Funcionamiento - - APC USA · Sistema en paralelo Symmetra MW II con funcionamiento del conmutador...

Funcionamiento

Symmetra® MW II

Sistema en paralelocon conmutador estático

de bypass externo

~~

Índice

Descripción general........................................................ 1Árboles de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Árbol de desplazamiento del SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Árbol de desplazamiento del conmutador estático de bypass externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Símbolos de pantalla y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Símbolos de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Símbolos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo acceder a las pantallas de resumen del SAI . . . . . . . . . . . . . . 4En la pantalla Parallel System (Sistema en paralelo) . . . . . . . . . . . 4En la pantalla UPS Summary (Resumen del SAI) . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo acceder a las pantallas de resumen desde el conmutador estático de bypass externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cómo acceder a la pantalla remota de Symmetra MW II de APC. . . 7Cómo iniciar una sesión remota basada en Web . . . . . . . . . . . . . 7

Funcionamiento .............................................................. 9Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funcionamiento normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Funcionamiento con batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Funcionamiento de bypass estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Funcionamiento de bypass manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Procedimientos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Cómo acceder a las pantallas protegidas con contraseña de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Cómo hacer que el sistema pase del modo de funcionamiento normal al modo de funcionamiento bypass manual . . . . . . . . . . 11Puesta en marcha del sistema desde el modo de funcionamiento bypass manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cómo cambiar del modo de funcionamiento normal al modo de funcionamiento de bypass estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cómo cambiar del modo de funcionamiento de bypass estático al modo de funcionamiento normal . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sistema en paralelo Symmetra MW II con funcionamiento del conmutador estático de bypass externo: 990-1889C-009 i

Configuración ................................................................ 17Cómo configurar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo cambiar la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Cómo configurar la pantalla Touch-Screen Settings (Ajustes de pantalla táctil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Cómo configurar la pantalla Modbus Settings (Ajustes de Modbus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Cómo configurar la pantalla Regional Settings (Ajustes regionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Cómo configurar las pantallas de configuración de red . . . . . . .21Cómo cambiar los ajustes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Cómo configurar la pantalla Battery Test Settings (Ajustes de la prueba de batería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mantenimiento ............................................................... 27Pantallas Predictive Maintenance (Mantenimiento predictivo) . . . 27

Cómo acceder a las pantallas Predictive Maintenance (Mantenimiento predictivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Pantalla Inverter DC Capacitors (Condensadores de CC del inversor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Pantalla Inverter AC Capacitors (Condensadores de CA del inversor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Pantalla Top Fans (Ventiladores superiores) . . . . . . . . . . . . . . . .28Pantalla Inverter Fans (Ventiladores del inversor) . . . . . . . . . . . .29Pantalla Main Static Switch Fans (Ventiladores del conmutador estático principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Cómo cambiar los filtros de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Solución de problemas................................................. 31Tipos de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Botón de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Niveles de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Cómo silenciar la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Cómo visualizar las alarmas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Cómo ver el registro de sucesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ii Sistema en paralelo Symmetra MW II con funcionamiento del conmutador estático de bypass externo: 990-1889C-009

Descripción general

Árboles de desplazamientoÁrbol de desplazamiento del SAI

La pantalla del SAI es la interfaz de usuario del sistema SAI en paralelo, que se encuentra en la sección de control. Con esta pantalla táctil LCD, se puede configurar y supervisar el sistema, así como cambiar los ajustes. Además, la pantalla proporciona alarmas sonoras y visuales al usuario.

Las pantallas se organizan de forma jerárquica, y es en la parte superior de la jerarquía donde se encuentra la pantalla UPS Parallel System (sistema SAI en paralelo).

Árbol de desplazamiento del conmutador estático de bypass externo

N e t w o r kC o n f i g u r a t io n

MW0741a.cdr

Input Summary

UPS Summary

Parallel System

Bypass Summary

Predictive Maintenance

Battery Summary Output SummaryOperation

UPS Start-Up UPS Shutdown User Configuration View Event Log

Modbus SettingsTouch-Screen Settings

Password Settings Regional SettingsNetworkConfiguration

Battery Test

MW0636a.cdr

Display Settings

Simboliza varias pantallas de configuración de las tarjetas de administración de red.

N e t w o r kC o n f i g u r a t io n

MW0741a.cdr

Simboliza varias pantallas de configuración de las tarjetas de administración de red.

Bypass Parallel System

Bypass SummaryOperation

User Configuration View Event Log

Modbus SettingsTouch-Screen Settings

Password Settings Regional SettingsNetworkConfiguration

MW0850a.cdr

Display Settings

1Sistema en paralelo Symmetra MW II con funcionamiento del conmutador estático de bypass externo: 990-1889C-009

Símbolos de pantalla y botonesSímbolos de desplazamiento

Símbolos de pantalla

Home (Principal): ir a la parte superior de la jerarquía.

Back (Atrás): ir a la pantalla anterior.

Help (Ayuda): para acceder a más detalles sobre la pantalla que está visualizando.

Operation (Funcionamiento): ir a la pantalla Operation (Funcionamiento).

Page Up (Retroceder página): ir a la pantalla anterior del mismo tema (disponible solo cuando hay más pantallas de un mismo tema).

Page Down (Avanzar página): ir a la pantalla siguiente del mismo tema (disponible solo cuando hay más pantallas de un mismo tema).

Password Logout (Cierre de sesión con contraseña): se cierran las pantallas protegidas con contraseña.

System Input (Entrada en el sistema): se accede a las pantallas de resumen de entrada.

System Output (Salida del sistema): se accede a las pantallas de resumen de salida.

Static Switch (Conmutador estático): se accede a las pantallas de resumen de bypass.

Battery (Batería): se accede a las pantallas de resumen de batería.

Alarm button (Botón de alarma): acceso a la pantalla de alarmas activas.

Inversor delta Inversor principal

Interruptor o disyuntor abierto Interruptor o disyuntor cerrado

Sistema en paralelo Symmetra MW II con funcionamiento del conmutador estático de bypass externo: 990-1889C-0092

Botones

1. Botón ON (Encendido): pulse este botón para conectar el SAI o el conmutador estático de bypass externo.

2. Botón OFF (Apagado): pulse este botón para desconectar el SAI o el conmutador estático de bypass externo.

3. Botón EMO (Apagado de emergencia del módulo): debe usarse solo en casos de emergencia. Si se pulsa este botón, se apagarán todos los interruptores y se desactivarán las entradas y salidas de CA / CC de la sección. Tenga en cuenta que esta acción puede cortar el suministro de alimentación a la carga desde la sección afectada.

Interruptores

Nota: solo debe poner en funcionamiento un interruptor cuando el indicador correspondiente esté encendido.

Q1 Interruptor de entrada del SAI Q5 Interruptor de entrada del bypass estático

Q2 Interruptor de salida del SAI (opcional) Q6 Interruptor de salida del bypass estático (opcional)

Q3 Interruptor del bypass manual Q7 Interruptor de la batería 1

Q4 Interruptor de salida del sistema (opcional) Q8 Interruptor de la batería 2


Cómo acceder a las pantallas de resumen del SAIEn la pantalla Parallel System (Sistema en paralelo)

La pantalla UPS Parallel System (Sistema SAI en paralelo) ofrece una descripción general del sistema en paralelo y de los disyuntores de circuito. Se muestra el estado del sistema y el flujo de alimentación del sistema, y se permite acceder a las pantallas de resumen del sistema.

Nota: el SAI sobre el que se está operando aparece resaltado en la pantalla, mientras que las otras unidades del SAI se muestran en gris.

Pantallas de acceso a resumen de bypass

Pantallas de acceso a resumen de entrada Pantallas UPS Summary (Resumen del SAI)

Pantallas de acceso a resumen de salida


En la pantalla UPS Summary (Resumen del SAI)

La pantalla UPS Summary (Resumen del SAI) ofrece una descripción general del propio SAI y de los disyuntores de circuito. Se muestra el estado del sistema y el flujo de alimentación del SAI, y se permite acceder a las pantallas de resumen del sistema y a la pantalla Operation (Funcionamiento).

Pantallas de acceso a resumen de bypass Pantallas de acceso a resumen de salida

Pantallas de acceso a resumen de entrada Pantallas de acceso a resumen de batería


Cómo acceder a las pantallas de resumen desde el conmutador estático de bypass externo

La pantalla Bypass Parallel System (Sistema en paralelo del bypass) ofrece una descripción general del sistema del SAI y de los disyuntores de circuito. Se muestra el estado del sistema y el flujo de alimentación del sistema, y se permite acceder a las pantallas de resumen del bypass y a la pantalla Operation (Funcionamiento). La pantalla Operation (Funcionamiento) en el conmutador estático de bypass externo ofrece opciones más limitadas que la pantalla de funcionamiento del SAI.

Pantallas de acceso a resumen de bypass

Acceder a la pantalla Operation (Funcionamiento)


Cómo acceder a la pantalla remota de Symmetra MW II de APC

Es posible tener acceso a las pantallas de solo lectura a través de un explorador de Internet escribiendo la dirección IP de la pantalla de Symmetra MW II en el campo de direcciones del explorador. No es posible configurar Symmetra MW II o la pantalla a través de la pantalla remota.

La función de pantalla remota requiere Microsoft Internet Explorer 6 SP1 o superior. Para obtener los mejores resultados, recomendamos la versión 1.4.2_05 de Sun JVM o posterior, que está disponible en el sitio web de Sun.

El explorador Netscape no es compatible.

Nota: la operación / configuración debe llevarse a cabo desde el SAI.

Nota: es posible tener acceso a la pantalla de registro de sucesos a través de la pantalla de funcionamiento. Solo se podrán descargar los 50 últimos sucesos de la pantalla de registro de sucesos.

Nota: la configuración de red debe haberse establecido antes de poder utilizar la función de pantalla remota.

Cómo iniciar una sesión remota basada en Web

• Inicie la sesión remota basada en Web introduciendo la dirección IP del SAI Symmetra MW II de APC en el campo de direcciones del explorador web. Tras unos segundos se abrirá una ventana nueva y se mostrará la pantalla como se indica a continuación.

• Utilice el ratón para pulsar los botones y ver otras pantallas.

• Si desea finalizar la sesión remota, cierre la ventana o el explorador web.

Nota: si el Remote Display Inactivity Time-out (Tiempo de espera por inactividad de la pantalla remota) de la pantalla Remote Display Settings (Ajustes de pantalla remota) de APC está ajustado en Never (Nunca), la sesión debe cerrarse manualmente cerrando la sesión de pantalla remota.

Nota: solo se permite una sesión remota cada vez.


Funcionamiento

Modos de funcionamientoFuncionamiento normal

En el modo de funcionamiento normal, la carga crítica recibe alimentación de los inversores. Cuando el sistema SAI esté funcionando en este modo, aparecerá un diagrama unilineal en la pantalla. La línea verde indica que la alimentación fluye desde el servicio hasta las unidades SAI, y después a la carga.

Funcionamiento con batería

En el modo de funcionamiento con batería, la carga crítica recibe alimentación de los inversores. El inversor principal recibe alimentación de la batería, garantizando el suministro ininterrumpido a la carga. Cuando el sistema SAI esté funcionando con batería, aparecerá un diagrama unilineal en la pantalla. La línea verde indica que la alimentación fluye desde las baterías hasta los inversores principales, y después a la carga.

Inversor principalInversor delta

CE de bypass externo


Inversor delta Inversor principal


Funcionamiento de bypass estático

En el modo de funcionamiento de bypass estático, la carga crítica recibe alimentación directamente del servicio. Aparecerá un diagrama unilineal en la pantalla con una línea naranja que indica que la alimentación fluye a través del conmutador estático de bypass externo (CE) hasta la carga.

Funcionamiento de bypass manual

En el modo de funcionamiento bypass manual, la carga crítica recibe alimentación directamente del servicio. El bypass manual permite el aislamiento de las unidades SAI para llevar a cabo tareas de mantenimiento. En el bypass manual, no hay respaldo del sistema SAI a la carga. Mientras el sistema SAI esté funcionando en este modo, aparecerá un diagrama unilineal en la pantalla con una línea naranja que indica que la alimentación fluye desde el servicio hasta la carga a través del interruptor Q3.






Procedimientos de funcionamientoCómo acceder a las pantallas protegidas con contraseña de usuario

Cómo hacer que el sistema pase del modo de funcionamiento normal al modo de funcionamiento bypass manual

Nota: la pantalla UPS Shutdown (Apagar SAI) de esta página muestra un ejemplo de una secuencia de cierre genérica. Siga y finalice la secuencia de cierre tal y como se muestra en la pantalla UPS Shutdown de su SAI (Apagar SAI).

1. Pulse el SAI resaltado en la pantalla UPS Parallel System (Sistema SAI en paralelo).

2. Pulse el botón Operation (Funcionamiento) en la pantalla UPS Summary (Resumen del SAI).

1. Cuando se solicite la contraseña de usuario, coloque el cursor sobre el campo de contraseña para acceder al teclado.

2. Escriba la contraseña de usuario y pulse INTRO. Nota: en la instalación, la contraseña de usuario establecida es apc.


3. Pulse el botón Shutdown (Apagar). Pulse dentro del campo de contraseña e introduzca la contraseña de usuario con ayuda del teclado en pantalla. Para finalizar, pulse Intro.

4. Siga el procedimiento en pantalla específico para su sistema.

Puesta en marcha del sistema desde el modo de funcionamiento bypass manual

Nota: la pantalla UPS Startup (Puesta en marcha del SAI) de esta página muestra un ejemplo de una secuencia de puesta en marcha genérica. Siga y finalice la secuencia de puesta en marcha tal y como se muestra en la pantalla UPS Startup de su SAI (Puesta en marcha del SAI).

1. Cierre los interruptores Q5 y Q1 en el panel de bypass de mantenimiento externo para conectar la fuente de alimentación interna. Espere hasta que la pantalla esté activa.




4. Pulse el botón Startup (Puesta en marcha). Pulse dentro del campo de contraseña e introduzca la contraseña de usuario con ayuda del teclado en pantalla. Para finalizar, pulse Intro.

5. Aparece la pantalla UPS Startup (Puesta en marcha del SAI) con el paso Charge DC Capacitors resaltado (Carga de condensadores de CC). Siga el procedimiento en pantalla específico para su sistema.

6. Verifique que el estado en la esquina superior derecha está en Normal.


Cómo cambiar del modo de funcionamiento normal al modo de funcionamiento de bypass estático



3. Pulse el botón Online -> Static Bypass (En línea: bypass estático). Pulse dentro del campo de contraseña e introduzca la contraseña de usuario con ayuda del teclado en pantalla. Para finalizar, pulse Intro.

4. Pulse Initiate Transfer (Iniciar transferencia).

5. Verifique que el estado en la esquina superior derecha de la pantalla está en Static bypass (Bypass estático).


Cómo cambiar del modo de funcionamiento de bypass estático al modo de funcionamiento normal



3. Pulse el botón Static Bypass -> Online (Bypass estático: en línea). Pulse dentro del campo de contraseña e introduzca la contraseña de usuario con ayuda del teclado en pantalla. Para finalizar, pulse Intro.

4. Pulse Initiate Transfer (Iniciar transferencia).

5. Verifique que el estado en la esquina superior derecha de la pantalla está en Normal.


Configuración

Cómo configurar el sistemaEl SAI se configura desde el área de configuración de usuario protegida con contraseña de la pantalla.

Nota: en la instalación, la contraseña de usuario establecida es apc.

1. Pulse el SAI resaltado. 2. Pulse el botón Operation (Funcionamiento) situado en la esquina inferior izquierda para acceder a la pantalla del mismo nombre.

3. Pulse el botón User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a la pantalla de configuración de usuario.

4. Seleccione el parámetro que desea configurar.


Cómo cambiar la contraseña

1. Pulse el botón Password Settings (Ajustes de contraseña) en la pantalla User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a la pantalla de configuración de la contraseña.

2. Cambie la contraseña de usuario:– pulse sobre el campo Enter current

password (Introducir contraseña actual) e introduzca la contraseña actual con ayuda del teclado en pantalla. Para finalizar, pulse Intro.

– Pulse sobre el campo Enter new password (Introducir contraseña nueva) e introduzca la contraseña nueva con ayuda del teclado en pantalla. Para finalizar, pulse Intro.

– Pulse sobre el campo Re-enter new password (Volver a introducir contraseña nueva) e introduzca de nuevo la contraseña nueva. Para finalizar, pulse Intro.

3. Pulse Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar el proceso de cambio de contraseña.


Cómo configurar la pantalla Touch-Screen Settings (Ajustes de pantalla táctil)

1. Pulse el botón Touch-Screen Settings (Ajustes de pantalla táctil) en la pantalla User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a la pantalla con los ajustes de la pantalla táctil.

2. Cambie los ajustes de la pantalla táctil:– Brightness (Brillo): coloque el dedo sobre

el indicador y deslícelo a la izquierda o a la derecha hasta colocarse sobre el ajuste deseado.

– Contrast (Contraste): coloque el dedo sobre el indicador y deslícelo a la izquierda o a la derecha hasta colocarse sobre el ajuste deseado.

– Modo de luz de fondo: seleccione «Always on» (Siempre activado) u «Off after inactivity» (Desactivado tras un período de inactividad).

– Backlight timeout (minutes) (Tiempo de luz de fondo [minutos]): seleccione el límite de tiempo para que se apague la luz de fondo de la pantalla.

– Recalibrate Display (Recalibrar pantalla): pulse este botón para iniciar la calibración de la pantalla.

Nota: si el modo de luz de fondo está ajustado a «Always on» (Siempre activado), provocará una reducción de la vida útil de la pantalla.

Nota: si es necesario reiniciar la pantalla, se puede lograr recalibrando la pantalla.


Cómo configurar la pantalla Modbus Settings (Ajustes de Modbus)

La pantalla Modbus Settings (Ajustes de Modbus) permite la supervisión del SAI mediante un sistema de gestión de edificios (BMS por sus siglas inglesas).

1. Pulse el botón Modbus Settings (Ajustes de Modbus) en la pantalla User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a la pantalla de ajustes de Modbus.

2. Cambiar los ajustes de Modbus:– Dirección Modbus RTU de BMS: dirección

Modbus del dispositivo SAI.– Tasa de baudios: seleccione 9600, 19200,

38400, 57600 ó 115200.– Paridad: seleccione None (Ninguna),

Odd (Impar) o Even (Par).3. Pulse Apply Changes (Aplicar cambios)

para finalizar los cambios.

Cómo configurar la pantalla Regional Settings (Ajustes regionales)

1. Pulse el botón Regional Settings (Ajustes regionales) en la pantalla User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a la pantalla de configuración regional.


2. Cambiar los ajustes regionales:– Temperature unit (Unidad de temperatura):

seleccione Celsius en regiones de 400 V y Fahrenheit en regiones de 480 V.

– Date format (Formato de fecha): seleccione el formato de fecha preferido.

3. Pulse Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar los cambios.

Cómo configurar las pantallas de configuración de red

Debe facilitarse toda la información de ajustes de red antes de poder utilizar cualquiera de las funciones de red.

1. Pulse el botón Network Configuration (Configuración de red) en la pantalla User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a las pantallas de configuración de la red.

2. Configurar la pantalla Network Settings (Ajustes de red):– Enable network (Activar red): marque

esta casilla de verificación para conectar o desconectar el SAI de la red.

– IP Settings (Ajustes de IP)

• IP address (Dirección IP): dirección IP estática.

• Subnet mask (Máscara de subredes): máscara de subredes del segmento de red que contiene el SAI.

• Gateway (Puerta de enlace): puerta de enlace de red del segmento que contiene el SAI.

– DNS Settings (Parámetros de DNS)

• Primary DNS server (Servidor DNS primario): la dirección IP del servidor DNS que ha de utilizar el SAI (opcional).

• Secondary DNS server (Servidor DNS secundario): la dirección IP de un servidor DNS de respaldo, en caso de que el servidor primario no esté disponible (opcional).


– Host Name Settings (Ajustes de nombre de host)

• Host name (nombre de host): el nombre de host de la red para el sistema. Identifica de forma única el sistema en la red. Pueden utilizarse letras normales (a-z y A-Z), números (1-9) y guión (-).

• Domain name (Nombre de dominio): el dominio de la red DNS que contiene el SAI. Pueden utilizarse letras normales (a-z y A-Z), números (1-9) y guión (-).

– SMTP Settings (Ajustes de SMTP)

• From address (Dirección de origen): la dirección de origen utilizada para el envío de correos electrónicos.

• SMTP Server (Servidor SMTP): el servidor SMTP responsable del envío de correos electrónicos.

– Pulse Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar los cambios y seleccione la flecha de desplazamiento hacia abajo para ir a la siguiente pantalla de configuración de red.

Nota: habrá que reiniciar la pantalla para que los cambios de nombre de dominio o de servidores DNS se apliquen.

3. Configurar la pantalla E-mail Settings (Configuración de correo electrónico):– Enable E-mail (Activar correo electrónico):

seleccione esta opción para activar las notificaciones por correo electrónico.

– Para agregar un nuevo destinatario de correo electrónico, pulse el botón Add New (Agregar nuevo), introduzca la dirección de correo electrónico y seleccione la gravedad de alarma mínima. Se resaltarán en rojo todas las entradas hasta pulsar Apply Changes (Aplicar cambios).

– Para editar o borrar un destinatario de correo electrónico, seleccione un destinatario de la lista de destinatarios y elija si desea actualizarlo o borrarlo.

– Apply Changes (Aplicar cambios): pulse este botón hasta que se hayan realizado todos los cambios. Los cambios se marcarán en rojo hasta que se haya pulsado el botón.

– Send Test E-mail (Enviar comprobación por correo electrónico): al pulsar este botón se envía un correo electrónico de prueba a todos los destinatarios de correo electrónico configurados. Con este botón puede validar los ajustes de correo electrónico.

– Pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo para ir a la siguiente pantalla de configuración de red.


4. Configurar la pantalla SNMP Settings (Ajustes de SNMP) Puede ajustar el SAI para enviar capturas SNMP si se producen condiciones de alarma del SAI y cuando estas vuelven a la normalidad. Cada captura contiene una descripción de la condición de alarma. Pueden introducirse hasta 10 receptores de la captura. El receptor de la captura debe disponer de la MIB de PowerNet de APC (versión 3.6.1 o posterior). Puede descargarse la última versión de la MIB de PowerNet en www.apc.com.– Enable SNMP (Activar SNMP): habilite

la opción SNMP marcando esta casilla de verificación.

– Para agregar un nuevo receptor de capturas, pulse el botón Add New (Agregar nuevo), introduzca la dirección y seleccione la gravedad de alarma mínima. Se resaltarán en rojo todas las entradas hasta pulsar Apply Changes (Aplicar cambios).

– Para editar o borrar un receptor de capturas, seleccione el destinatario de la lista de destinatarios y elija si desea actualizarlo o borrarlo.

– Apply Changes (Aplicar cambios): pulse este botón hasta que se hayan realizado todos los cambios. Los cambios se marcarán en rojo hasta que se haya pulsado el botón.

– Send Test SNMP (Enviar comprobación de SNMP): al pulsar este botón se envía la captura de prueba a todos los receptores de captura configurados. Con este botón, puede validar los ajustes de SNMP.

– Pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo para ir a la siguiente pantalla de configuración de red.5. Configurar la pantalla Remote Monitoring

Service Settings (Ajustes del servicio de supervisión remota). El Servicio de supervisión remota (RMS) de APC es un servicio profesional de APC que supervisa de forma segura la Network-Critical Physical Infrastructure (Infraestructura física y crítica de red o NCPI) desde un centro de funcionamiento siempre disponible para actuar frente a incidencias según el procedimiento de escalado predefinido por el usuario. Visite la página http://rms.apc.com para obtener más información sobre este servicio.El Servicio de supervisión remota (RMS) de APC utiliza el protocolo HTTP para enviar información a su base de datos. Si se utiliza un servidor proxy para la conexión a Internet, deben especificarse los ajustes de puertos del servidor proxy requeridos (el servidor proxy actúa como un agente entre el usuario de la estación de trabajo o un dispositivo en red e Internet para regular la seguridad, el control administrativo y el servicio de caché).


Nota: el Servicio de supervisión remota (RMS) de APC no se activará hasta que no se haya puesto en contacto con el equipo RMS. Puede encontrar los datos de contacto en http://rms.apc.com.

– Enable APC RMS (Activar RMS de APC): seleccione esta casilla de verificación para empezar a utilizar este servicio. Una vez seleccionado, se enviará de forma periódica información sobre su SAI al Servicio de supervisión remota (RMS) de APC.

– Use Proxy (Usar proxy): seleccione esta casilla de verificación si el método de conexión a Internet utiliza un servidor proxy HTTP para conectarse a Internet.

– Proxy server address (Dirección del servidor proxy): introduzca la dirección IP cualificada o el nombre de dominio cualificado del servidor proxy. En caso de que no conozca la dirección del servidor o el número de puerto, póngase en contacto con el administrador de red.

– Proxy server port (Puerto del servidor proxy): introduzca el número de puerto del servidor proxy. – Use authentication (Usar autenticación): seleccione esta casilla de verificación si el servidor proxy

requiere autenticación. Especifique después la información de autenticación del servidor proxy (nombre de usuario) y una contraseña del servidor proxy.

– Pulse Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar los cambios y seleccione la flecha de desplazamiento hacia abajo para ir a la siguiente pantalla de configuración de red.

6. Configurar la pantalla APC ISX Settings (Ajustes de ISX de APC):– Enable ISX discovery (Activar detección

de ISX): pulse este campo para que el administrador o la central de ISX de APC encuentre Symmetra MW II.

– Community name (Nombre de la comunidad) de lectura / escritura: especifique un nombre de comunidad válido. Se establece por defecto como público. Debe concordar con el nombre establecido en el dispositivo ISX para permitir la detección.

– System name (Nombre del sistema [opcional]).– System location (Ubicación del sistema [opcional]).– System contact (Contacto del sistema [opcional]).– FTP User name (Nombre de usuario FTP). Debe concordar con el nombre de usuario establecido

en el dispositivo ISX para permitir la detección.– FTP Password (Contraseña FTP). Debe concordar con la contraseña establecida en el dispositivo

ISX para permitir la detección.– Pulse Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar los cambios.


7. Configurar la pantalla Remote Display Settings (Ajustes de pantalla remota):– Enable Remote Display (Activar la pantalla

remota): seleccione esta casilla de verificación para activar sesiones de pantalla remota.

– Remote Display Inactivity Time-out (Tiempo de espera por inactividad de la pantalla remota): especifique el período de espera deseado para los ajustes de la pantalla remota (5, 10, 15, 30 minutos o Never [Nunca]). Si se selecciona Never (Nunca), la sesión de la pantalla remota no agotará automáticamente el tiempo de espera, sino que se tendrá que desconectar de forma manual.

– Pulse Apply Changes (Aplicar cambios) para finalizar los cambios.

Cómo cambiar los ajustes de la pantalla

1. Pulse el botón Display Settings (Ajustes de pantalla) en la pantalla User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a la pantalla de configuración de la pantalla.

2. Cambiar los ajustes de pantalla:– Enable APC Q breaker prefix (Activar

prefijo de interruptor Q de APC): con esta casilla de verificación, active o desactive el prefijo del interruptor Q de APC.

– Enable audible alarms (Activar alarmas sonoras): utilice esta casilla de verificación para activar o desactivar las alarmas sonoras.


Cómo configurar la pantalla Battery Test Settings (Ajustes de la prueba de batería)

1. Pulse el botón Battery Test Settings (Ajustes de la prueba de batería) en la pantalla User Configuration (Configuración de usuario) para acceder a la pantalla de configuración de la pantalla.

2. Cambiar los ajustes de la prueba de batería. Puede llevar a cabo dos comprobaciones diferentes de la batería desde la pantalla Battery Test Settings (Ajustes de la prueba de batería), así como reiniciar el control de la batería.– Battery monitor test (Prueba de control

de batería): ajustar este valor a True (Verdadero) hace que la prueba de control de batería se ejecute automáticamente en función de las opciones de la prueba de batería configuradas por el servicio técnico.

– Battery capacity test (Prueba de capacidad de batería): ajustar este valor a True (Verdadero) hace que las baterías se descarguen hasta alcanzar el nivel Battery Low Voltage Level (Nivel de tensión de batería bajo). Puede realizar esta prueba solo manualmente. La prueba se utiliza para ejecutar un ciclo de descarga de las baterías y, de este modo, calibrar el tiempo de reserva con la carga actual y los módulos de batería instalados.

– Battery monitor reset (Reinicio de control de batería): utilice este botón para reiniciar la monitorización de las baterías, en caso de batería débil u otro problema con las baterías.


Mantenimiento

Pantallas Predictive Maintenance (Mantenimiento predictivo)

Las pantallas Predictive Maintenance (Mantenimiento predictivo) muestran el estado de tensión y el Expected Remaining Lifetime (Tiempo de vida útil restante estimado o ERL) de los componentes críticos del sistema SAI Symmetra MW.

Advertencia: Solo pueden instalar y quitar los componentes del sistema las personas cualificadas en cuanto a la estructura y el funcionamiento del equipo, incluidos los riesgos eléctricos y mecánicos.

Cómo acceder a las pantallas Predictive Maintenance (Mantenimiento predictivo)

Pantalla Inverter DC Capacitors (Condensadores de CC del inversor)

La pantalla Inverter DC Capacitors (Condensadores de CC del inversor) muestra el estado real y el tiempo de vida útil restante estimado (ERL) de los condensadores de CC del inversor. Puede ordenar los datos pulsando sobre cualquiera de las etiquetas de columna.

• Stress Status (Estado de tensión): muestra el estado real de los condensadores de CC del inversor. Los valores posibles son:

– Normal (se muestra en verde).– Stressed (En tensión) (se muestra

en amarillo).– Major Stress (Máxima tensión)

(se muestra en rojo).• ERL (meses): predice el tiempo de vida útil

restante estimado de un componente dado.

1. Pulse el botón Operation (Funcionamiento) situado en la esquina inferior izquierda para acceder a la pantalla del mismo nombre.

2. Pulse el botón Predictive Maintenance (Mantenimiento predictivo) para acceder a dichas pantallas de mantenimiento.


Pantalla Inverter AC Capacitors (Condensadores de CA del inversor)

La pantalla Inverter AC Capacitors (Condensadores de CA del inversor) muestra el estado real y el tiempo de vida útil restante estimado (ERL) de los condensadores de CA del inversor. Puede ordenar los datos pulsando sobre cualquiera de las etiquetas de columna.

• Stress Status (Estado de tensión): muestra el estado real de los condensadores de CA del inversor. Los valores posibles son:





Pantalla Top Fans (Ventiladores superiores)

La pantalla Top Fans (Ventiladores superiores) muestra el estado real y el tiempo de vida útil restante estimado (ERL) de los ventiladores superiores. Puede ordenar los datos pulsando sobre cualquiera de las etiquetas de columna.

• Stress Status (Estado de tensión): muestra el estado real de los ventiladores superiores. Los valores posibles son:






Pantalla Inverter Fans (Ventiladores del inversor)

La pantalla Inverter Fans (Ventiladores del inversor) muestra el estado real y el tiempo de vida útil restante estimado (ERL) de los ventiladores del inversor. Puede ordenar los datos pulsando sobre cualquiera de las etiquetas de columna.

• Stress Status (Estado de tensión): muestra el estado real de los ventiladores del inversor. Los valores posibles son:





Pantalla Main Static Switch Fans (Ventiladores del conmutador estático principal)

La pantalla Main Static Switch Fans (Ventiladores del conmutador estático principal) muestra el estado real y el tiempo de vida útil restante estimado (ERL) de los ventiladores del conmutador estático principal. Puede ordenar los datos pulsando sobre cualquiera de las etiquetas de columna.

• Stress Status (Estado de tensión): muestra el estado real de los ventiladores del conmutador estático principal. Los valores posibles son:






Cómo cambiar los filtros de aireCompruebe los filtros de aire de manera periódica (cada tres meses en condiciones de funcionamiento normal) y el polvo que se acumula en la superficie de revestimiento de los paneles de acabado. Cambie todos los filtros al mismo tiempo.

1. Tire de la parte inferior del panel de acabado superior del SAI.2. Levante el panel de acabado del panel frontal y retírelo.3. Siga este procedimiento hasta quitar todos los paneles de una columna. Utilice el mismo

procedimiento con los paneles de las demás columnas hasta que haya retirado todos los paneles del sistema SAI.

Nota: tenga en cuenta la orientación del filtro de aire.

4. Retire los filtros de aire e instale filtros nuevos.5. Vuelva a instalar los paneles de acabado en orden inverso.


Solución de problemas

Tipos de alarmaEl color de la parte superior de la pantalla cambia de azul a rojo cuando se produce una situación de alarma y aparece el símbolo de alarma en la parte superior de la pantalla.

Botón de alarma

Niveles de alarma

Hay tres niveles de alarma diferentes.

Info. Alarma informativa. No requiere una acción inmediata. Compruebe el motivo que ha activado la alarma en la próxima visita de mantenimiento.

Advertencia. Alarma de advertencia. Ejemplo: el sistema SAI ha cambiado a bypass. La carga sigue recibiendo alimentación, pero es necesario tomar alguna acción. Llame al servicio de asistencia técnica. El área derecha de la pantalla superior cambia entre azul y rojo.

Severe. Alarma grave. Debe llevar a cabo una acción inmediata. Llame al servicio de asistencia técnica. El área roja de la parte superior de la pantalla cambia entre azul y rojo.

Cómo silenciar la alarma

Pulse el botón de alarma o cualquier otro botón de la pantalla para silenciar la alarma.

Al tocar el botón de alarma se mostrará la pantalla Active Alarms (Alarmas activas), que muestra todas las alarmas activas junto con la metodología de resolución de cada alarma. Al tocar el botón de alarma o cualquier otro botón de la pantalla, se silenciará automáticamente la alarma.


Cómo visualizar las alarmas activas

Nota: la pantalla Active Alarms (Alarmas activas) incluye las acciones recomendadas para resolver cada problema.

Cómo ver el registro de sucesos

Acceda al registro de sucesos pulsando el botón Event Log (Registro de sucesos) en la pantalla Active Alarms (Alarmas activas) (ver «Cómo visualizar las alarmas activas» en la página 32) o siguiendo este procedimiento:

1. Pulse el símbolo triangular rojo de alarma para visualizar las alarmas activas.

2. Solo aparecerán las alarmas activas en esta lista. Las alarmas anteriores se encuentran almacenadas en el Event Log (Registro de sucesos), que contiene un registro detallado de los últimos 1024 sucesos del sistema. Pulse el botón Event Log (Registro de sucesos) para ir al registro de sucesos.

1. Pulse el SAI resaltado. 2. Pulse el botón Operation (Funcionamiento) situado en la esquina inferior izquierda para acceder a la pantalla del mismo nombre.


La pantalla Event Log (Registro de sucesos) contiene un registro detallado de los últimos 1024 sucesos del sistema. Se recogen los cambios del modo de funcionamiento, las alarmas del sistema, etc.

La columna Param (Parameter) (Parámetro) se utiliza para asociar un suceso a un determinado componente. En caso de que haya datos pertenecientes a un suceso concreto, se mostrarán en la columna Data (Datos); por ejemplo, si se excediera un umbral de temperatura, se mostraría la temperatura real en el momento en que se produce el suceso.

• Refresh (Actualizar): pulse el botón Refresh (Actualizar) para actualizar el Event Log (Registro de sucesos).

• Stop (Parada) (solo visible durante la actualización): pulse este botón para detener las descargas sucesivas del registro de sucesos. Este botón es útil para visualizar solo los sucesos más recientes.

• E-mail Event Log (Registro de sucesos por correo electrónico): pulse este botón para enviar por correo electrónico el registro de sucesos a una dirección de correo electrónico dada. Introduzca la dirección de correo electrónico y pulse Send (Enviar).

Nota: deben activarse y configurarse correctamente los ajustes de red y de correo electrónico antes de poder enviar el registro de sucesos por correo electrónico.

1. Pulse el botón View Event Log (Ver registro de sucesos) para acceder a la pantalla Event Log (Registro de sucesos).


4/2009990-1889C-009

Servicio mundial de atención al cliente de APCLa asistencia al cliente para este u otros productos de APC está disponible de forma gratuita de las siguientes maneras:

• Visite el sitio Web de APC para tener acceso a la base de datos de documentación técnica (Knowledge Base) de APC y enviar solicitudes de atención al cliente.– www.apc.com (Oficina central)

Conéctese a sitios web de APC traducidos para países específicos, cada uno de los cuales proporciona información de asistencia al cliente.

– www.apc.com/support/Asistencia global en la búsqueda en la base de datos de documentación técnica (Knowledge Base) y mediante el uso de la asistencia electrónica.

• Contacte con el Servicio de atención al cliente de APC por teléfono o por correo electrónico.– Oficinas locales del país: vaya a www.apc.com/support/contact para obtener información de contacto.

Para recibir información sobre cómo obtener asistencia técnica local, contacte con el representante de APC o el distribuidor en el que adquirió el producto APC.

Todo el contenido está protegido por las leyes de copyright 2009 American Power Conversion Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial no autorizada.

APC, el logotipo de APC y Symmetra son marcas comerciales de American Power Conversion Corporation. Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos y de empresas pertenecen a sus respectivos

propietarios y se utilizan solo con fines informativos.

*990-1889C-009*

http://www.apc.com

http://www.apcc.com/support

http://www.apc.com/support/contact

Funcionamiento - - APC USA · Sistema en paralelo Symmetra MW II con funcionamiento del conmutador...

Documents

Transcript of Funcionamiento - - APC USA · Sistema en paralelo Symmetra MW II con funcionamiento del conmutador...