Fira Modernista 2012

2 | Gjsb!Npefsojtub!3123

Aquest any arribem a ladesena edició de la FiraModernista. Un granesdeveniment que téles seves arrels en laTerrassa medieval decomençaments del segleXIII i que va continuardurant el segle XIV ambla celebració de la fira deprimavera per la festa de

la Santa Creu el mes demaig. En aquesta desena edi-ció l’adaptació d’un tapísde seda datat el 1906il·lustra el cartell de laFira, que des de la pri-mera edició s’anunciaamb la reproducció d’unelement del patrimonimodernista de la ciutat.Amb el cartell d’enguanyes pretén retre home-natge a l’art tèxtil ambl’elecció d’una peça ambun alt component crea-tiu, artístic i d’estèticamodernista. L’original,en jacquard de seda,forma part de la col·lec-ció del Centre deDocumentació i MuseuTèxtil de Terrassa i espodrà veure exposatdurant la Fira. En aquests deu anys decelebració del Moder-

nisme hem anat omplintla ciutat d’activitats, d’ex-periències, de relacions,d’intercanvis, de coneixe-ment, de terrassencs iterrassenques i d’un grannombre de visitants d’al-tres ciutats i pobles deCatalunya que han cone-gut i gaudit la ciutat i laseva gent a través d’undels nostres patrimonisculturals més importants,el Modernisme. Des de l’Ajuntamentconsiderem la Fira, comuna ocasió única de pro-moció econòmica i cul-tural de la ciutat. Peraquest motiu, tot i ladifícil situació econòmi-ca, hem fet un esforç perpoder-la realitzar. Esforçcompartit amb totes lesentitats i persones queparticipen en la sevaorganització, que són

alhora el motor i l’èxitde l’esdeveniment, a lesque els vull agrairaquest any d’una mane-ra més intensa tota lafeina realitzada i elsbons resultats que esticsegur que aconseguirem. El Modernisme va sersobretot una reacciócontra el passat. Hihavia una clara intencióde canvi, de ganes deprogressar i aportarnovetats en els planteja-ments diaris, però par-tint d’un antecedentconegut. Gaudim aquestany, més que mai, de laFira, i transportem-nos ala Terrassa Modernistade començaments delsegle XX interioritzantels seus valors, que deben segur ens serviranen la Terrassa del segleXXI.

Pere Navarro i MoreraAlcalde de Terrassa

La X Fira Modernista (2012) está organitzada per l’Ajuntament de Terrassa, amb la col·laboració de les institucions, entitats i empreses queapareixen en aquest programa. Edita: Ajuntament de Terrassa / Serveis de Comerç i Turisme. Disseny: Servei d’Imatge i Comunicació.Fotografies: Badia Casanova, Juan J. Domínguez, Montse Saludes, Àlex Ferrer i AMPA de l’Escola La Nova Electra. Impressió: Gratesa.Les activitats de la programació poden tenir modificacions per causes alienes a l’organització, que no n’assumeix la responsabilitat. Mésinformació: www.terrassa.cat/firamodernista

Presentació

EL CARTELL DE LA FIRA MODERNISTA 2012

El cartell de la 10a Fira Modernista està basat en la imatge deltapís de seda que porta per nom Le printemps, d’autor desco-negut. Mostra una jove envoltada d’iris i maduixers amb unambient primaveral, tal i com indica el seu títol. Es podràveure a l’exposició que ha preparat el Centre de Documentaciói Museu Tèxtil amb motiu de la Fira.

Teixit Jacquard de seda (1906)

Informa’t de qualsevolnovetat referent a la Fira

Modernista 2012!

Segueix-nos també a:

Participa al grup: FiraModernista de Terrassa

Ajuntament Terrassa

De 10 a 14 h7ª Trobada d’Intercanvi de pla-ques de Cava”. Al c. de Baix.Organitza: Cafè Teatre. Col·labora:Caves Celler Vell.

A les 10.30 h Visita guiada: Les dones obreresa les fàbriques de vapor.Coneixerem la situació de les donesobreres. El seu paper com a treballa-dores, especialment pel que fa al des-envolupament de tasques, les condi-cions laborals i els sous.Punt de trobada: Recepció delVapor Aymerich, Amat i Jover. Seudel mNACTEC (Rambla d’Ègara,270). Visita guiada a càrrec del Servei deTurisme de Terrassa amb la col·labo-ració de la Regidoria de Polítiques deGènere.

Visita guiada a l’edifici modernis-ta de l’Escola IndustrialDeixa’t transportar al 1904 i coneixde la mà d’un guia les arts decorati-ves que amaga l’edifici: pinturesmurals del vestíbul, vitrall ambl’al·legoria de la indústria, etc. Punt de trobada: c. Colom, 1.Visita guiada a càrrec del servei deTurisme de Terrassa. Import: 1€.

A les 11 h

Obertura dels actes de dissabte, ambel Concert de la Banda de l’EMM-Conservatori de Terrassa, dirigidaper Xavier Casademunt, amb obresde Giménez, Brahms i Turina. A l’atri de l’Ajuntament. Fins a les11.45 h

Visita guiada: Les dones obre-res a les fàbriques de vaporConeixerem la situació de les donesobreres. Punt de trobada:Recepció del Vapor Aymerich,Amat i Jover. Seu del mNACTEC(Rambla d’Ègara, 270). Visitaguiada a càrrec del servei deTurisme de Terrassa amb lacol·laboració de la Regidoria dePolítiques de Gènere.

El temps perdut. Una mirada alpassat. A la Casa Museu Alegrede Sagrera (c. Font Vella, 29). Finsa les 14 h. A càrrec de Jordi Gual.Inici d’una sessió de retrats obertaal públic que vagi vestit d’època.Fotografies amb placa i positivitatdirecte amb “paper salat”, vellatècnica de mitjans del segle XIX.

Els sabors de la nostra terraTastets de productes autòctons deTerrassa i vallesans. TerrassaGastronòmica. A la pl. Vella.Dissabte 12 i diumenge 13 demaig D’11 a 13.30 h i de 17.30 a 19 h: Degustació popular i gratuïta. Hastastat ja la botifarra terregada? Lacoca o el pa de Munt? Coneixes elcigró menut del Vallès? Aquests sónalguns dels productes i plats autòc-tons que podràs degustar durant laFira Modernista: una experiènciagastronòmica que et descobrirà elssabors de la nostra terra. Organitzen: Gremi Empresariald’Hostaleria de Terrassa i comarca,Cuina Vallès, Gremi de Carnissers iCansaladers-Xarcuters de Terrassa icomarca, Gremi de Flequers iPastissers de Terrassa i comarca,col·lectiu Forners i Pastissers de laTerra i Ajuntament de Terrassa.Col·laboren: alumnes del cicleFormatiu de GM Cuina i Sala del’IES Cavall Bernat de Terrassa i del’Escola d’Hostaleria Torre MossènHoms de Foment de Terrassa. Ambel suport del Consorci de Turismedel Vallès Occidental, deCooperativa Agrària de Sabadell iComarca (COAGSA) i del Cellerd’Ullastrell.

Diada dels Amics de les Arts alcarrer . A la pl. del Vapor Ventalló.Una entitat cultural, nascuda a recerdel Modernisme, celebra la sevaDiada anual coincidint amb la GranFesta Modernista de Terrassa.Arrossada popular d’època, amani-da per una colla d’artistes que can-ten, reciten, pinten i fan els Ximples.Tallers dels Amics menuts d’11 a13 h. Arts plàstiques i pintura endirecte, cantada del CorMontserrat. Els actes es celebrarand’11 a 18.30 h, aproximadament.Organitza: Amics de les Arts iJoventuts Musicals

Inici dels tallers participatius pera infants i grans. Al Parc de SantJordi. Fins a les 14 h.

Taller de bunyols. Al Restaurant LaTosta de la Tieta. Pl. Comte Guifré /C. Baldrich. Fins a les 12 h.

Passejades a cavall i taller demaquillatge modernista. A lazona picnic del Parc de Sant Jordi.Fins a les 14 h. Organitza: AssociacióCatalano-Argentina d’Equinoterapia(ACADE) de Terrassa.

Màgia a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’Enric Granados/ Rambla d’Ègara. Fins a les 12 h.Actuació del joveníssim MagChristian Cooker.

Inici de l’espectacle “Recreaciód’un enterrament civil amb Bandade músics”. A càrrec de GAAC i laBanda de Matadepera. Amb el patro-cini de Societat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S.A. Sortida:c. Font Vella, davant del GranCasino. Recorregut: c. Font Vella, pl.Vella, c. Major, c. Unió, placetaSalvador Espriu, c. Iscle Soler,Rambla, c. Volta, pl. Freixa i Argemí,Parc Sant Jordi, c. Volta, Rambla,raval de Montserrat.

A les 11.15 hRecreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. A la pl.Vella. A càrrec de GAAC i la Bandade Matadepera. Amb el patrocini deSocietat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S.A.

A les 19.30 hAmics de les Arts. C. del Teatre,2. Dins del cicle: Parlem d’art. Lestrobades dels Amics (trobadanúm. 28). “Les fonts estètiquesdel Modernisme”, a càrrec deMarta Riu. Aquestes fonts podenbeure o nodrir-se tant de culturesallunyades, com de formes d’en-tendre i viure la vida i l’art a casanostra però en segles passats.Organitza: Amics de les Arts iJoventuts Musicals.

Gjsb!Npefsojtub!3123!| 3

Ejnbsut!9!ef!nbjh!A les 18.30 hConferència “La física al moder-nisme”. A la Masia Freixa. Un petitpasseig per la física de principis desegle XX: la relativitat i la físicaquàntica. Dues teories sorprenentsque van canviar, radicalment, lavisió del món fins aleshores accep-tat. La conferència serà impartidapor un professor de física de la UPCi estarà ambientada i decorada d’è-poca. Organitza: servei d’Universitat iSocietat del Coneixement.

A les 19 hArxiu Tobella. Placeta deSaragossa, 2. Inauguració de l’exposi-ció: Edificis modernistes: fotografiesantigues i dibuixos de Pilarín Bayès.Mostra d’una vintena de fotografiesantigues d’edificis modernistes deTerrassa i els mateixos dibuixats per lail·lustradora Pilarín Bayès. Organitza:Arxiu Tobella

Ejwfoesft!22!ef!nbjh

Ejttbcuf!23!ef!nbjh


Ejttbcuf!23!ef!nbjh

A les 11.30 hCantades de caramelles a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol i l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM. A l’interior delMercat de la Independència, ravalde Montserrat

Vine a descobrir la història de laCasa Alegre de Sagrera a travésd’alguns dels seus personatges i d’al-tres tan o més rellevants: la senyoraAlegre, la seva filla Mercedes, laminyona, la mestra, en Muncunill... A la Casa Museu Alegre de Sagrera(c. Font Vella, 29). Fins a les 13 h.A càrrec d’Acció Teatre. Organitza:Servei de Turisme.

La Geganta modernista Roseta. Lapadrina del rosers del Parc de SantJordi ha anat de viatge a Londres onha assistir a la sortida inaugural delTitànic i ha conegut els jardins deKensington de Londres i els seusroserars. Les postals seran rebudes imostrades al Jardí de la Masia Freixaper l’AVV de Ca n’Aurell i els Amicsdel Parc de Sant Jordi juntamentamb altres entitats. Organitza:Associació de Veïns de ca n’Aurell.

A les 11.45 h

Inici de la cercavila del Circ Raluy.A la pl. Nova

Arribada de la comitiva en repre-sentació de l’antic Poble de SantPere. Al raval de Montserrat. Acàrrec de l’Associació de Veïns del’antic Poble de Sant Pere

Recreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. A la place-ta Salvador Espriu. A càrrec deGAAC i la Banda de Matadepera.Amb el patrocini de SocietatMunicipal de Serveis Funeraris deTerrassa, S.A.

A les 12 hCercavila del Circ Raluy. A la pl.Vella.

Actuació de Tub d’Assaig 7,70.Carpa del Circ Ralu, a la pl. Nova.Espectacle de circ. Veure p. 15

Cantades de caramelles, a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol, l’Orfeó Joventut

Terrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEMAl balcó de l’antiga Confiteria Carné(raval de Montserrat, 48).

Visita guiada a l’antic MagatzemPasqual Sala (CECOT). Punt de tro-bada: c. de Sant Pau, 6.

L’Esbart Egarenc ens ballarà la sego-na peça de l’espectacle Trama,Filadores, on les dansaires creen unteler amb fils de roba. A l’era delParc de Sant Jordi.

A les 12.15 h Cercavila del Circ Raluy. Al raval deMontserrat.

Recreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. A l’Era dela Masia Freixa, Parc de Sant Jordi.A càrrec de GAAC i la Banda deMatadepera. Amb el patrocini deSocietat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S.A.

A les 12.30 hVisita la part noble del’Ajuntament de Terrassa. Perconèixer més de prop l’edifici i la ins-titució democràtica on es parlen idecideixen les qüestions que afectenal govern de la ciutat. Deixa’t guiarpels espais de l’atri, el vestíbul, l’es-cala monumental, el Saló de Plens, laSala de Govern i el despatx del’Alcalde. Passis cada 30 minuts: de12.30 a 14.30 h (últim passi a les14 h).Punt de trobada: al raval deMontserrat (atri de l’Ajuntament).Visita guiada a càrrec del Servei deTurisme de Terrassa. Import: 1 €.

Cercavila del Circ Raluy. A laRambla d’Ègara.

Cantades de caramelles a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol, l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM. Al balcó del’Antic Institut Industrial (raval deMontserrat, 13).

Descobreix les voltes de la MasiaFreixa. Passis cada 30 minuts(màxim 25 persones) i fins a les14.30 h (últim passi a les 14 h).Punt de trobada: a la glorieta delParc de Sant Jordi. Visita guiada acàrrec del Servei de Turisme deTerrassa. Import: 1 €.

Vermut musical - concert moder-nista de gralla, a càrrec delsGrallers del Teler. Al c. del Teatre,4 - 6 (pati de la casa dels Minyonsde Terrassa). Degustació gratuïta devermut de Reus, gentilesa deVermuts Miró de Reus, per tothomque vagi vestit d’època.

Casament a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’Enric Granados/ Rambla d’Ègara. Fins les 13.30 h.

A les 12.45 hDones modernistes us convo-quem a reivindicar els nostresdrets davant les autoritats localsde la ciutat!. Al raval deMontserrat. Fins a les 13.15 h.

Convocatòria oberta a totes les donesde la ciutat de Terrassa. Requisit perparticipar-hi: dones vestides d’època.Organitza: Regidoria de Polítiques deGènere.

Cercavila del Circ Raluy. Al Portalde Sant Roc.

L’Esbart Egarenc ens ballarà la sego-na peça de l’espectacle Trama,Filadores, on les dansaires creen unteler amb fils de roba. A la pl. delVapor Ventalló.

A les 13 hCercavila del Circ Raluy. A la pl.Vella.

Conferència: “Em dic PompeuFabra i sóc un home gris”. A laMasia Freixa, Parc Sant Jordi.Pompeu Fabra ens visita amb motiude la publicació de la Gramática dela lengua catalana (1912). Ens par-larà de la seva vida i ens presentaràaquesta gramàtica escrita en castellà.Conferenciant: David Paloma.Organitza: Grup d’Estàndard Oral -Universitat Autònoma de Barcelona

Cantades de caramelles. Al balcóde la Casa Alegre de Sagrera (FontVella, 29). A càrrec de la CoralLamardebé, Coral Rossinyol i l’OrfeóJoventut Terrassenca, Cor Jove delCEM i Cor Ars Musica del CEM

Visita la part noble del’Ajuntament de Terrassa. Passiscada 30 minuts i fins a les 14.30 h(últim passi a les 14 h). Punt de tro-bada: raval de Montserrat (atri del’Ajuntament). Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

Descobreix les voltes de la MasiaFreixa. Passis cada 30 minuts(màxim 25 persones) i fins a les14.30 h (últim passi a les 14 h).Punt de trobada: glorieta del Parcde Sant Jordi. Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassa.Import: 1 €.

Ball a la glorieta de la Llanterna.A la pl. d’Enric Granados / Ramblad’Ègara. Fins a les 13.30 h.

Cantada d’havaneres en directe alrestaurant El Punt, amb el grup“Mariners d’Ègara”. Pl. SalvadorEspriu, 3. Fins les 14 h.

A les 13.15 hCercavila del Circ Raluy. A la pl.Nova.

Recreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. Al raval de


Ejttbcuf!23!ef!nbjh

Montserrat. A càrrec de GAAC i laBanda de Matadepera. Amb el patro-cini de Societat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa.

A les 13.30 h Cantades de caramelles. A la bal-conada de la casa Baltasar Gorina(Font Vella, 93). A càrrec de la CoralLamardebé, Coral Rossinyol i l’OrfeóJoventut Terrassenca, Cor Jove delCEM i Cor Ars Musica del CEM.

L’Esbart Egarenc ens ballarà la sego-na peça de l’espectacle Trama,Filadores, on les dansaires creen unteler amb fils de roba. A la pl. Vella.

Visita la part noble del’Ajuntament de Terrassa. Passiscada 30 minuts i fins a les 14.30 h(últim passi a les 14 h). Punt de tro-bada: raval de Montserrat (atri del’Ajuntament). Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassa.Import: 1 €.

Descobreix les voltes de la MasiaFreixa. Passis cada 30 minuts(màxim 25 persones) i fins a les14.30 h (últim passi a les 14 h). Puntde trobada: glorieta del Parc de SantJordi. Visita guiada a càrrec del Serveide Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

A les 14 hCantades de caramelles. Al balcóde la Casa Jacint Bosch (seu delsMinyons de Terrassa), c. del Teatre,4-6. A càrrec de la Coral Lamardebé,Coral Rossinyol, l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM.

Visita la part noble del’Ajuntament de Terrassa. Passiscada 30 minuts i fins a les 14.30 h(últim passi a les 14 h). Punt de tro-bada: raval de Montserrat (atri del’Ajuntament). Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

Descobreix les voltes de la MasiaFreixa. Passis cada 30 minuts(màxim 25 persones) i fins a les14.30 h (últim passi a les 14 h). Puntde trobada: glorieta del Parc de SantJordi. Visita guiada a càrrec del Serveide Turisme de Terrassa. Import: 1 €.

A les 16 h Descobreix l’arquitectura moder-nista d’en Lluís Muncunill. AlmNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).Visita guiada a l’edifici del museu,l’antic Vapor Aymerich Amat i Jover.

A les 16.45 hMàgia a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’Enric Granados/ Rambla d’Ègara. Actuació del jove-níssim Mag Christian Cooker. Fins les17 h.

A les 17 hInici del taller Farcell de JocsTradicionals. Al c. de la Font Vella(davant l’edifici del Gran Casino).Fins a les 20 h. Una trentena de jocspopulars, on petits i grans s’ho passa-ran d’allò més bé: bitlles, xarranca,pescar major, xanques, laberints,menja boles, baldufes, anelles, pinyol,

i molts més. Amenitzat amb la músi-ca i la gresca dels components delgrup d’animació Fefe i companyia.

Un passeig per la fàbrica. AlmNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).Visita teatralitzada a l’exposició LaFàbrica Tèxtil.

El temps perdut. Una mirada alpassat. A la Casa Museu Alegre deSagrera (Font Vella, 29). Fins a les20 h. A càrrec de Jordi Gual. Inicid’una sessió de retrats oberta al públicque vagi vestit d’època.

Inici dels tallers participatius per ainfants i grans (fins a les 20.30 h). AlParc de Sant Jordi.

Actuacions de piano solista igrups de música de cambra delsalumnes de l’EMM - Conservatori deTerrassa amb obres de R. Schumann,F. Liszt, F. Schubert, F. Mompou, E.Granados, I. Albéniz i J. Freixas. A laMasia Freixa. Fins a les 18 h.

Mostra de teràpies eqüestres. A lazona picnic del Parc de Sant Jordi.Fins a les 18 h. Organitza:l’Associació Catalano-Argentinad’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa.

La colla Amunt i Crits es trobarà alParc de Sant Jordi, sortirà en comiti-va, vestits d’època, fent una petitacercavila pel centre de la ciutat finsarribar a la plaça de davant l’HotelVapor Gran i es sumaran a la balladade Sardanes amb la Cobla LaPrincipal de Terrassa

Aprofita-ho ara! Vine a visitar laCasa Jacint Bosch acompanyat d’unguia que t’explicarà la història d’a-questa casa, un exemple de residèn-cia burgesa transformada al llarg delsanys. Al c. del Teatre, 4-6. Visita guiada acàrrec del Servei de Turisme deTerrassa.

A les 17.30 h

Presentació de l’adaptació teatral: “Lavolta al món en 80 dies”, a càrrecde la Companyia de Teatre 34 Passesde Terrassa. Passis: a les 17.30 h, 18h, 18.30 h i 19 h. A la Torre delPalau.

Presentació de peces d’indumen-tària modernista del CDMTAl Centre de Documentació i MuseuTèxtil (c. Salmerón, 25). Fins les19.30 h. Visita guiada cada 30minuts.

Concurs popular de vestits moder-nistes. Al Centre de Documentació iMuseu Tèxtil (c. Salmerón, 25). Finsles 19.30 h.

Els sabors de la nostra terra.Tastets de productes autòctons deTerrassa i vallesans, Terrassa

Gastronòmica. A la pl. Vella. Fins ales 19 h. Degustació popular gratuïta.Organitza: Gremi Empresariald’Hostaleria de Terrassa i comarca,Cuina Vallès, Gremi de Carnissers iCansaladers-Xarcuters de Terrassa icomarca, Gremi de Flequers iPastissers de Terrassa i comarca,col·lectiu de Forners i Pastissers de laTerra i Ajuntament de Terrassa.Col·laboren: els alumnes del cicleFormatiu de GM Cuina i Sala de l’IESCavall Bernat de Terrassa i de l’Escolad’Hostaleria Torre Mossèn Homs deFoment de Terrassa. Amb el suportdel Consorci de Turisme del VallèsOccidental, de Cooperativa Agrària deSabadell i Comarca (COAGSA) i delCeller d’Ullastrell.

Vine a descobrir la història de laCasa Alegre de Sagrera a travésd’alguns dels seus personatges i d’al-tres tan o més rellevants: la senyoraAlegre, la seva filla Mercedes, la min-yona, la mestra, en Muncunill... A la Casa Museu Alegre de Sagrera(c. Font Vella, 29). Fins a les 13 h. Acàrrec d’Acció Teatre. Organitza:Servei de Turisme.

Una tarda al Casino. Al pati delGran Casino (c. Font Vella, 78).Escenificació on l’espectador quedaràsubmergit en l’ambient terrassenc deprincipis de segle. A càrrec del SocialTeatre i l’Esbart Egarenc del CentreCultural el Social.

A les 18 h

Recreació de la diada de SantEloi. Al Portal de Sant Roc - Rambla.L’Ampa de l’Escola La Nova Electrafarà una recreació de la celebració dela diada de Sant Eloi (tradicionalmentcelebrada l’1 de desembre), patródels manyans i del gremi metal·lúrgicen general. Els treballadors acudien amissa, jugaven un partit de futbol imejaven coca i vi bo. Dinaven al Casalde Les Fonts, a la tarda sardanes i tea-tre i, a la nit, ball al Recreo. Balladad’una sardana amb la col·laboracióde la Colla Amunt i Crits, per comme-morar aquesta diada.

Visita guiada al TeatrePrincipal. L’antic edifici, que datade 1857, es va reformar i ampliar arafa cent anys. Es tracta d’un edificimodernista d’Enric Catà i FrancescGuàrdia on destaca la seva decoracióinterior (ebenisteria, pintura, mosaic,pedra, ferro forjat…). Punt de troba-da: porta del Teatre Principal (pl. deMaragall, 2). Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassaamb la col·laboració del CAET(Centre d’Arts Escèniques deTerrassa). Import: 1 €.

Un passeig per la fàbrica. AlmNACTEC (Rambla d’Ègara, 270).Visita teatralitzada a l’exposició LaFàbrica Textil.


Casament a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’Enric Granados/ Rambla d’Ègara. Fins les 18.30 h.

Cercavila popular tradicional. A lapl. Nova. Amb la participació del Dracde Terrassa, Drac Infantil, Bastonersde Terrassa, Gegantons modernistes iColla Castellera Minyons de Terrassa.Colla convidada: Gegants de Matade-pera. Recorregut: pl. Nova, c. de laRutlla, c. del Vall, c. del Forn, c.Unió, pl. Salvador Espriu, raval deMontserrat, c. Gavatxons, pl. Vella.

Passejades a cavall i taller demaquillatge modernista. A la zonapicnic del Parc de Sant Jordi. Fins ales 14 h. Organitza: AssociacióCatalano-Argentina d’Equinoterapia(ACADE) de Terrassa.

Concert de la Banda de Terrassa.A la pl. Vella. La Banda de Terrassaés una formació musical integradaper alumnes del Conservatori i permúsics d’altres formacions musicalsde Terrassa.Director: Xavier Casademunt.

“Una classe de música a l’EscolaChoral”. A l’era de la Masia Freixa,Parc de Sant Jordi. A càrrec delsalumnes del CEM. Professors: TeresaMarçal, Ramon Rius, Laia Talló iJordi Serra. A principis de segle XX, elmúsic i pedagog Joan Llongueres vafundar l’Escola Choral. Allà hi va apli-car el Mètode de Rítmica Dalcroze enel que ritme i moviment són la basede l’educació musical. Vestits com elsescolars de l’època, els infants i jovesens obsequiaran amb les seves coreo-grafies.

Jocs al carrer de la Rutlla!. Trencarl’olla, curses de sacs, saltar la corda imolts més jocs per a tota la família!Organitza: comerciants de la Rutlla.

Taller de bunyols. Al Restaurant LaTosta de la Tieta. Pl. Comte Guifré /c. Baldrich. Fins a les 19 h.

Concert de Cant Coral. A l’AuditoriMunicipal, dins la Temporada demúsica. “Cançons d’ahir i cançonsde sempre” a càrrec de l’OrfeóJoventut Terrassenca, Coral Rossinyolde Terrassa i Coral Renaixença deSanta Perpètua. Import: 6 €.

A les 18.15 hInici de l’espectacle “Recreaciód’un enterrament civil amb Bandade músics”. A càrrec de GAAC i laBanda de Matadepera. Amb el patro-cini de Societat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S. A. Sortida:c. Font Vella, davant del GranCasino. Recorregut: c. Font Vella, pl.Vella, c. Major, c. Unió, placetaSalvador Espriu, raval de Montserrat,Rambla, Portal de Sant Roc, Rambla.

A les 18.30 hBall a la glorieta de la Llanterna. Ala pl. d’Enric Granados / Ramblad’Ègara. Fins a les 20.30 h. Músicaen directe amb el grup terrassenc“Se’n Fa una”, que convida a ballaren grup i amb parella, amb un reper-tori musical de valsos, polques,masurques, pasdobles i altres ballsde l’època.

Recreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. A la pl.Vella. A càrrec de GAAC i la Bandade Matadepera. Amb el patrocini deSocietat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, SA

Cercavila Popular. A la pl.Salvador Espriu.

Concert de la Banda de Terrassa.Al Portal de Sant Roc - Rambla.

Una tarda al Casino. Al pati delGran Casino (Font Vella, 78).Escenificació on l’espectador queda-rà submergit en l’ambient terrassencde principis de segle. A càrrec delSocial Teatre i l’Esbart Egarenc delCentre Cultural el Social.

A les 18.45 hCercavila Popular. Raval deMontserrat. Fins a les 19.15 h.

Actuacions dels alumnes de cantde l’EMM- Conservatori de Terrassaamb obres de J. Serra, E. Toldrà, E.Granados, F. Mompou i E. Vives. A laMasia Freixa. Fins a les 19.45 h.

A les 19 hBallada de sardanes amb la coblaLa Principal de Terrassa. Davantl’Hotel Vapor Gran. Fins les 21 h.Organitza: Ajuntament de Terrassa.Amb la col·laboració de l’ASERT i dela colla Amunt i Crits que aniran ves-tits d’època.

Concert de la Banda de Terrassa.Pati del mNACTEC (Rambla d’Ègara,270).

Inauguració de l’exposició“Vestigis del modernisme. Obrimel teló”. Sala Muncunill (pl. Didó).Recreació de les arts escèniques(teatre, música i dansa) síntesis del’art total del Modernisme, a partir del’evocació de l’obra escrita de JoanAbelló “L’hora del te”.

A les 19.15 hCercavila Popular. Pl. Vella. Actuaciófinal dels grups Drac de Terrassa, DracInfantil, Bastoners de Terrassa,Gegantons modernistes i CollaCastellera Minyons de Terrassa. Amb laparticipació dels Gegants deMatadepera. Exhibició castellera de lacolla Minyons de Terrassa.

Recreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. A la placetaSalvador Espriu. A càrrec de GAAC i laBanda de Matadepera. Amb el patroci-ni de Societat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S. A.

A les 19.30 hConcert de la Banda de Terrassa. Alraval de Montserrat.

Visita guiada al Teatre Principal.L’antic edifici, que data de 1857, esva reformar i ampliar ara fa cent anys.Destaca la seva decoració interior(ebenisteria, pintura, mosaic, pedra,ferro forjat…). Punt de trobada: portadel Teatre Principal (pl. de Maragall,2). Visita guiada a càrrec del Serveide Turisme de Terrassa i amb lacol·laboració del CAET (Centre d’ArtsEscèniques de Terrassa). Import: 1 €.

Una tarda al Casino. Al pati delGran Casino (Font Vella, 78).Escenificació on l’espectador quedaràsubmergit en l’ambient terrassenc deprincipis de segle. A càrrec del SocialTeatre i l’Esbart Egarenc del CentreCultural el Social.

A les 19.45 h Recreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. Al raval deMontserrat. A càrrec de GAAC i laBanda de Matadepera. Amb el patro-cini de Societat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S. A.

A les 20 hConcert de la Banda de Terrassa.A la pl. Salvador Espriu.

La màgia groga dela música. A la Torredel Palau. Espec-tacle teatral màgicper a tots els públicsen que els especta-dors poden viure unaexperiència per als 5

sentits que obre les seves ments anous mons, on la màgia i la il·lusió hisón presents. A càrrec de la Cia. MagÀlex Ferrer.

A les 20.15 hRecreació d’un enterrament civilamb Banda de músics. Al Portal deSant Roc. A càrrec de GAAC i laBanda de Matadepera. Amb el patro-cini de Societat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S. A.

A les 20.30 hUna tarda al Casino. Al pati delGran Casino (Font Vella, 78).Escenificació on l’espectador quedaràsubmergit en l’ambient terrassenc deprincipis de segle. A càrrec del SocialTeatre i l’Esbart Egarenc del CentreCultural el Social.

A les 22 hPreparat per al ball de nit ambTreure Ball, que ensenyarà a ballarvalsets, polques i masurques. A la pl.Vella.

Concert a la Jazz Cava. Concert ambel trio Wollny, Kruse i Schaefer.Michael Wollny, piano; Eva Kruse,baix i Eric Schaefer, bateria.Degustació de botifarra de músic ambla col·laboració del Gremi deCarnissers i Cansaladers-Xarcuters deTerrassa i Comarca. Import: 15 €.

Programació Coral “Cafè -Teatre”. A la Societat Coral “ElsAmics” (c. Pantà, 57). “Cena paraDos”, de Santiago Moncada.Comèdia en dos actes de la Cia.Nineles, Asociación Cultural AndaluzaAmigos de Canjáyar. Actors: MargaritaÁlvarez, Maria de la Sierra Serrano iPaco Burguillos. Entrada gratuïta.Organitza: GAAC

A les 22.30 hBall popular d’època. A la pl.Vella. Fins a les 24 h. amb la Cia.Tururut. Al Ball de Pagès es toquenballs de parella (mazurques, pericons,valsos, xotis, marxes, etc) i tambédanses col·lectives dirigides per unmestre-ballador, que ensenya i ajudaa ballar.

Ejttbcuf!23!ef!nbjh

A les 9.30 hConcentració i exhibició demotos antigues de l’EscuderiaMATHC (Motor Atlètic TerrassaHoquei Club). Al raval de Montserrat(davant de l’Ajuntament).

Concentració i exhibició de cot-xes antics de l’Escuderia MATHC(Motor Atlètic Terrassa Hoquei Club). A la Rambla d’Ègara (entre Portal deSant Roc i c. Goleta) De 9.30 a 11.30 h: concentració iexhibició de cotxes dèpoca a laRamblaDe 14.30 a 17.30 h: concentració iexhibició de cotxes i motos d’època ala Rambla d’Ègara (davant delmNACTEC).

A les 10 h“Vestits d’època” (Foto d’estudi)Fins les 12 h. Al Centre deDocumentació i Museu Tèxti (c.Salmerón, 25).

A les 10.30 hVisita guiada a l’edifici moder-nista de l’Escola Industrial.Deixa’t transportar al 1904 i coneixde la mà d’un guia les arts decorati-ves que amaga l’edifici: pinturesmurals del vestíbul, vitrall ambl’al·legoria de la indústria, etc. Puntde trobada: c. Colom, 1. Visita guia-da a càrrec del Servei de Turisme deTerrassa. Import: 1 €.

A les 10.45 hInici del recorregut de lesmotos antigues de l’EscuderiaMATHC. Del raval de Montserratfins a la Rambla d’Ègara - Portal deSant Roc.

A les 11 h

Els sabors de la nostra terraTastets de productes autòctons deTerrassa i vallesans, Terrassa Gastro-nòmica. A la pl. Vella.D’11 a 13.30 h i de 17.30 a 19 h.Degustació popular i gratuïta. Hastastat ja la botifarra terregada? Lacoca o el pa de Munt? Coneixes elcigró menut del Vallès? Aquests sónalguns dels productes i plats autòc-tons que podràs degustar durant laFira Modernista: una experiència gas-tronòmica que et descobrirà elssabors de la nostra terra. Organitza:Gremi Empresarial d’Hostaleria deTerrassa i comarca, Cuina Vallès,Gremi de Carnissers i Cansaladers-Xarcuters de Terrassa i comarca,Gremi de Flequers i Pastissers deTerrassa i comarca, col·lectiu Fornersi Pastissers de la Terra i Ajuntamentde Terrassa. Col·laboren: alumnes delcicle Formatiu de GM Cuina i Sala del’IES Cavall Bernat de Terrassa ialumnes de l’Escola d’Hostaleria

Torre Mossèn Homs de Foment deTerrassa. Amb el suport del Consorci deTurisme del Vallès Occidental, deCooperativa Agrària de Sabadell iComarca (COAGSA) i del Cellerd’Ullastrell.

El temps perdut. Una mirada alpassat. A la Casa Museu Alegre deSagrera (c. Font Vella, 29). Fins ales 14 h. A càrrec de Jordi Gual. Inicid’una sessió de retrats oberta alpúblic que vagi vestit d’època.Fotografies amb placa i positivitatdirecte amb “paper salat”, vella tècni-ca de mitjans del segle XIX.

Concert de la Banda deTerrassa. A la pl. Vella

Inici dels tallers participatiusper a infants i grans. Al Parc de SantJordi, zona porxades. Fins a les 14h.

Concert de la Jazzcem Band. AlPortal de Sant Roc. Fins a les 11.30h. Un grup de 15 alumnes del CEMque interpreten música festiva de jazzamenitzaran la trobada de cotxes imotos antigues. Dir. Philippe Colom.

Taller de Tango. “Una matinéemodernista de tango amb taller d’i-niciació”. A la pl. de la Torre dePalau. Organitza: Gente de Tango.

Màgia a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’EnricGranados / Rambla d’Ègara. Fins ales 12 h. Actuació del joveníssimMag Christian Cooker.

Trenet de Vallparadís. Al Parc deVallparadís. Fins les 13.30 h.Funcionarà diumenge amb motiu dela Fira. Organitza: Club Ferroviari.

Concentració de motos i cotxesantics de l’Escuderia MATHC. A laRambla d’Ègara (Portal de Sant Roc- c. Goleta)

Passejades a cavall i taller demaquillatge modernista. A lazona picnic del Parc de Sant Jordi.Fins a les 14 h. Organitza:l’Associació Catalano-Argentinad’Equinoterapia (ACADE) deTerrassa.

Taller de bunyols. Al RestaurantLa Tosta de la Tieta (pl. ComteGuifré / c. Baldrich. Fins a les 12 h.

A les 11.15 hPresentació de l’adaptació teatral:“La volta al món en 80 dies”, acàrrec de la Companyia de Teatre 34Passes de Terrassa. A la Plaça Vella Passis: 11.15 h, 11.30 h, 11.45 h,12.15 h, 12.30 h i 12.45 h .

A les 11.30 hPresentació de peces d’indu-mentària modernista del CDMTAl Centre de Documentació i MuseuTèxtil (c. Salmerón, 25). Fins les13.30 h. Visita guiada cada 30minuts.

Taller infantil: barrets moder-nistes de paper. Elaborats ambmaterials reciclat. Al Centre deDocumentació i Museu Tèxtil (c.Salmerón, 25). Fins les 12.30 h

Lliurament de premis del con-curs popular de vestits moder-nistes. Al Centre de Documentaciói Museu Tèxtil (c. Salmerón, 25).

Concert de la Banda de Terrassa.Al raval de Montserrat.

Vine a descobrir la història de laCasa Alegre de Sagrera a travésd’alguns dels seus personatges id’altres tan o més rellevants: la sen-yora Alegre, la seva filla Mercedes,la minyona, la mestra, enMuncunill... A la Casa MuseuAlegre de Sagrera (c. Font Vella,29). Fins a les 13 h. A càrrecd’Acció Teatre. Organitza: Servei deTurisme.

Cantades de caramelles a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol, l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM. A la balconadade la casa Baltasar Gorina (c. FontVella, 93 ).

Ballada dels gegantons moder-nistes. Al pati del Vapor Aymerich,Amat i Jover - mNACTEC (Ramblad’Ègara, 270).

Desfilada de motos i cotxesantics de l’Escuderia MATHC. Inicidel recorregut conjunt des de laRambla. Recorregut: Rambla d’Èga-ra (fins al Centre Cultural), Ramblaavall (fins a la rotonda del Doré).Dues voltes. Sortida per la ctra. deMartorell en direcció a Ullastrell.

A les 11.45 hConcert de la Banda deTerrassa. A la pl. Salvador Espriu.

A les 12 hConcert de la Jazzcem Band. Al’atri de l’Ajuntament. Fins a les12.15 h. Un grup de 15 alumnes del


Ejvnfohf!24!ef!nbjh


Ejvnfohf!24!ef!nbjhCEM interpreten música festiva dejazz. Dir. Philippe Colom.

Concert de la Banda deTerrassa. A la pl. Vella.

Conferència, “Em dic PompeuFabra i sóc un home gris”. A laMasia Freixa, Parc Sant Jordi.Pompeu Fabra ens visita amb motiude la publicació de la Gramática dela lengua catalana (1912). Ens par-larà de la seva vida i ens presentaràaquesta gramàtica escrita en castellà.Conferenciant: David Paloma. Organitza: Grup d’Estàndard Oral -Universitat Autònoma de Barcelona.

A les 12 h

Tradicional passejada de vestitsd’època fins al raval de Montserrat ifotografia de grup. Sortida: plaça delCentre de Documentació i MuseuTèxtil. Recorregut: pont del Passeig,passeig Compte d’Ègara, c. Cardaire,c. Sant Pere, Raval de Montserrat, c.Joan Corominas, pl. Salvador Espriu,Rambla d’Ègara i raval deMontserrat. Final del recorregutdavant l’Ajuntament a les 13 h.Organitza: Centre de Documentació iMuseu Tèxtil.

L’amo del Vapor Aymerich,Amat i Jover selecciona obrersper a la seva nova fàbrica. Pl.d’Enric Granados (Rambla d’Ègara,davant del mercat). Visita teatralitza-da. El visitant es converteix en candi-dat a obrer d’un dels vapors mésimportants de l’època i, seguintl’amo, coneixerà la fàbrica, l’edifici,les instal·lacions, la màquina i lescondicions de vida i laborals de l’èpo-ca. Organitza: Museu de la Ciència ila Tècnica de Catalunya

Cantades de caramelles a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol i l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM. Al balcó de lacasa Jacint Bosch, seu delsMinyons de Terrassa (c. Teatre, 4-6).

Visita comentada als jardins dela Casa Alegre de Sagrera acàrrec de Jordi Chueca. Organitza:ACTES (Associació Alumnes Ciència iTecnologia i Societat).

Visita guiada a l’edifici de laCECOT a càrrec de personal de laCECOT. Punt de trobada: c. SantPau, 6.

A les 12.25 hBallada dels gegantons moder-nistes. A l’Arxiu Tobella (placeta deSaragossa).

Concert de la Jazzcem Band. Ala pl. Vella. Fins a les 13 h. Un grupde 15 joves alumnes del CEM queinterpreten música festiva de jazz.Dir. Philippe Colom.

Descobreix les voltes de laMasia Freixa. Pugeu a la part altade la Masia i contempleu l’excepcio-nal panoràmica del Parc de SantJordi. El guia us explicarà els detallsd’aquest edifici emblemàtic construïtper Lluís Muncunill. Passis cada 30minuts (màxim 25 persones). Fins ales 14.30 h (últim passi a les 14 h).Punt de trobada: glorieta del Parcde Sant Jordi. Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassa.Import: 1 €.

Cantades de caramelles a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol i l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM. Al balcó de laCasa Alegre de Sagrera (c. FontVella, 29).

Casament a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’EnricGranados / Rambla d’Ègara. Fins les13.30 h.

A les 12.45 hBallada dels gegantons moder-nistes. Al Teatre Principal (pl. deMaragall, 4).

A les 13 h Un passeig per la fàbrica. AlMuseu de la Ciència i la Tècnica deCatalunya (Rambla d’Ègara, 270).Visita teatralitzada a l’exposició LaFàbrica Tèxtil.

Descobreix les voltes de laMasia Freixa. Passis cada 30minuts (màxim 25 persones) i fins ales 14.30 h (últim passi a les 14 h).Punt de trobada: glorieta del Parcde Sant Jordi. Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassa.Import: 1 €.

Concert de la Banda deTerrassa. A l’era de la MasiaFreixa, Parc de Sant Jordi.

Cantades de caramelles a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol i l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM. Al balcó del’Antic Institut Industrial (raval deMontserrat, 13).

Ball a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’EnricGranados / Rambla d’Ègara. Fins ales 13.30 h.

Cantada d’havaneres en directeal restaurant El Punt, amb el grup“Mariners d’Ègara”. Pl. Salvador Es-priu, 3. Fins a les 14 h.

A les 13.05 hBallada dels gegantons moder-nistes. A la seu de la CECOT, AnticMagatzem Pascual Sala (c. SantPau, 6).

A les 13.20 hBallada dels gegantons moder-nistes. Al Gran Casino (c. FontVella, 78).

A les 13.30 hDescobreix les voltes de laMasia Freixa. Passis cada 30minuts (màxim 25 persones) i fins ales 14.30 h (últim passi a les 14 h).Punt de trobada: glorieta del Parcde Sant Jordi. Visita guiada a càrrecdel Servei de Turisme de Terrassa.Import: 1 €.

Cantades de caramelles a càrrecde la Coral Lamardebé, CoralRossinyol, l’Orfeó JoventutTerrassenca, Cor Jove del CEM i CorArs Musica del CEM. A l’era de laMasia Freixa, Parc de Sant Jordi.

Desfilada de cotxes i motos anticsde l’Escuderia MATHC (Motor AtlèticTerrassa Hoquei Club). Recorregut:Rambla amunt (fins av. AbatMarcet), av. Jaume I, ctra. Castellar,c. Colom, ctra. Montcada i Ramblad’Ègara (davant del mNACTEC).

A les 14 hDescobreix les voltes de laMasia Freixa. Passis cada 30minuts (màxim 25 persones) i finsa les 14.30 h (últim passi a les 14h).Punt de trobada: glorieta del Parcde Sant Jordi. Visita guiada acàrrec del Servei de Turisme deTerrassa. Import: 1 €.

A les 14.30 hExhibició de cotxes i motosantics l’Escuderia MATHC (MotorAtlètic Terrassa Hoquei Club). A laRambla d’Ègara, davant delmNACTEC, Museu de la Ciència ila Tècnica de Catalunya (Ramblad’Ègara, 270). Fins les 17.30 h.

A les 16.45 hMàgia a la glorieta de laLlanterna. A la pl. d’EnricGranados / Rambla d’Ègara. Finsa les 17 h. Actuació del jovenís-sim Mag Christian Cooker.

A les 17 hEl temps perdut. Una mirada alpassat. A la Casa Museu Alegrede Sagrera (c. Font Vella, 29). Finsa les 20 h. A càrrec de Jordi Gual.Inici d’una sessió de retrats obertaal públic que vagi vestit d’època.

Tallers participatius per a infantsi grans. Al Parc de Sant Jordi, zonaporxada. Fins a les 20.30 h.

Cafè - musical. Canturriadesamb el grup “Sigelpa”. Al c. delTeatre, 4-6 (pati de la casa delsMinyons de Terrassa). Degustaciógratuïta de vermut de Reus, genti-


Ejvnfohf!24!ef!nbjh

lesa de Vermuts Miró de Reus, pertothom que vagi vestit d’època.

Concerts de piano. A la MasiaFreixa. Fins a les 20 h. A principis delsegle XX la nova burgesia i les classesmés populars comencen a apreciar labona música i es reuneixen la tardadel diumenge per assaborir les bellesmelodies que surten de les petites for-macions de cambra. Els alumnes delCEM ens presenten les seves interpre-tacions, tal com ho feien els petitsmúsics de fa 100 anys. Organitza:CEM (Centre d’Educació Musical deTerrassa) i Amics de la música deTerrassa.

Mostra de teràpies eqüestres. A lazona picnic del Parc de Sant Jordi.Fins a les 18 h. Organitza:l’Associació Catalano-Argentinad’Equinoterapia (ACADE) de Terrassa.

A les 17.30 h Els sabors de la nostra terraTastets de productes autòctons deTerrassa i vallesans, TerrassaGastronòmica. A la pl. Vella. Fins ales 19 h.Degustació popular i gratuïtaHas tastat ja la botifarra terregada?La coca o el pa de Munt? Coneixesel cigró menut del Vallès? Aquestssón alguns dels productes i platsautòctons que podràs degustardurant la Fira Modernista: una expe-riència gastronòmica que et desco-brirà els sabors de la nostra terra. Organitza: Gremi Empresariald’Hostaleria de Terrassa i comarca,Cuina Vallès, Gremi de Carnissers iCansaladers-Xarcuters de Terrassai comarca, Gremi de Flequers iPastissers de Terrassa i comarca,col·lectiu Forners i Pastissers de laTerra i Ajuntament de Terrassa.Col·laboren: alumnes del cicleFormatiu de GM Cuina i Sala del’IES Cavall Bernat de Terrassa i del’Escola d’Hostaleria Torre MossènHoms de Foment de Terrassa. Ambel suport del Consorci de Turismedel Vallès Occidental i deCooperativa Agrària de Sabadell iComarca (COAGSA).

Vine a descobrir la història dela Casa Alegre de Sagrera a tra-vés d’alguns dels seus personatges id’altres tan o més rellevants: la sen-yora Alegre, la seva filla Mercedes, laminyona, la mestra, en Muncunill... A la Casa Museu Alegre de Sagrera(c. Font Vella, 29). Fins a les 13 h.

A càrrec d’Acció Teatre. Organitza:Servei de Turisme.

Sortida i comiat dels cotxes imotos antics de l’EscuderiaMATHC (Motor Atlètic TerrassaHoquei Club). Des de la Rambla d’È-gara, davant mNACTEC, Museu dela Ciència i la Tècnica de Catalunya(Rambla d’Ègara,270).

Ballada dels gegantons moder-nistes. Al pati de la Casa Alegre deSagrera.

A les 18 hCantada de la Coral 2000 delCasal Anna Murià. Al raval deMontserrat

Concert de l’Agrupació MusicalSan José de Terrassa. A la pl.Vella. Una formació musical interge-neracional que omplirà els carrersd’animació musical.

Casament i ball a la glorieta dela Llanterna. A la plaça d’EnricGranados / Rambla d’Ègara. Fins ales 19.30 h.


La Sala de Festes Fred Astaire,tota decorada a l’estil modernista,organitza un ball d’època. Entradagratuïta per tothom amb consumiciómínima de 6 €. Al c. Sant Francesc,50.

Ballada dels gegantons moder-nistes. A la casa Jacint Bosch (seudels Minyons de Terrassa)

Taller de bunyols. Al RestaurantLa Tosta de la Tieta (pl. ComteGuifré / c. Baldrich. Fins a les 19 h.

A les 18.30 hConcert a càrrec del’Agrupació Musical San Joséde Terrassa. Al raval deMontserrat. Una formació musicalintergeneracional que omplirà elscarrers d’animació musical.

Taller de dansa amb TreureBall. A la pl. Vella. Fins a les 19 h. Treure Ball és una entitat terrassenca

que balla i ensenya danses catalanesi d’arreu del món. Per passar-s’ho bétothom qui vulgui venir a ballar.

A les 19 h

Ball de tarda amb el GrupManflinaires, un grup terrassencde música tradicional que barreja elsballs de parella amb danses col·lecti-ves d’arreu del món. A la pl. Vella.Fins a les 21.15 h. Organitza: TreureBall.

Concert a càrrec del’Agrupació Musical San Joséde Terrassa. A la pl. SalvadorEspriu. Una formació musical inter-generacional que omplirà els carrersd’animació musical.


Ballada dels gegantons moder-nistes. Davant l’Ajuntament deTerrassa (raval de Montserrat, 14).

A les 19.15 hConcert a càrrec del’Agrupació Musical San Joséde Terrassa. A la Rambla d’Ègara.Una formació musical intergeneracio-nal que ompliran els carrers d’anima-ció musical.

A les 19.30 h

Ballada dels gegantons moder-nistes. Davant la façana de l’anti-ga Confiteria Carné (raval deMontserrat, 48).

A les 20 h Ballada dels gegantons moder-nistes. A l’era de la Masia Freixa(Parc de Sant Jordi).


A les 20.15 hConcert a càrrec del’Agrupació Musical San Joséde Terrassa. A l’era de la MasiaFreixa. Una formació musical interge-neracional que omplirà els carrersd’animació musical.


Punt d’informació de la FiraModernista. Informarà de les activi-tats que es realitzaran al llarg de laFira i lliurarà programes. Al Parc deSant Jordi, davant la Masia Freixa.

Fira d’artesania. Podreu trobar grandiversitat de parades que vendran elsseus productes i articles elaboratsseguint els processos naturals i arte-sanals, arribats d’arreu de Catalunyai d’altres indrets. Articles de fusta,ceràmica, bijuteria, vidre, encens, tei-xits, cuir, ungüents, espardenyes i cis-telleria d’època modernista, herboris-teria, joguines de llautó, sabons natu-rals, teules pintades, perfums, cartrópedra, cartelleria, etc.

Tallers d’oficis. Demostracions dediferents oficis de l’època: forjador,forner, ceramista, llauner, bufador devidre, cistelleria, picapedrer, sabater,xarcuter, luthier d’instruments decorda, estampació de gravats i exli-bris, etc.

Tallers participatius per a infants igrans. Tallers de manualitats relacio-nats amb els oficis artesans: ceràmi-ca, seda pintada i vidre pintat.

Taller de feltre a càrrec del TallerBlau.

Taller de trencadís i rajoles rascadesa càrrec del Centre d’ExpressióPlàstica Manetes.

Aula d’entorn rural de Can Morraldel Molí d’Ullastrell. Podreu veureuna mostra d’animalons, explica-cions i activitats relacionades amb lavida a la granja.

Exposició de reproduccions en fun-cionament de telers en miniatura acàrrec del reconegut miniaturistaJoan Avilés.

Passeig de pintors i taller familiar depunts de llibre. Al passeig delsXipresos (Parc de Sant Jordi).Organitza: CULTURART del DistricteIV de Terrassa. Dissabte al matí.

Grup d’artistes plàstics d’Amics deles Arts i Joventuts Musicals.Park’Art. Treballs de pintura i escul-tura modernista al parc i venda d’o-bres plàstiques.

Taller de pintura a càrrec del TAR(Taller d’Artistes Reunits) de la

Societat Coral Joventut Terrassenca -Coro Vell. Representació de pintorsvestits d’època i exposició de pintura.

Associació Cultural AndaluzaAmigos de Santa Cruz de Canjáyar.L’entitat reproduirà una impremtasimulant la que es va crear al 1880a la població de Canjáyar com a res-posta a la inquietud intel·lectuald’una part de la població per volertenir un diari local.

L’Associació Catalana de ceràmicadecorada i de terrissa farà una expo-sició dels seus materials.

Les Puntaires de la Parròquia deSant Josep de Can Palet i l’AV de Can’Aurell muntaran una paradeta onvendran les seves tradicionals puntesde coixí, en benefici d’“Oncolliga”,dins de l’acte “Puntaires contra elcàncer”.

El Club de Rugby Carboners deTerrassa mostrarà i explicarà algunesnocions del rugbi, la relació delsCarboners Anglesos de l’època ambel Rugbi i la figura dels Carboners tèx-tils de Terrassa.

Passejades en burro català per a totsels nens i nenes que vulguin gaudird’un passeig dalt d’aquests simpàticsanimals de la nostra terra. A càrrecdel Club Escola Hípica Tàrrega. AlParc de Sant Jordi, a la zona infan-til del Parc. Import: 1 € per passeja-da.

Diverses activitats i tallers a l’estandinformatiu i roda de la fortuna.Organitza: Associació Catalano-Argentina d’Equinoterapia (ACADE)de Terrassa. A la zona picnic del Parcde Sant Jordi (veieu horaris activi-tats)

Carrusel a pedals. Artilugi compostper una sèrie de cavallets de fustapropulsats a pedals.

Masia FreixaLa Masia Freixa obre les seves portesi, amb motiu de la Fira Modernista,romandrà oberta tot el cap de setma-na acollint diferents activitats. Dissabte i diumenge, d’11 a 14 h ide 16.30 a 20.30 h.

Exposició dracs i colors. MaresmeModernista. La fotògrafa Marga Cruzcaptura l’explosió de color del moder-nisme i rescata la figura del drac coma icona més representativa de la tra-dició cultural del Maresme.

Actuacions de piano, cant i músicade cambra a càrrec de l’alumnat del’EMM-Conservatori de Terrassa.Dissabte tarda. A la sala d’actes.

Concerts de piano a càrrec d’alum-nes del CEM i Amics de la música deTerrassa. Diumenge tarda. A la salad’actes.

Conferència “Em dic Pompeu Fabrai sóc un home gris”. Pompeu Fabraens visita amb motiu de la publicacióde la Gramática de la lengua catala-na (1912). Ens parlarà de la sevavida i ens presentarà aquesta gramà-tica escrita en castellà. En exclusivaper als visitants de la Fira! És unaoportunitat única per conèixer elMestre, que fa deu anys que viu aBilbao. Grup d’Estàndard OralUniversitat Autònoma de Barcelona.Dissabte, a les 13 h i diumenge, a les12 h.

Rambla d’ÈgaraMuseu de la Ciència i la Tècnica deCatalunya mNACTEC. Rambla d’È-gara, 270.Jornada de portes obertes: demos-tracions i visites teatralitzades.Dissabte, 12 de maig. Horari excep-cional: de 10 a 19 hDiumenge, 13 de maig. De 10 a14.30 h (veure horari d’activitats).

Parades de venda. Produccionsexclusives artesanes. Podeu trobarels millors productes per al bon men-jar, suculents embotits artesans cata-lans, una gran diversitat dels millorsformatges d’arreu de Catalunya, for-matges francesos i suïssos, mels,melmelades, tota mena de conser-ves, plantes medicinals, bolets, vins,caves i begudes espirituoses, olives,cervesa artesana, caramels artesans,fruits garrapinyats, creps, xurreria,coques i pans tradicionals, productesd’elaboració biològica, pastisseriaàrab, bunyols de Mallorca, fruitanatural amb xocolata i productesd’Ullastrell.

Parades de venda de flors

Casament i ball a la glorieta de laLlanterna. Gaudeix de l’espectacle ila bona música a la glorieta de laLlanterna, i assisteix a la cerimòniadel casament modernista. També hihaurà màgia, amb el joveníssim MagChristian Cooker i, dissabte a la

Bdujwjubut!qfsnbofoutTot el que et pots trobar als carrers de Terrassa

Parc de Sant Jordi iplaça Freixa iArgemí

tarda, ball en directe amb el grup“Se’n Fa Una”. Consulteu horaris iprogramació de les activitats.

La bicicleta, més de 150 anys peda-lant sense fums ni sorolls per la ciu-tat. Per primer cop, el grup local delBACC a Terrassa, participa a la FiraModernista amb un conjunt d’activi-tats per donar a conèixer la bicicletacom a mitjà de transport. Un vehicleque és plenament vigent després de150 anys pedalant per les ciutatssense fer fums ni sorolls i fent salut acada cop de pedal.Hi haurà una exposició de bicicletesque tindrà com a element central unarèplica de velocípede de l’any 1862.Els visitants podran fer-se una foto alcostat del velocípede, provar algunesde les bicicletes i endur-se una xapade record. Per als més petits, hi hauràun circuit on podran pujar a una bicide càrrega de 4 places i un tàndemde 2 places.A la Rambla d’Ègara. Organitza:BACC- Bicicleta Club Catalunya.

Llar Unnim Obra Social, taller de pin-tura i decoració de mandales d’estilmodernista i taller de posagotsmodernistes amb material de vímet.A càrrec d’una monitora especialit-zada i residents de la Llar. Les per-sones participants se’ls podranendur a casa plastificats i decoratsamb algun detall modernista.

Fundació Maria Auxiliadora. Tallersolidari per Haití. Artesania i manua-litats fetes per les dones voluntàriesdel taller.

“Prou Barreres”. Dismifísics realitza-rà tallers demostratius de pirografia,exposició de quadres a l’oli, ninots defusta i manualitats diverses.

Parada de l’Entitat Cultural laBumbona on trobareu xocolata ambmelindros, pinxos i tapes diverses.

La Federació d’Associacions deComerciants de Terrassa ens sor-prendrà amb una elegant recrea-ció de diferents botigues d’època.

El Grup Catalana Occident mostracom eren les pòlisses d’asseguran-ces del Grup a finals del segle XIX,amb una simulació personalitzadaper als ciutadans que ho desitgin,realitzades pels agents-assesorsexclusius de Catalana Occident deTerrassa.

El Bus Gaudí-La Pedrera deCatalunyaCaixa. A la pl. RicardCamí (al costat del CentreCultural). Una exposició itinerantque dóna a conèixer la figura i l’o-bra del genial arquitecte moder-nista Antoni Gaudí. Del 9 al 13 demaig.


Bdujwjubut!qfsnbofout

Raval de Montserrat

Mercat de la Independència. Portesobertes: dissabte tot el dia. Ambientació i decoració de parades.Als patis del carrer del Peix: ambien-tació d’època amb parades de vendade pagesia i exposició d’eines delcamp al patí de Sant Galderic.Dissabte a les 11h: esmorzar popu-lar pels clients, pa amb tomàquet i vi.Al pati de San Galderic. Cal recollirprèviament un tiquet a les paradesdel mercat.

Mostra fotogràfica de la FiraModernista. Fotografies premiades alV concurs de fotografia de la FiraModernista de Terrassa i de mem-bres de Fotoclub Terrassa. Del 30d’abril al 31 de maig del 2012.Organitza: Fotoclub Terrassa. AlMercat de la Independència (entra-da al mercat pel c. Goleta).

Fira de ciutats modernistes. Enaquest espai hi trobareu les paradesde diferents ciutats i territoris quetenen patrimoni modernista:Manresa promocionarà el seu patri-moni modernista. Taller de ceràmicaper a infants, d’11 a 13 h i de 17 a19.30 h.La Pobla de Lillet (Jardins Artigas) iCastellar de n’Hug (Museu delCiment Asland), promocionaran laruta modernista Alt Berguedà.Canet de Mar. Taller per a infants:“Juguem amb el Modernisme”. Visitad’en Lluís Domènech i Montaner pertal que els infants el coneguin. Mataró i Argentona promocionaran laruta “Puig i Cadafalch”.El Consorci de Turisme del VallèsOriental promocionarà els municipisde Cardedeu i La Garriga i donarà aconèixer la ruta del “Modernismed’Estiueig al Vallès Oriental”. TallerModernista, el dissabte a les 18.30 h.L’Oficina de Promoció Turística de laDiputació de Barcelona donarà aconèixer l’oferta de les 10 rutesmodernistes a prop de Barcelona.Reus promocionarà la ruta“Modernisme i Gaudí” i farà degusta-cions del vermut Miró de Reus.El Consorci de Turisme del BaixLlobregat promocionarà la rutamodernista del Baix Llobregat.També hi serà present la ColòniaGüell per promocionar la CriptaGaudí.

El municipi d’Ullastrell serà present ala Fira de ciutats modernistes perdonar a conèixer el seu patrimonimodernista, així com el comerç tradi-cional del poble.El Consorci de Turisme del VallèsOccidental serà present per promo-cionar el patrimoni de la comarca.Terrassa promocionarà la ruta “Elmodernisme industrial amb els 5sentits” i, l’Oficina de Turisme deTerrassa, informarà de les activitatsque es realitzaran al llarg dels dosdies de la Fira Modernista i de l’ofer-ta turística de la ciutat.La parada estarà decorada ambmotius florals reproduint la imatgedel cartell de la Fira Modernista2012. Gentilesa del Gremi deFloristes de Terrassa.

Terrassa MuseusEl Museu de Terrassa, el Centre deDocumentació i Museu Tèxtil i elmNACTEC, promocionen de formaconjunta els seus museus.Parada del Museu de Terrassa.Taller per a infants: Posa’t-ho al cap!Els nens i les nenes decoraran unacorona amb el perfil d’algun edificimodernista de Terrassa, i després, lalluiran pels carrers tot passejant perla Fira Modernista.Import: 1 €. Facilitaran informaciósobre el modernisme i la Xarxa euro-pea Art Nouveau.Parada del CDMT. Informaran de lesseves exposicions i activitats.Parada del Museu de la Ciència i laTècnica de Catalunya (mNACTEC).Informaran de les seves exposicions iactivitats. Punt de venda de publica-cions.

Jornada de portes obertes. La CasaJoaquim Freixa, és un del primersedificis de l’arquitecte LluísMuncunill a la nostra ciutat que esconserva dempeus. De petitesdimensions, consta de planta baixa al’anglesa i una planta semisoterrania.La façana presenta arcs conopials ales obertures i una balustrada declaustres a la cornisa superior.Destaquen els treballs de ferro forjatde les baranes exteriors. Actualmentés la seu d’un local comercial.Entrada lliure. D’11 a 14 h i de 17 a20.30 h. Organitza: Casa Lloveras.Raval de Montserrat, 40

Parada d’informació. Al raval deMontserrat, davant de l’Ajuntament.El punt d’informació de la FiraModernista informarà de les activitatsque es realitzaran i lliurarà progra-mes.

Allisteu-vos a l’exèrcit! La Guerra deCuba, la Guerra del Marroc, elsúltims de Filipines... moltes són lesnecessitats dels exèrcits de la pàtria!És per aquest motiu que oferim lapossibilitat, tant a homes, dones,nens i nenes, avis i àvies, de fer un


Bdujwjubut!qfsnbofoutdarrer servei a la reina regent. Usho agrairà de tot cor, en nom delseu honrat fill Alfons XIII. Allisteu-vos a l’exèrcit com a militar o com avoluntari, no hi haurà restriccions niimpediments. A canvi viatjareu gra-tis, veureu món, obtindreu un carnetidentificatiu, una bona soldada, ununiforme com cal i un petate amb filterrassenc de primera qualitat!Allisteu-vos, us necessitem! Activitat organitzada per treballadorsi treballadores de l’Ajuntament, ambla colaboració d’altres serveis del’Ajuntament de Terrassa.

La perruqueria durant el moder-nisme. Els alumnes de primer isegon grau de perruqueria de l’IESTerrassa esceneficaran una perru-queria modernista. Dissabte 12de març, matí i tarda. El Gremi de professionals de laimatge de Catalunya escenificaràuna perruqueria modernista, ambl’elaboració de pentinats de l’èpo-ca i presentarà en exclusiva el“Monyo Modernista de Terrassa”2012. Diumenge 13 de març,matí i tarda.Organitza: Gremi de professionalsde la Imatge de Catalunya.

Busqueu al Fakir i viatgeu altemps del risc i el perill, al tempsde la fantasia més modernista dela mà de Vaxi Màgic.

El Sr. Edi dibuixarà caricatures atothom que vulgui amb preuspopulars. Dissabte i diumenged’11 a 14 h i de 17 a 20 h.

El Sr. Font de Gayà pintarà qua-dres acompanyat de música degramòfon amb discs de pedra.Dissabte i diumenge d’11 a 14 h ide 17 a 20 h.

Plaça de SalvadorEspriu - carrer de laUnió

L’Associació d’Amics dels Bombersde Terrassa estaran presents a laFira amb una col·lecció de foto-grafies i cascos antics de bomber,i el primer cotxe d’època de bom-bers que va arribar a Terrassa, onla mainada podrà fer-s’hi una foto. Venda de clauers, imans i figure-tes relacionades amb el món delsbombers. Taller de dibuix per alsmés petits. Hi haurà una taulaamb dibuixos de cotxes de bom-bers i colors, perquè els infants elspintin. Com a obsequi, un cophagin pintat el dibuix, se’ls obse-quiarà amb un retallable.

Carrer de JoanCoromines

El Col·lectiu de Dones de caN’Anglada i l’Associació dePuntaires de Terrassa mostraran ofi-cis gairebé desapareguts relacionatsamb el tèxtil.

Exhibició d’una màquina de tren devapor a escala i concerts d’orguemanual. A càrrec dels socis del ClubFerroviari de Terrassa. Dissabte d’11a 14 h i de 16 a 19.30 h. Organitza:Club Ferroviari de Terrassa.

L’Agrupació de Pessebristes deTerrassa realitzarà una exposició d’undiorama inspirat en una fusteriaindustrial modernista i construcciód’un diorama paisatgístic d’escaiola,amb la participació activa i voluntàriadel públic en general i en especial del’infantil.

La UPC, Diploma Universitari UPCen “Ciència, Tecnologia i Societat”, il’Associació ACTES (AssociacióAlumnes Ciència i Tecnologia iSocietat) donaran a conèixer els estu-dis universitaris per a majors de 55anys que es poden cursar a laUniversitat de la Gent Gran aTerrassa. Una colla d’alumnes(ACTES) informarà de les seves acti-vitats obertes a tothom (conferències,cursos i altres activitats).

Els Geganters de Terrassa promocio-naran l’entitat amb els “GegantsModernistes” batejats en la V edicióde la Fira. Dissabte, matí i tarda.

Grup Drac de Terrassa. Estand pro-mocional de l’entitat, amb animaciómusical i l’exhibició del Drac deTerrassa i el Drac infantil.

Torre del PalauPresentació de l’adaptació teatral:“La volta al món en 80 dies” a càrrecde la Companyia de Teatre 34 Passesde Terrassa. Dissabte tarda.

Taller de Tango. “Una matinéemodernista de tango amb taller d’i-niciació”. Organitza Gente de Tango.Diumenge matí.

La màgia groga de la música.Dissabte, a les 20 h.

Plaça Vella / Major /carrer de Baix /Rutlla

Els sabors de la nostra terra. Tastetsde productes autòctons de Terrassa ivallesans/Terrassa Gastronòmica.Degustació popular i gratuïta.Has tastat ja la botifarra terregada?La coca o el pa de Munt? Coneixes elcigró menut del Vallès? Aquests sónalguns dels productes i plats autòc-tons que podràs degustar durant laFira Modernista: una experiència gas-tronòmica que et descobrirà elssabors de la nostra terra. Estem recu-perant productes típics i creant-netambé innovadores versions. Deixa’t

seduir per una cuina inspirada en lestradicions del nostre passat. Dissabte 12 i diumenge 13 de maig A la pl. Vella. D’11h a 13.30 h i de 17.30 a 19 h.Organitza: Gremi Empresariald’Hostaleria de Terrassa i comarca,Cuina Vallès, Gremi de Carnissers iCansaladers-Xarcuters de Terrassa icomarca, Gremi de Flequers iPastissers de Terrassa i comarca,col·lectiu Forners i Pastissers de laTerra i Ajuntament de Terrassa.Col·laboren: alumnes del cicleFormatiu de GM Cuina i Sala de l’IESCavall Bernat de Terrassa i l’Escolad’Hostaleria Torre Mossèn Homs deFoment de Terrassa.Amb el suport del Consorci deTurisme del Vallès Occidental, deCooperativa Agrària de Sabadell iComarca (COAGSA) i del Cellerd’Ullastrell.

Creu Roja i Terrassa Centre amb laTombola Filantròpica. Torna la inver-semblant Tómbola Filantròpica de lamà de Terrassa Centre i de la cente-nària Creu Roja de Terrassa. Si la sortus acompanya podreu emportar-vosa casa un fabulós premi cedit pelscomerciants associats. Al c. Major.

La Creu Roja ambientarà la sevacarpa com un punt d’assistència dela Creu Roja de fa 100 anys. Tambéhi haurà coques i llimonades elabora-des per l’entitat. Desfilada musicalamb els Tabalers de la Creu Roja. Alc. Major.

7ª Trobada d’Intercanvi de plaquesde Cava. Dissabte, de 10 a 14 h. Alc. de Baix. Col·labora: Cafè Teatre iCaves Celler Vell.

Busqueu al Fakir i viatgeu al tempsdel risc i el perill, al temps de la fan-tasia més modernista de la mà deVaxi Màgic.

Jocs al carrer de la Rutlla! Els comer-ciants de la Rutlla et conviden a gau-dir tot el dissabte de jocs de taula(escacs, baldufes, dames). A partir de les 18 h, trencarem l’olla,farem curses de sacs, saltarem lacorda i molts més jocs per a tota lafamília! Passa una estona divertidaen família a la Rutlla durant la FiraModernista!

Carrer Sant PereEl Cinema Catalunya, durant els diesde la fira, us convida a entrar al cine-ma i gaudir dels films sense pagar sianeu vestits d’època modernista. Alc. Sant Pere, 9.



Font Vella

FUPAR (Unnim Caixa Terrassa ObraSocial). Proposta de taller participa-tiu de saquets aromàtics modernis-tes. Dissabte, tot el dia i diumengematí.

Casa Alegre de SagreraC. Font Vella, 29-31. Portes obertesamb visita lliure i gratuïta tot el capde setmana. Personatges teatralitzant diferentsespais de la casa. Cantada de cara-melles al balcó i ballada dels gegan-tons modernistes al pati de la CasaAlegre (veure horaris activitats).

El temps perdut. Una mirada al pas-sat. A càrrec de Jordi Gual. Inicid’una sessió de retrats oberta alpúblic que vagi vestit d’època.Fotografies amb placa i positivitatdirecte amb “paper salat”, vella tèc-nica de mitjans del segle XIX.D’11 a 14 h i de 17 a 20 h.

Visita comentada als jardins de laCasa Alegre. Diumenge a les 12 h.A càrrec del Jordi Chueca. Organitza:ACTES (Associació Alumnes Ciènciai Tecnologia i Societat).

Gran Casino. C. Font Vella, 78 (seud’Abacus)Una tarda al Casino. Organitza:Centre Cultural El Social (veure hora-ris activitat). Dissabte i diumenge alpati del Gran Casino.

Casa Soler i Palet. C. Font Vella, 28. Exposició de les obres d’AnnaMorales Puigcerver “Essències”. Del26 d’abril al 15 de maig. De dillunsa divendres de 8.30 a 14 h i de 16a 20.30 h, dissabtes d’11 a 14 h ide 18 a 21 h i diumenges i festiustancat. Organitza: Terrassa ArtsVisuals, Servei de Cultura (Ajunta-ment de Terrassa).

Parc de VallparadísCentre de Documentació i MuseuTèxtil. C. Salmerón, 25. Portes ober-tes: dissabte, de 10 a 14 h i de 17a 20 h i diumenge, de 10 a 14 h.

Dissabte 12 de maigPresentació de peces d’indumen-

tària modernista del CDMTDe 17.30 a 19.30 h. Visita guiadacada 30 minuts. Concurs popular de vestits moder-

nistes. De 17.30 a 19.30 h.

Diumenge 13 de maig Presentació de peces d’indumen-

tària modernista del CDMTD’11.30 a 13.30 h. Visita guiadacada 30 minuts. A la sala reunionsde la segona planta del Museu. Taller infanti: barrets modernistes

de paper. Elaborats amb materials

reciclat. A les 11.30 h i a les 12.30h. A l’aula gran de la primera plantadel Museu.

“Vestits d’època” (Foto d’estudi).De 10 a 12 h. Al plató del Museu. Lliurament de premis del concurs

popular de vestits modernistes. A les11.30 h. A la sala d’actes delMuseu. Tradicional passejada fins al raval

i fotografia de grup. A les 12 h. A laplaça del Museu.

Passejada amb vestits d’èpocaSortida del CDMT a les 12 hRecorregut: pont del Passeig, pas-seig Compte d’Ègara, c. Cardaire, c.Sant Pere, raval de Montserrat, c.Joan Corominas, pl. Salvador Espriu,Rambla d’Ègara i raval deMontserrat. Final recorregut davantl’Ajuntament a les 13 h.

Trenet de VallparadísFuncionarà amb motiu de la Fira eldiumenge d’11 a 13.30 h. Al Parcde Vallparadís. Organitza: ClubFerroviari.

Escola Industrial. C. Colom, 1Portes obertes: dissabte 7 de maig,de 10 a 14 h. Visites guiades dissab-te i diumenge (veure horaris activi-tats).

La Casa Galí, al carrer st. Pere 36,actualment convertida en escola,conserva al vestíbul uns pavimentshidràulics singulars dissenyats perLluís Domènech i Muntaner i perAntoni Gaudí. Els treballs de fusteria,ceràmica, metall i vidre completen elconjunt. Entrada lliure. D’11 a 13 h ide 17 a 19 h. Organitza: EscolaCultura Pràctica.

Carrer Sant Llorenç /placeta Saragossa /plaça del VaporVentalló / plaça Didó/ Pantà

Sala Muncunill. Pl. Didó.Exposició “Vestigis del modernisme.Obrim el teló”. Una recreació de lesarts escèniques (teatre, música i

dansa) síntesis de l’art total delModernisme a partir de l’evocació del’obra escrita de Joan Abelló “L’horadel te”. Inauguració: dissabte a les19 h. Del 12 de maig al 17 de juny.Horari: de dimarts a divendres de 17a 20.30 h, dissabtes d’11 a 14 h ide 17 a 20.30 h i diumenges, d’11a 14 h. Dilluns i festius, tancat. Servei de visites concertades per agrups i escoles (Tel. 93 783 27 11).Organitza: Terrassa Arts Visuals iServei de Cultura (Ajuntament deTerrassa).

Marta Riu, Alquímia. C. SantLlorenç, 18, pl. del Vapor Ventalló. Peanyes antigues modernistes, alsinteriors. Una de les peces decorati-ves mes representatives d’aquestaèpoca. Dissabte, d’11 a 13.30 h ide 17.30 a 20.30 h. Aparadorobert dissabte i diumenge, de 10 a21 h.

Arxiu Tobella. Placeta Saragossa, 2.Exposició de fotografies antiguesd’edificis modernistes i dibuixos dePilarín Bayès. Inauguració: divendres11, a les 19 h. Del dimarts 15 aldivendres 18, de 15 a 19 h. El 12 i13 de maig, d’11 a 13 h i de 18 a21 h. Organitza: Arxiu Tobella.

Carrer del Teatre /Sant PauCasa Jacint Bosch. C. Teatre, 4-6Jornades de portes obertes: dissabtei diumenge d’11 a 14 h. Cantades de caramelles, ballada degegants i vermut musical amb con-cert modernista de gralla, a la CasaJacint Bosch actual seu dels Minyonsde Terrassa (veure horaris d’activi-tats).

CECOT. C. Sant PauObrirà les seves portes a tothom quevulgui visitar l’edifici principal i eljardí. Dissabte i diumenge d’11 a 14h. Cada dia, es farà una visita guiadaa les 12 h.

Plaça Nova / Vapor GranCirc Raluy. Gaudeix d’aquest autèntici singular Circ Museu. El més antic deCatalunya i un dels millors del mónambientats d’època. Del 10 al 20 demaig. Veure p. 15.



MUSEUSCENTRE DE DOCUMENTACIÓ I

MUSEU TÈXTILC. Salmerón, 25. Portes obertes:Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20h i diumenge, de 10 a 14 h.

Dissabte 12 de maigPresentació de peces d’indumen-

tària modernista del CDMT. De17.30 a 19.30 h. Visita guiada cada30 minuts.

Concurs popular de vestits moder-nistes. De 17.30 a 19.30 h.

Diumenge 13 de maigPresentació de peces d’indumen-

tària modernista del CDM, d’11.30 a13.30 h. Visita guiada cada 30minuts. A la sala reunions de la sego-na planta del Museu.

Taller infanti: barrets modernistesde paper. Elaborats amb materialsreciclats. A les 11.30 h i a les 12.30h. A l’aula gran de la primera plantadel Museu.

“Vestits d’època” (Foto d’estudi)De 10 a 12 h. Al plató del Museu.

Lliurament de premis del concurspopular de vestits modernistes. A les11.30 h. A la sala d’actes del Museu.

Tradicional passejada fins al ravali fotografia de grup. A les 12 h. A laplaça del Museu.

Passejada amb vestits d’època.Sortida del CDMT a les 12 h.Recorregut: pont del Passeig, passeigCompte d’Ègara, c. Cardaire, c. SantPere, raval de Montserrat, c. JoanCorominas, pl. Salvador Espriu,Rambla d’Ègara, raval de Montserrat.Final recorregut davant l’Ajuntament ales 13 h.

MUSEU DE LA CIÈNCIA I LATÈCNICA DE CATALUNYARambla d’Ègara, 270. Jornada deportes obertes: dissabte, horariexcepcional de 10 a 19 h i diumen-ge, de 10 a 14.30 h.Dissabte, 12 de maig

Descobreix l’arquitectura moder-nista d’en Lluís Muncunill. A les 16h. Visita guiada a l’edifici del museu,l’antic Vapor Aymerich Amat i Jover

Un passeig per la fàbrica. Visitateatralitzada a l’exposició La FàbricaTèxtil. A les 17 h i a les 18 h.

Diumenge, 13 de maigBallada de gegantons modernis-

tes de Terrassa. Al pati delmNACTEC. A les 11.30 h.

L’amo del Vapor Aymerich, Amati Jover selecciona obrers per a la sevanova fàbrica. Visita teatralitzada. Elvisitant es converteix en candidat aobrer d’un dels vapors més impor-tants de l’època i, seguint l’amo,

coneixerà la fàbrica, l’edifici, les ins-tal·lacions, la màquina i les condi-cions de vida i laborals de l’època. Ales 12 h. Pl. d’Enric Granados(Rambla d’Ègara, davant del mer-cat).

Un passeig per la fàbrica. Visitateatralitzada a l’exposició La FàbricaTèxtil. A les 13 h.

CASA ALEGRE DE SAGRERAC. Font Vella, 29. Portes obertesamb visita lliure i gratuïta tot el capde setmana. Dissabte, de 10 a 13 hi de 16 a 20 h, i diumenge, d’11 a14 h i de 17 a 20 h. Vine a desco-brir la història d’aquesta meravellosacasa a través d’alguns dels seus per-sonatges i d’altres tan o més relle-vants: la senyora Alegre, la seva fillaMercedes, la minyona, la mestra, enMuncunill... Accions teatralitzadesque ens traslladaran al segle passat.D’11.30 a 13 h i de 17.30 h a 19 h.A càrrec d’Acció Teatre. Organitza:Servei de Turisme.

VISITES GUIADES AL PATRIMONIMODERNISTA Des del Servei de Turisme del’Ajuntament de Terrassa s’organitzenvisites guiades a diferents edificismodernistes de la ciutat. S’ofereix lapossibilitat de descobrir les condicionsde la dona treballadora, la dona obre-ra de principis de segle.

Horaris:

Escola Industrial (c. Colom, 1). Dis-sabte i diumenge, a les 10.30 h.Import: 1 €

Descobreix les voltes de la MasiaFreixa. Trobada: glorieta Parc de SantJordi. Dissabte i diumenge, a les12.30 h, 13 h, 13.30 h* i 14 h.Import: 1 €

Teatre Principal (pl. de Maragall,2). Dissabte, a les 18 h i 19.30 h*.Import: 1 €

Ajuntament (raval de Montserrat,14). Dissabte, a les 12.30 h, 13 h,13.30 h i 14 h. Import: 1 €

Casa Jacint Bosch (c. Teatre, 4-6).Dissabte, a les 17 h.

Vapor Aymerich, Amat i Jover.Seu del mNACTEC (Rambla d’Ègara,270). Les dones obreres a les fàbriques devapor. Dissabte, a les 10.30 h i11.30 h.

CECOT (c. Sant Pau, 6).Activitat organitzada per la CECOT.Dissabte i diumenge, a les 12 h.

* Activitat adaptada a persones ambdiscapacitats auditives.

EXPOSICIONSSALA MUNCUNILL

Exposició“Vestigis delmodernisme.Obrim el teló”Una recreacióde les artse scèn iques

(teatre, música i dansa), síntesi del’art total del Modernisme a partir del’evocació de l’obra escrita de JoanAbelló “L’hora del te”.Inauguració: dissabte a les 19 h.Del 12 de maig al 17 de juny. Dedimarts a divendres, de 17 a 20.30h, dissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a20.30 h i diumenges, d’11 a 14 h.Dilluns i festius, tancat. Servei devisites concertades per a grups iescoles: 93 783 27 11. A la pl.Didó. Organitza: Terrassa ArtsVisuals - Servei de Cultura(Ajuntament de Terrassa).

MERCAT DE LA INDEPENDÈNCIAMostra fotogràfica de la Fira

Modernista. Fotografies premiadesal V Concurs de Fotografia de la FiraModernista de Terrassa i de mem-bres de Fotoclub Terrassa, del 30d’abril al 31 de maig del 2012.Organitza: Fotoclub Terrassa.Entrada al mercat pel c. Goleta.

ARXIU TOBELLAExposició de fotografies antigues

d’edificis modernistes i dibuixos dePilarín Bayès. Inauguració: diven-dres 11, a les 19 h. Entre el 15 i el18 de maig, de dimarts a divendresde 15 a 19 h. El 12 i 13 de maig:d’11 a 13 h i de 18 a 21 h.Organitza: Arxiu Tobella. Placeta deSaragossa, 2

MASIA FREIXAExposició dracs i colors.

Maresme modernista. La fotògrafaMarga Cruz captura l’explosió decolor del modernisme i rescata lafigura del drac com a icona mésrepresentativa de la tradició culturaldel Maresme. El Maresme es mos-tra orgullós del seu patrimonimodernista. Vitralls, forjats, colum-nes, teulats i edificis sencers ensrecorden la petjada que aquestmoviment va deixar en el territori. L’exposició aplega un total de 80fotografies de diferents elementsmodernistes que es poden trobar enels municipis de Vilassar de Dalt,Mataró, Premià de Dalt, Canet deMar, Arenys de Mar, Calella, ElMasnou, Argentona, Caldesd’Estrac, Arenys de Munt, Cabrils,Teià, Vilassar de Mar, Alella, Premiàde Mar, Sant Pol de Mar, Tiana,Malgrat de Mar i Sant Andreu deLlavaneres. Les imatges es comple-menten amb poemes de MontseAssens.

CASA SOLER I PALET“Essències”. Exposició de les o-

bres d’Anna Morales Puigcerver,“Aquarel·les que beuen la llum”.Pinzellades plenes de vitalitat i ener-gia. Mirades que ens narren una his-tòria. Flors que transmeten alegria ioptimisme, nexe d’unió amb l’es-plendor i elegància dels personatgesque configuren un retrat de la vida ila cultura terrassenca. Essènciesd’instants fugaços que perduren enla memòria. Del 26 d’abril al 15 demaig. De dilluns a divendres de8.30 a 14 h i de 16 a 20.30 h.Dissabtes, d’11 a 14 h i de 18 a 21h. Diumenges i festius, tancat.Organitza: Terrassa Arts Visuals,Servei de Cultura (Ajuntament deTerrassa). C. Font Vella, 28.


RepartimentMestres de cerimònia: Carles Raluy i Claret Papiol Pallasso: Sandro Roque Antipodisme: Kerry RaluyNomés trapezi: Jean Christophe FournierBarra vertical: Rosa Raluy ChyFunambulisme: Neiedziela i Emily Swider RaluyWater Meteor: Kimberley i Jillian Giribaldi RaluyTrampolí acrobàtic: Duban NikolsAnella aèria: Louisa RaluyClowns: Lluis Raluy, Sandro Roque i Francis RaluyExhibició ós panda mecànic: Rosemarie i FranziskoChy-Bao-GuyFilferrisme: Niedziela i Emily Raluy Barra vertical: Rosa Raluy Trapezi: Jean Christophe des Beuchamps Bàscula: Els quatre i mig

En definitiva, un circ com els d’abans, que cal visitarno només per la seva autenticitat sinó també per la his-tòria que acompanya.

HorarisDebut i feiners, 18.30 h.Dissabte 12, a les 17 i a les 20.30 h.Diumenge 13, a les 12.15 i a les 19 h.Dissabte 19, a les 17 i a les 19.30 h.Diumenge 20, a les 12.15 i 17 h.Dimecres 16, descans.

Oferta especialInfants: 3 €, acompanyats d’un adult.Adults: a partir de 10 €.Dijous, dia de l’espectador: preu únic de 6 € a tribu-na i 10 € a platea.

Venta d’entradesA les taquilles del circ d’11 a 13 h i a partir de les 15h. També online a: www.raluy.com

InformacióTelf. 609 321207 / 609 329 343

Sbmvz;!nft!rvf!vo!djsdDel 10 al 20 de maig. Plaça Nova de Terrassa

Bdujwjubut!qfsnbofout-

El Circo Raluy es història viva delcirc, un circ museu amb carruat-ges del segle XIX i XX perfecta-ment conservats. Prop de 80 anysde gires al voltant del món hanpermès formar el bagatge i l’expe-riència artística de la famíliaRaluy. Tota aquesta experiènciaestà avui dia a disposició del

públic amb el nou espectacle,“Generacions”, un espectacle d’al-tíssim nivell tècnic, en què desta-quen les habilitats individuals decada artista. El Circ és cultura,risc, poesia, força, bon gust, ele-gància i moltes emocions.Luis Raluy Iglesias va néixer l’11de febrer de 1911, fill d’una

família catalano-aragonesa, i esva criar a Sant Adrià del Besòs.De ben petit, es va sentir atret perla màgia del circ, creador denúmeros tan coneguts com l’ho-me bala i l’increïble triple saltmortal en automòbil. La famíliaRaluy s’ha dedicat tota la vida almón del circ.

I el dissabte al migdia...Espectacular espectacle de varietats de circ acàrrec de l’Associació de Circ de la ciutat deTerrassa, Tub d’Assaig 7’70, sota la Carpa delCirc Raluy!

ImportInfants: 3 €Adults: a partir de 6 €


Tbcjft!rvf///


CONCURSOSSi passegeu per la ciutat, deixeu-vossorprendre per l’ambientació demolts comerços i restaurants benguarnits per a l’ocasió.- VIII Concurs d’ambientacióde comerços i aparadors - I Concurs d’ambientació decarrers Montse PratOrganitza: Terrassa Centre.Consulteu les bases a: http://www.terrassacentre.com Votació popular a través del grup deFacebook Fira Modernista deTerrassa.

- VII Concurs d’ambientació debars i restaurants. Organitza:Gremi d’Hostaleria de Terrassa iComarca. Consulteu les bases a:www.gremihostterrassa.comEl lliurament de premis es realitzaràdurant la setmana posterior a la fira,amb previ avís a la premsa.

- VI Concurs de fotografia.Organitza: Fotoclub Terrassa iAjuntament de Terrassa (Comerç iTurisme). Col·labora: Ca n’AurellComerç i Serveis. Consulteu lesbases a: www.terrassa.cat/firamo-dernista; www.fotoclubterrassa.comi www.canaurell.cat.

- 1r premi a la millor col·lecció foto-gràfica Un pack-regal d’un cap de setmanade luxe i relax per a dues persones auna població de Catalunya.- 1r premi a la millor fotografia Un pack-regal d’un cap de setma-na per a dues persones en unacasa rural, a triar d’una llista de

tot l’estat. Gentilesa d’AbacusCooperativa.

- 2n premi a la millor fotografiaUn curs de fotografia impartit perFotoclub Terrassa, a escollir per lapersona premiada en el transcursdel 2012. Gentilesa de FotoclubTerrassa.

- 3r premi a la millor fotografiaUn val per valor de 100 € perbescanviar a la botiga en impres-sió digital de gran format. Gentilesa de Copisteria Unió(carrer Unió 26, Terrassa)

- 5 accèssits: cada un rebrà un lotde productes i serveis per gentile-sa de Ca n’Aurell Comerç iServeis.

- V Concurs d’ambientació idecoració de parades delMercat modernistaOrganitza: Ajuntament deTerrassa (Comerç, Mercats iFires).Consulteu les bases a:www.terrassa.cat/firamodernista

- Concurs popular de vestits. Centre de Documentació i MuseuTèxtil (c.Salmerón, 25). Dissabte, de 17.30 a 19.30 h. Diumenge, a les 11.30 h, lliura-ment dels premis.

COL LECCIONISME- 7a Trobada d’intercanvi deplaques de Cava. Només dissab-te, de 10 a 14 h. Al carrer deBaix (davant del Cafè Teatre).Els amants del col·leccionismeteniu una cita obligada en aques-ta trobada on podreu intercanviarles vostres plaques i gaudir d’unesmorzar. Es presentarà la placaexclusiva de la fira modernistad’enguany. Col·laboren: Cafè Teatre i CavesCeller Vell de Sant Sadurníd’Anoia.

El projecte de la Casa JacintBosch data del 3 de maig de 1912.Jacint Bosch i Tobella li demana al’arquitecte Josep Ros i Ros la refor-ma de dues cases de la seva propie-tat al carrer del Teatre, 4-6. Aquesthabitatge unifamiliar, que consta deplanta baixa i dos pisos, destacaper la seva tribuna principal i la bal-conada central de pedra del segonpis. Actualment és la seu de la collacastellera “Minyons de Terrassa”.

Enguany celebrem el centenarid’altres edificis modernistes dela nostra ciutat:

El projecte del Parc deDesinfecció (ctra. Olesa) data de1912. Constitueix un dels edificismés singulars de l’arquitecturaterrassenca, alhora que posa demanifest l’originalitat de l’arquitectelocal Josep Maria Coll i Bacardí.Avui dia és un edifici de propietatmunicipal.

El projecte de l’Escola Municipalde Pàrvuls (c. Sant Isidre) coneguttambé com “l’Escola de DonyaMagdalena” data del 2 d’agost de1912. La professora MagdalenaRosell fou la promotora de la cons-trucció d’aquest edifici dirigit perl’arquitecte Josep María Coll iBacardí. Va ser considerada unaescola modèlica convertint-se enuna institució emblemàtica de laciutat. Actualment allotja l’EscolaMunicipal de la Llar.

El mobiliari de l’antiga LlibreriaUtset, situat al carrer de Sant Pere,22, data de 1912. L’impressor i lli-breter Salvador Utset i Payàs varegentar des del 1912 aquesta lli-breria instal·lada als baixos d’unedifici d’habitatges del segle XIX.

També cal destacar que...L’arquitecte Josep Maria Coll i

Bacardí (1878-1917). El 1912passà a exercir el càrrec d’arquitec-te municipal a Terrassa, càrrec quecontinuaria exercint fins la seva pre-matura mort.

El constructor d’obres terrassencPelegrí Matalonga i Payeras(1862-1912) fou alcalde deTerrassa durant el bienni del 1898-1899 i el 1901, el nom del qual vaanar associat al projecte del FrontóTerrassenc.

El 1912 es van celebrar aTerrassa els Jocs Florals Interna-cionals, un concurs literari en espe-ranto, basats en el model dels JocsFlorals de Barcelona. Fundats perFrederic Pujulà i Vallès el 1908amb ocasió del Congrés Universald’Esperanto a Barcelona.


El Gremi d’Hostaleria de Terrassa usconvida a conèixer la gastronomiadel 1900 que us ofereixen els esta-bliments d’hostaleria al llarg de totel cap de setmana de la FiraModernista. Us proposem els espaisde restauració següents:

PARC DE SANT JORDILa glorieta d’en Freixa. Als jardins

del Parc de Sant Jordi. Un Bar-Taverna ambientat d’època, oferiràvermut, begudes, aperitius de l’èpocai altres productes típics. A càrrec deDot restaurant. Dot. A l’interior del parc. Menú

modernista a la seva terrassaambientada d’època. La Encina. Carrer Volta. Gran ofer-

ta d’entrepans d’embotits i format-ges. Restaurant Dues Portes. Carrer

Volta, 8. Esmorzars i menú moder-nista.

RAMBLA D’ÈGARA Can Port. Carrer Pare Llaurador,

19. Menú Modernista. Restaurant El Llumí. Rambla d’È-

gara 241. Ambientació d’época imenú modernista. La Terrassa del Museu. Rambla

d’Ègara, 270. Restaurant ubicat a laterrassa de l’edifici modernista delMuseu de la Ciència. El dissabte usoferiran un menú que us farà reviurel’època. Baco. Rambla d’Ègara, 305.

Menú modernista, també a la terras-sa. Cafeteria 303. Rambla d’Ègara,

303. Ambientació a la nova terrassa,servei de cafeteria. Restaurant- Museu La Botigueta.

Av. Josep Tarradellas, 8. A més delmenú modernista, hi trobareu expo-sades antiguitats, quadres i gravats

relacionats amb el modernisme cata-là. Un autèntic museu modernista ala nostra ciutat.

CENTRE Xitos. Plaça Salvador Espriu.

Oferiran aperitius modernistes, tapesi “montaditos”. Terrassa ambientadad’època sota l’aixopluc de les pal-meres. Al Punt. Plaça Salvador Espriu,

3. Ambientats d’època, oferiran unmenú modernista.Diumenge de 13 a 14 h. Cantadad’havaneres en directe amb el Grupd’Havaneres “Mariners d’Ègara”. Bocinets. Ambientats d’època, us

oferiran tapes. Vent de Dalt. Carrer Unió, 28.

Ambientats d’época us prepararanel plat del Senyoret, “Bacallà

Encebat”, i el plat del Proletariat,“Trinxat de Col”. La Picoteca. Raval de Montserrat,

23. Menú de tapes modernistes.Inclou tres tapes i plat “Abrasao”.Import: 18 €. Que Pum Que Pam. Carrer de les

Parres, 18. Us oferiran vermut deFira Modernista i, per als mésmenuts, xocalata i suïssos. Punt i Àpat. Carrer de les Parres,

4. Ambientació d’època, assortitd’entrepans i servei de cafeteria ambterrassa interior. Perpicar. Carrer Font Vella, 10.

Ambientats d’època, oferiran menúmodernista. 3Q’S. Plaça de Doctor Cadevall,

1. Ambientats d’època ens oferiranplatillos i tapes d’època. Seu de Minyons. Dinars amb

menú modernista i preus populars.(cuina oberta fins a les 16 h)

Sala de Festes Fred Astaire Vine a ballar! Sant Francesc 50-52.Diumenge de 18 a 22 h: “Ballmodernista”. Entrada gratuïta.Consumició mínima: 6 €. Sala i cam-brers ambientats d’època.

Bar del Teatre Principal Pl. Maragall, 2. Dissabte de 17 a 3h. Ambientació modernista.

CARRER DE BAIXCafè Teatre. Carrer de Baix.

Ambientats d’època oferiran unmenú modernista. Cassoles defang amb “Terregada” i plats d’è-poca cuinats a la terrassenca.Dissabte, de 10 a 14 h: Trobadade col·leccionistes de plaques decava.

Restaurant Melange. Carrer deBaix. Oferirà menú modernista

Tocats per la Tramuntana.Passatge de Bastard, 4. Els cam-brers ambientats us serviran tapesi cassoletes de cuina casolana.

Bodegón Pepín. Carrer de Baix.Taverna tradicional. El dissabteens oferiran esmorzars de cullera.

PLAÇA NOVA I VAPOR GRAN Restaurant Mun. Hotel Vapor

Gran. Menú modernista inspirat en lacuina de l’època. La Tosta de la Tieta. Plaça Comte

Guifré / Baldrich. Ambientació,menú modernista i taller de bunyols.

SftubvsbdjpOferta gastronòmica durant la Fira Modernista-


Dissabte i diumenge, d’11 a 12 h ide 18 a 19 h.

Espai Nuva. Passeig Vapor Gran.Ambientació i plats elaborats ambreceptes de l’època.

La Marxanta. Plaça Nova / SantMarià. Aperitius, vermut i platillos del’època.

Tapes a la Nova. Plaça Nova. Menúmodernista i el seu plat estrella, ousestrellats.

RASA I CAMÍ FONDOZurito. Carrer de la Rasa, 70. Menú

modernista i servei de restaurant icafeteria amb terrassa.

El Rovell de l’Ou. Carrer de laRasa, 60. Us oferirà menú modernis-ta i servei de terrassa.

Café Dolç. Plaça Vapor Ventalló.Terrassa amb taules i cadiresambientació d’època. Oferiran menúmodernista. El Doll Bretó. Camí Fondo, 12.

Ambientats d’època, us oferiran ama-nides, creps i galetes autèntiquesamb disseny modernista.

Syrah. Camí Fondo, 25-27.Ambientació d’època. Us oferiran unmenú especial a base de tapes. Bizarre. Camí Fondo, 37. Us oferi-

ran un menú modernista, al vespre. El Restaurant de Les Escaletes.

Carrer de Les Escaletes, 8. Ambambientació modernista, ens oferiràun menú elaborat amb receptes del’època.

PARC DE VALLPARADÍS Textures. Carrer Salmerón, 25. Al

recinte del Museu Tèxtil. Ubicat en elmarc incomparable del CastellCartoixa. Menú modernista. La Carbassa. Hortes dels Frares,

1. Al Parc de Vallparadís. Menúmodernista.

PASSEIG COMTE D’ÈGARA Nobadis. Passeig Comte d’Ègara,

18. Menú modernista i servei deterrassa.

Tivoli. Passeig Comte d’Ègara,14. Menú especial de FiraModernista.

Café Central. Comte d’Ègara, 7.Us oferirà amanides inspirades en l’è-poca, entrepans i embotits.

CARRER DE LA PALLAEstabliments i terrasses ambientatsd’època.

El Porró. Ambientat d’èpòca, oferi-rà platillos i tapes.

El Pou. Podreu gaudir d’una ofertade plats i tapes.

El Cel de les Oques. Menú inspiraten la cuina de l’època.

El Porró Gran. Cuina evocativa del1900.

El Gremi de Flequers i Pastissers deTerrassa vendrà el típic Pa de Boina iel Pastís Vitrall que s’elabora especial-ment amb motiu de la Fira Moder-nista i que podreu trobar a les boti-gues agremiades. També es posaran ala venda tres productes creats recent-ment pel Gremi de Flequers iPastissers dins el projecte TerrassaGastronòmica: la coca de Munt, el pade Munt i els rocs de Munt.

Sftubvsbdjp-


Per a tot el que vulguis saber

JogpsnbdjpHorari de la Fira Modernista: dissabte i diumenge

d’11 a 21 h. Ajuntament de Terrassa / Servei de Comerç i Servei

de Turisme- Comerç, Mercats i Fires. Carrer de la Unió, 36. Tel. 93 739 74 07 | [email protected] |[email protected] |www.terrassa.cat/firamoder-nista

Oficina de Turisme. Raval de Montserrat, 14. Tel. 93739 70 19 | [email protected] | www.visitaterras-sa.cat | [email protected] | www.visitaterrassa.cat

Informació telefònica al 010 o al 807 210 010.Suport d’informació a la Fira Modernista, al raval de

Montserrat. L’Oficina de Turisme informarà permanent-ment de les activitats que es realitzaran al llarg dels dosdies i de l’oferta turística de la ciutat.

Punt d’atenció als nens i nenes perduts durant laFira: atri de l’Ajuntament (Cos de Guàrdia- PoliciaMunicipal). Raval de Montserrat.

Punt d’Informació de Terrassa Centre al carrer Major/ Plaça Vella. S’informarà permanentment de totes lesactivitats de la Fira.

Accessibilitat. Activitats adaptades a persones ambdiscapacitats:

Activitat adaptada a persones amb discapacitats auditives.Activitat adaptada a persones amb dificultats visuals.Activitat adaptada a persones amb discapacitats físi-

ques

Ubmmt!ef!usbotjuRambla d’Ègara: des del carrer Galileu al Portal de

Sant Roc, només en el sentit descendent sud. Tallada eldissabte i el diumenge.

Carrer de Grànius: tallat al trànsit des de dissabte ales 8 h fins diumenge a les 22 h. Únicament es perme-trà el pas a vehicles per accedir al pàrquing del carrerGoleta, als vehicles de venedors del Mercat i als partici-pants acreditats de la Fira.

Plaça Josep Freixa i Argemí: tallada al trànsit des dedivendres a les 10 h, fins dilluns a les 2 h. Dissabte i diu-menge, l’accés als guals només serà permès de 22 h a9 h del matí.

Carrer de Josep Trueta (des de Pl. Sant Oleguerfins a Pl. Doctor Zamenhoff): tallat al trànsit des dedivendres 11 a les 17 h fins el diumenge 13 a les24 h.

Carrer de Nicolau Talló (entre Dr. Ullés i Pl. JosepFreixa i Argemí): tallat al trànsit des de divendres ales 10 h fins dilluns a les 2h. Dissabte i diumengenomés serà permès l’accés a guals.

Carrer Volta (entre Rambla d’Ègara i Galileu):tallat al trànsit dissabte i diumenge, de 8 a 22 h. Eltrànsit i l’accés als guals només serà permès de 22a 9 h del matí.

Carrer de Pau Claris (entre c. Indústria i Ramblad’Ègara): tallat al trànsit des de dissabte a les 8 h finsdiumenge a les 24 h. Es permetrà l’accés als guals.

Carrer Iscle Soler i Cisterna (entre c. Iscle Soler iPortal de Sant Roc): tallats al trànsit per reserva

d’estacionament als participants acreditats. Des dedissabte a les 8 h fins diumenge a les 22 h. Es per-metrà l’accés als guals.

Carrer de la Font Vella (entre Passeig i c. SantPau): tallat al trànsit des de dissabte a les 17 h finsdiumenge a les 24 h. Carrers Teatre, Sant Pau, Puig Novell i Sant

Jaume. Dissabte i diumenge, de 17 a 22 h. Es per-metrà l’accès dels veïns als guals.

Usbotqpsut!qvcmjdtAutobusos urbans

Dissabte 12 i diumenge 13, totes les línies circularanper la Rambla en sentit nord (realitzant les parades alsllocs habituals) i per Galileu en sentit sud, realitzant lesparades als llocs provisionals indicats al plànol adjunt. Incidències en el servei: diumenge 13, entre les 9 i les14 h. El servei d’autobusos es podrà veure afectat deforma intermitent, provocant petits retards sobre el ser-vei d’algunes línies, amb motiu del recorregut de vehi-cles antics per la Rambla (d’11 a 12 h i de 13.30 a14.30 h). Més informació: www.tmesa.com

Autobusos interurbansTotes les línies d’autobusos interurbans realitzaran para-da a l’estació d’autobusos situada a la plaça Doré. Leslínies de Terrassa-Matadepera i Terrassa-Castellbell i elVilar circularan per la Rambla (sentit nord) i Galileu(sentit sud). Les parades en sentit nord seran les habi-tuals, mentre que les parades en sentit sud es faran al’alçada del carrer Volta, de la pl. del Progrés i també al’estació d’autobusos.

TaxisLes parades es mantenen en els seus llocs habitualsque es poden consultar al plànol adjunt.

AparcamentsConsulteu l’emplaçament dels aparcaments públics alplànol adjunt. Tots els aparcaments tindran restriccionsd’entrada i sortida coincidint amb la realització de lesactivitats incloses en aquest programa que afectin,directament o indirecta, les vies d’accés i sortida alsaparcaments.

Persones amb mobilitat reduïdaLes persones amb mobilitat reduïda que disposin de tar-geta d’aparcament podran estacionar a les reservesespecials dins els aparcaments públics i a la zona blavasense necessitat d’extreure tiquet.

Per moure’t millor...Utilitza el transport públic, la bicicleta o ves a peu. Fesservir el cotxe el mínim imprescindible per estalviar i permillorar la circulació i la qualitat ambiental de la ciutat.Respecta també les normes de circulació per a la segu-retat de tothom.

+info de mobilitat:Segueix-nos al twitter: www.twitter.com/trsmobilitat Entra al nostre web per informar-te: www.terrassa.cat/mobilitat

-

-

-


Per moure’t durant la Fira


Qmbopm!!e!ftqbjt!j!{poft--

HsbdjftFan possible la FiraModernista...

Ajuntaments de CiutatsModernistes de Catalunya:Manresa, La Pobla de Lillet,Castellar de n’Hug, Canet de Mar,Mataró, Argentona, Cardedeu,L’Ametlla del Vallès, La Garriga,Figaró-Montmany, Ullastrell iReus. L’Oficina de Promoció Turísticade la Diputació de Barcelona i elsConsorcis de Turisme del BaixLlobregat, del Vallès Oriental i delVallès Occidental

Acade (Associació Catalano-Argentina d’Equinoterapia)Actes (Associació AlumnesCiència i Tecnologia i Societat)Agrupació Musical San José deTerrassaAmics de la Música de Terrassa Amics de les Arts i JoventutsMusicalsAmics de les Arts i JoventutsMusicals (Grup d’artistes plàstics)Agrupació de Pessebristes deTerrassaAgrupació Sardanista Amunt iCritsAgrupació Sardanista ASERTAmpa Escola La Nova ElectraArxiu TobellaAssociació Amics dels Bombersde TerrassaAssociació Catalana de Ceràmicadecorada i de TerrissaAssociació Concessionaris MercatIndependènciaAssociació Cultural Santa Cruz deCanjáyar Associació de Puntaires deTerrassaAssociació de Veïns de l’AnticPoble de Sant PereAssociació de Veïns de Can’Aurell - Vocalia Amics del Parcde Sant JordiBACC Bicicleta Club CatalunyaBanda de TerrassaBaraka Club de ViatgesBastoners de TerrassaBrujaumBus Gaudí -La Pedrera deCatalunyaCaixaCa n’Aurell Comerç i ServeisCafè Teatre Casanovas SeleccióCECOTCEM (Centre d’EducacióMusical)Centre Cultural El SocialCeller d’UllastrellCentre de Documentació i MuseuTèxtilCentre Excursionista de TerrassaCia. Mag Àlex FerrerCicle Formatiu GM, Cuina i SalaIES Cavall Bernat

Club Ferroviari de TerrassaCinema CatalunyaCirc RaluyClub de Rugby Carboners deTerrassaCOAGSACol·lectiu de Dones de CaN’AngladaCol·lectiu Cuina VallèsCol·lectiu de Forners i Pastissersde la TerrassaComerciants del Carrer de laRutllaCompanyia de Teatre 34 PassesConsorci de Turisme del VallèsOccidentalCoral LamardebéCoral Orfeó Joventut Terrassencade la SCJTCoral RossinyolCoral 2000 del Casal Anna MuriàCreu Roja de TerrassaCulturart del Districte IVDiploma Universitari UPC en"Ciència, Tecnologia i Societat"Dismifísics - "Prou barreres" -(Associació terrasenca disminuïtsfísics associats) Drac i Drac Infantil de TerrassaEdiEl Social TeatreEntitat Cultural la BumbonaEntitat sòciocultural La Llanternaterrassenca Esbart Egarenc del SocialEscenografia MoiàEscola Cultura PràcticaEscola IndustrialEscola Tot BallEscuderia MATHC, Motor AtlèticTerrassa Hoquei ClubFarmàcia del CachoFederació d’Associacions deComerciants de Terrassa (FACT)Fernando Font de GayàFotoclub TerrassaFundació Maria Auxiliadora -Taller solidari FUPARGAACGeganters de TerrassaGente de TangoGrallers del TelerGralles GrilladesGremi de Floristes de TerrassaGremi de Professionals de laImatge de CatalunyaGremi Empresarial d’Hostaleriade Terrassa i ComarcaGremi de Carnissers iCansaladers-Xarcuters deTerrassa i comarca Gremi de Flequers i Pastissers deTerrassa Grup d’Estàndard Oral - UABGrup Catalana OccidentJordi GualInstitut del Teatre/ESTAELa Botiga del Celler d’UllastrellLlar Unnim Caixa Terrassa, ObraSocial

Marta Rius - Alquímia, Arts iAntiguitatsMinyons de TerrassaMobles LloverasMuseu de la Ciència i de laTècnica de CatalunyaPuntaires contra el càncer(Puntaires de la Parròquia de SantJosep de Can Palet i l’AV de Can’Aurell) Restaurant VienaRestaurant MaigoSala de Festes Fred AstaireServei d’intèrprets FESOCASocietat Coral "Els Amics"Societat Coral JoventutTerrassenca, Coro Vell, SecciópinturaTaula de la DiscapacitatTerrassa Centre Treure BallTub d’assaig 7.70Vermuts Miró de ReusVoluntaris TerrassaXavi Salvador Guerrero (fakir)

I les àrees, empreses i organis-mes municipals:Comerç TurismeÀrea de GovernArxiu MunicipalArxiu Històric de Terrassa Conservatori Municipal deMúsica de TerrassaCulturaEco-EquipEgarviaEmm- Conservatori de TerrassaEscola Municipal d’HostaleriaTorre Mossèn Homs Escola Municipal La Llar EsportsFoment de TerrassaImatge i ComunicacióManteniment UrbàMobilitatMuseu de TerrassaObres Públiques Parc de VallparadísPolítiques de GènerePunt Municipal d’Atenció a lesDiscapacitatsServei de Participació ciutadana iEquipaments cívics (Districte 1)Serveis GeneralsSocietat Municipal deComunicació de TerrassaSocietat Municipal de ServeisFuneraris de Terrassa, S.A.Terrassa Arts Visuals - Servei deCulturaTMESAUniversitat i Societat delConeixementVia PúblicaTreballadors i treballadoresvoluntàries de l’Ajuntament

-

Organitza:

Amb el suport de:

Col·laboren:

Esponsoritzen:

Patrocinen:

Fira Modernista 2012

Documents

Transcript of Fira Modernista 2012