377-9131, 377-7002

unción de Dios

Oportunidad de Negocio !

¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía?Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.

Llama a David Medina al 813-420-7132

y te explicaremos como hacerlo.

Publicado porGaceta Latina,Inc.

27524 Cashford Circle, Suite #102Wesley Chapel, FL. 33544

Dirección PostalP.O. Box 7885

Wesley Chapel, FL 33545

Director-Editor María D. Barros

mariab@gacetalatinanews.com

Asistente de EdiciónCarmen María Martínez

info@gacetalatinanews.com

MarketingMarlene Bello

mbello@gacetalatinanews.com

ReporteroOrianna Mercader

Diseño GráficoGL Designs

COLABORADORES:

Gustavo Bustamantegbustamante@majorleaguefinancial.com

Edgar E. Robles

Rocío D. Paulsenrocio@gf-is.com

Prof. David Medinaamparosirito@yahoo.com

Anneris Borbón-Ventura

MIEMBRO-FUNDADORPasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce

Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal:

P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545

Tel.813-936-4024Fax.813-333-5984.

Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com

Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de

entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de

otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Gaceta Latina

También es distribuído en más de 500 puntos, tales como: Supermercados, farmacias, restaurantes,

bibliotecas, hospitales, consultorios médicos, iglesias hispanas del área, entre otros.

Wesley Chapel

Land O' Lakes

Zephyrhills

DadeCity

New PortRichey

New TampaLutz

Odessa

Para conocer los diferentes establecimientosdonde están colocados nuestros exhibidores, visítenos en www. gacetalatinanews.com

Más información: 813-936-4024

EMPLEOS

VENTA CASAS

MISION INTERNACIONAL PRIMICIAS DE CRISTO

Domingos: Culto de Alabanza y Adoración 9AM.Martes: Células de Estudio Bíblico y Adoración en los Hogares 8PM.

Les invita a sus servicios

Tel. (813) 312-1828 / (813) 420-7132

www.primiciasdecristo.com

Pastores: David Y Ana Medina

SERVICIOSEnvíos de cajas a la República Dominicana, Centro América, México. Pague únicamente por el tamaño de su caja. Llamar para más información 813-996-3277.

Arreglamos todo tipo de aire acond. equipos de refrigeración.Expertos técnicos con servicio a domicilio.

G&G MultiservicesGabriel Hoyos Inf. (813) 699-2014

*Máximo 18 palabras

Especial envíos a México y Santo DomingoRAPIDENVIOS UNIVERSAL

Entrega rápida con excelentes tarifas.

Envío de dinero y paquetería a México, Centro-Sur América y El Caribe, servicio de notaría dctos, pago de facturas, recargas de celulares aquí y desde su país, tarjetas telefónicas, venta de cajas y cintas pegantes, servicio de copias/escáner y transmisión vía e-mail.

3800 US Hwy 19 N., (entre Moog Rd y la S.R.54), New Port Richey, FL 34652, Telf. (727) 847-6505 / 597-1870, Fax (727) 847-6505

UNITY PASCO – ESTELa Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

Servicio DevocionalSábados: 6:30 P.M.

Rev. Enrique Amorós BáezMinistro Ordenado Unity

29617 SR 54, Wesley Chapel(Local Atonement Church) / Tel: 813-355-431

Facebook: Centro Unity de Pasco

CENTRO DE RESTAURACION

ServiciosMartes: Estudio Bíblico - 7:00pm

Jueves: Oración- 7:00pmDomingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: Rosa & José TorresTel. (727) 365-5396

7811 Congress St. P.O.Box 771New Port Richey, FL 34673

* Máximo 18 palabras, Texto debe ser enviado a: info@gacetalatinanews.com

Fecha de cierre para DESPLEGADOS los días 30 de cada mes a las 5:00 PM

CLASIFICADOS

PARA

EMPLEOS GRATIS *

Pague sus avisos desde la comodidadde su hogar u oficina a través de

www.gacetalatinanews.com

INF: (813) 936-4024

ANUNCIE SU IGLESIA AQUI

INF: 813-936-4024

SE RENTAN, 2 locales comerciales en área hispana de New Port Richey (Congress y Massachusets), ideal para tienda, guardería infantil, cafetería, peluquería u oficina profesional.

1- Local 1,250 piés cuadrados, previamente peluquería.2- Local 1,600 piés cuadrados, local de esquina con drive thru incluído.

LAMAR A FERNANDO HOY, 813-984-1533

ALQUILER

Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045

Agencia de Seguros State Farm en New Tampa busca Customer Service Rep., bilingue preferible, experiencia no requerida. Enviar Resume al Fax 813-994-9411/ Tel. 813-991-4111 Att: Erika o Shirin.

Oportunidad ganar dinero extra, se necesitapersona dinámica para distribución en áreaTrinity, Holiday, New Port Richey, Port Richey,Hudson. Disp. 8 hrs. 2 días al mes,tener veh. y papeles al día. Telf. 813-936-4024 Ext.1.

Casa Nueva, 3/2 pisos madera. Excelente ubicación. Precio venta por los $120,000. Asistencia para pronto pago y asistencia en los gastos de cierre. Llamar a Jeanette~ 863-797-0629.

Casa Nueva, 4/2 pisos de madera. Excelente ubicación. Precio venta por los $130,000. Asistencia para pronto pago y asistencia para los gastos de cierre. Llamar a Jeanette~ 863-797-0629.

Nuevo Townhouse, 3 habitaciones 2 ½ bano, pisos de madera, topes de gabinetes en granito y electrodomesticos en acero inoxidable. Comunidad con gate y piscina. Cerca de centros comerciales. Valor por los $90,000. Asistencia para el inicial y gastos de cierre. Llamar~ Jeanette- 863-797-0629.

Representante de Servicio al Paciente (Front Desk) en New Port Richey

Posición a tiempo completo (40 horas) y requiere flexibilidad de horarios con disponibilidad para trabajar en la noche y sábados.

Requisitos: Excelente habilidades de servicio al cliente, destrezas para trabajar con dinero en efectivo, conocimiento de terminología médica, bueno para trabajar en equipo, bilingüe (inglés-español).

Llenar aplicación en linea: www.premierhc.orge, para más información llamar al Depto. Recursos Humanos (352) 567-5120 o envíe resume al fax (352) 567-5193

Gaceta Latina Diciembre 2010

Haz escuchado l a pa l ab ra "Coquito" se trata de una bebida tradicional de Navidad original de Puerto Rico. Es similar al "Eggnog" pero mucho más deliciosa y con alcohol.

¡Estas interesados en obtener esta Deliciosa Bebida Navideña? Apúrate y llámanos hoy al 813-579-7573, email: cpla_33@hotmail.com. Recibo de órdenes hasta el 20 Diciembre.