Cmo elaborar

citas y

referencias bibliogrficas

Mg. Samuel Hernndez

Natividad

CITAS Y REFERENCIASRecomendaciones y aspectos bsicos del estilo APA(3a ed. en espaol, 6a. ed. en ingls)

Citar vs Plagiar

REFERENCIAS

DE LOCALIZACIN: Bibliogrficas y, hemerogrficas) y

LAS FICHAS BIBLIOGRFICAS

. DE INVESTIGACIN: Textual, comentario

resumen, de parfrasis)

LA CITA BIBLIOGRFICA

Es una tcnica utilizada especialmente por los

investigadores. Es un modo de recolectar y

almacenar informacin. Cada ficha contiene

una informacin que, ms all de su extensin,

le da unidad y valor propio.

EL FICHAJE

Partes de una ficha

1. Epgrafe o encabezamiento: Expresa el contenido temtico del

documento fichado.

2. Referencia bibliogrfica de la fuente consultada. Haciendo el siento

bibliogrfico de acuerdo a las normas empleadas por la escuela

profesional (APA para psicologa, Vancouver en Ciencias de la salud

e ISO 690-1 y 2 en las dems escuelas).

3. El texto o cuerpo de la ficha. Contiene la informacin que utilizar el

investigador en su trabajo.

4. El cdigo que asigna el centro bibliogrfico (OPCIONAL). Es el

cdigo de clasificacin que la biblioteca o centro de documentacin

le asigna a los libros, revistas, folletos, etc. Este cdigo puede

escribirse en cualquiera de los ngulos del lado derecho de la ficha

(superior o inferior).

ESQUEMA DE UNA FICHA BIBLIOGRFICA O HEMEROGRFICA

1. EPGRAFE

FICHA ..

2. REFERENCIA CONSULTADA

3. BREVE DESCRIPCIN DEL MATERIAL

4. CDIGO

NORMAS INTERNACIONALES

MODELO APA MODELO ISO 690 MODELO VANCOUVER

Autor (Apellido, nombre)AoTtuloEdicinCiudadEditorial

Autor (APELLIDO, nombre)TtuloEdicinCiudad - PasEditorialAoISBN/ISSN

Autor (Apellido, nombre)TtuloEdicinCiudadEditorialAo

FICHAS HEMEROGRFICAS

1. Autor (es) del captulo (o del tema titular)2. Transcribir el ttulo del artculo3. Palabra En en negrita o cursiva4. Lugar de publicacin5. Fecha de publicacin6. Ao de la revista: nmero de la revista7. Paginacin8. ISSN (normas ISO)

MODELO APA MODELO ISO 690 MODELO VANCOUVER

Gutirrez N. (1). Los

costos y su incidencia en

la productividad (2). En:

Asesora Empresarial (3).

Lima (4). 2008 (5). 19

(328) (6), pp. 52-56 (7)

GUTIRREZ Nstor (1).

Los costos y su

incidencia en la

productividad (2). En:

Asesora Empresarial (3).

Lima-Per (4) 2008(5). P.

52-56(7) ISSNL 0264-

2875 (8)

Gutirrez N (1). Los costos y su incidencia en la productividad (2). En: Asesora Empresarial (3). 2008(5). 19 (328) (6), pp. 52-56(7)

Ejemplo de un libro con un Autor, estilo

A. P. A.

HARRSCH, C. ( 1983 ). El psiclogo qu hace? Mxico: Alhambra.

Autor Fecha de publicacin Ttulo

Lugar publicacin. Editorial

Ejemplo de un libro con dos Autores,

estilo A. P. A.

PADRINI, F. y LUCHERONI, M. (1996). El gran libro de los aceites esenciales. Barcelona: De Vecchi.

Autores

TtuloLugar

publicacinEditorial

Fecha de publicacin

Ejemplo de un libro consultado electrnicamente, estilo

A. P. A.

HERNNDEZ, M. E. (1998). Parque Nacional Canaima. [en lnea]. Caracas: Universidad Central de Venezuela. Disponible en: http:cenamb.rect.ucv.ve/siamaz/dicciona/canaima/canaima2.htm [2014, 15 de agosto].

AutorFecha de publicacin Ttulo Tipo de medio

Lugar de

publicacin

Fecha de

acceso

Editorial

Disponibilidad

Ejemplo de un artculo publicado en una revista

con un Autor, estilo A. P. A.

IBEZ B. (1984). Factores psicosociales y familiares del embarazo en adolescentes solteras. Revista Mexicana de Psicologa, 1 (8), 72-78.

Autor Ttulo del

artculo

Fecha de

publicacin

Ttulo de la

revistaNo. de

volumen

No. de

pginaNo. de

revista

Ejemplo de una Tesis, estilo A. P. A.

RAMREZ G., GARCA M. (2004). Violencia en relaciones de pareja y conductas autodestructivas en mujeres. Tesis de Maestra en Psicologa Clnica y Psicoterapia, Universidad Iberoamericana, Puebla.

Autor Ttulo Fecha de publicacin

Grado acadmico

Lugar de

PublicacinInstitucin

URBINA, A. (1987, Mayo). Impacto del enfoque centrado en la persona en el noroeste del pas. Ponencia presentada en el homenaje Pstumo a Carl R. Rogers: Vida y Obra. Universidad Iberoamericana, Mxico, D. F.

Autor Ttulo de la

ponenciaFecha de publicacin

Lugar de publicacin

EditorialPonencia

Ejemplo de una ponencia, estilo A. P. A.

Ejemplo de un Artculo de una Seccin de

Peridico, estilo A. P. A.

ACOSTA, J. (2000. 19 de marzo). Otra vez los antioxidantes. El Universal, pp. 3-10

Autor Fecha de publicacinTtulo del

artculo

No. de pginaTtulo del peridico

Citas, referencias bibliogrficas y bibliografa

LA CITA

BIBLIOGRFICA

Idea que se extrae de un documento de

manera textual o parafraseada que sirve de

fundamento al trabajo de investigacin. La

cita se coloca en el texto y es complementada

con los elementos que identifican al

documento de la cual se extrajo.

Para qu debemos citar?

Ampliar un texto.

Reforzar o aclarar una idea.

Argumentar o referir a las fuentes en las que

est fundamentado el trabajo.

Remitir a otras secciones del texto.

Iniciar una discusin.

Dar una definicin.

Para:

Qu se cita?

Las ideas, opiniones o teoras de otra persona.

Cualquier dato, estadstica, grfica, imagen

cualquier informacin- que no sea de

conocimiento pblico

Cualquier referencia a las palabras de otra

persona.

El parafraseo de las palabras de otra persona.

CLASIFICACIN DE CITAS

Estas citas recogen las

palabras textuales de

una persona (APA, p.

170-171). Cuando la

cita tiene menos de 40

palabras se escribe de

frente en el texto, entre

comillas ("") y sin

cursiva. Se escribe

punto despus de las

comillas que cierra la

cita.

CITA TEXTUAL O

DIRECTA (1)

Las citas que tienen

ms de 40 palabras se

escriben fuera del texto,

con sangra, sin comillas

y sin cursiva. Al final del

bloque de citas, cite la

fuente de consulta y el

nmero de pgina o

prrafo en un parntesis

despus del signo de

puntuacin final.

CITA TEXTUAL O

DIRECTA (2)

Citacin indirecta o parfrasis

Consiste en reproducir la idea de un autor expresndola con otras palabras, es decir,

con palabras propias que, tomando la idea central, la resumen y reformulan. Al

parafrasear a otro autor, tiene que darle el crdito indicando el apellido y el ao de

publicacin. (Sanchez Upegui, 2011)

Ir al ndice

7

Original (Strauss, 2008) Cita indirecta o parfrasis

La Medalla Newbery ha sido el premio ms importante de la

literatura infantil norteamericana durante ms de ocho

dcadas. El da de enero en que se anuncia el ganador anual,

se agotan los ejemplares en las libreras de todo el pas, las

bibliotecas ordenan sus copias, y los maestros incluyen la

obra en sus cursos.

En la actualidad, se debate en el mundo literario el valor de

este galardn. Muchos se preguntan si los libros premiados

recientemente resultan tan complicados e inaccesibles para

la mayora de los nios que, en efecto, han contribuido a

alejarlos ms de la lectura. De los 25 ganadores y finalistas

seleccionados entre el 2000 y el 2005, cuatro de los libros

tratan sobre la muerte, seis sobre la ausencia de uno o ambos

padres, y cuatro sobre condiciones de salud como el autismo.

La mayora de los restantes abordan problemas sociales

complejos. (p. 69)

Segn Strauss (2008), los

libros infantiles que ganan la

Medalla Newbery por su

excelencia se venden muy bien

a pesar de su tendencia a tratar

temas difciles, como la muerte

y los problemas en el

desarrollo. En lugar de

promover el inters de los nios

en los libros, estos temas son

tan sofisticados y difciles de

comprender que, de hecho,

desalientan su inters por la

lectura. (p. 69)

Tomado de Flores R., E. Principios para citar, parafrasear y resumir: Cmo evitar el plagio accidental. Univ. de Puerto Rico, 2012.

CITA NO TEXTUAL O INDIRECTA

Torres (2012) encontr que la frustracin ... en una

investigacin reciente sobre frustracin organizacional

En 2012, Torres estudi la frustracin organizacional y

encontr que...

Torres, Berros, Ortiz, Rivera y Robles (2009)

estudiaron un grupo de desertores escolares...

[primera cita en el texto]

Torres et al. (2009) concluyeron que... [a partir de la

segunda cita en el texto]

1. Elaborar 20 fichas (bibliogrficas y/o

hemerogrficas)

2. 10 citas textuales.

APLICACIN DE CONOCIMIENTOS