1

1

FICHA TÉCNICA DE SEGURIDAD (Formato 2001/58/EC e ISO 11014 ) ARENA DE SÍLICE Versión 1, página 1 de 5 Fecha de edición: 30.11.2002 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA FABRICANTE /

PROVEEDORA 1.1. Identificación del producto

ARENA DE SÍLICE 1.2. Aplicaciones del producto

El listado no exhaustivo de las principales aplicaciones de la arena de sílice es el

que sigue: vidrio, arena para fundición, silicatos, carga para aislantes, colas y

morteros,…

1.3. Datos de la Empresa

SIBELCO MINERALES, S. A. Capuchinos de Basurto, N º 6, 5 º B E-48013 BILBAO

TLF: +34 944 356 480 FAX: +34 944 356 481 1.4. Teléfono de Emergencia

+34 932 235 211

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES.

Composición Química: : SiO2 (aprox.99%) Forma Cristalina : Cuarzo alfa Nº E.I.N.E.C.S. : 238-878-4 Nº C.A.S. : 14808-60-7 Clasificación E.U. : sustancia no clasificada

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

A pesar de que la sílice no está considerada una sustancia peligrosa la fracción respirable generada en la manipulación de la sílice puede causar efectos perjudiciales para la salud.

La inhalación prolongada y/o masiva de polvo de sílice cristalina respirable puede causar fibrosis pulmonar, denominada habitualmente como silicosis. Los principales síntomas de la silicosis son tos y ahogo. La exposición al polvo debe ser organizada y controlada.

SIBELCO MINERALES, S.A. ���� Capuchinos de Basurto, N º 6, 5 º B ���� E-48013 Bilbao

Tel. +34 944 356 480 ���� Fax +34 944 356 481

2

2

4. PRIMEROS AUXILIOS

No se necesita adoptar precauciones ni deben darse instrucciones especiales a los socorristas.

Contacto con los ojos: Lavar con agua en abundancia.

Ingestión: No es tóxico.

Inhalación: No son necesarios primeros auxilios específicos, respirar aire fresco y proporcionar atención médica.

Contacto con la piel: No son necesarios primeros auxilios específicos.

5. LUCHA CONTRA INCENDIOS

No es combustible. No existen riesgos especiales en caso de fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones para las personas: Evite formación de polvo. Para el caso de una exposición al polvo por encima de los límites reglamentarios, utilizar equipos de protección individual respiratoria de acuerdo con la legislación nacional. Precauciones Medioambientales: No es necesario adoptar precauciones especiales. Métodos de limpieza: Evite barrer en seco y para prevenir formación de polvo utilice riego de agua o sistemas de aspiración localizada.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1. Manipulación:

Evite formación de polvo. Proporcione suficiente ventilación en aquellos lugares donde se forme polvo. En caso de insuficiente ventilación, utilizar equipos de protección individual respiratoria adecuados. Su proveedor puede informarle de como manipular con seguridad, por favor contacte con él.

7.2. Almacenamiento:

Deben adoptarse precauciones o utilizar tecnología adecuada para asegurar la captación del polvo que se produce en la descarga de silos. Conserve los contenedores cerrados y almacene el producto ensacado de tal forma que prevenga derrames accidentales.

SIBELCO MINERALES, S.A. ���� Capuchinos de Basurto, N º 6, 5 º B ���� E-48013 Bilbao

Tel. +34 944 356 480 ���� Fax +34 944 356 481

3

3

7.3. Aplicaciones Especiales:

Cuando se mezcle con otras substancias deben seguirse los consejos para una manipulación segura mencionados más arriba.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL 8.1. Valores límite de exposición

Respete disposiciones reglamentarías para el polvo (polvo total y polvo de sílice cristalina respirable). En España los valores límite de exposición en atmósfera de trabajo para la sílice cristalina respirable es de 25/Q mg/m³. Para otros países consulte listado de Anexo 1. Q: Porcentaje de cuarzo. Nota: Los resultados de la exposición en el puesto de trabajo deben recalcularse en función del porcentaje de cuarzo en la fracción respirable del polvo ( Los valores límite de exposición ocupacional están aplicados para un 100 % de cuarzo).

8.2. Controles de exposición 8.2.1 Controles de exposición ocupacionl:

Proporcione suficiente ventilación y filtrado en aquellos lugares en los que se pueda generar el polvo.

8.2.1.1. Protección respiratoria

En caso de exposición al polvo por encima de los límites reglamentarios utilizar equipos de protección personal respiratoria en cumplimento de la legislación nacional.

8.2.1.2. Protección de los ojos

Utilizar gafas de seguridad con blindaje lateral. 8.2.2. Controles de exposición medioambiental

No es necesario adoptar precauciones especiales. No existe información acerca de la ecotoxicidad de la sílice, una sustancia natural ampliamente extendida en la Tierra

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9.1. Información general

Estado físico Sólido, blanco, granular

SIBELCO MINERALES, S.A. ���� Capuchinos de Basurto, N º 6, 5 º B ���� E-48013 Bilbao

Tel. +34 944 356 480 ���� Fax +34 944 356 481

4

4

Olor

Inodoro 9.2. Información de importancia para la salud, seguridad y medioambiente

Densidad : 2.65 g/cm3.

SiO2 % : aprox 99 % (ver ficha especificaciones técnicas)

Forma de grano : sub-angular Rango del tamaño de partículas : ver ficha especificaciones técnicas Solubilidad en agua : despreciable Solubilidad en ácido fluorhídrico : si

9.2. Otra información

Peso molecular : 60.1

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Químicamente estable, no presenta incompatibilidades concretas. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

La exposición crónica o masiva a polvo que contenga sílice cristalina respirable puede provocar silicosis, una fibrosís nodular pulmonar causada por la acumulación en los pulmones de partículas de sílice cristalina.

Según la IARC (Agencia Internacional de Investigación contra el Cáncer) la sílice cristalina inhalada en el trabajo puede causar cáncer de pulmón a las personas. Sin embargo puntualiza que no se debe considerar que esto sea así para todas las condiciones de trabajo ni todos los tipos de sílice cristalina.

Hay una evidencia en el hecho de que el riesgo de padecer cáncer podría limitarse a las personas que ya padecen silicosis. De acuerdo con la situación actual la protección de los trabajadores de la silicosis debería estar firmemente asegurada respetando los límites ocupacionales reglamentarios vigentes. Referencias: “Silica and Silica-Induced Lung Diseases”. V. Castranova, V. Vallyathan & W.E. Wallace (eds.), 1996 CRC Press, pp 418 “Silica, some silicates, coal dust and para-aramid fibrils”. IARC monograph on the evaluation of carcinogenic risk to human, Volume 68, 1997, pp. 41-242 Pilkington, W. Maclaren, A. Searl, JMG Davis, JF. Hurley & CA. Soutar, 1996. Scientific opinion on the health effects of airborne crystalline silica. Institute of Occupational Medicine Report TM/96/08 pp. 63

CA. Soutar, A. Robertson, BG. Miller & A. Searl, 1997. Epidemiological evidence on the carcinogenicity of silica: factors in scientific judgement. Institute of Occupational Medicine Report TM/97/09. pp. 3

SIBELCO MINERALES, S.A. ���� Capuchinos de Basurto, N º 6, 5 º B ���� E-48013 Bilbao

Tel. +34 944 356 480 ���� Fax +34 944 356 481

5

5

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

No se conoce ningún efecto negativo para el medio ambiente.

13. INDICACIONES ACERCA DE SU ELIMINACIÓN

Eliminación de residuos / producto no utilizado Debe ser enterrado de acuerdo con la legislación local vigente. El producto debe cubrirse para evitar que se emitan nubes de polvo fracción respirable que se producen por la manipulación de la arena. Cuando ello sea posible es preferible que se recicle a enviarlo a vertedero. Embalaje

No es necesario adoptar precauciones especiales

14. PRECAUCIONES PARA SU TRANSPORTE

Según la reglamentación del transporte de mercancías peligrosas no es necesario adoptar precauciones especiales. Evite que se desprenda polvo.

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

La sustancia no ha sido clasificada como peligrosa en UE. En lo relativo a los límites de exposición para los países de la UE lea el capítulo 8.

16. OTRAS INFORMACIONES

Productos de terceras partes Cuando se utilicen productos no fabricados o comercializados por SIBELCO MINERALES, S.A. conjuntamente, o en lugar de los suministrados por SIBELCO MINERALES, S.A. es responsabilidad del propio cliente conseguir del correspondiente fabricante o comercializador todos los datos técnicos, propiedades e informaciones relativos a esos productos No se aceptará responsabilidad alguna por la utilización de productos de SIBELCO MINERALES, conjuntamente con otros productos.

Responsabilidad Esta información es la más precisa conocida por SIBELCO MINERALES, S.A. en la fecha indicada. Sin embargo, no puede ni asegurarse ni garantizarse su exactitud, fiabilidad o que resulte incompleta. Es responsabilidad del usuario atender convenientemente esta información para su propio uso. Limpieza con chorro de arena seca De acuerdo a la normativa nacional de los países miembros de la UE, no puede utilizarse arena que contenga más de un 5 % de sílice libre cristalina para limpieza con chorro de arena seca. Los productores europeos apoyan esta recomendación en su conjunto.

SIBELCO MINERALES, S.A. ���� Capuchinos de Basurto, N º 6, 5 º B ���� E-48013 Bilbao

Tel. +34 944 356 480 ���� Fax +34 944 356 481

AN

EX

O 1

Ta

bla

de V

alor

es L

ímite

de

Exp

osic

ión

Ocu

paci

onal

La ta

bla

sigu

ient

e m

uest

ra lo

s V

alor

es L

ímite

de

Exp

osic

ión

Ocu

paci

onal

es (O

EL)

par

a cu

arzo

, cris

toba

lita

y tri

dim

ita e

n vi

gor e

n U

E y

otro

s pa

íses

. Te

nga

pres

ente

qu

e en

UE

, por

el p

rinci

pio

de s

ubsi

diar

idad

que

pre

vale

ce e

n m

ater

ia d

e se

gurid

ad y

sal

ud, l

os E

stad

os M

iem

bros

pue

den

esta

blec

er s

us p

ropi

os v

alor

es lí

mite

(OE

L).

Paí

s Ti

po d

e Lí

mite

s de

Exp

osic

ión

Ocu

paci

onal

es (O

EL)

A

prob

ado

por

C

uarz

o C

rist

obal

ita

Tri

dim

ita

Aus

tral

ia

Nat

iona

l Exp

osur

e S

tand

ard

Wor

ksaf

e A

ustra

lia, N

atio

nal O

ccup

atio

nal H

ealth

& S

afet

y C

omm

issi

on

0,2

0,1

Aus

tria

M

axim

alen

Arb

eits

plat

zkon

zent

ratio

n B

unde

smin

iste

rium

für A

rbei

t und

Soz

iale

s 0,

15

0,15

0,

15

Bel

gium

Min

istè

re d

e l’E

mpl

oi e

t du

Trav

ail

0,1

0,05

0,

05

Den

mar

k Th

resh

old

Lim

it V

alue

D

irekt

orat

et fo

t Arb

eids

tilsy

net

0,1

0,05

0,

05

Finl

and

Occ

upat

iona

l Exp

osur

e S

tand

ard

Nat

iona

l Boa

rd o

f Lab

our P

rote

ctio

n 0,

2 0,

1 0,

1

Fran

ce

Em

pous

siér

age

de ré

fére

nce

Min

istè

re d

e l’I

ndus

trie

(RG

IE)

5 or

25k

/Q

V

aleu

r lim

ite d

e M

oyen

ne d

’Exp

ositi

on

Min

istè

re d

u Tr

avai

l 0,

1 0,

05

0,05

Ger

man

y M

axim

alen

Arb

eits

plat

zkon

zent

ratio

n G

renz

wer

te in

der

Luf

t am

Arb

eits

plat

z 0,

15

0,15

0,

15

Gre

ece

Le

gisl

atio

n fo

r min

ing

activ

ities

0,

1 0,

05

0,05

Irel

and

19

97 C

ode

of P

ract

ice

for t

he S

afet

y, H

ealth

& W

elfa

re a

t Wor

k 0,

4 0,

4 0,

4

Italy

Th

resh

old

Lim

it V

alue

A

ssoc

iazo

ne It

alia

na D

egli

Igie

nist

i Ind

ustri

ali

0,05

0,

05

0,05

Net

herl

ands

M

axim

aal A

anva

arde

Con

cent

ratie

M

inis

terie

van

Soc

iale

Zak

en e

n W

erkg

eleg

enhe

id

0,07

5 0,

075

0,07

5

Nor

way

Th

resh

old

Lim

it V

alue

D

irekt

orat

et fo

r Arb

eids

tilsy

net

0,1

0,05

0,

05

Por

tuga

l Th

resh

old

Lim

it V

alue

In

stitu

to P

ortu

ges

da Q

ualid

ade,

Hyg

iene

& S

afet

y at

Wor

kpla

ce

0,1

0,05

0,

05

Spa

in

Val

ores

Lim

ites

Reg

lam

ento

Gen

eral

de

Nor

mas

Bás

icas

de

Seg

urid

ad M

iner

a 5

or 2

5k/Q

Am

eric

an C

onfe

renc

e of

Gov

ernm

enta

l Ind

ustri

al H

ygie

nist

0,

1 0,

05

0,05

Sw

eden

Nat

iona

l Boa

rd o

f Occ

upat

iona

l Saf

ety

and

Hea

lth

0,1

0,05

0,

05

Sw

itzer

land

V

aleu

r lim

ite d

e M

oyen

ne d

’Exp

ositi

on

0,

15

0,15

0,

15

Uni

ted

Kin

gdom

M

axim

um E

xpos

ure

Lim

it 0,

3 0,

3 0,

3

O

ccup

atio

nal E

xpos

ure

Sta

ndar

d

Hea

lth &

Saf

ety

Exe

cutiv

e

US

A

Per

mis

sibl

e E

xpos

ure

Lim

it O

ccup

atio

nal S

afet

y &

Hea

lth A

dmin

istra

tion

10/(

%S

iO2+

2)

PE

L (Q

uart

z)/2

P

EL

(Qua

rtz)

/2

Th

resh

old

Lim

it V

alue

A

mer

ican

Con

fere

nce

of G

over

nmen

tal I

ndus

trial

Hyg

ieni

sts

0,05

0,

05

0,05

Q:p

orce

ntaj

e de

cua

rzo

Fu

ente

: Apr

obad

o po

r IM

A-E

urop

e

Fech

a:09

/02/

02