¿Está usted REGRESANDO de lugares en donde se...
1
OCEE/MC Rev. 3/9/16 ¿Está usted REGRESANDO de lugares en donde se han encontrado los virus de ZIKA, CHIKUNGUNYA y DENGUE? Si usted desarrolla síntomas del virus del Zika durante/después de su viaje a los países afectados por el Zika, hay cosas que puede hacer para protegerse a sí mismo: Más información en: www.hcphes.org/Zika SÍNTOMAS DE UNA INFECCIÓN DEL VIRUS DEL ZIKA: • fiebre • sarpullido • dolor en las articulaciones • conjuntivitis (ojos rojos) Los síntomas aparecen normalmente de 2 a 7 días después de haber sido picado por un mosquito infectado. PROTECCIÓN PREVENCIÓN Comuníquese con su proveedor de cuidados de la salud inmediatamente si desarrolla síntomas del virus del Zika, especialmente si se encuentra embarazada. Descanse bien y tome líquidos para prevenir la deshidratación. Tome medicamentos como acetaminofén o paracetamol para aliviar la fiebre y el dolor. NO TOME aspirina u otro medicamento antinflamatorio (incluyendo Motrin, Ibuprofen, Aleve, Naproxen) a menos que haya sido evaluado por un médico. Use repelentes de insectos registrados por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) y tome otras medidas para evitar las picaduras de mosquitos durante la primera semana de enfermedad. Esta es la etapa en donde el virus se puede transmitir a otros a través de los mosquitos. Cuando se encuentre al aire libre, evite las picaduras de mosquitos usando un repelente de insectos registrado por la EPA que contenga los siguientes ingredientes: DEET, picaridina, IR3535, o aceite de limón de eucalipto. Siga las indicaciones de la etiqueta. ¡Cúbrase! Use camisas de manga larga, pantalones largos y calcetines. Para los bebés, coloque un mosquitero sobre el portabebés, cunas y carriolas. Una vez por semana, vacíe, dé vuelta, cubra o tire cualquier artículo que pueda almacenar agua, como las llantas o neumáticos, cubetas, macetas, juguetes, piscinas, baños para pájaros, floreros o basureros. Revise dentro y fuera de su casa. Instale o repare las telas o mallas metálicas de puertas y ventanas para mantener a los mosquitos afuera. Use aire acondicionado, si tiene. R e g r e s a n d o a s u c a s a : M o s q u i t o s www.hcphes.org
Transcript of ¿Está usted REGRESANDO de lugares en donde se...
OCEE/MC Rev. 3/9/16
¿Está usted REGRESANDO de lugaresen donde se han encontrado los virus
de ZIKA, CHIKUNGUNYA y DENGUE?
Si usted desarrolla síntomas del virus del Zika durante/después de su viaje a los países afectados por el Zika, hay cosas que puede hacer para protegerse a sí mismo:
Más información en: www.hcphes.org/Zika
SÍNTOMAS DE UNA INFECCIÓN DEL VIRUS DEL ZIKA:• fiebre • sarpullido • dolor en las
articulaciones • conjuntivitis (ojos rojos)Los síntomas aparecen normalmente de 2 a 7
días después de haber sido picado por unmosquito infectado.
ProtecciÓn PrevenciÓnComuníquese con su proveedor de cuidadosde la salud inmediatamente si desarrollasíntomas del virus del Zika, especialmente sise encuentra embarazada.
Descanse bien y tome líquidos para prevenirla deshidratación. Tome medicamentos como acetaminofén o paracetamol para aliviar lafiebre y el dolor.
NO TOME aspirina u otro medicamentoantinflamatorio (incluyendo Motrin,Ibuprofen, Aleve, Naproxen) a menos quehaya sido evaluado por un médico.
Use repelentes de insectos registrados por la Agencia de Protección Ambiental de losEstados Unidos (EPA por sus siglas en inglés) y tome otras medidas para evitar las picaduras de mosquitos durante la primera semana de enfermedad. Esta es la etapa en donde el virus se puede transmitir a otros a través de losmosquitos.
Cuando se encuentre al aire libre, evite laspicaduras de mosquitos usando un repelente de insectos registrado por la EPA que contenga los siguientes ingredientes: DEET, picaridina, IR3535, o aceite de limón de eucalipto. Siga las indicaciones de la etiqueta.
¡Cúbrase! Use camisas de manga larga,pantalones largos y calcetines. Para los bebés, coloque un mosquitero sobre el portabebés, cunas y carriolas.
Una vez por semana, vacíe, dé vuelta, cubra o tire cualquier artículo que pueda almacenar agua, como las llantas o neumáticos, cubetas, macetas, juguetes, piscinas, baños para pájaros, floreros o basureros. Revise dentro y fuera de su casa.
Instale o repare las telas o mallas metálicas de puertas y ventanas para mantener a losmosquitos afuera. Use aire acondicionado, si tiene.
Regresando a su casa: Mosquitos
www.hcphes.org
