Fbula de los cinco caminantesDe: Ivn Garca GuerraPersonajes (En un orden arbitrario):FrtidoMnimoOrtuloevluto!rnidoActo nico(Al abrirse la cortina la escena esta vaca. Representa un camino en eldesierto, que va desde la izquierda hacia la derecha. (Sin que esto tenga nadaque ver con la poltica.) El sol es de un amarillo blancuzco que molesta. El cieloest teido de mandarina o zapote! una mezcla de estos dos colores sera loms adecuado. "o ha# ning$n detalle decorativo% &or la izquierda (como esnatural en un camino de esta ndole) llegan' ()rtido, mu# alto # *uerte, con unltigo en lamano!+nimo,pequeo #esmirriado,que arrastra con pasodetortuga una linda carretita con toldete! ,rnido, gordete, # -rtulo, estilizado!ambos sentados c)modamenteenel vehculo, #Rev)luto, romntico, queviene detrs con los brazos cruzados.Estoscincopersona.esvistenigual enlo*undamental' apretadasmallas#camisetas de mangas largas! ambas de color negro. ()rtido, con cara de verdugo # la cabeza rapada! lleva varias medallasprendidas en el torso. +nimo, demacrado # con los cabellos ralos que le caensobre el rostro # el cuello en absurdos mechones! usa un largo sacodeshilachado o algo que lo recuerda.,rnido est tocado con un sombrero de copa! de un cinto cuelgan bolsitas dedinero # en la mano luce un abanico de ncar. -rtulo corona su cabeza con una mitra # de sus hombros cuelga una estola.Rev)luto, conhirsutoscabellosro.os! visteunacamisaro.asinabotonar #anudada en la cintura. /a entrada de los persona.es puede estar acompaadapor una marcha antimarcial! verdadera con.unci)n de disonanciasdesordenadas, colocadas en per*ecto orden.)!"#IDO.0 (Abanicndose *uriosamente.) "$% &ento' lento' mu( lento)O"*+&O), (1iertico.) -i) Demasiado lento)O"*+&O), (2r)nico # con rabia.) &ento)!"#IDO), .D/ 0u/ $ablbamos1O"*+&O), Del Mundo)!"#IDO), *iene usted ra2n%-i consideramos 0ue "men$ote3' llamadotambi/n E4$natn' inici la decadencia de a0uel E5i3to' 3or ser buen 3adre de6amilia ( dedicarse a la literatura7 como si consideramos 0ue tambi/n Grecia seconvirti en un almac/n de ruinas' 3recisamente 3or0ue descuid la 6amilia (se olvid de la cultura7 lle5aremos a la conclusin de 0ue a !risto lo clavaron3orcristiano7(tendremos0uereconocer0uea8uanade"rcola0uemaron3or0uenoeracristiana) Pero' comoesose3restaraadiscusiones' 3or0uea$orla se9ora o se9orita esa est en el santoral' nos 0uedaremos con Galileo7 a0uien no 0uemaron' ( con los monjes budistas' 0uienes se 0ueman 3or 3ro3iainiciativa' lo cual no tiene nada 0ue ver con la cultura del #ilo% .:erdad 0ueesto no $a( 0ui/n lo entienda1O"*+&O), #o) Pero a 3esar de todo est mu( claro)!"#IDO), Es lo 0ue di5o) ("uevamente se abanica.) "$% Este sol inclemente'esteairereseco7 esunviajea5otador' inso3ortable%.:erdad1.#o3iensausted lo mismo' Ortulo1 O"*+&O), &omismo' lomismo) Peros/0ueconlaa(udadeDios' resultallevadero)!"#IDO), ;a: la 6e% !on ella todo se $ace 6cil)ue no' 0ue no lo so() .#o ve 0ue no me llevo aureola1!"#IDO), " ver% (-rtulo inclina la cabeza # ,rnido se la e3amina.) #o' nola tiene)O"*+&O), Es una lstima' .verdad1 % De tener una aureola sera un santo' (de ser un santo (a $ace tiem3o 0ue $ubiera $ec$o un mila5ro 3ara solucionareste asunto)!"#IDO), .Este asunto1 % .!ul asunto1O"*+&O), #o se $a5a usted el tonto' mi 0uerido !rnido: este asunto del viaje)!"#IDO), "$' s: el viaje% El viaje% (Se abanica otra vez.) &ento' lento' mu(lento)E:O&+*O), !laro 0ue s 0ue vamos lento) .!mo no vamos a ir lentos1 .!mo3odramos ir r3ido1 % "busadores)O"*+&O), "un0ue no $ablemos de eso' esto( se5uro de 0ue al5?n dalle5aremos a al5una otra 3arte' ( eso es una 5ran a(uda) &a 6e me lo indica' (la es3eran2a ( la caridad tambi/n7 aun0ue en menor cuanta) ; entonces' nocabe duda' cuando estemos all' todo tendr 0ue arre5larse' (a sea con cariciasoaem3ujones) "$% (1aceunaseal delacruz, quetienealgodesaludorabe.)!ada noc$elerue5oa -an%a -an%a -an%@ueno' a$ora norecuerdo7 al3atrn de los caminantes 0ue 0uieren lle5ar a al5una 3arte7 noim3orta cul sea%(Repentinamente se preocupa.)#o es 0ue me est/A3oniendo c$oc$o7 es 0ue $a( tantos santos 0ue me con6undo% (,on angustiacreciente.);cadadaa3arecenms' (lalitur5ialacambian' (vienenloscanbalesdetodas3artes' (el $ombreno0uieresalvarse' (losca9onesdis3aran a5ua bendita' ( las monjas se 3onen 6aldas cortas7 aun0ue no0uisieran 0ue les vieran las 3iernas' ( (o me vuelvo loco' loco' loco% Dentro demil o dos mil a9os no sabr/ en dnde ten5o 3uestos los 3ies% (&arece que vaa gritar! pero de pronto pasa a la calma.) E=tra9o' .no1 % *antos santos' ( elmundo no lo5ra caminar bien% (En tono sociable.)!omo le deca' todas lasnoc$es le re2o a -an% (4n *ugaz gesto de desesperaci)n.)"lbendito santo/se' ( % (,on *elicidad interior.)es3ero) *odas las noc$es re2o ( me lle5a laes3eran2a% &a noc$e ( la es3eran2a% &a noc$e ( la es3eran2a% (-tra vezsociable.) "$' eso s7 3or0ue es un santo de 3rimera cate5ora) &a cosa se 3onedi6cil cuando amanece7 cuando crece el da) El sol se 3lanta all arriba7 blancoeinclemente' ((ano3uedoconcentrarmeenlas3ro6undidadesteol5icas)*odo se acaba7 s7 3ero al5?n da lle5aremos a al5una 3arte' en cual0uier $oradelda o de la noc$e) Ba( 0ue re2ar'$a( 0ue re2ar' aun0ue nunca ocurranmila5ros) Ba( 0ue re2ar7 3or0ue si no% (,omo si *uera a llorar.) .!mo vamosa 3asar las noc$es C3er saecula saeculorumD1!"#IDO), En realidad' la noc$e no es mi 3roblema) Mi 3roblema es el da) Dedasecome' .com3rendes1;mi 3lato3re6eridoesel Elete7nomu(cocido3erotam3ocomu(crudo) Esto(convencidode0ueas nunca3odr/lo5rarmila5ros7 3ero lo 0ue es una buena di5estin' s) ;a com3render 0ue (o noten5o 3roblemas con el sue9o7 no $a( nada mejor como medicamento 3ara losnervios 0ue una buena dosis de caloras diarias) "dems est la oscuridad) &aoscuridad se 3resta muc$o 3ara el descanso' o 3or lo menos 3ara cerrar losojos ( $acer creer a los dems 0ue se est durmiendo) -idebo ser sincero'al5unas veces lo 0ue $a5o es 3ensar) "$' 3ienso en la comida del da si5uiente)#o va(a a creer: tambi/n me 5usta el 3ollo a la CbarbecueD7 3ero conEeso 0ueel caviar no es de mis 3re6eridos)E:O&+*O), !adveres: esa es la comida 3redilecta) !adveres con elestma5o vaco)(/a carreta ha llegado, al 5n, al centro de la escena. +nimocae agotado, # nadie parece notarlo.)FO"*+&O), Ba( una santa 3ara los deses3erados7 aun0ue tambi/n 3odra serunsanto) @a$'3eroel se=onoim3orta7lo6undamental es0uee=iste)Puesbien: esa santa o ese santo' tiene 0ue estar en al5una 3arte7 tal ve2 al Enal deeste camino) #o me atrevera a ase5urarlo7 3or0ue 3uede 0ue $a(a otra cosa:bacinillas col5ando de $ilos dorados' 3or ejem3lo) #o s/% Dicen las -a5radasEscrituras0ue%@ueno' las-a5radasEscriturasdicentantascosas' 0uelomejor 0ue3uedesucedernoses0ueal5?ndalle5uemosal lu5ar adondedebemos lle5ar% .#o est de acuerdo usted conmi5o' !rnido1!"#IDO), -' en todos los 3untos' mi buen ami5o) Des5raciadamente%("uevo abanicarse.) *odo esto es mu( lento' mu( lento' mu( lento)E:O&+*O), -i ustedesdossebajarandeesamalditacarreta' nodi5o0ue$ubi/ramos lle5ado7 3ero 3or lo menos estaramos ms all) .Dnde estamos1%;onolos/) Perosi todos a(udaran' estaramos enotrositio7 aun0uetam3oco se se3a dnde) econo2co con la sinceridad 0ue me caracteri2a' 0uenolos/) Peroustedestambi/ndebenreconocer 0uenolosaben7 aun0uenin5una sinceridad los caracterice) Por eso di5o 0ue (a est bueno de6avoritismos ( a em3ujar todo el mundo) :amos' vamos: bjense)!"#IDO), .-e $a dado usted cuenta1 % Este mundo est lleno de locos)"nadie le re5alan la 5asolina7 ni tam3oco los c$e0ues de banco se $acen con3a3el deinodoro) &o0ueunose5anatrabajando$onradamente' cual0uier3endejo 0uiere 0uitrselo7 slo 3or0ue usa camisa atada a la cintura) ; lo 3eorde todo es 0ue a 3esar de todas las vctimas ( los a3lausos ( los discursos ( lamierda7 lo ?nico 0ue se 3uede sacar en claro es 0ue vamos mu( lento)O"*+&O), ;o dira ms lento: nos $emos detenido)!"#IDO), .Detenido1 % #o es 3osible) -lo las 3rocesiones se detienen en lascalles' ( cuando los aviones se detienen en el aire' se caen% .Detenido1))) "ver%-' s: eseest?3idose$aacostadoadescansar)(1ist6rico)@rbaro'brbaro' brbaro) &evntate' ladrn) Fuslenlo' descuartcenlo) &adrn' ladrn%O$' Dios% Frtido' Frtido' a tu labor) El lti5o' el lti5o) " tu labor)(()rtidogrita como una bestia.)GO"*+&O), >u/ Dios 3erdone la violencia) (()rtido hace restallar el ltigo sobrelas carnes de +nimo. Este trata de levantarse # no puede. Se arrastra. 7rita acada latigazo. ()rtido parece que danza.)E:O&+*O), (8e quien tambi6n podra decirse que danza.) @asta' basta' basta)#o 3uede ms' no 3uede ms' no 3uede ms) (El ltigo # la danzase detiene.)!"#IDO), .!mo1E:O&+*O), >ue (a no 3uede ms)!"#IDO), (En un grito.) .>u/ (a no 3uede ms1 % Ortulo%O"*+&O),(8ndosegolpes enel pecho.)Hirieeleison' Hirieeleison' Hirieeleison7 !$risteeleison' !$risteeleison' !$risteeleison7 Hirieeleison' Hirieeleison% ( Hirie eleision)!"#IDO), "m/n)(9a.a rpidamente de la carretera, # en cuclillas observa a+nimo.) Grave' 5rave' 5rave% " ver% (/e levanta la cabeza' le abre la boca, #con el mango del abanico le da repetidos golpes en los dientes.) *odava tienelos dientes 6uertes) (Se levanta *urioso.) ;a saba (o 0ue todo era 3uro teatro) -ies su costumbre) Estas cosas slo deberan re3resentarse en las tablas7 3erono a la lu2 del da' cuando 3ueden ocasionarle a uno un in6arto del miocardio)#o se9or) &os or5anismos internacionales deberan ocu3arse de esas cosas) ;ael $onrado ciudadano' 3atriota' militarista ( 6erviente cre(ente' no 3uede viviren3a2) -: deberanocu3arse7 si no6uera3or0uelointernacional noeslonacional ( 3odran llamarme intervencionista% #o crea: $a( 0ue cuidarse delasa3ariencias7 aun0uedi5an0uelasa3arienciasen5a9an)(8eunadelasbolsas de su cintur)n ha sacado un pequesimo pedazo de carne # se lo tira a+nimo.)*oma)(+nimodevorael pedazodecarne, tal #comoloharaunperro.)O"*+&O), (8e rodillas.) Demos 5racias al -e9or 3or $abernos salvado una ve2ms de la des5racia% *u 3oder es inEnito' -e9or7 muc$o ms 5rande 0ue unbarco trasatlntico) ; adems eres inteli5ente) .!mo nos las arre5laramos sinese3obreciervotu(o1%"$' 3eroseconoce0uet?tieneslosojosbienabiertos%.Oesslounojo1%#o' no7tienen0ueserdos) "un0ueenlasIestam3itasslo3on5anunobienabierto' tienen0ueserdos7aun0ueest/nentrecerrados) Pero' no me im3orta7 aun0ue sean tres o una docena o medio'de todas maneras te damos las 5racias de rodillas)E:O&+*O), :enirmeam concuentos) Diosesi5ual amierda(teoremaconcluido7 &)>)>)D) #o creo en ese se9or' como tam3oco creo 0ue los $uevossean di5estivos cuando $ieden) .Por 0u/ no mejor a3render el manejo de lasametralladoras7 aun0ue las ametralladoras tam3oco sean di5estivas1 %Bablen' $ablen) .Puede al5uien res3onderme eso1MJ#IMO), -% sencillo%(o%$ambre) (Se que.a.)!"#IDO), ;a comiste) D/jate de 3a3eluc$os baratos ( levntate) "?n 0uedamuc$o tiem3o antes de la lle5ada de la noc$e ( tenemos 0ue continuar)MJ#IMO), (Sin levantar la cara del suelo.) !ontinuar% s% !ontinuar% &le5ar)!"#IDO), :amos' vamos' vamos) &evntate) !ontar/ $asta tres ( sicuandoacabea?nnolo$as$ec$o' conmuc$o5ustore3etir/laordenanuestro0uerido ( dilecto ami5o Frtido)E:O&+*O), +sted no contar $asta nada) En 3rimer lu5ar: 3or0ue no sabe' (en se5undo lu5ar: 3or0ue no sabe) Ba( tambi/n un tercer lu5ar7 3ero no meinteresa destacarlo a$ora' 3or0ue 0ueda mu( lejos)!"#IDO), *enemos 0ue se5uir)E:O&+*O), Pues tome usted los 3alos ( las correas ( comience a em3ujar) -i0uiere0uenoseleensucielac$istera' conmuc$o5ustoselaa5uanto) Elabanico tambi/n 3uedo a5uantrselo aun0ue no s/ lo 0ue dir la 5ente si meve con /l)!"#IDO),(A-rtulo, quienestarrodillado.).+sted0u/cree1%.#ole3arece 0ue las 6ronteras son el ?nico medio de conservar nuestrainde3endencia a 3esar de la im3robable devaluacin del oro como 3atrn de lamonedainternacional1(,onunescalo*ro.);si el orosedeval?a' .cmo$aremos 3ara encontrar nuestra alma1 (,ada vez ms nervioso.)&as 3iscinassecom3rancondinero7 lasmansionessecom3rancondinero' condinero)KMonedas color de inconciencia7 billetes de banco color de diversin7 dlares'rublos' marcos ( 6rancos7 libras ( liras) ; todos ellos sentados a la mesa concaras de inocencia7 con caras de almas7 de almas buenas7 nuestras almas 0ueno viven 3ero suenan) -on tan bellos los turistas con sus 3antalones cortos (sus medias lar5as7 con sus camisas rameadas ( sus cmaras terciadas% (Enun grito.)&as 6ronteras ( las 5uerras7 las cuerdas 3ara linc$ar ne5ros' robos'crmenes7 lo 0ue sea% (Susurrando.) #uestras almas) (+undano.) Pero' no me$a res3ondido) Di5a' di5a' .a usted' 0u/ le 3arece1O"*+&O), Me 3arece% Me 3arece 0ue Dios es 5rande ( misericordioso) Ll es lasalvacin del mundo)E:O&+*O), "un0ue lo sea) &o ?nico 0ue im3orta es este $ombre) &o di5o ( lore3ito:estein6eli2nose3arardea$ $asta0ue$a(adescansado%#ose3arar de a$ $asta 0ue $a(a descansado) #o se 3arar de a$ $asta 0ue $a(adescansado) #o se 3arar de a$%!"#IDO), @asta)E:O&+*O),%Basta 0ue $a(a descansado) "l5?n da 3odr 0uedarsedurmiendo $asta las die2 de la ma9ana' o las once' o las doce7 como $a5o (o7aun0ue no lo di5a)!"#IDO), >u/ 3alabras tan $uecas' 0u/ 3alabras tan $uecas) .!mo 3odrandar vueltas esas ruedas si no se las $ala1 % &a verdad es 0ue tambi/n daranvueltas si se las em3uja7 3ero /se no es el caso' /se no es el caso)E:O&+*O), ; si a usted le 5usta verlas 5irar' .3or 0u/ no se ci9e las correas1!"#IDO), ; t?' 0ue tanto 5ritas Mme as0uea entrar en el 3lano de lo 3ersonal'3ero no 0ueda otro remedio,' t?' 0ue tanto 5ritas' .3or 0u/ no lo a(udas1 %"nda' 3onteensulu5ar) Ponte' 3onte' 3onte) #ote3rometoa5uantartelacamisa7 3or0ue so( al/r5ico al color ese7 3ero te dar/ voces de aliento' te lojuro) -/ como dar 6uer2as con mis 3alabras' ( tambi/n s/ 0ue dos ( dos soncinco7 aun0ue los cientEcos se em3e9an en demostrar lo contrario)NE:O&+*O), Eso lo s/ (o tambi/n) &o 0ue usted i5nora es 0ue los 3erros nacencon los ojos cerrados ( 0ue (o no so( 3erro) *am3oco so( un ni9o 0ue nace conlos ojos abiertos 3ero 0ue no ve) *en5o tan buenos dientes como Mnimo7 3eroesonotienenada0ueverconloscaballos' ni conlosburros' ni lasmalasmujeres de los obreros) !laro est 0ue a usted le 5ustara 0ue 6uera (o 0uienarrastrara la carreta7 3ero (o no esto( de acuerdo' ( a$ est el 3reciso lu5ardonde se 3resenta el 3resente 3roblema) .!ree 0ue (o so( tonto1 % Pues no loso() -/ mu( bien 0ue s me coloco entre esos dos 3alos ( tomo las correas' no3asarn cien a9os antes de 0ue est/ tan e=tenuado' listo e inservible como ese3obre in6eli2 de 0ue (a $emos $ablado) #o' no' no ( mil veces no) Me nie5o ades3erdiciar las 6uer2as 0ue $acen 3osible nuestra luc$a) Gracias a ella' este$ombre est vivo o medio vivo7 aun0ue a ustedes les moleste) Gracias a ella'ustedes tienen 0uien los arrastre7 aun0ue a m me moleste) Gracias a ella%!"#IDO), @asta de 3alabras) El silencio es ms 0ue conveniente' sobre todocuandonos conviene7 (a$orameconviene%!adaunoasu3uesto(acontinuar la marc$a) ;a est bueno de 3/rdidas de tiem3o) El tiem3o es oro' (el oro es oro)E:O&+*O), #adie se mueva) "0u esto( (o 3ara de6ender la justicia' la 3atria'la nacin' el escudo' la bandera ( todas esas cosas 0ue nos ense9an en lasescuelas% (1a# un pequeo movimiento general.) #adie se mueva)!"#IDO), .ebelionesam1%.(concules6uer2as1%Fuertessonlosbo=eadores ( nunca en la $istoria $an tumbado un 5obierno' ni un rascacielo'ni una mata de 3alma' ni nada% @a$' 3ero 0u/ nenito)E:O&+*O), &o 0ue $e dic$o ( lo re3ito: no 3asarn' no 3asarn' no 3asarn'no 3asarn' no 3asarn%!"#IDO), Frtido' a tu labor) Ba2le 3robar el lti5o)(()rtido grita como unabestia.)O"*+&O), >ue Dios 3erdone la violencia)OE:O&+*O), >u/ no se atreva a% (()rtido grita nuevamente # hace restallar elltigo! estavezdirigidoaRev)luto, #, :por qu6no; ' tambi6na+nimo.8anzan # se arrastran.) !"#IDO), Pe5a' 3e5a' 3e5a%E:O&+*O), ;a) (,orre a esconderse detrs de la carreta. /a danza se detiene.)O"*+&O), Demos 5racias al-e9or 3or $abernos salvado una ve2 ms de lades5racia) *u 3oder es inEnito' -e9or' ( 3or eso (o te canto: "lelu(a' alelu(a'alelu(a' alelu(a' alelu(a%E:O&+*O),(,on aut6ntico dolor. Sacando la cabeza.)Pa2% 8usticia%&ibertad% -ecretos de la vida) Palabras ( 3alabras) #o me 0uiten las 3alabras);a s/ 0ue nuestro mundo no es un reloj sui2o' ni una m0uina electrnica7 3erocuandoestamosenlacunanuestramadrenoscanta: CDu/rmetemi ni9o'du/rmete mi amorD %(8esesperado.);o 0uiero ms%(u/ t? me $as dic$o1 -olos no)(,omo en una salmodia.) @ienaventurados los 0ue estn aPi5idos' 3or0ue ellossern consolados) @ienaventurados los mansos' 3or0ue ellos 3oseern la tierra)@ienaventurados los 0ue tienen $ambre ( sed de justicia' 3or0ue ellos sernsaciados) @ienaventurados los 3obres de%&os 3obres%C"los 3obres lostendr/is siem3reD)(+irando al cielo.)*? lo dijiste' -e9or: C&os tendr/isQRsiem3re)D(,onalegramstica.)#oesto(solo) &os3obres estnconmi5o'conmi5o' conmi5o%*uinteli5enciaes5rande' -e9or:*?me$asdadoalos3obres 3ara 0ue me acom3a9en% "$' la edad' la edad' la edad)!"#IDO), (1astiado.) !ontinuemos)MI#IMO), (Entre que.idos.) Puedo% (o% no% 3uedo% (o% no%O"*+&O), Pobrecito' 3obrecito% @ienaventurado t?7 a$ora lo com3rendo) &aedadse$amarc$ado) Esto(llenodelainteli5enciadivina) &ainteli5enciadivina me rebo2a) Basta 3odra decir la letana com3leta de todos los santos (las santas' vr5enes ( viudas ( mrtires7 si no 6uera tan lar5a) ; (a lo dice lalitur5ia: noesbuenocansar' 3or0ueel 0uesecansasesienta(el 0uesesienta no camina ( el 0ue no camina es 3or0ue est cansado% (1a ba.ado dela carreta # se arrodilla al lado de +nimo.) .Ests cansado' $ijo mo1MI#IMO), .#o lo ves1 (Se que.a.) .#o lo o(es1O"*+&O),&ocom3rendo) &ajusticiadeDiosnecesitadetucansancio3ara3oder darte la 5loria7 aun0ue no sea la 5loria lo 0ue es3eras al Enal del camino)Por0ue' .0ui/n sabe dnde est el Enal7 ni de 0u/ color es1 % !ada uno llevasu cru2' $ijo mo' ( los 0ue no' llevan un Elete a medio cocinar) El mundo es3er6ecto' comotiene0ueserlo3or ser laobradeDios) ;cuandounoseencuentra con al5o 3er6ecto' debe tener 6e7 aun0ue nos duela la barri5a o nos3rodu2ca nuseas)MI#IMO), ;o ten5o 6e% 3ero no 3uedo% las 3iernas% se nie5an a so3ortarme)("uevamente se que.a.) #o 3uedo)!"#IDO), .&o ve' lo ve1 Es un insurrecto)O"*+&O), -ilencio%"ver' aver' $ermano0uerido%"3(ateenm)(/oa#uda a ponerse de pi6.)!"#IDO), #o le $a5a usted cari9itos7 0ue se me 3ervierte ms de lo 0ue est)O"*+&O), -ilencio% " ver' a ver7 (a est)MI#IMO), #o%3uedo%QQO"*+&O), ;a ests de 3ie) !amina) (/o suelta, # +nimo cae como un poste dealumbrado, acompaado de una sirena.) Dios mo% es verdad 0ue no 3uede)!"#IDO), .; le vas a creer1MI#IMO),(Ad0libitum, comouncontraba.o.)*en5o$ambre%*en5o$ambre%*en5o $ambre% Bambre% Bambre%O"*+&O), Ba( un santo 3ara los 0ue $an 3erdido las 6uer2as' 0ue se llama%0ue se llama% Pero ese no es el asunto) &a verdad es 0ue est a5otado7 ( siest a5otado' es 3or0ue usted lo $a $ec$o trabajar muc$o) .>ui/n $a visto 0uesea necesario construir 3irmides o tem3los a Minerva o ca3itolios1 .>ui/n $avisto0ueten5an0ueconstruirsecatedrales 5ticas oma5nEcos tem3losmasnicos1%;a' (a' (a%;alo$abadic$oo$aba3ensadodecrselo: esusted un brbaro in$umano)MI#IMO), Eso) (= contin$a con su que.a de contraba.o.)!"#IDO), #o se meta con mis ne5ocios' si no 0uiere 0ue (o me meta con suDios) >uiero 0ue se3a' 0ue si es verdad 0ue $a( monta9as altas' tambi/n esverdad 0ue $a( valles bajos' ( eso no im3ide 0ue la tierra sea redonda% "lmenos' eso dicen)O"*+&O), &a tierra es cuadrada' ( adems7 este es un ser $umano 0ue tieneun alma $umana 0ue 3uede salvarse)!"#IDO), Mu( bien: oc?3ese usted del alma' 0ue (o me ocu3o del ser) ."casome inmiscu(o cuando usted le $ace cum3lir sus obli5aciones 3ara con Dios1 %#o' .verdad1%*odaslasnoc$es' comousted$aordenado' re2asuscienrosarios' sus trescientos credos' las once mil oraciones de las once mil vr5enesM0ue' aun0ue usted se em3e9e en decir 0ue son ms' (o esto( se5uro de 0ueson menos,' ( las 3le5arias es3eciales 3ara cada uno de los mrtires ( viudasdel santoral) ; aun0ue eso no me deja dormir' ( de 3aso no le deja dormir a /l'(o nunca me $e 0uejado) >ue la salve' 0ue la salve7 0ue salve usted su alma)Pero lo 0ue es el cuer3o' el cuer3o' el cuer3o%O"*+&O),(>uien levanta los dedos al que.umbroso +nimo, sin poder lograrque queden arriba.) El cuer3o no 6unciona% #o tiene 6uer2as) #o tiene 6uer2as)Qu/ va a decir la 5ente1 % #o es 0ue (o dude de *i) ;asabes 0ue no7 te lo $e dic$o tantas veces) Pero' los dems% #o a todos les5usta el olor de la cera ( de las a2ucenas7 al5unos son $asta al/r5icos a esosolores) #o tienen la cul3a7 no 3idieron nacer as) "dems' tienes 0ue considerar0ue la tierra no es redonda ( 0ue los $ombres no tienen los ojos en la cara 3aranodarseto3eta2osenlanari2) #ote3ido0ueterminesconesteviaje,eso6orma 3arte de tus cosas ( *? con tus cosas eres mu( e=clusivista,' 3ero' almenos' danosun3ocode3otestad) #oseasavaro7 0uea* tesobra) >ue3odamosdaral 3ansabordeElete7 0uenosenecesitenlasestatuas7 0ue3odamos inventar el motor ( muc$as otras cosas% .Me o(es o no me o(es1E:O&+*O), 8a)O"*+&O), Es3ero 0ue adems de un ojo o dos ojos' tambi/n ten5as un odo odos odos' (' 0ui/n sabe' una boca o dos bocas% Dios%Dios)E:O&+*O),#o te va a escuc$ar 3or una ra2n mu( sencilla: no est a$)MI#IMO),(7ritando.) &o ?nico 0ue ten5o es $ambre' ( el $ambre no se come)(A partir de este momento, todos comenzarn a hablar al mismo tiempo # adanzar progresivamente, como si pidieran lluvia. ue las 3iedrasreinensobre los$ombres)&ibertad)"un0ue cai5a lalluvia ( sea$o5uenlasvallas ni el dinero) &ibertad) &ibertad) &iberta% (Etc6tera.)MI#IMO), &atierranosecome7 $ambre) El airenosecome7 $ambre) &os$ombres no se comen7 $ambre7 $ambre7 $ambre% (Etc6tera.)FO*IDO), Medallas) Medallas) Medallas) Medallas) Medallas' medallas)(Etc6tera. Entre palabra # palabra, grita como acostumbra.)QAO"*+&O), -lvanos% -lvanos% -lvanos%-lvanos% (Etc6tera. 8espu6s dellegar los gritos # la danza a su clma3, ha# un silencio chill)n.).Eres sordo1(&ausa. /aescenaseoscureceentreruidos detruenos quebienpodrancon*undirse con latas 0un cambio impresionante de todas *ormas0. ,inco vecesampliadaseescuchalavozde8ios, quedice' ?+Eu/ 0uieres1!"#IDO), ;o%;o% (Seponemimoso, comounnio.)Diosmo%;o0uierodinero' muc$o dinero) (8e arriba cae una lluvia de dinero, que ,rnido se tira arecoger.) .;% dnde las 3on5o1 (8el mismo sitio caen bolsas, que son llenadascon prontitud.)O"*+&O), .; t?1FO*IDO), -e9or Dios' 5eneral enje6edetodos los ej/rcitos celestiales (terrenales' comandante su3remo' res3etuosamente se le ordena%O"*+&O), -in 6ormalidades)FO*IDO), Medallas%Muc$as medallas% Dios mo' (o 0uiero medallas% (,aenmedallas # ()rtido se las cuelga de todas partes.)O"*+&O), ;(o%(o%-e9or%$umildecomosiem3re' mecon6ormocon%con% -e9or' (o 0uiero un bculo 0ue me reaErme como 5obernante de tu 5re()(El bculo ba.a, atado por una soga.)E:O&+*O), (>ue subrepticiamente se ha subido a la carreta.) 8a' ja% :ictoria)!"#IDO), .E$1 % .>u/ 3asa1E:O&+*O), Dios' (o 0uiero el 3oder% ;a ten5o el 3oder7 El me lo $a dado)!"#IDO), Ests e0uivocado)E:O&+*O), .#o escuc$aron sus 3alabras1 % Estaba $arto ( me $a dado 3oder)-abe 0ue conmi5o las cosas se arre5larn: (a no $abr ms valses en :iena' nims t/ a las cinco 3ara los in5leses) &os autos de todas las marcas se venderna siete centavos' ( todos los $ombres se lavarn los 3ies con a5ua de !olonia'( las mujeres tambi/n) Este mila5ro $a sido $ec$o 3ara m) Es3ecialmente 3aram%:en' ven' ven' Mnimo0uerido7(a$assu6ridodemasiado) El dadetuQIre5eneracin lle5 con mi toma de 3oder) Desde a$ora 3odrs ir sentado a milado en la carreta)MI#IMO), (8evorando los restos.) Es3era% Es3era' vo()!"#IDO), &a 3roblemtica mundialme indica' no es 3osible dudarlo' 0ue lomejor 0uese3uede$acer enlosterriblescasosdecrisisnerviosas' esnometer lamanoenlabocadeun3erro' sobretodosi setratadelamanoderec$a ( el 3erro tiene la boca del lado i20uierdo7 3or0ue' en otro caso% (Serasca la cabeza.) .Be entendido mal' o estos dos 3retenden co5erse nuestros3uestos1MI#IMO),(utale el lti5o) (/o hace.)!"#IDO), (A ()rtido.) >utale el lti5o) (/o hace.)E:O&+*O), >utale el lti5o) (/o hace.)!"#IDO), >utale el lti5o) (/o hace.) E:O&+*O), .-abes 0ue me esto( cansado1!"#IDO), !reas 0ue iba a ser 6cil' .e$1E:O&+*O), #o me im3orta lo 0ue sea' ni en 0u/ lado de la luna cai5a7 o si esverdeoamarillo) Pero0uiero0uese3as' i5norantecicl3eodelaseste3as$eladas del sur' 0ue esto lo conse5uir/' como sea: 3or arriba' 3or abajo' 3ordelante o 3or detrs' ( aun0ue ten5a 0ue 3asar 3or sobre su cadver% O(e ' (a$ora 0ue lo di5o% Es buena idea%!"#IDO), .!ul1E:O&+*O), >uetemueras) 8a'ja%Dios mo' 0uiero su cadver)(Acordesonoro. ,rnido se desploma.) O"*+&O), es0uiescant in 3ace)(1ace sobre 6l la e3traa seal de la cruz #se arrodilla a su lado.)E:O&+*O),(8espu6sdetomarungranimpulso, saltasobreel cuerpo.);a3as/3orsobresucadver%;a$ora(a$anvisto$astadndealcan2ami3oder) -o( un volcn al 0ue no detiene nin5?n ti3o de 3aredes o de rejas) "ses0ue' comounbuenconsejo: aolvidarsedelos3a9ales(deFreud' (a3onerselosCoverolesD %>u/mueranlos3si0uiatras%Mnimo' 0utaleellti5o)QNO"*+&O), Dios ten5a 3iedad de nosotros)E:O&+*O), "m/n% *?' Frtido' de 3risa' ocu3a el lu5ar 0ue te corres3onde enelnuevo orden) Eres elms 6uerte ( 3or lo tanto es tu deber car5ar con lacarreta)FO*IDO), .>ui/n' (o1E:O&+*O), -' t?% ; sino lo $aces' 0uiero 0ue lo se3as: te a2otar/ con elmismolti5ocon0uelastimabasami 3obrecom3a9ero%!mote0uieroMnimo)FO*IDO), " m' nunca' nadie me $a 3e5ado)E:O&+*O), Por la 3rimera ve2 se em3ie2a)FO*IDO), ." m' el ms 6uerte1 % .El 0ue $a sido la base del 3oder1 % #unca'nunca' nunca)E:O&+*O), "2talo' Mnimo) "2taloFO*IDO), #o% >uiera Dios 0ue te mueras' evluto)(Elmismo acorde # lamisma cada.)O"*+&O), es0uiescant in 3ace) (Se arrastra de rodillas a su lado # hace sobre6l la seal de la cruz rabe.)FO*IDO),Esincreblecomoaestosest?3idosselessubenlos$umosalacabe2a) -e les da una 3e0ue9a o3ortunidad ( (a se creen 0ue son los re(es delmundo) .!undo se $a visto un $ombre con tres 3iernas1 .!undo se $a visto0ue los arboles cre2can con las races $acia arriba1 .!undo se $a visto unreci/n nacido 6umando tabaco1 % #unca' .verdad1 % Pues' entonces' .0ui/n3uede ima5inarse 0ue (o me vo( a rebajar tirando de una carreta1O"*+&O), (levantndose.) !on lo cual considero la misa terminada% Ite misaest)QOFO*IDO),"m/n%Perono3erdamosmstiem3o) -e$acetarde(su3on5o0ue a?n 6alta muc$o 3or andar) #unca $e entendido bien esto de este viaje73ero su3on5o 0ue es necesario' ( la verdad es 0ue sera mu( aburrido3ermanecerenel mismolu5ar' sinCcabaretsD' ni 3rostitutas' ni botellasdecerve2a, aun0ue est/n vacas,' ni macana2os' ni contrabando' ni nada% ; (a'dic$o lo 0ue $e dic$o7 considerando 0ue nuestra situacin es mu( similar a ladeantes' nonos0uedaotraalternativa0ue$acer lascosascomoantes7aun0ue a$ora un 3oco ms alivianados de nuestra car5a 0ue antes) &anaturale2a es sabia ( los tomates son rojos) -iem3re lo 3ens/% "ndando)MI#IMO), Es3era' es3era' es3era% :o( a ense9arte un acto de3restidi5itacin%*a' ta' ra' ra%("osesabeded)nde, sacaunpaueloblanco. ()rtido, entusiasmado, se pone en cuclillas para observarlo.)uieres 0ue te la cuente1O"*+&O), #o me divierten las $istorias)MI#IIMO), Estaesto(se5uro0uete5ustar) :o(acontrtela%(1aceunhermosogestoconlosbrazos.)-ucede0ueenunaocasin' unancianodesiete a9os' 3as 3or la si5uiente 3rueba: -e encontr encerrado en una 5ran$abitacin redonda' con 3uertas de todos lados ( escuc$ una vo2 0ue le dijo:CDetrs deunadeesas 3uertas estel secretodelavida) *edar/treso3ortunidades)-i encuentrasla0uees' sers6eli2(conti5otodoel 5/nero$umanoD) El ni9o de setecientos a9os' medit ( abri la 3rimera7 detrs de ellaencontr un $ombre a$orcado' abri la se5unda ( detrs de ella encontr un$ombredeca3itado' abrilatercera7 encontrandodetrsdeellaun$ombreelectrocutado) -e ec$ a llorar' ( la vo2' com3adecida' le dijo: C*e dar/ unanueva o3ortunidadD) ; el 3erro abri una cuarta 3uerta7 encontrando un nuevou/otracosa3oda$acer1(En*rentandoel vaco.);oso(tuintermediario) ."caso0ueras0ue muriera1 % De no $aberlo matado' /l me $ubiera asesinado a m7 eso no3odrsne5arlo) *ena0ueseras'.verdad1%*ena0ueseras) *u3alabradebe 3revalecer sobre los mortales7 aun0ue 3ara ellos sea necesario destruir atodos los mortales) ; (o so( el conductor de tu 3alabra% .;o so( el conductordetu3alabra%1(Silenciocargante.)!ontesta%(Esperaunos segundos #luegoba.alacabeza.)Dadeira%&atierra$asidoreducidaaceni2as%Des3u/s de todo7 as tena 0ue ser: los mortales $an cum3lido su misin: $anmuerto)(Aa hacia los cuerpos # los sienta. /os contempla en silencio # luegomueve la cabeza negativamente.)"$ora debemos em3render el viaje%*odava es de da% :amos) :alor) (Aa a la carreta # se cie las correas.