Instruções de utilização48

Frigorífico PT

Agradecemos-lhe pela confiança manifestada com a compra do nosso aparelho.Desejamos-lhe muita satisfação com êle.

O frigorífico com congelador è destinadopara a utilização em casa.A parte inferior è um frigorífico paraarmazenar alimentos frescos comtemperaturas por cima de 0°C.

A parte superior è um congelador paracongelar alimentos frescos e para aconservação duradoura de alimentoscongelados (atè um ano dependendo do tipode alimentos). Esta parte tem o sinal de quatroestrelas.

Antes da primeira utilização...............48Instruç es de utilizaç oInstruç es para o encaixeA nossa preocupaç o pelo ambientePoupança da energia

Observações importantes ....................49Remoç o dos aparelhos usados

Instalação e conexão ............................50Escolha do lugarConex o a rede eléctrica

Descrição do aparelho .........................50Frigorífico (A)Congelador (B)Abertura da porta do compartimentocongelador

Funcionamento ....................................52Escolha da temperatura

Utilização..............................................52Conservaç o dos víveres no frigoríficoCongelaç o dos víveresConservaç o de alimentos congeladosPreparaç o de gelo

Manutenção e limpeza.........................54Descongelaç o automática do frigoríficoDescongelaç o manual do congeladorLimpeza do aparelhoDesligaç o do aparelho

Eliminação das anomalias ...................55

Antes da primeira utilização• Antes da conexão ù rede eléctrica o

aparelho deve repousar aproximadamente2 horas. Assim diminui a possibilidade defunção irregular devido a influência dotransporte sobre o sistema de refrigeração.

• Limpar bem o aparelho, especialmente ointerior. (Ver o capítulo sobre a limpeza).

• Se as partes interiores não estiverem noseu posto, coloque-as conforme o capítulosobre a Descrição do aparelho.

Instruções de utilização

As instruções de utilização são destinadas aoconsumidor. Descrevem o aparelho e a suautilização segura e correcta. Adaptam-se adiferentes tipos/modelos de aparelhos e podemdescrever funções e peças que o seu aparelhopode não ter.

Instruções para o encaixe

Os aparelhos integrados tem instruções para oencaixe que são destinadas a técnicos para oencaixe dos aparelhos nos móveis.

A nossa preocupação pelo ambiente

• Para a embalagem dos nossos produtos,utilizamos materiais que podem serreciclados, postos na lixeira ou destruídos.

• O papel das nossas instruções è papelreciclável, papel branqueado sem cloro.

• Quando não utilizar mais este aparelho,entregue-o aos organismos habilitadospara a colecta dos aparelhos domésticos"usados" (ver capítulo Remoção dosaparelhos usados).

Instruções de utilização 49

Poupança da energia

• Não abrir a porta mais frequentemente doque o necessário e fechá-la rapidamente,nomeadamente com tempo quente ehúmido. Tenha cuidado para que oaparelho seja aberto o menos de tempopossível, o que é importante sobretudopara os congeladores armários.

• Permitir a ventilação apropriada doaparelho (circulação libre do ar detrás doaparelho).

• Girar o botão do termóstato da posiçãosuperior a posição inferior quando ascondições e a utilização do aparelho opermitirem.

• Deixe arrefecer os alimentos à temperaturaambiente antes de os colocar no aparelho.

• As camadas de geada aumentam oconsumo da energia eléctrica por isso ènecessario eliminá-las quando atingirem 3-5 mm de espessura.

• A junta danificada ou não estanqueprovoca um maior consumo de energia.Deve substituí-la a tempo.

• O condensador atrás deve estar semprelimpo.

• Se não respeitar as instruções que figuramnos capítulos A posição e a economia deenergia, pode provocar uma um maiorconsumo de energia.

Observações importantes• Se tiver em casa um aparelho velho não

utilizado com fechadura que não podeabrir-se do interior (fechadura, linguetas),danar a fechadura. Assim diminui o perigopara as crianças evitando uma possívelasfixia.

• Ligar devidamente o aparelho ù redeeléctrica. (Ver o capítulo conexão ù redeeléctrica).

• Não tocar as superfícies frias derefrigeração com mãos humidas oumolhadas durante o funcionamento doaparelho porque a pele pode aderir-se aessas superfícies.

• Não congelar bebidas em garrafas,especialmente bebidas gasosas comoágua mineral, vinhos espumantes, cerveja,cola, etc., porque o líquido dilata-se e agarrafa rompe-se.

• Não comer víveres congelados (pão, frutas,legumes) porque pode sofrer dequeimaduras devidas ao frio.

• Se a cor e o cheiro dos alimentos equestionável, não os utilize, podem serperigosos para a saúde.

• Desligar obrigatóriamente o aparelho antesde reparar (o técnico sempre), limpar esubstituir a lâmpada.

• Não utilizar aparelhos eléctricos (secadorde cabelos, etc.) ou instrumentospontiagudos para descongelar, masprodutos aconselhados pelo fabricante.

• Com a preocupação de preservar oambiente, tenha cuidado de não danificar a

parte traseira do aparelho (o condensador)ou as partes de refrigeração no interior doaparelho.

• O aparelho contém líquido frigorífico e óleoe é por isso que é preciso mandar retirar oseu antigo aparelho segundo as instruçõesde protecção do ambiente (Ver capítuloNossa preocupação para preservar oambiente).

• Se o fio condutor estiver estragado, oprodutor, o seu serviço técnico ou umapessoa experimentada deve cambiá-lopara impedir o perigo.

• A placa do registo está no interior o naparte posterior do aparelho.

Remoção dos aparelhos usados

Entregue os aparelhos usados ao serviçoautorizado de recolha. Se este possuir umsistema de bloqueio (fechadura, ferrolho), torneeste mecanismo de fecho inutilizável paraevitar qualquer risco de acidente com ascrianças.Os aparelhos de refrigeração e congelaçãocontêm um líquido de refrigeração e materiaisde isolamento que devem ser tratados pelosserviços autorizados. Para os mandar retirar,recorra a estes serviços ou peça conselho aoseu vendedor. Tenha cuidado de não danificaro tubo situado atrás do aparelho.

Instruções de utilização50

Instalação e conexãoEscolha do lugar

Instale o aparelho num lugar seco e arejadoregularmente. A temperatura ambientepermitida para um bom funcionamento doaparelho depende do modelo (classe) doaparelho; está inscrito na placa de inscrição doaparelho. Não colocar o aparelho perto deaparelhos que emitem calor (fogão de cozinha,radiador, aquecedor de água) e não deixar oaparelho baixo os raios direitos do sol. Evitecolocar o aparelho perto de uma fonte de calor:pelo menos a 3 cm de um fogão eléctrico ou agás e pelo menos a 30 cm de uma salamandraa fuel ou a carvão. Se a distância for inferior,utilize uma placa de isolamento. É preciso quehaja uma zona de arejamento atrás doaparelho de cerca de 200 cm² e o armário porcima do aparelho deve ficar afastado de pelo

menos 5 cm, o que permite um arejamentosatisfatório do condensador.

Classe Temperatura ambienteSN (subnormal) de + 10°C a + 32°CN (normal) de + 16°C a + 32°CST (subtropical) de + 16°C a + 38°CT (tropical) de + 16°C a + 43°C

Conexão a rede eléctrica

Ligue o aparelho a rede eléctrica com o cabode ligação. A tomada deve ter borne de terra(tomada de seguridade). A tensão e afrequência prescritas estão indicadas na placado registo do aparelho. A ligação a redeeléctrica e a ligação de terra devem fazer-se deacordo com as normas e prescrições em vigor.O aparelho suporta variações de tensão depouca duração, porém no máximo -6 a +6%.

Descrição do aparelho

Frigorífico (A)

O frigorífico serve para conservar víveresfrescos durante alguns dias.

Congelador (B)

O congelador è destinado a congelação dealimentos frescos e a conservação dealimentos congelados.

Instruções de utilização 51

Abertura da porta do compartimentocongelador

Prateleira (1)(O número depende do modelo)As prateleiras podem ajustar-se em carris nointerior do aparelho e são protegidas contra atiragem. Se quiser tirar para fora do apartelho,levante-a um pouco na parte traseira e tire.As prateleiras em vidro (só em certos modelos)estão protegidas por espaçadores em plástico.Se deseja retirar a prateleira, deve primeiropuxar os dois espaçadores para si. Tambémpode retirar os espaçadores, mas éaconselhável guardá-los para os eventuaistransportes futuros. Conservar os víveresdeterioráveis na parte posterior da prateleiraporque a temperatura è mais baixa. Naprateleira inferior em vidro de certos modelos,está traçada uma linha que indica o limite decarregamento dos alimentos e que não se deveultrapassar.

Porta-garrafas(em apenas certos modelos)O porta-garrafas (o número de compartimentosdepende do tipo de aparelho) é destinado areceber garrafas. A arrumação é possívelmediante duas posições (horizontal ouinclinada para frente graças a uma guia decruzeta). O porta-garrafas permite tambémcolocar as garrafas com a rolha virada parabaixo. Existe um dispositivo anti-transbordo. Seestiver vazio, pode retirá-lo levantando-o paratrás e puxando para si.

Cuidado !Se a contraporta for constituída de prateleirasde porta, instale o porta-garrafas de forma anão impedir o encerramento da porta. Umporta-garrafas pode conter 9 garrafas de 0,75litro ou mais (o peso total não deve exceder 13kg) – consultar a etiqueta situada em baixo dacaixa do termostato que se encontra noaparelho.

Abertura para a descarga da aguadescongelada (2)Debaixo da placa de refrigeração que refrigeraa parte interior do frigorífico (incorporada naparede traseira) existem um canal e umaabertura para o esvaziamento de água decongelação. O canal e a abertura não devemestar obstruidos (por exemplo com restos decomida), por isso è necessário examiná-los elimpá-los (por exemplo com uma palhinha deplástico).

Recipiente para as frutas e hortaliças (3)O recipiente está no fundo do frigoríficodebaixo da prateleira de vidro. Assim seassegura a humidade constante para que asfrutas e hortaliças não se sequem.

Parte interior da porta do frigoríficoA parte interior da porta tem prateleiras ourecipientes destinados para a conservação demanteiga, queixo, ovos, iogurte e outrosenvoltórios pequenos, tubos, latas, etc. A parteinferior da porta tem um lugar para garrafas.

Iluminação do interior do frigoríficoA lâmpada para a iluminação do interior dofrigorífico está acendida quando a porta estiveraberta (sem considerar o selector datemperatura).

OBSERVAÇÃO:• As peças interiores podem ser diferentes

segundo o modelo do aparelho.• Se desejar pode comprar o recipiente para

condimentos, o recipiente para tubos comsuporte ou pode aumentar o número deprateleiras. Essas peças vendem-se nospostos de serviço autorizados.

Instruções de utilização52

FuncionamentoPara o funcionamento do frigorífico utilize obotão do termóstato no interior do frigorífico (dosinal STOP (0) atè o sinal 7 e vice-versa).

Escolha da temperatura

• Posições superiores do botão (perto de 7)significam temperaturas inferiores (maisfrio) em todas as partes do aparelho. Atemperatura no interior do frigorífico podedescer debaixo de 0°C. Utilize as posiçõessuperiores somente quando umatemperatura inferior de refrigeração fôraconselhável ou desejável. Comtemperaturas normais do ambienteaconselhamos ajustar o botão nos valoresmédios.

• O cambio de temperatura no ambiente teminfluência sobre a temperatura no aparelho

e por isso ajuste o botão do termóstatooportunamente.

• Na posição STOP (0) o aparelho nãofunciona (o sistema de refrigeração estádesconectado), porém está ligado acorrente eléctrica (a lâmpada para ailuminação acende-se quando abrir aporta).

• A temperatura no frigorífico e nocongelador depende também da frequênciada abertura da porta.

UtilizaçãoConservação dos víveres no frigorífico

• Uma utilização apropriada do aparelho, aembalagem dos alimentos, a regulaçãocorrecta e o respeito das regras de higienesão determinantes para a qualidade deconservação dos alimentos.

• Os víveres que se armazenam no frigoríficodevem ser frescos, da melhor qualidade ebem embrulhados para não emitir nemreceber cheiro e humidade. Os víveresdevem estar bem embrulhados (bolsas depolietileno, papel de alumínio, papel decera, etc.) ou em recipientes fechados ougarrafas.

• Retire as embalagens do comércio antesde pôr os alimentos no frigorífico(embalagens dos packs de iogurte...)

• Não conservar no frigorífico matériasexplosivas, voláteis ou inflamáveis.

• As garrafas com líquidos que contêm umalto grado de álcool devem estar bemfechadas e em posição levantada.

• Os víveres não deven estar em contactocom a parede traseira do frigorífico.

• Esperar o arrefecimento completo dosalimentos cozinhados antes de armazená-los.

• Armazenar os alimentos mais perecíveisna zona mais fria do aparelho.

• Limitar o número de abertura da porta.• Posicionar a regulação do termóstato de

forma a obter uma temperatura mais baixa.Esta regulação deve ser feitaprogressivamente para não provocar o gelodos alimentos.

• A medição da temperatura de uma zonapode ser feita por meio de um termómetrocolocado num recipiente cheio de água. Aleitura da temperatura deve ser feita depoisde algumas horas de estabilização doconjunto.

• Algumas soluções orgânicas, óleos etéreosnas cascas das laranjas e limões ou oacido na manteiga provocam - em contactocontinuo- deterioração e envelhecimentorápido da superfície de plástico e juntas.

• O cheiro desagradável no frigorífico è sinalde sujidade ou que algo está apodrecendo.Para desfazer-se do cheiro desagradávelutilize água com um pouco de vinagre.Aconselhamos a utilização de filtros decarvão activo que limpam o arneutralizando o cheiro.

• Quando partir de casa por alguns dias, tirardo frigorífico os víveres deterioráveis.

Instruções de utilização 53

Tempo de conservação de víveres no frigoríficoVíveres Tempo da conservação (dias)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Manteiga + + + + + + + = = = = =Ovos + + + + + + + + + + = = = =Carne: fresca, pedaço + + =

fresca, picada + =fumada + + + + + + + + + + = = = =

Pescado + =Escabeche + + + + + + + + + + = = = =Cenoura + + + + + + + + = = = = = =Queijo + + + + = = = = = = = = = =Doces + + = = = =Frutas + + = = = = = = = =Comidas preparadas + + = =

Explicação: + tempo aconselhável de conservação = tempo possível de conservação

Congelação dos víveres

• Congele no congelador somente víveresapropriados e que soportam bem astemperaturas baixas. Os víveres devem serfrescos e da melhor qualidade.

• Para a conservação de víveres utilize aembalagem apropriada e embrulhe osvíveres correctamente.

− A embalagem não deve deixar sair ar ehumidade, porque isso provoca asecagem dos víveres e a perda devitaminas.

− Os embrulhos e as bolsas devem sersuaves e devem aderir perfeitamente aoconteúdo.

• Assinale os víveres congelados com asinformações sobre o tipo e a quantidade doalimento e a data de congelação.

• E muito importante que os víverescongelem o mais pronto possível. Por issoaconselhamos que os embrulhos nãosejam demasiado grandes e que os víveresesfriem antes de introduzí- los nocongelador.

• A quantidade de víveres frescos que podeintroduzir de uma vez em 24 horas estáindicada na placa de inscrição (capacidadede congelação). Se a quantidade for maiora qualidade de congelação è pior. Empioratambém a qualidade dos víveres jácongelados.

Procedimento de congelação• 24 horas antes da congelação gire o botão

do termostato á posição 3-6. No modelocom interruptor incorporado ligue ointerruptor para refrigeração intensiva.

Depois deste tempo introduzir os alimentosfrescos na prateleira do congelador.Aproximadamente 24 horas depois deintroduzir alimentos frescos, gire o botão átemperatura de trabalho (capítulo sobre aseleção da temperatura). No modelomencionado é necessário desligar ointerruptor ligado.

Cuando la designación (“I”), o bien, ladesignación de color es visible, elinterruptor está encendido. Cuando el

interruptor senala la designación (“0”) ola designación de color no es visible, elinterruptor está desconectado (incluido ensolamente algunos modelos).

• Quando mais tarde deseje congelar denovo, repita o procedimento decongelação. Os víveres frescos não devemtocar os embrulhos congelados.

• Para a congelação de quantidadesmenores (atè 1 kg) não è necessário girar obotão do termóstato (considerar o capítulosobre a escolha da temperatura).

Conservação de alimentos congelados

Os alimentos congelados conservam-se nofundo do congelador ou sobre a platereira docongelador.

Instruções de utilização54

Víveres congelados industrialmenteO tempo e a temperatura da conservaçãoestão indicados na embalagem de víverescongelados industrialmente. Considere asindicações do produtor de víveres para aconservação e a utilização. Escolher somentevíveres bem embalados, com informação

completa e conservados em congeladores coma temperatura de -18°C. Não comprar víverescom geada porque já foram parcialmentedescongelados. Proteger os víveres dadescongelação porque o aumento datemperatura diminui o tempo de conservação eempiora a sua qualidade.

Prazo aproximado de conservação de víveres congeladosVíveres Prazo de conservação (meses)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Hortaliças + + +Frutas + + +Pão e pasteis +Leite +Alimentos preparados +Carne: bovina + + + de terneiro + + + de porco + + + de ave + + + caça + + + moída +Salchichas afumadas +Peixe: magro + graxo +Vísceras +

Descongelação de víveres congeladosUtilizar o mais pronto possível os víveresparcialmente ou totalmente descongelados. Ofrio conserva os víveres porèm não destrui osmicroorganismos que se reactivam apòs adescongelação e deterioram os víveres. Adescongelação parcial reduz o valor alimenticiodos víveres, especialmente das frutas,verduras e da comida preparada.

Preparação de gelo

(em apenas certos modelos)Para a preparação de gelo aconselhamos aposição do termóstato intermédia. Encher acubete até 2/ 3 partes com água fria ou outrolíquido que deseja congelar e colocá-la nosuporte de cubeta para gelo na rede (oucolocá-la na placa congeladora). O tempo paraa preparação de gelo depende da temperaturado espaço onde fica o frigorífico, da posição de

termóstato e da frequência de abrir a porta. Otempo que se precisa para a preparação degelo é 2-6 horas aproximadamente (dependede frigorífico). Se Você tem o aparelhopequeno ou se precisa mais geloaconselhamos-Lhe de preparar mais geloconservando os cubos na cubeta fechadaadicional. Os cubos de gelo caem da cubetaquando se da volta a cubeta e se deixabrevemente debaixo de água corrente friafazendo pressão ligeira sobre a cubeta.

Manutenção e limpezaDescongelação automática dofrigorífico

Não è necessário descongelar o frigoríficoporque a geada na parede de fundo

descongela-se automáticamente. A geada queaparece na placa de refrigeração durante ofuncionamento do compresor, descongela-sequando o compresor está em repouso eescorrega em forma de gotas por um orifício na

Instruções de utilização 55

parte traseira do frigorífico e cai num recipientesobre o compresor onde se evapora.

Descongelação manual do congelador

No interior do congelador forma-se uma geadaou gelo que deve descongelar-se quandoatinge a espessura de 3-5 mm.• Girar o botão do termóstato a posição

STOP (0) e retirar a fixa de tomada paradesligar o aparelho da rede eléctrica.Retirar os víveres do compartimento eevitar que descongelem.

• Pôr uma vasilha debaixo do compartimentopara receber água. Deixar a porta docongelador aberta para acelerar adescongelação.

• Para a descongelação não utilizar asbombas aerossóis porque podem danificaras partes plásticas ou prejudicar a saúde.

Limpeza do aparelho

Antes de começar a limpeza do aparelhoretirar a fixa da tomada para desligar oaparelho da corrente eléctrica! Não utilizaragentes de limpeza abrasivos para não danaras superfícies.É favor eliminar quaisquer vestígios dedetergentes utilizados durante a limpeza.

Limpar o exterior do aparelho com água edetergente líquido. As superfícies lacadaspodem ser limpas com um pano e umproduto de limpeza à base de álcool (porex. limpa vidros). Pode utilizar igualmenteálcool (etanol ou isopropanol). Nunca utilizeprodutos abrasivos ou agressivos, como osdetergentes especiais para aço inoxidável,porque corre o risco de danificar as parteslacadas ou de plástico.

• Retirar as peças movíveis do interior doaparelho e limpar todas as partes comagua e detergente líquido. As partes deplástico não devem lavar-se na máquina delavar louça.

• Limpar o interior esvaziado com águamorna e um pouco de vinagre.

• Limpar periódicamente a poeira docondensador com ajuda duma escóvasuave não metálica ou dum aspirador.

• Limpe igualmente o recipiente em cima docompressor (mas não o tire).

Depois da limpeza colocar a fixa na tomada,conectar o aparelho e introduzir os víveres.

Desligação do aparelho

Se o aparelho ficar inactivo durante muitotempo, girar o botão do termóstato a posiçãoSTOP (0). Retirar a fixa da tomada, esvaziar,descongelar, limpar o aparelho e deixar a portaaberta.

Eliminação das anomaliasPodem aparecer anomalias no funcionamentodurante a utilização do aparelho. Mencionamosalgumas anomalias que na maioria dos casossão consequência duma má utilização e podemremediar-se em casa.

O aparelho não funciona depois de ligá-lo ùrede eléctrica• Comprovar se ha tensão na tomada e se o

aparelho está conectado (o botão dotermóstato em posição de funcionamento).

O aparelho funciona sem interrupçãodurante muito tempo• Abertura frequênte da porta ou porta aberta

durante muito tempo.• Porta fechada incorrectamente (um objecto

fazendo obstrução, porta inclinada, juntadanada,...).

• Introdução duma quantidade demasiadogrande de víveres frescos.

• Comprovar a circulação livre do ar detrásdo aparelho a causa de refrigeração

Instruções de utilização56

insuficiente do compresor e docondensador. Limpar o condensador.

Formação do gelo na parede traseira nointerior do frigoríficoQuando a agua escorrega pelo canal e atravésdo orifício ao recipiente sobre o compressor, adescongelação do frigorífico è normal eautomática. Quando se forma uma geadaexcessiva sobre a placa de refrigeração (3-5mm), proceder a descongelação manual. Giraro botão do termóstato a posição STOP (0) edeixar a porta aberta. Não descongelar comaparelhos eléctricos (secador, etc) e não retiraro gelo com objectos afilados. Terminada adescongelação, girar o botão na posiçãodesejada e fechar a porta do frigorífico. Aformação excessiva de gelo e consequênciade:

− a porta não se fecha bem (a junta estásuja ou deteriorada, limpe a junta oupunha uma junta nova),

− abertura frequente da porta, portaaberta durante muito tempo,

− introdução de víveres quentes nofrigorífico.

− os alimentos e o recipiente tocam aparede traseira no interior do frigorífico.

A água sai do frigoríficoA água sai do frigorífico se estiver tapada aabertura para a saida da água ou se a águadescongelada não corre ao canal para aacumulação de água.• Limpar o orifício obstruido (com uma

palhinha de plástico, por exemplo).• Descongelar manualmente o gelo espesso

(ver o capítulo: Formação de gelo naparede do fundo do frigorífico).

RuídoO sistema de refrigeração com compressorpermite a refrigeração nos aparelhosfrigoríficos e congeladores, o que produz umdeterminado ruído. O grado do ruído dependeda instalação, da utilização correcta e da idadedo aparelho.• Durante o funcionamento do compressor

è possível ouvir o ruído do líquido, durante

o repouso do aparelho e possível ouvir oruído do líquido de refrigeração. Isso ènormal e não tem influência sobre operíodo de funcionamento do aparelho.

• Depois de pôr em funcionamento oaparelho o ruído do compressor e dolíquido de refrigeração pode ser mais forte.Não è sinal de avaria e não tem influênciasobre o período de funcionamento doaparelho. Pouco a pouco, com ofuncionamento do aparelho, o ruídodiminui.

• As vezes aparecem ruídos mais fortes ouraros que não são normais para o aparelhoe são consequência de uma má instalação.

− O aparelho deve ficar em posiçãohorizontal e estável sobre uma basefirme.

− Não deve roçar a parede ou oselementos vizinhos.

− Assegurar que as peças no interiorestão no seu posto ou se o ruído èproduzido pelas latas, garrafas ou outralouça.

Substituição das lâmpadas para ailuminação do interior do frigoríficoAntes de cambiar a lâmpada e necessáriodesligar o aparelho da rede eléctrica.Com os dedos apertar por detrás a tampa quecobre a lâmpada (na direcção da frecha 1) paraque saia da sua posição. Retirar a tampa (nadirecção da frecha 2) è substituir a lâmpadacom uma nova (E 14, max. 15 W). Não botaras lâmpadas nos desperdicios orgânicos.A lâmpada è material de consumo e a nossagarantia não vale para as lâmpadas.

RESERVE-SE A FACULDADE DE INTRODUZIR ALTERAÇÕES QUE NÃOCOMPROMETEM A FUNCIONALIDADE DO APARELHO.

Instruções para o encaixe32

Instruções para o encaixe

Aparelhos de congelação-refrigeração integrados

As instruções de encaixe para aparelhos de refrigeração econgelação destinam-se aos técnicos.O encaixe e a ligação do aparelho devem ser feitos conforme asinstruções e normas e prescrições em vigor.

As instruções de encaixe destinam-se ao encaixe de diferentestipos/modelos de aparelhos e podem descrever procedimentosque não são necessários para o seu aparelho.

Medidas de encaixe eventilação do aparelho 33Modificação da direcção daabertura das portas 34-35Encaixe do aparelho 36-37

Instruções para o encaixe 33

Medidas de encaixe e ventilação do aparelhoO ar que sai por detrás do frigorífico sempre deve circularlivremente porque a parte traseira aquece-se durante ofuncionamento do aparelho (e a água do recipiente sobre ocompresor evapora-se).

No soco do móvel destinado para o encaixe do seu aparelhointegrado è necessário deixar um orifício de 200 cm² parapermitir a entrada do ar para a ventilação.O ar sai na parte superior portanto não tapar o orifício superiordo canal de ventilação.

A (mm) B (mm)575 575-580875 875-880

1025 1025-10301225 1225-1230

Instruções para o encaixe34

Modificação da direcção da abertura dasportas

Se a direcção da abertura das portas não lhe convem, podemodificá-la. Por isso a parte oposta da porta ja tem furos comtampas.

Tirar a tampa do gonzo superior. Desaparafusar o gonzo edescolgar a porta do aparelho (a porta está apoiada no gonzoinferior).Desaparafusar o listão superior, e trasladar o listão na parteoposta da borda do aparelho e parafusar.Retirar a arandela do gonzo inferior e girando na direcção dosponteiros do relógio desaparafusar a cavilha do gonzo inferior.Por a cavilha e a arandela em ordem oposta no orifício dogonzo inferior na parte oposta do aparelho.Retire os ângulos da porta e intercambie-los entre si (por nolugar do ângulo com orifício o ângulo sem orifício e vice versa).Acomodar a porta do aparelho sobre o gonzo inferior.Parafusar o gonzo superior e ajustar a tampa.Trasladar o carril dos patins a parte oposta da porta.Tapar os furos que permanecem depois do traslado da porta aparte oposta com tampas.Finalmente examinar as juntas magnéticas (não devem estararrugadas e devem aderir bem em todas as partes). Se não forestanque, remova-a e rode-a de 180°.Em alguns modelos, é impossível substituir a junta da porta.Onde a junta não estiver bem fixa à carroçaria do aparelho,aquece-o (com ajuda de um secador para cabelos, porexemplo) a uma distância apropriada para que se dilataligeiramente e atinge as dimensões necessárias.

Modificação da direcção da abertura da porta docompartimento de temperaturas baixas

Desaparafusar a lingueta e o gonzo da porta do compartimentode temperaturas baixas e descolgar a porta.Tapar os furos aparecidos com as cavilhas adjuntas.Fazer girar a porta de 180°, ajustá-la na parte oposta docompartimento de temperaturas baixas e parafusar o gonzo e alingueta da porta no sítio novo (os furos para o ajuste estãomarcados).

Instruções para o encaixe 35

1 Tampa do gonzo superior 6 Cavilha do gonzo inferior2 Gonzo superior 7 Gonzo inferior3 Listão superior 8 Ângula com orifício4 Carril dos patins 9 Ângula sem orifício5 Arandela do gonzo inferior

10 Porta do compartimento de temperaturas baixas 12 Gonzo da porta11 Lingueta da porta

Instruções para o encaixe36

Encaixe do aparelhoEmpurrar o aparelho na peca do móvel aproximadamente 38mm, a distancia entre o aparelho e a parede da peça na parteoposta do gonzo da porta deve ser 4 mm por toda a altura(figura 1).Abrir completamente a porta e juntá-la com a porta do móvelconforme ao procedimento seguinte.

Fixar as patas corrediças (que se encontram no saco deplástico juntamente com os parafusos ST 4,2 x 9,5) nasextremidades da porta. Colocar as tampas nos espaçosinutilizados.Apertar a porta do aparelho a porta da peça (figura 2).Introduzir o patim no carril e parafusar com parafusosA 4 x 12 15 mm da borda da porta da peça do móvel(figura 3).Sacar os carrís dos patins e separar a porta do aparelho daporta do móvel.Ajustar o patim com outros parafusos e fazer atenção paraque os patins não se movam (figura 4).Ajustar de novo os carrís dos patins no lugar de antes.Fechar a porta e verificar se está bem fechada e aderida (ajunta da porta não deve estar arrugada).

ADVERTENCIA:Os aparelhos de 575 mm de altura somente têm um carril e umpatim.

Depois de verificar o fechamento e a adesão da porta, fixar oaparelho no móvel. Parafusá-lo na parte superior com tresparafusos A 4 x 12 através do listão superior, e na parte inferiorcom dois parafusos A 4 x 16 através dos gonzos inferiores.Perfurar furos de ø 3 x 5 para os parafusos (figura 5).Juntar a fenda na parte oposta do gonzo da porta do aparelhocom a junta incluida (figura 6).

ATENÇÃO!Durante o encaixe do aparelho no móvel de cozinha o aparelhodeve estar desligado da corrente eléctrica. O botão do termóstatodeve estar na posição STOP (0) e o interruptor desligado.

Instruções para o encaixe 37

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6