Egia bilatzea da oroitmenaren alde aritzea. Badira atalezko

egiak gatazka politikoan gizartearen zatiketa isla direnak:

zenbat errealitate, hainbat egia. Atalezko egi horiek guztiek

batu eta kontakizun orokorra osatu behar dute. Ezin dugu

etorkizuna eraiki horrelako atalen bat ezkutatzen edo uka-

tzen, edozein izanda ere. Perez Esquivel hitzetan “herriak al-

ternatiba propioak aurkitu beharko ditu eta egokiak zaizkion

bideak bilatu zauriak sendatzeko eta miña arintzeko.

Oroitmena funtsezko balioa da, eta ez da erabili behar iraga-

nean gelditzeko, baizik eta oraina argitzeko, orainean baitugu

aukera etorkizuna eraikitzeko. Gure eskuetan dago”.

Alderdikeriaren eta ahazturaren aurrean, lantxo honek ekar-

pen txiki bat izan nahi du denon artean idatzi beharko dugun

kontakizunean. Denon arteko egia osatuz, lehen urratsa

egingo baitugu justiziaren bidean.

La lucha por la verdad es la lucha contra el olvido. Hay ver-dades parciales, tantas como realidades hemos vivido enuna sociedad fragmentada por el conflicto político. Esas re-alidades deben de salir a la luz y formar parte del relato ge-neral. No se puede basar el futuro escondiendo o negandouna parte, cualquiera que sea. Como dice Perez Esquivel,“cada pueblo debe encontrar sus propias alternativas y bus-car los caminos adecuados que le permitan cicatrizar lasheridas y mitigar el dolor. La memoria es un valor funda-mental y no es para quedarse en el pasado, sino que nospermite iluminar el presente, porque es en el presentedonde podemos construir el futuro. Depende de cada unode nosotros.”

Frente al sectarismo y al olvido, sirva este dossier comocontribución a ese relato futuro a realizar entre todos. Por-que recuperando la verdad colectiva daremos el primerpaso hacia la justicia.

ITURRIAK: EUSKALMEMORIA.COM, “GERNIKAKO SEME-ALABAK” LIBURUA, “VOLUNTARIOS: SEMILLAS DE LIBERTAD” LIBURUA

- MARTIN MERKELANTZ SARRIEGI (1978-V-26)48 urteko taxi-gidari irundarra, bahitua, torturatua eta ondoren eraila.

Hasieran ETAri egotzi zioten hilketa, erakunde armatuak ezeztatu

arren. Azkenean, BVEk bere gain hartu zuen erailketa hau.

Taxista irundarra de 48 años. Secuestrado, torturado y después asesinado. Alprincipio acusaron a ETA de esta muerte, aunque la organización armada lonegó. Al final, el BVE reivindicó el asesinato.

- JOSE MARIA ETXEBESTE TOLEDO (1980-VIII-27)46 urteko enpresaria, irungoa, aduana agentzi baten jabekidea. Bere

lanera zihoanean, BVEk tirokatu zuen.

Irundarra, empresario de 46 años, copropietario de una agencia de aduanas. ElBVE lo tiroteó cuando se dirigía a su trabajo.

- HENK ERIC ANTTON HAELEWYN (1987-XI-25)25 urteko gazte belgikarra. Dimas Clemente Martínez eta Fernando

Martínez Hermoso guardia zibilek tiroz hil zuten Irungo Gwendolyne

dantzalekuan.

Joven belga de 25 años. Los guardia civiles Dimas Clemente Martínez y Fer-nando Martínez Hermoso lo mataron de un tiro en la discoteca Gwendolyne deIrun.

- JON OIARBIDE ARANBURU “TXILIBITA” eta MANU URIO-NABARRENETXEA BETANZOS (1989-IX-16)

ETAko kideak. Jon Hernanikoa zen eta 34 urte zituen,

Manu berriz Gernika-Lumokoa zen eta 37 urte zituen.

Guardia Zibilak Irunen A-8ko ordaintokian segada ba-

tean erail zituen..

Miembros de ETA. Jon era de Hernani y tenía 34 años. Manuera de Gernika-Lumo y tenía 37 años. Asesinados en una em-boscada por la guardia civil en el peaje de la A-8 en Irun.

- XABIER MENDEZ VILLADA “ROKE” eta JOSE LUIS MON-DRAGON ELORTZA “MORICO” (1974-V-20)

ETAko kideak. Xabierrek 21 urte zituen eta Santurtzi-

koa zen eta Jose Luis berriz arrasatearra. Guardia Zi-

bilek Hondarribiko Asturiagan (playa de los frailes)

segada batean erail zituzten. Haiekin zihoana, Jose

Luis Arrondo “cocoliso” infiltratu poliziala zen.

Miembros de ETA. Xabier tenía 21 años y era de Santurtzimientras que Jose Luis era de Arrasate. Asesinados en unaemboscada de la guardia civil en Asturiaga (playa de los frai-les) Hondarribia. El que iba con ellos, Jose Luis Arrondo “coco-liso” era un infiltrado policial.

- JOSU ZABALA ERASUN (1976-IX-08)24 urteko irundarra. Enrique Pascual Guardia Zibilak tiroz erail zuen

manifestazio batean. Guardia Zibila amnistiatu zuten eta kasua

artxibatu egin zuten.

Irundarra de 24 años. Asesinado de un tiro en una manifestación por el guardiacivil Enrique Pascual que fue amnistiado y la causa sobreseida.

- FRANCISCO JAVIER LARRAÑAGA JUARISTI “PERU”(1979-V-12)

24 urteko Azkoitiako errefuxiatu politikoa (CC.AA.). Poliziaren kontrol

batetik ihes egiten ikastetxe batean sartu zen eta hango zaindariak,

lapurra zelakoan, tiroz hil zuen.

Refugiado político de Azkoitia de 24 años (CC.AA.). Escapando de un controlde la policia se escondió en un colegio y el vigilante, creyendo que es un ladrón,lo mata de un tiro.

- TOMAS HERNANDEZ (1979-V-15)Errefuxiatu politikoa, Zaragozan jaio zen. Gerra zikinaren ondorioz

desagertu eta hil zuten.

El refugiado político y natural de Zaragoza, desaparece en Hendaia y lo matanen un nuevo capítulo mortal de la guerra sucia

- JOXE KAMIO eta JEAN PIERRE HARRAMENDI (1980-XI-23)BVEk Hendaiako Bar Hendayais ostatuan zeundenak

tirokatu zituen, bi erailez eta hamar zaurituz. Hilak:

Joxe Kamio langilea eta Jean Pierre Harramendi erre-

tiratua.

El BVE ametralla a los clientes del Bar Hendayais asesinandoa 2 personas e hiriendo a otras 10. Los muertos: Joxe Kamio ,un trabajador, y Jean Pierre Harramendi, un jubilado.

- ANGEL GURMINDO LIZARRAGA “STEIN” eta BIXENTE PE-RURENA TELLETXEA “PERU”(1984-II-08)

Angel Olaztiko errefuxiatu polikoa zen, Peru berriz

Oreretarra eta 38 urte zituen. Peruren etxeko atarian

GALeko bi mertzenariek Peru eta Stein erail zituzten

tiroz. Gerora jakin izan dugu Enrique Dorado eta Fe-

lipe Bayo Guardia Zibilak izan zirela hiltzaileak.

Angel era refugiado político de Olazti y Peru de Orereta y tenía28 años. 2 mercenarios del GAL asesinaron a Stein y a Peruen el portal de este último. Más tarde se supo que los asesinoseran los guardia civiles Enrique Dorado y Felipe Bayo.

- JEAN PIERRE LEIBA (1984-III-01)29 urteko Hendaiako gaztea, trenbideetako langilea. GALeko mer-

tzenariek bihotzean tiro batez erail zuten.

Jovén de 29 años de Hendaia. Los mercenarios del GAL lo asesinaron de un tiroen el corazón.

- JUAN CARLOS GARCIA GOENA (1987-VII-24)27 urteko Tolosarra. Hendaiara bizitzera joan zen soldaduska ez egi-

teko. Bere autoan bonba-lapa baten bidez GALek erail zuen.

Tolosarra de 27 años. Residía en Hendaia para no hacer la mili. Asesinado porlos GAL con una bomba lapa en su coche.

- CHRISTIAN OLASKOAGA (1984-XI-18)22 urteko gaztea. Bere anaiarekin dantzaldi batera zihoanean

GALeko mertzenariek tirokatu zituzten. Christian hil zuten eta bere

anaia Claude zauritu zuten. ETArekin loturarik ez zuenez GALek

hanka-sartzea onartu zuen.

Joven de 22años. Cuando se dirigía con su hermano a un dantzaldi fue tirote-ado por mercenarios de los GAL. A Christian lo mataron y a su hermano Claudelo hirieron. Posteriormente el GAL reconoció su error ya que no tenía relacciónalguna con ETA.

- EDUARDO MORENO BERGARETXE “PERTUR” (1976-VII-23)26 urteko donostiarra, ETAko kidea. Desagertua. Ofizialki hiltzat jo-

tzen bada ere, ez da inoiz bere gorpua aurkitu. Ekintza hau –AAA-

Triple A (Alianza Apostólica Anticomunista) izeneko erakunde para-

polizialak hartu zuen bere gain.

Donostiarra de 26 años. Miembro de ETA. Desaparecido. Oficialmente muertoaunque su cuerpo aún no ha aparecido. Esta acción la reivindicó el grupo pa-rapolicial –AAA- triple A (Alianza Apostólica Anticomunista).

- MARIA JESUS AMIGOT OTXOA (2006-III-16)Oreretakoa. Guardia Zibilak jarritako kontrol batek eragindako istri-

puan hila suertatu zen.

Muerta a causa de un accidente producido por un control colocado por laguardia civil.