Expansin del espaol a Amrica latinaEntender el origen del idioma espaol es fundamental para reconocer las diferencias sutiles del espaol que se habla en las distintas regiones. En el siglo XV, Cristbal Coln naveg hacia Amrica y consigo llev el idioma castellano. Como resultado de lo que los intelectuales llaman la "hispanizacin", el espaol qued radicado como lengua primaria en la regin.

Durante las primeras etapas de la llamada "hispanizacin" hubo muchos desafos, ya que los idiomas locales eran absolutamente diferentes y la comunicacin era muy difcil. Hasta que intervino la Iglesia Catlica, no era seguro si el espaol sobrevivira en la regin. De ah que la Iglesia Catlica fuera de una importancia preponderante para la expansin del uso del espaol en la regin. En particular los Jesuitas y los Franciscanos, quienes establecieron instituciones educativas para ensear a los nios el catolicismo en espaol. A medida que los nios y adolescentes crecan, el idioma espaol comenz a expandirse y a difundirse. Mientras creca el catolicismo, tambin lo haca el uso del espaol como la principal forma de comunicacin.

A pesar de los esfuerzos de los espaoles por imponer la lengua a los nativos, el mero predominio en cantidad hizo que el idioma se mezclara con los dialectos locales. Particularmente, los nativos mexicanos y peruanos pudieron influenciar de manera significativa el idioma que se habla actualmente en Latinoamrica.

Ciertas influencias de los exploradores espaoles provenientes de Andaluca ayudaron a dar forma a la pronunciacin del espaol latinoamericano contra el castellano. Es por eso que ciertas palabras del castellano y el espaol latinoamericano suenan bastante diferentes, incluso con idntica ortografa. La combinacin de todos estos eventos histricos y sociolgicos ha causado la evolucin del espaol latinoamericano que se habla actualmente en Centroamrica y Sudamrica.