1

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPA4034-SPA 3326 Rev E Actualizado 052014 copy 2014 Victaulic Company Reservados todos los derechos

TrabajoPropiedad

Sistema Nordm

Localizacioacuten

Contratista

Propuesto por

Fecha

Ingeniero

Capiacutetulo Espec

Paacuterrafo

Aprobado

Fecha

Cobertura extendidaRiesgo leve (ECLH) Colgante colgante empotrado y vertical

V3421Colgante

V3421Colgantes empotrados

V3425Vertical

AprobacionesListados

Maacutes informacioacuten en la Publicacioacuten Victaulic 1001

Descripcioacuten del producto

El rociador ECOH Modelo V34 estaacute disentildeado para proteger espacios de riesgo ordinario con un aacuterea de cobertura maacutexima de 400 pies cuadrados con techo no obstruido u obstruido no combustible seguacuten lo permitido por la NFPA 13 Estaacute colado con una protuberancia hexagonal para poder apretarlo faacutecilmente con llave desde varios aacutengulos necesitando asiacute un menor esfuerzo de montaje Este rociador estaacute disponible en varios rangos de temperatura (ver cuadro en paacutegina 5) y acabados que cumplen muacuteltiples requisitos de disentildeo

Cobertura

Cobertura extendida del aerosol hasta 400 pies cuadrados (372 m2) seguacuten NFPA 13

Especificaciones teacutecnicas

Modelos V3421 y V3425

Estilo ECOH - Colgante colgante empotrado (V3421) y vertical (V3425)

Tamantildeo nominal del orificio 34rdquo20 mm

Factor K 140 Imp202 SI1

Tamantildeo nominal de rosca 34rdquo NPT20 mm

Presioacuten de trabajo maacutex 175 psi1200 Kpa

Prueba hidrostaacutetica en faacutebrica 100 500 psi3450 Kpa

Presioacuten de trabajo miacuten 78 psi538 Kpa

Rango de temperatura Ver cuadro

4034-SPAFireLockreg V34 K140Respuesta estaacutendar Modelos V3421 V3425

Accesorios

Llave de instalacioacuten

Extremo abierto V34

Empotrado V34

Acabados rociador

Latoacuten liso

Cromado

Revestimiento patentado de niacutequel Teflon2 3

Pintado en blanco3

Pintura por encargo3

VC-2504

Ver embellecedores cajas y demaacutes accesorios en el folleto separado

NOTA Embellecedores empotrados para exterior disponibles por encargo

1 Cuando la presioacuten se mide en Bar multiplique las unidades SI del factor K por 100

2 Teflon es una marca registrada de Dupont Co

3 Listado UL en resistencia a la corrosioacuten

4 Listado UL y aprobado FM en resistencia a la corrosioacuten

Exaggerated for ClarityExagerado para mayor claridad

Exaggerated for ClarityExagerado para mayor claridad

Especificaciones del material

Deflector colgante UNS C51000

Ampolla Vidrio con solucioacuten de glicerina

Diaacutemetro nominal de la ampolla 30 mm

Tornillo de carga UNS C65100

Tapa de punta Aleacioacuten de latoacuten CW602N

Muelle Niacutequel berilio

Sellado Cinta Teflon2

Marco Latoacuten moldeado 65-30

Muelle UNS S30200

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPA

24034-SPA 3326 Rev E Actualizado 052014 copy 2014 Victaulic Company Reservados todos los derechos

victauliccom

AprobacionesListados

APROBACIONESLISTADOSModelo

V3421 V3421 V3425Diaacutemetro orificio (pulgadas) 34rdquo 34rdquo 34rdquoDiaacutemetro orificio (mm) 20 20 20Factor nominal K Sistema anglosajoacuten 140 140 140Factor nominal K SI6 202 202 202Respuesta Estaacutendar Estaacutendar Estaacutendar

Tipo de deflector ColganteColgante empotrado hasta 34rdquo

de ajuste Vertical

Tamantildeo de la habitacioacutenPiesmetros Rangos de temperatura aprobados degFdegC 5

14 X 1443 X 43 cULus A A A

16 X 1649 X 49 cULus A A A

18 X 1855 X 55 cULus A A A

20 X 2061 X 61 cULus A A A

5 Listados y aprobaciones al llevar a imprenta No han sido listadas o aprobadas todas las combinaciones de rangos de temperatura Consulte en Victaulic su caso particular

6 Cuando la presioacuten se mide en Bar multiplique las unidades SI del factor K por 10

Rangos de temperatura aprobados

Rango de temperatura

A ndash 155degF68degC 175degF79degC 200degF93degC 286degF141degC

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPA

34034-SPA 3326 Rev E Actualizado 052014 copy 2014 Victaulic Company Reservados todos los derechos

victauliccom

Medidas

Medidas del producto colgante ndashV3421

Ajuste de empotrado frac12rdquo ndash V3421

(el dibujo no estaacute a escala)

Ajuste de empotrado frac34rdquo ndash V3421

(el dibujo no estaacute a escala)

2 9frasl1665 mm

1 13frasl1646 mm

1 5frasl841 mm EMPOTRADO MAacuteXIMO

EXTENSIOacuteN MAacuteXIMA

Oricio maacutex 2 3frasl860 mm

Oricio miacuten 251 mm

11frasl16frasl18 mm

5frasl8frasl16 mm

1 15frasl1649 mm

2 15frasl1675 mm

Teja claacutesica de techo

Supercie acabada

1 1frasl829 mm

1 7frasl1636 mm

EMPOTRADO MAacuteXIMO

EXTENSIOacuteN MAacuteXIMA

Oricio maacutex 2 3frasl860 mm

Oricio miacuten 251 mm

Teja claacutesica de techo

Supercie acabada

15frasl16frasl24 mm 5frasl8frasl

16 mm

1 15frasl1649 mm

2 15frasl1675 mm

1 3frasl835 mm

1 3frasl1630 mm

Medidas del producto vertical ndashV3425

1 15frasl1649 mm

1 frac3444 mm

2 frac1264 mm

Aacuterea de coberturaDensidad

Presioacuten y caudal del rociador (miacutenimos)V3421 V3425

Grupo 1 de riesgo normal Grupo 2 de riesgo normal

Aacuterea de cobertura

015 gpmsq ft61 mmmin

020 gpmsq ft81 mmmin

Ft x Ftm x m

Tasa de flujoGPMLPM

Presioacuten final del rociador

psikPa

Tasa de flujoGPMLPM

Presioacuten final del rociador

psikPa

14 X 1443 X 43

3901476

78538

5101930

133917

16 X 1649 X 49

3901476

78538

5101930

133917

18 X 1855 X 55

4901855

123848

6502460

2161489

20 X 2061 X 61

6002271

1841269

8003028

3272255

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPA

44034-SPA 3326 Rev E Actualizado 052014 copy 2014 Victaulic Company Reservados todos los derechos

victauliccom

NOTAS

A Los valores son aproximados y pueden variar en funcioacuten de las diferentes instalaciones

B Estos graacuteficos ilustran trayectorias aproximadas y patrones de mojado de suelo y paredes de los rociadores automaacuteticos Victaulic FireLock Se aportan como informacioacuten para evitar las obstrucciones pero no deben interpretarse como espaciado miacutenimo de los rociadores Consulte la normativa nacional de incendios NFPA o de la autoridad competente para maacutes informacioacuten sobre obstrucciones liacutemites de espaciado y aacutereas de cobertura El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar al correcto funcionamiento del rociador y anulariacutea las homologaciones aprobaciones y garantiacuteas

C Todos los patrones son simeacutetricos respecto al centro del paso de agua

Patrones de distribucioacutenModelo V3421

K140 Patrones de distribucioacuten de colgante y colgante empotrado ECOH ndash Trayectoria

Respuesta Espaciado miacutenimo de la instalacioacutenPiesmetros

V3421 - Estaacutendar 12037

V3435 - Estaacutendar 8024

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

Modelo V3425K140 Patrones de distribucioacuten

vertical ECOH - Trayectoria

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m390 GPM

1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m390 GPM

1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

390 GPM1476 LPM

600 GPM2271 LPM

490 GPM1855 LPM

650 GPM2460 LPM

510 GPM1930 LPM

800 GPM3028 LPM

0

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1030 m

824 m

618 m

412 m

206 m

1237 m

1443 m

1649 m

1855 m

2061 m

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPA

54034-SPA 3326 Rev E Actualizado 052014 copy 2014 Victaulic Company Reservados todos los derechos

victauliccom

InstalacioacutenConsulte siempre las instrucciones de instalacioacuten y mantenimiento Victaulic I-40 para el producto que esteacute instalando Estas instrucciones vienen con cada paquete de productos Victaulic y aportan los datos completos de instalacioacuten y montaje Tambieacuten puede descargarlas en formato PDF de nuestra paacutegina web wwwvictauliccom

GarantiacuteaPara maacutes informacioacuten consulte el capiacutetulo de garantiacuteas de la Lista de Precios o contacte con Victaulic

NotaEste producto debe ser fabricado por Victaulic o seguacuten sus especificaciones Todos los productos deben instalarse de acuerdo a las instrucciones de instalacioacuten y ensamblado de Victaulic Victaulic se reserva el derecho a cambiar las especificaciones disentildeo y equipamiento estaacutendar de sus productos sin previo aviso y sin contraer por ello ninguna obligacioacuten

Marcas registradasVictaulic es una marca registrada de Victaulic Company

ADVERTENCIA

bull Lea y comprenda todas las instrucciones de instalacioacuten cuidados y mantenimiento suministradas con las cajas de rociadores antes de empezar su instalacioacuten

bull Lleve siempre gafas y calzado de seguridad

bull Despresurice y drene el sistema de tuberiacuteas antes de instalar desmontar o ajustar cualquier sistema de tuberiacuteas Victaulic

bull Siga estrictamente las indicaciones de instalacioacuten especialmente las que atantildeen a las obstrucciones

bull No estaacute permitido pintar chapar o revestir los rociadores (a menos que vengan de Victaulic)

De no seguir estas instrucciones puede provocar serios dantildeos personales yo dantildeos en la instalacioacuten

La propiedad es responsable de mantener el sistema y los dispositivos de proteccioacuten contra incendios en buenas condiciones de funcionamiento Consulte los requisitos miacutenimos de inspeccioacuten y mantenimiento en el folleto de la Asociacioacuten nacional de proteccioacuten contra incendios que describe el mantenimiento de los sistemas de rociadores Tenga en cuenta ademaacutes los requisitos adicionales de mantenimiento pruebas e inspecciones que puedan exigir las autoridades competentes

Si necesita maacutes ejemplares de esta publicacioacuten o si tiene dudas sobre la instalacioacuten segura de este producto contacte la sede central de Victaulic PO Box 31 Easton Pennsylvania 18044-0031 EEUU Teleacutefono 001-610-559-3300

Rangos

Todas las ampollas de vidrio estaacuten indicadas para temperaturas desde -67degF (-55degC) hasta las que vienen en la tabla adjunta

Clasificacioacuten temperatura

rociador

Identificacioacuten pieza

Victaulic

Temperatura ndash ordmFordmC

Color ampolla de vidrio

Rango temperatura

nominal

Temperatura ambiente maacutexima

permitida

Ordinario C 155ordmF68ordmC 100ordmF38ordmC Rojo

Intermedio E 175ordmF79ordmC 150ordmF65ordmC Amarillo

Intermedio F 200ordmF93ordmC 150ordmF65ordmC Verde

Intermedio J 286ordmF141ordmC 225ordmF107ordmC Azul

Llaves disponibles

V34Extremo abierto

V34Empotrado

Colgante Siacute Siacute

Colgantes empotrados ndash Siacute

Colgantes empotrados Siacute ndash

4034-SPA 3326 Rev E Actualizado 052014 copy 2014 Victaulic Company Reservados todos los derechos

victauliccom 6

victauliccom | Rociadores | FireLockreg | V34 K140 | Publicacioacuten 4034-SPA