Gabonak 2001 - Leioa · 2019. 9. 18. · Dic. 2001 Abendua · 5 C on la llegada de la época...

Dic. 2001 Abendua · 4. Zbk.

El PGOU de Leioa

“ANDRAK” elkartea

Los hogares deErrekalde y Pinueta

Gabonak2001Gabonak2001

Avda. de los Chopos, 12 · 48990 Getxo (Bizkaia)Tel.: 944 912 852 · Fax: 944 912 934

Bodas, los mejores menús.Aparcamiento gratuito.

Suite Nupcial.

Leioa Udal Aldizkaria

Dic. 2001 Abendua · 3

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko UdalaAyuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde, 148940 Leioa · Bizkaia

Zenbaki interesgarriak:Teléfonos de interés:

Leioako Udala94 400 80 00Ayuntamiento de Leioa

Udaltzaingoa94 400 80 21Policía Local

Erregistro Orokorra94 400 80 20Registro General

Ibilgailuak94 400 80 27Vehículos

Bulego Teknikoa94 400 80 05/06Oficina Técnica

Euskara Zerbitzua94 400 80 44Servicio Euskera

Gizarte Ongizatea94 480 13 36Bienestar Social

Udal Kiroldegia94 400 80 59Polideportivo Municipal

Aterpe94 480 55 17Información Juvenil

Sakoneta Kultur Aretoa94 480 46 60Aula Cultura Sakoneta

Pinuetako Udal BulegoaPinueta Kultur Aretoa94 464 67 22Of. Municipal de PinuetaAula Cultura Pinueta

Udal Euskaltegia94 464 00 02Euskaltegi Municipal

Udal Kontserbatorioa94 463 86 83Conservatorio Municipal

Lehengo eta egungourak biltzen eta irabiatzenditugu gaurko eguna

irudikatzeko.

Beti berdin.

Bihar desberdin ere bai.

Recogemos yagitamos las aguas

del pasado y del presente,para recrear el hoy.

Siempre igual.

Mañana también distinto.

Errekalde Errota · Molino ErrekaldeEgilea · Autor: José Luis Aguirre

Karmelo Sáinz de la Maza ArrolaLeioako Alkatea · Alcalde de Leioa

Zorionak etaUrte berri on!

G abonak direla me-dio, "Leioatik Bele -nera" izeneko jaio -tza berezi jarri dute TxominAresti ikastetxe publikoan ur-tarrilaren 3ra arte. Beti bezela,Mendibile ikastetxeko gurasoelkarteak izan du ekimen haumartxan jartzearen idea etaLamiako eta Txomin Aresti i-kastetxekoek eta UdalekoHezkuntza Sailak laguntza es-kaini diote. Pasa den aben-duaren 15ean inauguratu zenjaiotza berezia, LeioaErandiotik banatu zenetik475. urteurrena gaitzat har-tuz. Izan ere, ohiko jaiotza e-giteaz gain, eraikin esangurat-suen maketak jarri dituzte es-kolakoek. Besteak beste,

Artatza Jau -regia, Men di -bilekoa, berriz-tutako Errekal -de errota, uda-lerriko baserriezagunenak etaLeioa ko uda-letxearen ma-ketak egin dituzte leioaztarguztiei erakusteko asmoz.Elkarteetako gurasoak eta bai-ta ikasle batzuk ere jaio tzarenezaugarri guztiak jartzekohainbat asteburutan lanean i-zan dira, eskaiola, kolorekoargiak eta kartoia bezelakomaterialak erabiliz. Lan ho-rren azken emaitza benetan e-derra dela esan daiteke eta pu-blikoak ikus dezan zabalik i-


4 · Dic. 2001 Abendua

Gabonetako jaiotzajarri dute Txomin Aresti

ikastetxean

zango da Gabonetako jai egu-nak amaitu bitartean. Jaiotzabisitatzeko ordutegia hauxeda: arratsaldean, lauetatik bos-tak arte eta zazpietatik zort-ziak arte, astelehenetik ostiralabitartean, eta eguerdiko ha-mabietatik arratsaldeko biakarte, larunbat eta igandetan.Dena den, hilaren 24, 25, 30eta 31n eta urtarrilaren 1eanateak itxita egongo dira. �

Las callesde Leioaganan enambientecon la luznavideña

L os vecinos leioztarrasmás veteranos habránpodido recordar mu-chos momentos de su infanciasi han cruzado el boulevard yhan contemplado el tio-vivoinstalado en dicha zona peato-nal, con motivo de la épocanavideña. Ahora son sus nie-tos los que tienen la posibili-dad de utilizar esta atracciónde principios de siglo. Concre -tamente, este carrusel data delaño 1904, aunque como sepuede apreciar funciona a laperfección y son muchos losniños que, sorprendidos porla peculiar imagen del tio-vi-vo, tan diferente a las atraccio-

nes actuales, se muestran de-seosos de montarse en algúnviaje. El Ayun tamiento deLeioa tuvo conocimiento de laexistencia de esta barraca y sedirigió al responsable del tio-vivo para conseguir que per-maneciera en el municipiodurante las Navi dades, aun-que es posible que se quede u-nos meses más.

El "Carrusel Costa delSol" fue construido enFrancia y ha viajado por to-da Europa. En su interior sepueden apreciar animales demadera pintados a mano,con especial presencia de ca-ballos de diferentes tamaños.



C on la llegada de la época navideña,la inmensa mayoría de las familiasleioaztarras engalanan sus hogarescon motivos navideños. Con el objetivo dehacer lo propio en las calles del municipio, afin de crear un ambiente acorde con estas fe-chas especiales, el Ayuntamiento aprobó en1999 un plan cuatrienal consistente en reno-var todos los elementos propios de la decora-ción navideña.

La iluminación de nuestras calles es unode los aspectos en los que más se ha incididopara mantener viva la tradición navideña enel pueblo. En los tres últimos años se han in-vertido ya cerca de veinte millones de pese-

Tio-vivode principiosdel siglo pasado

tas en la adquisición y puesta en funciona-miento de unas luces más modernas y visto-sas que las que se instalaban antiguamente.Otra de las novedades de este elemento de-corativo, que sirve para crear un ambienteespecial en el pueblo, es su extensión a dife-rentes zonas del municipio. Además del bou-levard y las calles Sabino Arana y Dr. LuisBilbao Líbano, ubicadas en el centro urbano,la iluminación navideña se ha extendiendo abarrios como Iturribide, San Juan, IkeaMendi, Pinueta, Lamiako, Txopoeta eIbaiondo. La luz navideña permanecerá enlas calles de Leioa hasta el próximo día 7 deenero. �

Una de las peculiaridades deeste tio-vivo es que, cuandocomienza a moverse, suenaun organillo con música deprincipios del siglo pasado.Por otro lado, debido a suantigüedad, los dueños sevieron obligados a modificarel sistema eléctrico y los mo-tores para adaptarse a los sis-temas de seguridad vigentes.Los niños podrán disfrutarde esta atracción en cual-quier momento del dia, yaque funciona desde las oncede la mañana hasta las oncey media de la noche, siendoel precio de cada viaje de300 pesetas. �

K aleko eta trafiko sei-nale guztiak aldatukoditu Leioako Udalakdatozen bi urteotan. Gaur e-gungo seinale asko 70eko ha-markadan jarri zituzten etazahartuta daudenez, aldatze-ko premia ikusi dute udal a-gintariek. Seinale berriak al -

tzairu herdoiltzarekin eta di-seinu egokiaz eginikoak diraeta euskeraren gainean legeakesaten duenari jarraituta, eus-keraz bakarrik ulertzen direnseinale guztiak euskera hutse-an ipiniko dituzte. Gainon -tzekoak, berriz, elebidunak i-zango dira. Aldatzeko proiek-tuaren lehenengo zatia hasidute egunotan, eta 2002. ur-teko udaberrirako amaitzeaaurrikusi dute.

Leioako iparralde osoan sei-naleak aldatuko dituzte lehe-nengo epe horretan, Santso e -na, Sarriena, Basa ñez, Arta -zagane, Aldeko ane, Peruri etaTelleria kaleetan hain zuzen e-



E l Ayuntamiento de Leioa procederá a lainstalación de una escultura en la roton-da de Gaztelubide, tras su reciente cons-trucción y urbanización por 56 millones de pe-setas y que ocupa el espacio donde antes se le-vantaba el edificio conocido como “LaHuesera”.

La escultura se denominará "Monumento alsoplador de vidrio" como recordatorio del pasa-do y presente de la zona, en la que la fabricacióndel vidrio ha representado un elemento funda-mental. A la hora de realizar el pedido, las auto-ridades locales han tenido en cuenta, por tanto,las características del emplazamiento, donde haypabellones e industrias diversas, entre las quedestacó La Vidriera, factoría que actualmente sellama Vicrila. Precisamente, esta empresa ha co-laborado con el Ayuntamiento de Leios a la ho-ra de sufragar parte de los más de ocho millonesde pesetas que cuesta la estatua, que está elabo-rada en bronce y medirá tres metros de altura.La iniciativa de colocar esculturas se extenderá aotros barrios de Leioa en el futuro, a fin de do-tarles de personalidad propia. �

Kale etazirkulazioseinaleak

aldatukodituzte

Una esculturade un soplador

de vidrio presidirála rotonda de

Gaztelubide

re. Horre tarako 9,5 milioi pe-zeta erabiliko ditu Udalak.Kale bakoitzaren izena erakus-ten duten seinaleak ere alda -tzeko asmoa agertu dute.Etxebizitzen hormetan jarritadauden ohizko plaken ordezzutoin batzuk jarriko dituzte,kaleko izena daraman meta-lezko plaka batekin. �

Fotomontaje en el que se puede observar un boceto de la escultura.

Deitu eta informa zaitez inolako konpromezurik gabe.Tlf: 94 464 23 64 / 94 464 33 07 Fax: 94 464 22 05

Helbidea: Artatza auzoa 84Helbide elektronikoa: [email protected]

Informazioa gehiago gure WEB orrian:www.ikastola.net , Ikastola zertan den atalean.

• 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskaraz.

• Ingelera 4 urtetik.Frantsesa DBHtik.

• Zerbitzu ugari: autobusa,jantokia, merienda.

• Eskolaz kanpoko aktibitate ugari.

• Leioako Ikastolen Elkartea-partaideko ikastola bakarra.

E l parque de Bordeone conectará,mediante un gran espacio de esparci-miento, los barrios de Artatzagane,Aldekoane y Sarriena. Esa amplia zona deencuentro siempre ha sido una petición vecinalque se hará realidad porque el Ayuntamientolocal ha obligado a los promotores de un edifi-cio de 24 viviendas (planta baja más tres altu-ras) a urbanizar el entorno y crear una plazacon un área verde.

Las viviendas dispondrán de una treintena degarajes subterráneos para los residentes.



El parquede Bordeone

conectarálos barrios

de Artazaganey Sarriena

Circunvalando elparque se habili-tarán otras 90plazas de aparca-miento en bateríapara pa liar laescasez de esta-cionamientos quepadecen los veci-nos de la zona.

En el mismo proyecto se contempla larenovación de la calle existente entre larotonda de Aldekoane y e l barr io deArtatzagane. El objetivo fundamental esrebajar la rasante de la carretera, en la zonamás pronunciada, hasta el 6% como máxi-mo, y habilitar una amplia acera en susti-tución de la actual, que quedará en desuso.

La zona destinada a parque constará de unasuperficie ajardinada, una amplia zona de jue-gos infantiles y, en medio de ambas, estará laplaza pavimentada, que dispondrá de bancos,papeleras e iluminación. �

Herritarren betikoeskaria izan datopagunezabal hori,eta, gero ere,errealitatebihurtuko da

Superficie verde

Aparcamientos

Superficie dura

Superficie juegos infantiles

Edificio

I baizabal itsasadarraren es-kumaldeko bidea txirrin-dularientzat, oinezkoen -tzat eta ibilgailu motordu-nentzat egokitzeko hitzarme-na sinatu zuten EuskaldunaJauregian Bizkaiko ForuAldundiko Herri Lan etaGarraio Sailak, BizkaikoGarraioen Partzuergoak,Bilbao Ria 2000k, BilbokoPortuko Agintaritzak etaBilboko, Leioako, Erandiokoeta Getxoko Udalek. Honiesker, datorren urteko hasie-ran Elorrieta eta BizkaikoZubi artetik joango den txi-

rrindula eta oinezkoentzakobide berri honen behin beti-ko projektua idatziko dute.Itsasadar ondotik abiatukoda, zati batzutan itsasadarberaren gainetik edo egungobide bazter eta errepideak a-probetxatuz.

Txirrindulentzako bide-gorria zortzi kilometrokoluzerakoa izateaz gain, binorabidetakoa izango da,



Txirrindulentzakobidegorria zortzi

kilometrokoluzerakoa izateaz

gain, binorabidetakoa

izango da

Bizikletabidearen projektua2002ko hasieranidatziko duteEl proyecto constructivo de un bidegorrial borde de la ría, entre Elorrieta y Getxopasando por Leioa, se redactará a principiosdel próximo año. El nuevo vial facilitará laconvivencia entre peatones, ciclistas yconductores con tres espacios diferenciados.

2,80 metro zabalerakoa, etaerrepidetik erdibitzaile batezbereiztuta, eta horrekin ba-tera oinezkoentzako paseale-ku bat izango du, 3 metrozabalerakoa, eta itsasadarra-ren luzeran zehar. Esku -maldeko Bidegorriaren pro-jektu honek hiru mila milioipezetako aurrekontua du.Bestalde, ejekuzio lanak bostataletan bananduko dituzte:Elorrie ta-Bilbo /Al tzaga-Erandio, Altzaga-Eran dio -/Udondoren bokalea-Leioa,Lamiakoko kaia-Leioa etaazken bidezatia, Getxoraino.Ejekuzio unitate bakoitzaktratamendu berezia izangodu projektuaren garapene-an. Ibilbide osoaren funtzio-naltasuna bermatuko duteeraikuntza zati guztietan etabehar izanez gero, behin-be-hineko neurriak hartuko di-tuzte hori lortzeko eta, batezere, bizikleten trafikoa ahal-bidetzeko. Hitzarmena sina-tu dutenek KoordinazioMahaia sortu dute finantza-keta, lanak, arauak, epeak e-ta abarri aurre egiteko as-moz. �

E l documento define cuestiones comolos terrenos urbanos en los que se po-drá edificar, los que se destinarán a e-quipamientos sociales, docentes, culturales odeportivos, los espacios verdes y de ocio, lasáreas de expansión industrial o terciaria, en-tre otras cuestiones. Incluso establece pordonde transcurrirán los futuros viales y hastael recorrido del metro ligero. Una informa-ción importante para los vecinos es que, enese plazo, se contempla la construcción de1.000 Viviendas de Protección Oficial(VPO), con precios muy por debajo de los e-xistentes en el mercado, en suelo urbano yurbanizable.

A continuación, se explican algunos de loscambios más sobresalientes establecidos por elPlan General para los próximos años.

Bulevar de UdondoSe llamará así a la conexión urbana desde

Udondo hasta la estación del metro. El proyec-to de expansión de esa área contempla la cons-trucción de una barriada con pisos a ambos la-dos de una amplia franja peatonal central, porla que también podría discurrir el trazado delfuturo tranvía ligero. En los dos extremos delpaseo habrá dos amplias rotondas para distri-buir el tráfico que circunvalará el nuevo barrio.El gran bulevar peatonal comenzará en unaplaza a construir en Udondo y finalizará en unparque junto a la estación del metro.

Parque MendibileEl parque de Mendibile supondrá la genera-

ción de un amplio espacio verde que sirva de o-cio y esparcimiento a los barrios de Iturribide,Ikea Mendi, San Juan y el propio Mendibile.La mayor parte de las viviendas construidas enesa zona se edificaron en la década de los sesen-ta, y, como era típico en esa época de un urba-nismo intensivo y sin control democrático demodo que carecen de espacios libres. La futuraárea de esparcimiento añade el atractivo del ca-serío Mendibile, que será rehabilitado comoBizkaiko Txakolin Etxea.

Además, los vecinos de la zona también dis-pondrán de plazas de aparcamiento en un ga-raje subterráneo a construir en el actual solardonde se ubica la casería Bidekurtzio, situadaen una zona céntrica de Iturribide. La superfi-cie de este espacio destinado a aparcamientode residentes será una plaza publica desdedonde se prolongará una pasarela que, cru-zando la Avanzada, llegará hasta el Euskaltegiy el Conservatorio municipal, conectando pe-atonalmente las dos margenes de la misma.

Área de PinosoloEl desarrollo del PGOU va a permitir la re-

cuperación del bosque de Pinosolo como par-



La Diputaciónda el vistobueno alPGOU de LeioaBizkaiko Foru Aldundiakdagoeneko eman dio oniritziaLeioako Hiri AntolamendurakoPlan Orokorrari. HAPOakLeioaren etorkizuneko hirigintza-jarraibideak, hurrengohamarkadarakoak, ezartzekobalio du.

Los terrenos para construir elfuturo polideportivose conseguirán graciasa las cesiones de sueloque le correspondenal Ayuntamiento cuandose realizan promocionesinmobiliarias

que al servicio del pueblo. Así una masa for-testal de más de 6 Has. será rehabilitado res-petando al máximo posible su idiosincrasía a-sí como su increible riqueza natural, arboreay animal. El parque Pinosolo contará con unazona deportiva en las inmediaciones. Los te-rrenos para construir el futuro polideportivose conseguirán gracias a las cesiones de sueloque le corresponden al Ayuntamiento cuando

se realizan promociones inmobiliarias. Lasinstalaciones dispondrán de piscinas con ab-soluta seguridad. El resto de los equipamien-tos aún se desconoce, aunque los responsablesmunicipales han encargado la realización deun estudio para conocer cuáles son las instala-ciones más demandadas por los vecinos.

San BartoloméEl Plan General de Ordenación Urbana

también contempla la urbanización de todala zona entre San Bartolomé y la cal leJoaquín Achúcarro. El plan afecta a la actualzona de campas, incluyendo las dos calles.En esa área se edificarán bloques de vivien-das que dispondrán de una amplia zona cen-tral destinada a un parque para el esparci-miento de los vecinos del barrio. �



Informazio garrantzitsuaherritarrentzat:epe horretan Babes Ofizialeko1.000 etxebizitza (VPO) egiteadago aurreikusita



Más Vivendas deProtección

los baremos económicos hastala obligatoriedad de estar em-padronado en la localidad.

El Ejecutivo autónomo seencargó del laborioso procesode tramitar los expedientes delas familias aspirantes, mu-chas de las cuales –alrededorde 300 personas- se dieron ci-ta en el acto del sorteo.

Por otra parte, el departa-mento de Vivienda del

Gobierno Vasco ha adjudica-do las obras de construcciónde las 112 viviendas que seconstruirán en Lamiako. Lasobras comenzarán en breve yfinalizarán en 2004. Las cons-trucciones previstas son de ca-lidad, con un diseño arquitec-tónico original y los bloquesde pisos se edificarán de mo-do que permitan contemplarlas zonas verdes y de monteque quedarán tras ellos. �

E l consejero de Vivi -enda del Gobier noVasco, Javier Ma dra -zo, y el alcalde de Leioa,Karmelo Sáinz de la Maza,presideron el sorteo de las 64Viviendas de ProtecciónOficial de Aldekoane, celebra-do en el polideportivo Sako -neta este mes de diciembre. ElAyuntamiento local estableciólas condiciones que debíancumplir los aspirantes: desde

Nueva Plazaen Lamiako

La nueva plaza de Lamiako seha abierto al público trasvarios meses de obras. Laculminación del proyecto hasupuesto la peatonalizaciónde todo ese espacio y hapermitido mejorar el accesoal Colegio Público del barrio,así como la urbanización deun callejón que enlaza laplaza y el centro escolar. Elproyecto ha supuesto unainversión de más de 60millones de pesetas. Parte deesa cantidad se ha destinadoa la instalación de nuevomobiliario urbano y a lacolocación de un pavimentode muy buena calidad. Lostrabajos realizados tambiénhan servido para canalizar lasaguas pluviales provenientesde la ladera del montecercano. �

A ndrak LeioakoEmakume Elkar teagero eta indar -tsuagoa bilakatu da 1990.urteko urrian sortu zenezgeroztik. Guztira 1.800bazkide ditu, gehienakleioaztarrak eta eskumaldeosoan dagoen elkarterikhandiena dela esan dezake-gu. Talde hau sortu dute-nen artean oraindik egungopresidentea den Ana Cés -pedesek, Lurdes Torre sek,Mabel Canterak eta LurdesBarrusok jarraitzen dutelanean.

Etxetik irten eta hezitze-ko aukerak izan ez ezik,

emakumeen artean ereelkar erlazionatzea du hel-burua talde honek. Aldebatetik, okupazio eta lanbi-de heziketarako tailerrakmartxan jar tzen dituzteurtero eta bestetik, batzekotokia sortu zen eta ondo-rioz, adiskidetasuna sortuda emakumeen artean elka-rrekin hitz egiteko. Andraktaldearen arduradunek dio-tenez, "emakumeak elkar -tzeko gai garela gizarteanlorpen gehiago izatekobeharrezkoa iruditzen zai-gu". Zer esanik ez dagoelkarte honetara sartzendiren emakumeak gauzaasko egiteko gai direla kon-turatzen direla. Izan ere,etxekoandre askok bere ize-na ematen dute Andrak tal-dearen bazkide izateko,denetariko emakumeakdauden arren.

Adinari dagokionez, 35eta 65 urte artekoak ager -tzen dira elkarte leioaztarre-an eta bitxikeri bezela,



“Andrak”:Eskumaldeko

elkarterik handiena

La asociaciónde mujeres Andrak

es la más numerosade la margen

derecha con sus1.800 socias. Fue

fundada en 1990 conel objetivo

de proporcionara la mujer un punto

de encuentrodonde formarse y

relacionarse.En su seno se

organizan talleres deformación

profesional yocupacional.

familia bateko hiru belau-naldiko emakumeak egonbaudaudela aipatzekoa da.Antolatzen dituzten ekin -tzen artean arrakastatsuenakliteraturaren, arte aplika-tuen, dantzen, yogaren etaerrusiar portzelanaren taile-rrak dira. 500-600 pertso-nek hartzen dute parte urte-ro bilakatzen diren tailerhauetan. Ohiko tailerrezaparte, laguntzakoak eredira aipagai, tartean, refle-xoterapia, yoga eta erlaja-zioa, masaia, sikologia etagimnasia. Baita ere infor-matikako hiru maila, grafo-logia eta oroimena hobetze-ko teknikak erakustendituzte. Enpleguaren atalaridagokionez, Osakidetzakooposaketerako klaseak ema-

teaz gain, lan munduansartzeko aholkuak etalaguntza iuridikoak ereeskaintzen dituzte.

Ibilaldiak eta hitzaldiakantolatzen dituzte eta Leioako475. urteurrenaren ospakizu-netako egitarauan aktibokihartu dute parte. Elkarteanbazkidetzeak soilik mila peze-ta balio du eta bere egoitzaMonte Ikeako hamabigarrenzenbakian dago. Bulegoarentelefo no zenbakia hauxe da:944 647 171. �



Alde batetik, okupazio eta lanbideheziketarako tailerrak martxan jartzendituzte urtero eta bestetik, batzeko tokiasortu zen eta ondorioz, adiskidetasunasortu da emakumeen artean elkarrekin hitzegiteko

" El nuevo Hogar del Jubilado deErrekalde nos ha supuesto muchas me-joras. Es una maravilla y se nota enbuen ambiente que reina", dicen PatxiUrrutikoetxea y Alfonso Landa. Ellos sondos socios de este nuevo espacio para los ma-yores abierto en el centro urbano de Leioa.Al presidente, Jesús Zarraga, ahora le lluevenpropuestas para realizar actividades, pese aque nota la revitalización impuesta por laJunta Directiva en este nuevo espacio.

Por ahora ya se han puesto en marcha ta-lleres de manualidades y floristería con unaexcelente aceptación. Además están los cam-peonatos de cartas y billar, así como las char-las sobre temas de interés. Hasta se ha pues-to en marcha un coro de casi 50 voces.

"Aquí, en Errekalde, se ve a jubilados queantes no se acercaban por el anterior hogarde la calle Mendibile", dice uno de los casi1.050 asociados.

La actividad ha servido para fomentarun ambiente agradable entre los mayores y

atraer a numero-sos usuarios ca-da día.

Pero tambiénotros espacios deeste tipo existen-tes en Leioa, pro-mueven activida-des muy diversas.En el Hogar delJubilado de Pi -nueta, por ejem -

plo, hay bailes los sábados y domingos; bin-go los viernes, y campeonatos de brisca y tu-te. Alrededor de mil asociados disfrutan deestos locales donde se imparte gimnasia aseis grupos de mayores, además de charlas.Matilde de Miguel preside este hogar en elque los asociados confiesan estar "contentosporque es un buen espacio de recreo". �



Orain arte, dago-eneko eskulane-tako etalorezaintzako tai-lerrak daude a-bian eta,gainera, onarpe-na bikaina izandute

Adinekoekaskoz jardueragehiago dituzteErrekalde etaPinuetakojubilatu-etxeetan

A sus 60 años, Mariano Sánchez Martínpreside la Comunidad CulturalCastellana con el ánimo de ofrecer u-na oferta interesante e integradora puesto queno sólo va dirigida a los nacidos en esa comu-nidad autónoma, sino a todos los vecinos deLeioa.

¿Tan importante es para los castellanos disponerde la Comunidad en Leioa?“Para el castellano es importante disponer

de un espacio así. La gente se agrupa por lascostumbres, entre otras cosas, y en laComunidad tenemos un espacio donde char-lar, leer prensa castellana o acudir a la biblio-teca. Eso supone un acercamiento a aquellacomunidad autónoma”.

¿Les visita mucha gente por su ánimointegrador?“A diario va mucha gente. Está abierto a to-

dos los socios y público en general. Hay aso-ciados muy diferentes: desde bizkainos a ga-llegos, andaluces...Prueba de que tenemos uncentro abierto es que, a las partidas de cartas,se inscribe todo el público, aunque no sea so-cio. Hay una buen integración y gente de to-da clase de ideologías visita la ComunidadCultural Castellana”.

A la hora de organizar actividades,¿las cartas mandan?“La verdad es que sí. Se suelen organizar

torneos de cartas con trofeos para los ganado-res. Ahora estamos terminando un campeo-nato de mus, tute, brisca y dominó”.

Pero en Castilla predomina el tute, ¿no?“Gusta más el tute, aunque a la brisca se

juega mucho también”.

¿Y las charlas?“La última fue sobre el euro. También orga-

nizamos otras sobre el Romanticismo enCastilla-León, la náutica o los riesgos en elhogar. En total se han dado seis conferenciasde interés general, siempre apoyados por elAyuntamiento de Leioa, que nos deja la salapolivalente de Sabino Arana y nos da unasubvención”.

¿Ser presidente de la castellanaes atareado?“Hay que atender a muchas cosas. Charlas,

excursiones, la Semana Cultural de Castilla-León...Lo cierto es que la gente respondemuy bien a la organización de excursiones,juegos o una cena de confraternidad.Entonces siempre está uno rodeado de ami-gos, de buena compañía. Las charlas gustanmenos, la verdad”.

Agradecimiento“Me siento muy integrado dentro de Leioa,

donde se me acogió muy bien cuando llegué.Me jubilaré en enero tras llevar casi 30 añosde director de la Oficina de Correos de Leioay creo que es de agradecer la apertura de lanueva oficina informatizada, de 500 metroscuadrados. Lo mismo digo respecto a la deLamiako, que funciona con todos los servi-cios”... �



“Gente de todas las ideologías visita la Comunidad Castellana”

Mariano Sánchez Martín,Presidente de la Asociación Cultural Castellana

E l Ayuntamiento deLeioa ha diseñado unamplio y variado pro-grama de actividades dentrode la campaña "Gabonak2001", que estará dirigido atodos los públicos. El progra-ma incluye un concierto de laCoral San Juan Bautista en laparroquia el día 23, a partirde las 19,30 horas, los desfi-les de Olentzero y Reyes

Magos, un concurso de de-coración navideña, un certa-men de partidas simultáneasde ajedrez en el boulevard eldía 23, a partir de las 12,30horas, y diversas exposicionesy proyecciones en Sakoneta.Con motivo de las fiestas na-videñas, los días 3, 4 y 5 de e-nero se instalará un parquede navidad lúdico-deportivoen las instalaciones deSakoneta, Kandelazubieta yen el patio del colegioTxomin Aresti, entre los quecirculará un tren "txu-txu"para el traslado de público deun polideportivo a otro. Elparque de navidad incluyeactividades como un rocó-dromo, hinchables, porteríade fútbol 5 con puntuación,

tirolina, rapel, tiro con arco,ludoteca, talleres, deporte ru-ral y aparatos de psicomotri-cidad.

El Ayuntamiento pondráen marcha un servicio gratui-to de autobús para que los ni-ños puedan acceder a estePIN desde los barrios deLamiako, Pinueta, San Bar -tolomé y Sarriena. �



E gunotarako kirol erakustaldi batzukprestatu dituzte. Abenduaren 21eantrial eta trialsin erakusketa egingo du-te eta bertan Benito Ros munduko txapeldu-naren presentzia iragarri dute. Arrakastahandia lortu zuen ekimen honek joan denurtean eta aurtengoan berriro ere ikustekoaukera egongo da Sakoneta polikiroldegian,arratsaldeko zazpi terdietan hasita.Bestaldetik, Leioako Gimnasia Eskolak era-

kustaldia antolatu du abenduaren 22rakoSakonetan. Hilaren 29an eta 30ean GabonKopa waterpolo lehiaketa egingo duteLeioako kiroldegiko igerilekuan.

Bestalde, urteroko ohiturari jarraiki, urta-rrilaren 3an, 4an eta 5ean kirol parkea zabal-duko dute kirol instalazioetan eta umeentzateta gazteentzat kirola egiteko zenbait tresnajarriko dituzte bertan. �

Kirol erakustaldiakSakoneta polikiroldegian

El programa “Gabonak 2001”acoge todo tipo de actividades

Udalak autobuszerbitzu bat ipinikodu,dohan, umeakjardueretara joanahal daitezen

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios• Industrias

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa”“Leioa garbi euki”

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

Gabonak 2001 - Leioa · 2019. 9. 18. · Dic. 2001 Abendua · 5 C on la llegada de la época...

Documents

Transcript of Gabonak 2001 - Leioa · 2019. 9. 18. · Dic. 2001 Abendua · 5 C on la llegada de la época...