fútbol - obralia.com · fútbol DEPORTES DE EQUIPO TEAM SPORTS SPORTS D'EQUIPE fútbol 4 1F000104...

FÚTBOL-11ELEVEN A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-11

FÚTBOL-7SEVEN A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-7

FÚTBOL-5FIVE A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-5

ACCESORIOSACCESSORIESACCESSOIRES

RUGBY

HOCKEY HIERBAGRASS HOCKEYHOCKEY SUR GAZON

DEPORTES DE EQUIPOTEAM SPORTSSPORTS D'EQUIPE

e.m.d.

fútbolDEPORTES DE EQUIPOTEAM SPORTSSPORTS D'EQUIPE

fútbol

2

1F000032

1F000051 1F000030

1F000041

FÚTBOL - 11ELEVEN A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-11

Cumplen la norma EN 748: 1995 + A1: 1998. Tipo 1 y 2According regulation EN 748: 1995 + A: 1998. Standard 1 and 2Selon la norme EN 748: 1995 + A1: 1998. Type 1 et 2

1F000032Unidad de portería fija de fútbol-11. Marco de aluminio, sección ovalada de 120x100 mm. reforzada interiormente y con una ranura posterior para la fijaciónde los ganchos de PVC (incluídos). Profundidad de anclaje 50 cm. Sólo marco.

Eleven a-side fixed football goal unit. Aluminium frame, 120x100 mm. oval sectionwith inner reinforcements and with a back slot for fixing the PVC hooks (included).Socket depth 50 cm. Only frame.

Unité de but fixe de football-11. Cadre en aluminium de section oval de 120x100 mm.reinforcée à l'intérieur et avec une rainure arrière pour la fixation des crochets enPVC (compris). Profondeur d'ancrage 50 cm. Seul le cadre.

1F000041 Unidad de portería fija de fútbol-11. Marco de aluminio, sección redonda, diámetro120 mm. reforzada interiormente y con una ranura posterior para la fijación de losganchos en PVC. (Incluídos). Profundidad de anclaje 50 cm. Sólo marco.

Eleven a-side fixed football goal unit. Aluminium frame, diameter 120 mm.,round section with inner reinforcements and with a back slot for fixing the PVC hooks(included). Socket depth 50 cm. Only frame.

Unité de but fixe de football-11. Cadre en aluminium de section ronde de diamètre120mm., reinforcée à l'intérieur et avec une rainure arrière pour la fixation des crochets en PVC (compris). Profondeur d'ancrage 50 cm. Seul le cadre.

ACCESORIOS FÚTBOL-11ELEVEN A-SIDE FOOTBALL ACCESSORIESACCESSOIRES FOOTBALL-111F000023Unidad de poste trasero metálico galvanizado para portería de fútbol.Rear galvanized steel post unit for football goal.Unité de poteau arrière métallique galvanisé pour but de football.

1F000022Unidad de arquillo metálico galvanizado para portería de fútbol.Galvanized steel arc unit for football goal.Unité d'oreille métallique galvanisée pour but de football.

1F000051Unidad de anclaje con tapa para poste de diámetro 120.Socket unit with cover for football posts diameter 120.Unité d'ancrage avec couvercle pour poteaux de football de diamètre 120.

1F000030Unidad de anclaje con tapa para poste de 120x100.Socket unit with cover for football posts 120x100.Unité d'ancrage avec couvercle pour poteaux de 120x100

1F000070Unidad de base metálica galvanizada abatible hacia arriba.Unit of galvanized steel folding-up base for football goal.Unité de base métallique galvanisée rabattable vers haut.

31F000022

1F000023

1F000070


fútbol

4

1F000104 ACCESORIOS FÚTBOL-11ELEVEN A-SIDE FOOTBALL ACCESSORIESACCESSOIRES FOOTBALL-111F000104Unidad de rueda para portería de fútbol de perfil 120x100.Wheel unit for 120x100 football goal.Unité de roue pour but de football avec un profil de 120x100.

27010400Escuadra 80.80 plástico. Plastic 80.80 corner. Équerre plastique 80.80


Cumplen la norma EN 748: 1995 + A1: 1998. Tipo 3According regulation EN 748: 1995 + A: 1998. Standard 3Selon la norme EN 748: 1995 + A1: 1998. Type 3

1F000033Unidad de portería portátil de fútbol-11. Marco de aluminio, sección ovalada de120x100, reforzada interiormente y con una ranura posterior para la fijación de losganchos de PVC (incluidos). Con base del mismo material. Incluido: arquillos y tirante de la base al marco metálicos galvanizados. Sólo marco.

Unit of portable eleven a-side football goal. Aluminium frame, 120x100 oval sectionwith inner reinforcements and with back slot for fixing the PVC hooks (included).With a base made of the same material. Galvanized steel arcs and ties which gofrom the base to the frame are included. Only frame.

Unité de but portable de football-11. Cadre en aluminium, section oval de 120x100,reinforcée à l'intérieur et avec une rainure arrière pour la fixation des crochets enPVC (compris). Avec la base du même matériel. Y compris: oreilles et le tendu qui va de la base au cadre qui sont galvanisés. Seul le cadre.

FÚTBOL - 7SEVEN A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-71F001005Unidad de portería fija de fútbol-7. Marco de aluminio, sección redonda de diámetro90 mm., reforzada interiormente y con ranura posterior para la fijación de los ganchos en PVC (incluidos). Profundidad de anclaje 40 cm. Medidas: 6x2 m.

Seven a-side fixed football goal unit. Aluminium frame, diameter 90 mm. round section with inner reinforcements and with a back slot for fixing the PVC hooks(included). Socket depth 40 cm. Measures: 6x2 m.

Unité de but fixe de football-7. Cadre en aluminium de section ronde de diamètre 90 mm., reinforcée à l'intérieur et avec une rainure arrière pour la fixation des crochets en PVC (compris). La profondeur d'ancrage est 40 cm. Mesures: 6x2 m.

5

1F000033

1F000110Unidad de anclaje de fútbol espiral.Unit of spiral football socket.Unité d'ancrage spiral de football.

27010400

1F001005

1F001011Unidad de anclaje con tapa para portería de fútbol-7.Socket unit with cover for seven a-side football goal.

Unité d'ancrage avec couvercle pour but de football-7.

6


fútbol1F001012

2

∅ 90 mm.

7

FÚTBOL - 7SEVEN A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-7


1F001012Unidad de portería de fútbol-7, abatible lateralmente. Incluidos: marcos de aluminio,sección redonda diámetro 90 mm.; sistema de abatimiento en perfil metálico; arquillos superiores metálicos. Todas las partes metálicas van galvanizadas.

Unit of folding-sideway seven a-side football goal. It includes: aluminium framesmade of diameter 90 mm. round section; folding system with steel profile; uppersteel arcs. All the steel items are galvanized.

Unité de but de football-7, rabbatable latéralement.Y compris: les cadres en aluminium de section ronde de diamètre 90 mm.; le système d'abattement avec profile métallique; les oreilles supérieures métalliques. Toutes les parties métalliques sont galvanisées.

1. Portería de fútbol en posición de juego.Football goal in playing position.But de football en position de jeu.

2. Extracción pasador poste trasero.Removing back fixation piece.Extration de la pièce de fixation arrière.

3. Extracción perfil en "U" parte delantera.Removing front "U" piece.Extration de la pièce en "U" qui va avant.

4. Detalle de portería de fútbol abatida lateralmente.Detail of sideway folded football goal.Détail de but de football rabattable latéralement.

1

3

4

6.090 mm.

FÚTBOL-7 ABATIBLE

A

1. 1.380 - 2.250 mm.2. 1.870 - 2.770 mm.3. 2.260 - 3.160 mm. 500

500

400

3570

6.000 mm.

2.000 mm.

A


fútbol

8

1F005003

1F001010

9



1F001006Unidad de portería de fútbol-7 portátil. Marco de aluminio de sección redonda dediámetro 90 mm. reforzada interiormente y con ranura posterior para la fijación de los ganchos en PVC (incluidos). Base posterior del mismo material. Incluido: arquillos y tirantes metálicos galvanizados de la base al marco. Medidas: 6x2 m.

Unit of portable seven a-side football goal. Aluminium frame diameter 90 mm.round section with inner reinforcements and with a back slot for fixing the PVC hooks(included). The rear base is made of the same material. Galvanized steel arcs andties which go from the base to the frame are included. Measures: 6x2 m.

Unité de but de football-7 portable. Cadre en aluminium de section ronde de diamètre 90 mm. reinforcé à l'intérieur et avec une rainure arrière pour la fixationdes crochets en PVC (compris). La base arrière est du même matériel. Y compris:oreilles et le tendu métallique galvanisés de la base au cadre. Mesures: 6x2 m.

FÚTBOL - 5FIVE A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-5

Cumplen la norma EN 748: 1995 + A1: 1998. Tipo 3 si se fijan al suelo según nuestras indicaciones.

According regulation EN 748: 1995 + A: 1998. Standard 3providing they are fixed to floor following our indications.

Selon la norme EN 748: 1995 + A1: 1998. Type 3si on les fixe au sol selon nos indications.

1F005003Unidad de portería de fútbol-5. Marco de aluminio, sección redonda de diámetro 90 mm. reforzada interiormente y con ranura posterior para la fijación de los ganchosde PVC (incluidos). Base y arquillos en perfil en frío galvanizado. Medidas: 5x2 m.

Unit of five a-side football goal. Aluminium frame diameter 90 mm. round sectionwith inner reinforcements and with a back slot for fixing the PVC hooks (included).Base and arcs in a cold profile. Measures: 5x2 m.

Unité de but de football-5. Cadre en aluminium, section ronde de diamétre 90 mm.reinforcée à l'intérieur et avec une rainure arrière pour la fixation des crochets en PVC (compris). La base et les oreilles en profil froid. Mesures: 5x2 m.

ACCESORIOS FÚTBOL-7SEVEN A-SIDE FOOTBALL ACCESSORIESACCESSOIRES FOOTBALL-7

1F001010Unidad de rueda para portería de fútbol-7. Wheel unit for seven a-side football goal.Unité de roue pour but de football-7.

27010401Escuadra 80.80 plástico. Plastic 80.80 corner. Équerre plastique 80.80

1F001006

1F005010Portería de mini-fútbol en aluminio de 2x1x0.60m.2x1x0.60m. aluminium mini-football goal.But d'entrainement en aluminium de 2x1x0.60m.

∅ 90 mm.

27010401

5X000030

5F005109

10

1F001350

accesoriosDEPORTES DE EQUIPO

TEAM SPORTSSPORTS D'EQUIPE

accesorios5F005111

5F005110

5F005108

11

5F005109Juego de obstáculos 7 posiciones de 10 hasta 40 cm. (2 conos, 2 soportes y barra transversal).

Obstacles set with 7 positions from 10 to 40 cm. (2 cones, 2 supports and cross bar).

Jeu d'obstacles avec 7 positions de 10 jusqu'à 40 cm. (2 cônes, 2 supports et barre transversale).

5F005108Juego de delimitadores de espacio. 48 piezas. Space markers set. 48 pieces.Jeu de disques de marquage. 48 pièces.

5X000010Conos altura 50 cm. Cones height 50 cm. Cônes hauteur 50 cm.

5X000015Conos altura 30 cm. Cones height 30 cm. Cônes hauteur 30 cm.

5F001300Silueta flexible de PVC para fútbol. Flexible PVC silhouette for football.Silhouette flexible en PVC pour football.

1F001301Barrera de jugadores compuesta por bastidor metálico con 2 ruedasdelanteras y 5 maniquíes.

Players barrier made of metal structure wiyh two front wheels and five dummies.

Barrière de joueurs composée par armature métallique avec des rouesplacées avant et cinq mannequins.

5F005107Pica slalom. "Slatane" sticks. Sticks "Slatane"

5F005110Juego de obstáculos graduables. Altura 1m. Barra transversal de 1 m. con base.Adjustable obstacles set. Height 1 m. With 1 m. cross bar and base.Jeu d'obstacles réglables. Hauteur 1m. Barre transversal de 1 m. avec base.

5F005111Juego de obstáculos graduables. Altura 1m. Barra transversal de 1 m. con pincho de acero.

Adjustable obstacles set. Height 1 m. cross bar with steel point.

Jeu d'obstacles réglables. Hauteur 1m. Barre transversal de 1 m. avec un pointe en acier.

5F005112Mini portería flexible de fútbol. 1.50x1.10 m. con red.1.50x1.10 m. flexible mini-football goal with net.Mini- but de football flexible. 1.50x1.10 m. avec la filet.

5F005113Arco ajustable de precisión de 35 a 60 cm.Precision adjustable arc from 35 to 60 cm.Arc réglable de précision de 35 jusqu'à 60 cm.

5X000030Valla de plástico regulable en altura. Plastic hurdle. Adjustable height.Haie en plastique réglable en hauteur.

5F001250Red de mini-fútbol. Mini-football net. Filet pour but d'entrainement.

1F001350Unidad de poste de pendell-ball. Unit of pendell-ball post.Unité de poteau de pendell-ball.

5X000010 5X000015

1F001301

5F005107

5F001300

5F005112

5F005113

12

Túnel plegable salida jugadoresRetracting players exit tunnelTunnel pliable pour la sortie de joueurs

Ancho (líneas)• Width (lines) Altura • Height Salidas • Depth Largeur (lignes) Hauteur Profondeur

desde 1.20 m. a 2.50 m. 2.30 m. a 2.50 m. desde 3.75 m. en adelante

DIMENSIONES ACONSEJABLES • ADVISABLE MEASUREMENTSMESURES CONSEILLÉES



accesorios

TUNEL PLEGABLE MOD. "MEDEA" DATOS TÉCNICOS:PERFIL SUPERIOR CURVADOMaterial: alumino anodizado plata mate. Dimensiones: 50x17 mm.

PERFIL PIESMaterial: alumino anodizado plata mate. Dimensiones: 58x24 mm. NOTA: por la parte exterior de los dos perfiles hay incorporado un perfil de madera y plástico para el tapizaje de la lona.

PERFIL TIJERASMaterial: Alumino pletina 25x8.

RUEDASGiratorias de diámetro 80 mm. aprox. Soportes de chapa galvanizados. Rueda de nylon.

RETRACTING TUNNEL MOD. "MEDEA" TECHNICAL DETAILS:CURVED UPPER PROFILERaw material: dull silver anodized aluminium. Measurements: 50x17 mm.

VERTICAL SUPPORTS PROFILERaw material: dull silver anodized aluminium. Measurements: 58x24 mm. REMARK:there is a wooden and plastic profile on the outside of the two profiles for the upholstering of the canvas.

CROSS PROFILERaw material: 25x8 aluminium plate.

WHEELSRevolving ones with a 80 mm. diameter approx.Galvanized plate supports. Nylon wheel.

TUNNEL PLIABLE MOD. "MEDEA"CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES:PROFIL SUPÉRIEUR COURBÉMatériel: aluminium anodisé argent mate. Mesures: 50x17 mm.

PROFIL DES SUPPORTS VERTICAUXMatériel: aluminium anodisé argent mate. Mesures: 58x24 mm. REMARQUE: il y a unprofil en bois et en plastique incorporé sur leur partie extérieur pour tapisser la toile.

PROFIL DES CROIXMatériel: aluminium platine 25x8.

ROUESTournantes de diamètre 80 mm. approx. Supports de lame galvanisées. Roue en nylon.

5X000040Carro marca campos. Salida 50 mm. de cal. Field marking trolley. 50 mm. lime mark.Chariot pour tracer le terrain. Tracé de chaux de 50 mm.

5X000041Carro marca campos. Salida 120 mm. de cal.Field marking trolley. 120 mm. lime mark.Chariot pour tracer le terrain. Tracé de chaux de 120 mm.

5X000042Carro marca campos. Salida 50-120 mm. de cal.Field marking trolley. 50-120 mm. lime mark.Chariot pour tracer le terrain. Tracé de chaux de 50-120 mm.

5X000045Carro marca campos. Pintura líquida. Field marking trolley with liquid paint.Chariot pour tracer le terrain. Peinture liquide.

1F000103Unidad de poste de diámetro 100 mm. galvanizado. Altura 5.30 m.+0.70 m. de anclaje.Post unit made of 100 mm. galvanized round tube. Height 5.30 m.+0.70 m. (socket). Unité de poteau de diamétre 100 mm. galvanisée. Hauteur 5.30 m+ 0.70 m. pour l'ancrage.

1F000102Unidad de poste de diámetro 100 mm. galvanizado. Altura 5.30 m. para fijar con base de chapa.

Post unit made of 100 mm. galvanized round tube. Height 5.30 m. to anchor with plate base.

Unité de poteau de diamètre 100 mm. galvanisé. Hauteur 5.30 m+ 0.70 m. pour fixer avec une base de lame.

5RP00100Red de protección. Malla 100 mm. en hilo de 3 mm.Protection net. 100 mm. yarn mesh.Filet de protection. Maille de 100 mm. en fil de 3 mm.

13

5X000045

1F000103

1F000102

5X0000405X0000415X000042



accesorios

14

BANQUILLO DE RESERVASTEAM SHELTER

BANC D'ABRIS DE TOUCHE

Referencia MetrosReference MetersRéférence Mètres

1F000405 11F000406 21F000407 31F000408 41F000409 51F000410 6

BANQUILLO DE RESERVAS EMDEMD TEAM SHELTERBANC D'ABRIS DE TOUCHE EMD

Banquillo construído sólidamente en perfil de acero galvanizado, placas de metacrilato y policarbonato extruido. Está diseñado para la comodidad del usuario; su altura (1,90 m.)permite ponerse en pie a cubierto. La superficie de apoyo de los pies, en placas de goma, sirve para evitar el contacto con el terreno frío o húmedo. Amplia anchura de plaza (aprox. 0,50 m.) en cómodos asientosinyectados.

El borde superior está pensado para dirigir la lluvia hacia la parte posteriordel banquillo, protegido a los deportistas.

Se han cuidado sus acabados, no existiendo aristas o elementos salientes enque se pueda producir un golpe fortuito; es muy fácil de limpiar y mantener.Se puede transportar fácilmente tanto montado como desmontado.

De estética innovadora y atractiva, se produce en tamaños desde dos a doceplazas.Existe un modelo de banquillo para juez, que puede ser dotado de unapequeña superficie de escritura.

Our team shelter is built on galvanised steel profiles, transparent acrylicpanels and extruded policarbonate panels. It has been designed for user'scomfort: its height (1,90 m), a lows the user to stand under shelter. The rubberfloor surface isolates the foot from contact with the cold or wet ground.Individual width space (0,50 m) is made comfortable by means of injectedmoulding plastics seats.

The upper edge is used to drive rain backwards, giving shelter to the sportmen.

Good finishing, without any dangerous edges or outstanding elements; easyto clean and care. It is also easily portable, assembled or disassembled.

This innovative and attractive bench can be made in different sizes from two to twelve seats.The referee's model can be fit with a small table for writing.

Notre banc d'abris de touche est fabriqué en profils métalliques galvanisés, surfaces translucides en acylic et polycarbonate. Dessiné pour le comfort des usagers, sa hauteur (1,90 m) permet être debout sous le bancd'abris. La surface gommeuse du sol protege les pieds du froid ou humiditédu terrain. Comfortable et spacieux siège individual (0,50 m), coquilles en plastique injectée.

Le rebord superieur deplace la pluie à la part arrière pour protéger lesjouers.

Finition sûre, sans rebords dangeroux ou sortants, facile à nettoyer et à conserver. It est transportable, avant ou après le montage.

Ce banc d'abris d'innovatrice et attirante apparence peut être fabriqué en divers mesures depuis deux jusqu'au douze sièges.Le model d'arbitre peut avoir une tablette à écrire.

5F001201Juego (2 unidades) de redes de fútbol-5 en nylon de 31/2. Malla cuadrada de 100 mm.Five a-side football nets set (2 units) made of 31/2 nylon. 100 mm. square mesh.Jeu (2 unités) de filets de football-5 en nylon de 31/2. Maille carrée de 100 mm.

5F001101Juego (2 unidades) de redes de fútbol-7 en nylon de 31/2. Malla de 145 mm.Seven a-side football nets set (2 units) made of nylon 31/2. 145 mm. mesh.Jeu (2 unités) de filets de football-7 en nylon de 31/2. Maille de 145 mm.

5F000301Juego (2 unidades) de redes de fútbol-11 en nylon de 31/2. Malla 145 mm.Set (2 units) of eleven a-side football nets made of 31/2 nylon. 145 mm. mesh.Jeu (2 unités) de filets de football-11 en nylon de 31/2. Maille de 145 mm.

5F000303Juego (2 unidades) de redes de fútbol-11 nylon de 3 mm. Malla de 120 mm. tipo cajón.

Set (2 units) of eleven a-side football nets made of 3 mm. nylon. 120 mm. box type mesh.

Jeu (2 unités) de filets de football-11 en nulon de 3 mm. Maille de 120 mm. type tiroir.

1X000401Gancho de sujección para red de doble entrada.PVC Double fastening hook for net PVC. Crochet double pour fixer le filet. PVC.

15

5SE02070

5F0012015F0011015F000301

5F000303

1X000401

16



accesorios

5SE03025

5SEO3O2O

5F000200

5SE02070Marcador para campo de fútbol mod. Senior, comando radio control con dígitos de segmentos electromagnéticos que aseguran su visibilidad tanto de día como de noche. Contabilización del tiempo en sentido creciente o decreciente. Cronómetro del partido en minutos. Tanteo local y visitante de 0 a 99 goles. Medidas: 250 x 80 x 10 cm. Altura dígitos: 45 cm. Visibilidad: 200 m. Peso: 70 kg.

Senior field football scoreboard. Radio control with electromagnetic segment digits which guarantee the visibility during the day and at night. Time accounting in crescent and decreasing way. Match chronometer in minutes. Home team and visitorscore from 0 to 99 goals. Measurements: 250 x 80 x 10 cm. Digits height: 45 cm.Visibility: 200 m. Weight: 70 kg.

Panneau d'affichage pour terrain de football. Commando radio contrôle avec des chiffres de segments électromagnétiques qui garantissent la visibilité pendant le jouret la nuit. Comptabilisation du temps en sens croissant et décroissant. Chronomètre du match en minutes. Score du local et du visiteur de 0 jusqu'à 99 buts. Mesures: 250 x 80 x 10 cm. Hauteur des chiffres: 45 cm. Visibilité: 200 m. Poids: 70 kg.

5F000107Banderín de corner flexible. Corner flexible flag. Drapeau de corner flexible.

5F000108Juego (2 unidades) de banderín de linier con fundaLinesman flags set (2 units) with cover.Jeu (2 unités) de drapeau de linier avec fourreau.

5F000200Marcador manual de cambio de jugadores del 1 al 25 con mango.Manual scoreboard for players change from 1 to 25 with handle.Panneau manuel pour le changement de joueurs du 1 jusqu'à 25 avec manche.

5SE03020Marcador electrónico fútbol cambio de jugador. Modelo MCE, una cara monocolor.Para exterior. Alimentación mediante batería recargable. Incluido: Adaptador pararecarga. No incluido: Placa de publicidad.

Unit of electronic change player board for football. MCE model, one face colour.Outdoors use. Rechargeable battery. Recharge adapter is included. Publicity pannel is not included.

Unité d'affichage électronique pour changement des jouers. Modèle MCE. Usage outdoors. La batterie peut se recharger. L'adaptateur de recharge est inclu. Le tableau de publicité n'est pas inclu.

5SE03025Unidad de marcador manual para cambio de jugador en fútbol. Marcador portátil queindica el número de dorsal de jugador sustituido y del jugador entrante. Con doblecara, color amarillo/naranja fluorescente.

Unit of manual change player board for football. Portable board which indicates number of replaced player and number of coming player. Double face fluorescentyellow/orange.

Unité d'affichage pour changement des jouers. Ce affichage portable a des chiffrespour le joueur qui entre et le joueur qui sort. Double couleur jaune et orange fluorescent.

5FFS0000Unidad de marcador electrónico para fútbol. Diodos luminiscentes de alta calidad,sistema de doble seguridad en los segmentos de los dígitos. La unión entre la cónsolade control y el marcador puede ser por radio control o por transmisión por cable.Información salvaguardada. Protección frontal de policarbonato: anti-choques y anti-reflejos. Garantía de dos años. Certificado ISO 9001. Dimensiones: 2.500 x 1000 x 90 mm. Peso 47 kg. Altura de los dígitos 46 cm. Legibilidad 200 m. / ángulo 60°.

Unit of football electronic scoreboard. High quality LED displays, double security display system in the digit segments. Control console and scoreboard joining can beeither by radio control or cabletransmission. Information safeguarded. Polycarbonatefront face protection: anti-shock and anti-reflection.Two years warranty. ISO 9001 certification. Mesures: 2500 x 1000 x 90 mm. Weight 47kg. Digit height 46 cm. Readability 200 m / 60° angle.

Unité d'affichage électronique de football. À diodes électroluminiscentes de haute fiabilité, chiffres avec système double sécurité d'affichage. Liaison pupitre et tableau,soit par câble. Informations suvegardées. Face avant de protection en polycarbonateanti-reflet et anti-chocs. Garantie de 2 ans. Certification ISO 9001. Dimensions: 2500 x 1000 x 90 mm. Poids 47 kg. Hauteur chiffres 45 cm. Lisibilité 200m / angle 60°. 17

5F000107

VISITANTE

LOCAL

5SE02070

5FFS0000

5F000108

VISITANTE

rugby.hockeyDEPORTES DE EQUIPO


rugby.hockey

18

.hockeykeyRUGBY

1R000004Unidad de portería de rugby con anclajes. Postes verticales de 12 m. en aluminio de diámetro 120 mm. y poste horizontal en aluminio de diámetro 100 mm.

Rugby goal unit with sockets. 12 m. vertical posts made of diameter 120 mm.aluminium and cross bar made of diameter 100 mm. aluminium.

Unité de but de rugby avec des ancrages. Poteaux verticaux de 12 m. en aluminium de diamètre 120 mm. et poteau horizontal en aluminium de diamètre 100 mm.

1R000005Unidad de portería de rugby con anclajes. Postes verticales de 8 m. en aluminio de diámetro 120 mm. y poste horizontal en aluminio de diámetro 100 mm.

Rugby goal unit with sockets. 8 m. vertical posts made of diameter 120 mm.aluminium and cross bar made of diameter 100 mm. aluminium.

Unité de but de rugby avec des ancrages. Poteaux verticaux se 8 m. en aluminium de diamètre 120 mm. et poteau horizontal en aluminium de diamètre 100 mm.

ACCESORIOS RUGBYRUGBY ACCESSORIESACCESSOIRES RUGBY

1R000101Unidad de anclaje de rugby para perfil de 120 mm.Rugby socket unit for 120 mm. profile.Unité d'ancrage de rugby pour profil de 120 mm.

5R000201Unidad de protección de rugby. Padding rugby unit.Unité de protection de rugby.

HOCKEY HIERBAGRASS HOCKEYHOCKEY SUR GAZON5HB00002Unidad de portería de hockey hierba en aluminio.Unit of aluminium grass hockey goal.Unité de but de hockey sur gazon en aluminium.

ACCESORIOS HOCKEY HIERBAGRASS HOCKEY ACCESSORIESACCESSOIRES HOCKEY SUR GAZON5HB00101Juego de redes de hockey hierba en nylon 3.5 mm.Set of 3.5 mm. nylon grass hockey nets.Jeu de filets de hockey sur gazon en nylon 3.5 mm.

1R000101

5HB00002

5R000201

1R0000041R000005

19

20

dimensionesDEPORTES DE EQUIPOTEAM SPORTSSPORTS D'EQUIPE

dimensiones

5.180 mm.

5.000 mm.

2.00

0 m

m.

2.09

0 m

m.

1.090 mm.

FÚTBOL-5FÚTBOL - 5FIVE A-SIDE FOOTBALLFOOTBALL-5

FÚTBOL-7

6.180 mm.

6.000 mm. 2.00

0 m

m.

2.00

0 m

m.

6.090 mm.5.994 mm.

0,4 x 0,5 x 0,5

400

mm

.


7.520 mm.

7.320 mm. 2.44

0 m

m.

2.54

0 m

m.

500

mm

.

7.4290 mm.

FÚTBOL-11

7.314 mm.0,5 x 0,5 x 0,5


FÚTBOL-11

2.100 mm.

2.44

0 m

m.

7.320 mm.

FÚTBOL-7 PORTÁTIL

2.100 mm.

2.00

0 m

m.

6.000 mm.

FÚTBOL-5

1F001006

1F001005

1F000033

1F000032

1F005003

MAQUETACIÓN Y DISEÑO: DISEÑO/ILUSTRACIÓN, S.C. • FOTOGRAFÍAS: ESTUDIO IMAGEN, S.C. • IMPRESIÓN: CALIDAD GRÁFICA, S.L.DIGITALIZACIÓN IMÁGENES: CALAVIA • DIBUJOS TÉCNICOS: DPTO. TÉCNICO DE E.M.D. • MARZO 2002

fútbol - obralia.com · fútbol DEPORTES DE EQUIPO TEAM SPORTS SPORTS D'EQUIPE fútbol 4 1F000104...

Documents

Transcript of fútbol - obralia.com · fútbol DEPORTES DE EQUIPO TEAM SPORTS SPORTS D'EQUIPE fútbol 4 1F000104...