)ca

.ACVEXDO DE CONCEJO .W" 076-2011-01K

Cajamarca, 27 de Abril del 2011

VISTO:

En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 20 de Abril del 2011, el Dictamen N° 009 de la Comisión de desarrollo social de la Municipalidad provincial de Cajamarca, y

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el Artículo 194 ° de la Constitución Política del Perú, concordado con 1e1 Artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades; la Municipalidad Provincial de Cajamarca es una entidad del Estado con personería jurídica de derecho público ,y plena capacidad para el cumplimiento de sus funciones, goza de autonomía política, 'económica y administrativa en asuntos de su competencia.

Que, mediante el Oficio N° 011-2011-CDS-MPC de la Comisión de Desarrollo Social aiCanza el Dictamen del visto recomendando la suscripción de un convenio tripartito el mismo que redundara en beneficio de los niños y jóvenes Cajamarquinos.

'Que, el Numeral 26) del Artículo 9° de la Ley Orgánica de Municipalidades — Ley N° 27972, define como atribución del Concejo Municipal Aprobar la celebración de convenios de cooperación nacional e internacional y convenios interinstitucionales.

De conformidad con los Artículos 17°, 39° y 41° de la Ley Orgánica de Municipalidades, con la dispensa de la lectura y aprobación del Acta, y con el voto por mayoría de los señores legidores.

SE ACORDO:

Artículo Primero: APROBAR, EL CONVENIO TRIPARTITO ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, LA FUNDACIÓN DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN - FAD Y LA ONG —TIERRA DE NIÑOS.

Artículo segundo: AUTORIZAR, AL SEÑOR ALCALDE LA SUSCRIPCIÓN Y FIRMA DEL CONVENIO APROBADO EN EL ARTÍCULO ANTERIOR.

Artículo Tercero: ENCARGAR, A LA COMISIÓN DE DESARROLLO SOCIAL EN COORDINACIÓN CON PATRIMONIO UBICAR EL TERRENO APROPIADO PARA DAR CUMPLIMIENTO AL COMPROMISO QUE SE ASUMA EN EL CONVENIO, ELEVANDO LA PROPUESTA AL CONCEJO, ASÍ MISMO DICHO DICTAMEN DEBE CONTENER LA PROPUESTA DE SI SE HACE EN CALIDAD DE DONACIÓN O DE CESIÓN EN USO PARA QUE EL CONCEJO TOME EL ACUERDO RESPECTIVO.

REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE

C.c. - Alcaldía

Sala de Regidores - Gerencia Municipal - Procuraduría - Of. Informática y Sist.

Archivo

CALLE DE LA CRUZ DE PIEDRA N2613 TELÉFONOS: 076-602233, 076-362233- FAX: 076-365122 FAX: 076-364166 - CAJAMARCA - PERÚ

F U NDACIÓN DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN

Niunicip,did>ci t:10 Iltovincial<re Cala marca

tierra de n cte vtelec

FCJA

...74DuE onste por el presente documento, el Convenio Tripartito que céiebran, de una parte, LA 1 7' miinTny IJNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, con RUC N° 20143623042, debidamente ER

wAC

e0..CIN irt presentado por su Alcalde señor RAMIRO ALEJANDRO BARDALES VIGO, identificado con DNI N°

JAMO- '9867327, señalando como domicilio legal en Av. Alameda de los Incas Mz. "D" Lt. 1 — Complejo Qhapac Ñon, Distrito, Provincia y Departamento de Cajamarca, a quién en lo sucesivo se denominará LA MUNICIPALIDAD,, la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción FAD, con R.U.C. N° 20503392031, y domicilio en Av Pardo y Aliaga 680-San Isidro- Lima, representada por Paloma Albo Mata., que en

elante se denominará la FAD; y su socio local, la ONG tierra de niños-tdn con R.U.C: N°20504527258 on domicilio fiscal en Sector 7 grupo 1 Mz H Lt 19 Villa el Salvador-Lima , debidamente representada r Percy Avilés Silva, que en adelante se denominará tdn en los términos y condiciones siguientes:

MAYO PRIMERA: ANTECEDENTES

MARCO DEL PRESENTE CONVENIO—PROYECTO 10-001-066 AECID — FAD

presente convenio que se suscribe entre la FAD, LA MUNICIPALIDAD y tdn, se enmarca dentro del yecto 10-001-066 denominado "Mejora de la calidad de vida de niños, niñas y jóvenes en situación de nerabilidad en Perú, a partir de una intervención educativa integral, desarrollada desde el tejido ociativo local en coordinación con los centros escolares de referencia y con e! Programa Integral

Nacional para el Bienestar Familiar (INABIF- MIMDES)" — en adelante EL PROYECTO"; suscrito entre la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID) y la FAD.

La Fundación de ayuda contra la drogadicción-FAD es una ONG española que trabaja en el Perú desde el año 1996 desarrollando estrategias de intervención en base a postulados , socio-educativos, buscando la prevención y reparación de las situaciones que generan vulnerabilidad en niños, niñas y adolescentes. En concreto, presta atención a la prevención del riesgo psicosocial infantil y adolescente así como a la promoción y protección de los derechos de niños, niñas y adolescentes (NNA), incluyendo en sus

-^ protección intervenciones a otros colectivos presentes en sus parcelas de socialización, grupos naturales de

de los NNA, como lo son la familia, la escuela y la comunidad. Todo este trabajo lo realiza \-5 ,": coordinando con las administraciones públicas estatales, regionales y locales vinculadas al tema, como

= ISon iel Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES), el Ministerio de Educación (MINEDU), el ,?`Ministerio de Salud (MINSA), etc., promoviéndose una estrecha articulación entre los mismos.

En este Proyecto, la FAD centra sus esfuerzos en la atención a NNA que se encuentran desproteaidos ante situaciones de riesgo psicosocial, lo que hace que disminuyan sus oportunidades de desarrollo personal, familiar y social. Se prevé intervenir con las familias, en las escuelas, y en la comunidad, prorríoviendo mecanismos de participación, protección y promoción de la infancia y adolescencia. En íneá con la estrategia general de intervención de la FAD y la certeza de la importancia de coordinación

, 5 on las administraciones públicas. El Proyecto contempla también, el trabajo con aquellos organismos DALa' • oficiales que tienen la rectoría en la protección social a NNA, como es el Instituto Nacional de Bienestar

JAMO- Familiar, INABIF, y sus programas: Centros de Desarrollo Integral Familiar (CEDIF), Centros Comunales Familiares (CCF), así como el Programa Educadores de Calle (PEC); igualmente busca la articulación con las autoridades de los Municipios Locales y Gobiernos Regionales entre otras instancias estatales.

1 CSd p'etende que haya una participación y apropiación desde el inicio de los procesos implementados o,,por parte de las familias, como de la comunidad, escuela y organismos oficiales que ofrecen e n social, procurando una buena articulación, definición, diseño y validación de los procesos con

s erl gubernamentales. Para ello, se van a crear dos Comités Técnicos, Consultivos, uno de orden nac(On, y otro de orden local. E! Comité Técnico Consultivo Local va a permitir el seguimiento y

tievárt• ión de la intervención a nivel local, así como la articulación de esfuerzos y responsabilidades en

1

ti CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE

LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, LA FUNDACIÓN DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN FAD y la ONG TIERRA DE NIÑOS

Munkipalidati Provincial de Cajamarca

torno a un marco de referencia común para la protección y educación integral de NNA en el marco del Proyecto.

. DEL ÁMBITO DE INTERVENCIÓN.— Región Cajamarca - Provincia de Cajamarca — Distrito de Cajamarca

La ciudad contaba con más de 153.466 habitantes según censo de 2005 mientras que en 2007 su población había aumentado hasta los 188.363 habitantes, es decir en 2 años inmigraron más de 30 mil habitantes lo que la convierta en la ciudad de mayor explosión demográfica de los últimos años (la segunda con 4% de crecimiento anual) Con todos sus distritos llega a 316.152 habitantes, lo que la convierte además en la décimo tercera ciudad en población en el país. En el distrito Cajamarca se va a intervenir en los sectores de Quiritimayo, San Vicente- La Esperanza, El Bosque y Moyococha.

III. DE LA PROBLEMÁTICA A INTERVENIR

,Abnque el Perú actualmente es considerado como un país de ingresos medios, lo cierto es que existe un ':,alto índice de pobreza y pobreza extrema muy marcado en un significativo porcentaje de la población :peruana; existiendo familias que presentan un alto nivel de deterioro en sus niveles de vida y sus párámetros socioeconómicos. El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social-MIMDES, a través del INABIF y.sus órganos desconcentrados, tienen el mandato de atender y promover a las familias pertenecientes a 'estos grupos vulnerables y en desventaja social. Estas familias, en buena parte, se presentan desarticuladas de grupos de referencia y significativamente debilitadas en sus relaciones tanto a nivel «ntrafamiliar como social, por lo que difícilmente pueden cumplir las funciones potenciales como unidad

filiar, pues la situación de pobreza, carencia y falta de acceso a servicios básicos, afectan sus nes de sobrevivencia y sus patrones de valores, capacidades de inteligencia emocional, cuidado y ion educativa de sus hijos, etc. En ese sentido, en el marco de la protección de la niñez, enunciada Convención de los Derechos de los niños, niñas y adolescentes, los Planes Nacionales, y la

sobre la materia de prevención, promoción y atención de carácter vinculante, existe una sponsabilidad compartida entre Estado y Sociedad, en la prevención del riesgo, la protección, el

Pi`Gri llado, la asistencia y atención integral a la niñez, por parte de las instancias gubernamentales y de la spcdad civil.

ti /El ratamiento de la Educación, pilar en la constitución de la persona, entendida como un derecho

igible a través del acceso universal a servicios educativos de calidad, no está respondiendo a las actuales necesidades de nuestra infancia y adolescencia, especialmente de aquellos que pertenecen a lás poblaciones más pobres, ubicadas en las zonas con mayores índices de pobreza.

Considerando que el Perú se encuentra en un proceso de descentralización y transferencia de los -,...servicios sociales, que promueve la distribución de competencias y funciones en un intento sostenido de liit reduciendo el centralismo, la intervención adecuada en la Educación es una valiosa oportunidad para

/ 1 la mejora sostenida en la calidad del sistema educativo, y la disminución de la inequidad en el acceso y permanencia a la escuela, impulsando un proceso político y pedagógico de mayor autonomía en actores excluidos.

z. En tal sentido, se hace necesario establecer alianzas con organismos no gubernamentales que faciliten concertar la participación de organismos locales, instituciones públicas, privadas y los diferentes

sumando esfuerzos que permitan la construcción de una propuesta formativa integral, con prevención y protección del riesgo psicosocial de NNA y sostenible que sea de utilidad en la `capacidades y competencias en los niños, niñas y adolescentes y familias, contribuyendo

o á ti

• m • andad de vida. El rango etáreo de los niños, niñas y adolescentes beneficiarios (as) o

chos, vistos desde un enfoque de derechos es de: 3 a 12 años niños y niñas y de 13 a 4-1 centes.

ftIRA

IECNIOr 1°J y h.

AD 0 DE

CA

A 1111111■?

RG

FLADACIÓN DE AYUDA . CONTRA LA DROGADICCIÓN

rra de ni weyec., v■do.

2

Nne.thieven.J. preveas ae vea. Provbxial de l ierra de n Cajamarca

<1.;1 FU:,JDACIóN DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN

13

J,4m

EGUNDA: DE LAS PARTES

LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA

s municipalidades son órganos de Gobierno promotores del desarrollo local, con personería jurídica de derecho público y plena capacidad para el cumplimiento de sus funciones. Como Gobierno Local gozan de autonomía política, económica y administrativa en asuntos de su competencia. Autonomía que Conátitución Política del Perú otorga a las Municipalidades y radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico, derecho reconocido pdr los Artículos 1 y II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades (Ley 27972),

Lá Municipalidad tiene entre sus objetivos institucionales: enmarcar a la Gestión Municipal dentro de una organización moderna y competitiva como parte del proceso de desarrollo de Cajamarca; brindar al vecino una ciudad segura, saludable y ordenada; brindar apoyo a la población menos favorecida del distrito de Cajamarca; y promover la actividad económica, comercial, turística y cultural dP r ajamarca

La alcaldía es el órgano ejecutivo del gobierno local. El Alcalde es el representante legal de la Municipalidad y su máxima autoridad administrativa. El Alcalde ejerce las funciones ejecutivas del gobierno municipal y tiene las facultades y atribuciones establecidas en la Ley Orgánica de Municipalidades y otras normas conexas y complementarias (artículo ,14 del Reglamento de Organización y Funciones de la Municipalidad).

DE LA FAD

La Fundación de Ayuda contra la Drogadicción - FAD es una institución privada, sin ánimo de lucro, no confesional e independiente de toda filiación política, de carácter benéfico-asistencial, y dotada de estatus consultivo con categoría II ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

A° Pki›. 111FAD promueve la educación preventiva en todos los niveles -escuela, familia y comunidad-, buscando

tivos específicos relacionados con los consumos de drogas y atendiendo, complementariamente, a s conductas de riesgo psicosocial. Asimismo, mantiene líneas de investigación sobre las causas

ngecuencias de los consumos de drogas, propuestas de formación de profesionales y mediadores, sobre todo utilizando nuevas tecnologías así como a través de campañas de sensibilización y

ovifización social.

El ltrábajo de la FAD en España se centra en la prevención de los problemas de drogas, mientras que en Latinoamérica su ámbito de actuación es más amplio, dirigiendo sus esfuerzos a la mejora de la calidad

Js.

vida y a la prevención de riesgos psicosociales (problemas de drogas, violencia, desestructuración ocial, marginalización) de las poblaciones desfavorecidas, principalmente niños, niñas, ?dolescentes y

jóvenes, para lo cual utiliza, entre otras, estrategias de carácter educativo, tratando de adaptar sus acciones a la realidad cultural y socioeconómica del entorno, para poder actuar de forma eficaz.

Hu iresente Proyecto contempla el concurso del Gobierno Regional y la Municipalidad Local para la

Aconlecución de sus objetivos, considerando asimismo la necesidad de ..establecer alianzas con orcvanismos no gubernamentales que faciliten concertar la participación de organismos locales,

< 'tituciones públicas, privadas y los diferentes sectores, sumando esfuerzos que permitan la construcción de una propuesta formativa integral sostenible, que sea de utilidad en la promoción de capacidades y competencias en los niños, niñas y adolescentes y familias, contribuyendo a mejorar su calidad de vida.

E LA ONG tierra de niños

, una asociación civil sin fines de lucro, legalmente constituida de conformidad con las leyes de la epOblica del Perú, cuya función principal es promover y consolidar la autonomía y protagonismo social

(o\'1,C104\

O o

*S.

FUNDACIÓN DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN

tdtmlidpalidad Pravineial de Cajamarca

yerra de;- 11. -,1

de las niñas, niños y jóvenes en el Perú. Todo ello, articulado a procesos de empoderamiento local que uyan en políticas públicas a favor de la infancia y juventud de las poblaciones pobres del país, a

s de alianzas y redes sociales existentes en comunidades que viven en condiciones de pobreza.

NG tdn cuenta con una importante estrategia nacional que favorece intervenciones sostenibles y feribles en seis regiones del país, a favor de la educación protección social de la niñez y

olescencia, desde la participación y empoderamiento de la población beneficiaria con la articulación y coTiCertación de las autoridades locales.

, Dérnuestran intervenciones en infancia, adolescencia y juventud que actualmente son sostenidas por org

FinizacioneS juveniles y que son asumidas por los municipios respectivos.

i r Ti n n alianzas con el Gobierno Regional de Cajamarca, participan activamentl en el CEREPETI

( o t

sejo Regional para la erradicación del trabajo infantil), y con la Dirección Regional de Educación, así c mtres universidades con las que promueven el voluntariado.

Sobre lo indicado, la ONG tdn, acompañará y fortalecerá el proceso de instalación de la intervención a niveii territorial, programático y administrativo, buscando transferir sus estrategias institúcionales para asegurar la calidad de la intervención.

: OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO

el presente CONVENIO es facilitar y promover la cooperación entre la MUNICIPALIDAD, la para la ejecución del proyecto "Mejora de la calidad de vida de niños, niñas y jóvenes en

de vulnerabilidad en Perú, a partir de una intervención educativa integral, desarrollada el tejido asociativo local en coordinación con los centros escolares de referencia y con el

Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar — INABIF Convenio N° 10-001-066" -EL PROYECTO- .

EL proyecto tiene por Objetivo General colaborar en la mejora de la eficiencia y la eficacia de los servicios de promoción y protección social dirigidos a NNA, resultado del esfuerzo conjunto entre rganismos gubernamentales y no gubernamentales, que deben ofrecer protección social a éste

mento de la población, con énfasis en la prevención del riesgo psicosocial de NNA vulnerables, como n iel Gobierno Regional, la Municipalidad y el Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar-

, ► i3IF a nivel local, así como la FAD y tdn. Para ello se va a promover el fortalecimiento de ápalcidades y competencias para la prevención, protección y atención de ,NNA y la mejora de los Inkcios del INABIF en infraestructura y equipamiento, contribuyendo así a expandir las oportunidades

désarrollo en el hogar, la escuela y la comunidad, en la Provincia de Cajamarca.

'mismo, EL PROYECTO contempla como objetivos específicos los siguientes:

1. Niños, Niñas y Adolescentes protegidos ante situaciones de riesgo psico-social y con suficientes oportunidades de desarrollo en el hogar, escuela y comunidad.

2. Mejorada la efectividad de los servicios de protección social integral a niñas, niños y adolescentes en riesgo psico- social.

CUARTA: DE LA CREACIÓN, IMPLEMENTACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE UN CENTRO DE DESIARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA EN EL ÁMBITO DE LA JURISDICCIÓN DE LA MUNICIPALIDAD

La Municipalidad, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 194° de la Constitución del Perú y al artículo IV, del Titulo Preliminar de la Ley No. 27972 — Ley Orgánica de Municipalidades, es un órgano

4

S '

19- Muní apolidad Provinciál Cajamarca trra de ni -

.—,,,,_thrwereCodc•rdo

FU1'1DACIÓN OE AYUDA ONTRA DROGADICCIÓN

de gobierno local con autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia; niendo como finalidad representar al vecindario, promover la adecuada prestación de los servicios blicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armónico de su circunscripción.

n ese sentido, en materia de servicios sociales locales, a la Municipalidad le compete administrar, organizar y ejecutar los programas locales de lucha contra la pobreza y el desarrollo social así como difuridir y promover los derechos del niño, del adolescente, de la mujer y del adulto mayor; propiciando espacios para su participación a nivel de instancias municipales, tal como se señala en el numeral 6, 6.1 y 6.4, del articulo 73° de la Ley No. 27972 — Ley Orgánica de Municipalidades.

La Municipalidad es el órgano de gobierno promotor del desarrollo local, con personería jurídica de derecho público y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.

De otro lado, el D.S. N° 154-2008-EF, dio por concluido el proceso de efectivización de la transtérencia de, funciones sectoriales del MIMDES, en materia de Población, Desarrollo Social e Igualdad de Oportunidades (artículos 50° y 60° de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales); y autorizó la transferencia de partidas al Gobierno Regional de Cajamarca; debiendo el MIMDES como Ente Recio -, brindar capacitación y asistencia técnica al Gobierno Regional, para el ejercicio de las referidas fundiones.

QUINTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES

ICIPALIDAD: ar la construcción de la infraestructura del CEDIF, en un terreno de propiedad de la palidad, debidamente saneado y cumplir con los requerimientos técnicos del INABIF para ción y puesta en funcionamiento del CEDIF de Cajamarca según las especificaciones

as oficiales y los fines para los que son creados. ionar y Tramitar ante el INABIF el expediente técnico/administrativo para la creación del

EDIF, en la Provincia de Cajamarca a que se refiere el literal de .!a presente cláusula. La Municipalidad actuará como Unidad Ejecutora, no obstante ello, la Municipalidad no tendrá manejo presupuestal directo sobre las obras de construcción a ejecutarse con financiamiento FAD en alianza con tnd. La Municipalidad asumirá la función de ser organismo para el cumplimiento de las acciones del Proyecto. Facilitar el uso temporal de espacios municipales, a fin de llevar a cabo las actividades propias del proyecto hasta la construcción y puesta en funcionamiento del CEDIF. La Municipalidad acoge las actividades del proyecto, en la que, con la FAD y tdn, desarrollan las actividades previstas en el Proyecto. Incluir en la Planificación Operativa de la Gerencia de Desarrollo Social, las nuevas actividades que se propongan, siempre y cuando así corresponda; coordinando con otras sub-gerencias, u otras instancias que tengan competencias afines. Compartir información con la FAD y tdn, sobre estudios realizados a nivel local y regional, tales como diagnósticos, líneas de base y otros, relacionados con EL PROYECTO. Facilitar a la FAD y a tdn la información que permita el cumplimiento de los objetivos del presente convenio. Promover, facilitar y participar en diferentes espacios de concertación y reuniones coordinadas con motivo de impulsar y llevar a cabo las acciones de EL PROYECTO y otras relacionadas a la protección social de niños, niñas y adolescentes

9.' Participar activamente en el Comité Técnico Consultivo que se conformará pala garantizar la adecuada ejecución del convenio; designando y asegurando la participación de un represente.

10. Emitir las normativas municipales que sean necesarias, pertinentes y oportunas para facilitar y llevar a cabo satisfactoriamente la ejecución del convenio y del Proyecto.

111 Garantizar, durante la ejecución del convenio, el uso por personal de la FAD y de tdn, de los espacios adecuados y/o construidos, para el cumplimiento de los objetives del proyecto.

5

0 " -- Mitribrip,didad

- • Provincial de ,

Cajamarca

tierra de n‘t oro.," dr. ,b..

• F~ACION DE AYUDA CONTRA LA DROGADICCIÓN

■

DE LA FAD y tdn

J.Po

o O DE \Li. LENTO Y CL

CLON 'CA

Construir y equipar el CEDIF en el espacio físico (terreno) dispuesto por la Municipalidad de Cajamarca para tal fin. Promover, durante la duración del presente Convenio, la creación de un Comité Técnico Consultivo Local que facilite e impulse la ejecución de EL PROYECTO, facilitar su funcionamiento y participar activamente en el mismo. Coordinar estrechamente cPri la Municipalidad de Cajamarca para las acciones de implementación, ejecución, monitoreo, evaluación y sistematización de acuerdo a las finalidades de EL PROYECTO.

3. Compartir información con la Municipalidad sobre los estudios realizados a nivel local y regional, tales como diagnósticos, líneas de base y otros, relacionados con EL PROYECTO.

4. Promover la participación activa de diversos actores (ONG, sociedad civil, MINEDU, INABIF y otros), para la ejecución de EL PROYECTO.

Las> partes declaran conocer y se comprometen a cumplir con las directivas de la AECID en aquéllo que resulte concerniente a los términos de ejecución de EL PROYECTO.

SEXTA: FINANCIAMIENTO

La FAD no transferirá a los sistemas de administración pública los montos designados a las actividades previstas durante la intervención, siendo el presupuesto aprobado finalmente por AECID, ejecutado .

ectamente por la FAD y tdn de acuerdo a la matriz de planificación y los planes operativos anuales 110 -spondientes.

MA: DE LA AFECTACIÓN DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES FINANCIADOS POR LA FAD:

Las partes convienen que el periodo de vinculación de uso de los bienes muebles financiados por la FAD y adquiridos con la finalidad del presente Convenio, será de 10 años contados a partir de su puesta en ejecución para su cumplimiento. Tratándose de equipos informáticos, faxes, teléfonos y otros de similar naturaleza, su periodo de vinculación será de 4 años. De otro lado, la vinculación de los bienes

pebles construidos o mejorados será de un periodo no menor de 20 años, contados a partir de su sta en ejecución. Se entenderá la vinculación como la responsabilidad y obligatoriedad de utilizar s bienes con un propósito idéntico o similar al establecido con motivo de la ejecución de EL

bYECTO, es decir para servicios de protección social.

CTAVA: DE LA COORDINACIÓN SUPERVISIÓN Y CONTROL

ra efectos de la coordinación en el cumplimiento de las obligaciones del presente Convenio, y la bjda ejecución de las actividades de EL PROYECTO, cada una de las partes designará

iortunamente un (a) representante con capacidad de decisión y un alterno acreditado en caso de ausencia temporal.

VENA: RESOLUCIÓN DEL CONVENIO

f . 't.ilquiera de las partes podrá resolver el presente Convenio de manera unilateral cursando para ello

una Carta Notarial a cada una de las otras partes con no menos de 30 (treinta) días útiles de anticipación. La resolución operará a partir del día siguiente de recibida la Carta Notarial; ello sin perjuicio de finalizar las acciones ya iniciadas.

resolución del presente convenio no exime de la responsabilidad civil y penal a que hubiere lugar.

6

rovinciat jamarca Fl_:,'DACIóN DE AYUDA OONTRA LA DROGADICCIÓN

tierra de n ,1

Ml era Deovec te de 1,6s.

SÉTIMA: VIGENCIA DEL CONVENIO

El presente convenio entrará en vigencia a partir de la fecha de su suscripción y será válido hasta el 30 de ,setiembre de 2014 (fecha prevista para la finalización del proyecto); pudiendo ser ampliado y/o modificado por las partes, a través de una adenda.

OCTAVA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Las partes se comprometen a cumplir con cada una de las obligaciones previstas en el presente convenio y a tratar de resolver los inconvenientes que pudieran presentarse en la ejecución del mismo mediante el trato directo y el mutuo entendimiento entre las partes.

Para cualquier conflicto que pudiera surgir durante la ejecución del presente Convenio y que no pueda ser I resuelto en base al mutuo entendimiento entre las partes, se someterán a la jurisdicción y coppetencia de los tribunales de la Región de Cajamarca.

Estando de acuerdo las partes, firman el presente documento, en tres ejemplares de un mismo e idéntico tenór, en Cajamarca, el día de •is U4'/(2 del 2011.

4, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA

1%.." ■-•"

............. ....................

Ramiro A. ardales Vigo r t. PNP (r)

ALCA DE PROVINCIAL 3

. Percy Avilés Silva presidente

tierra da niñas

7