Esquema de Euskera - Basco

5/11/2018 Esquema de Euskera - Basco

1/55


2/55

"

d e E U ( S : K E / / R A . . . . . . \. . . . . : . : . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . : .. . ' . : ,Miren M. Billelabeitia

H A D E J J . 7 '........,..._ ......,_,.,_,=--,-~... '... .. I .' 4~;~-=~,:~~~~~ rli~IIJ;J:I',Ji3i

Este volumcn esta formado por un conjunto de fiehasextraibles que el lector puede separar, una a una, tirandodespacio desde la parte superior derecha hacia a fuera,Para volverlas a encuadernar, cuando 1 0 considcrc oportuno,debe rea lizar la operacion inversa , prcsionando cl borde de laf icha sobre la par te engomada dellomo de la encuadernacion,

* * *Los esquemas pretendcn ser breves, cla ros y opcrativos; poreste motivo se recoge en cllos solo 1a tcoria mas general decada argumento, y se han incluido unicarnente las exccpcionesconsideradas mas frecuentes,Para facil itar la uti lizaci6n de las f ichas:

a) se ha numerado la parte superior de cada una (1-26),afiadiendole una Ictra (Ej.: 15a, 15b), cuando la f ichaaparcce impresa por el reverso.

b) tambicn aparece en el iNDICE una paginacionconvencional, que se puede vcr en la posicioninfer ior central de la f icha,


3/55

Ninguna parte deeste volumen pucdc rcproducirscpor cualquier medio tecnico,

electr6nico 0 mecanicoincluida fotocopia, ,Sin permisocxpresodel editor.

Estos Esquemas de Euskera han sido cditados con la ayuday colaboraci6n de HABE (Helduen Alfabctatzc etaBcrrcuskalduntzerako Erakundea) y Eusko Jaur laritzaKultura Saila, Departamento de Cultura de l Gobiemo Vasco,

1" ed.: abril 20012" ed.: diciembrc 2001 CENTRO DE L IN GO iST IC A A PL IC AD A A TE NE AC/ Vallehermoso, 106, 3 I28003 Madrid (Espana)rr. 34 91 553 23 07Fax 34915332707http: www.cditatenea.come-mail: [email protected] 84-95855-00-3Deposito legal: M-52723-200 IImprimc: Graficas Rea l (Madr id)

,-INDICE

FICHA PAG.ORTOGRAFfA Y FONETICA la 7GENERO 2a 9FORMACrON DE PALABRAS 3a 11Derivaci6n 3a 11Su fi jo s l ex ica le s 3b-3e 13Prefijos 3e 16Declinaci6n 3f 17C aso s d e la d ec lin ac i6 n 3g-3J 18

DETERMINANTES 4a 25Artfculos 4a 25D emos tr ati v os 4b 26Cuantitativos 4c-4e 27

PRONOMBRES 5a 31P ro nomb re s p ers on ale s 5a 31Pronombres indeterminados 5b 32P ro nombr es r ef le xi vo s 5c 33P ro nomb re s r ec fp ro co s 5c 33

ADJETIVOS 6a 35ADVERBIOS 7a 37A dv erb ios c on stru id os c on su fijos le xica le s 7b 38A dv erb ios q ue p ro ce de n d e d em ostra tivo s 7b 38A dve rb io s q ue p ro ce de n d e in te rro ga tiv es 7b 38

VERBOS 8a-8c 39C on stru cc io n d e v erb os co nju ga do s 8d-Se 42Morfemas de persona 8f-80 45Ve rb os a ux il ia re s 8p-8z 56V er bo s s im ple s Sa ' -sr 67

CONSTRUCCION DE LA ORACION 9a 713
http://www.cditatenea.com/mailto:[email protected]:[email protected]://www.cditatenea.com/


4/55

-lABREVIA TURAS

Abstr. = AbstractoAdj. = AdjetivoAdlat, = AdlativoAprox. = AproximativoAsp. = AspectoAux. = AuxiliarC. = Complcmcntoc . c . = Complemento circunstancialc . c . L . = Cornplernento c ircunstancial de lugarDest. = DestinativoDet. = Determinado a determinanteFem. = FemeninoIn. = IndctcrminadoIndicat. = IndicativeInt. = IntransitivoInstr. = InstrumentalMasc. = MasculinoNom. = Nominalnom. = NombreNominat. = NominativoNos. = NosotrosObj. = Objeto0.0. = Objcto directoO.I. = Objeto indirectoOr. = OracionP. = PersonaPas. = PasadoPeyorat. = PeyorativoPI. = PluralPot. 0P. = PotencialPres. = PrescntcR. or. = RafzRadic. = RadicalS. = SubjuntivoSing. = SingularSintac. = SintacticaSoc. = Social

5


5/55

Stg, = = SintagmaSuj. = = SujetoSup. = SuperlativoTot. = = TiempoT. Pas. = Tiempo pasadoTra. = TransitivoUd. = UstcdV. = VerboVos. = VosotrosV.P. = Verbo principal

6

l a

ORTOGRAFIA Y FONETICA

Es opinion generalizada que el euskara se escribe como se pronuncia.Esto, sin embargo, no es del todo exacto, pues, aunque el sistema vocal i-co se pliega a esta afirmaci6n, en el consonantico surgen algunas dife-rencias con respecto a Ia pronunciaci6n.

Podemos convenir que la pronunciaci6n es pareja a la del castellano,excepto en los casos concretos que citaremos a continuaci6n:

g: se pronuncia como en el castellano en el vocablo "gato",h: en el sur del Pals Vasco es muda, en tanto que en el norte se aspira.

- j: su pronunciaci6n difiere segiin las zonas, siendo las mas usuales lade Ia j 0 la y castellanas.tz, ts: no existen equivalentes en castellano.tx: se pronuncia como Ia "ch" castellana.x: no tiene equivalencia en castellano, pero podemos equipararla a lach francesa.

- z: aunque muy semejante, su pronunciaci6n no es exactamente igual ala de la z castellana,Finalmente, afiadiremos que en euskara no existe el grafema qu,

puesto que su pronunciaci6n es Ia correspondiente a Ia k; ni c, v, W 0 y,exceptuando los casos en que se deban inc1uir en denominaciones ex-tranjeras.

AcentoEI euskara posee un acento tonal, pero no hay representaci6n de til-

des. Afiadiremos, sin embargo, que, teniendo en cuenta algunas excep-ciones, por 10 general, las palabras en euskara poseen un tono mas mar-cado en la segunda y ultima sflaba.

7


6/55

2aGENERO

No existe genero en euskara. Es decir, los sustantivos y adjetivos sonneutros, por 10tanto s610 hay un iinico sistema de art iculos. Las desinen-cias son tarnbien neutras, sin marca de femenino 0masculino.Aun as), la segunda persona del singular HI (ru) en la conjugaci6n delverbo constituye una excepci6n, puesto que posee una desinencia dife-rente si se trata de sujeto masculino: -k, 0 femenino: -noDITUK: Til (masculino) tienes algunas cosas.DITUN: Til (femenino) tienes algunas cosas.

9


7/55

3aFORMACION DE PALABRAS

EI euskara crea palabras utilizando principalmente dos sistemas: lacorarosicron y la DERIV AcrON, siendo esta una caracterfstica importantede nuestra lengua par la abundancia de sufijos que utiliza, tanto en la de-rivaci6n como en la declinaci6n de sustantivos, adjetivos y verbos.DERIVAC[ON

La derivaci6n es, junto can la composici6n y los prestamos, uno delos sistemas mas eficientes y sencillos de ampliaci6n del lexica. Laabundancia de sufijos lexicales en euskara permite ademas la creaci6n dediferentes derivados del mismo ruicleo, tanto en el aspecto de significadocomo en el de categorfa sintactica.

II


8/55

3bSUFIJOS LEXICALES

CAT. SINTAcTICA EJEMPLOSSUFIJO TIPO DERIV ADO KUCLEOREADA SUFIJO DERIVADO CASTELLANO-_gjntza sustantivo abstr. oficio casa-etxe r t inira etxegintza construcci6n-go sustantivo abstr. grupo soc. alumno-ikasle go ikaslego alumnado-keria sustantivo peyorativo amar -maite keria maitakeria amor enfermizo-tasun sustantivo positivo amar-maite tasun maitasun arnor-kunde sustantivo positivo abrir-zabaldu kunde zabalkunde apertura-kuntza sustantivo positivo abrir-zabaldu kunt:a zabalkuntza expansi6n-nlen sustantivo positivo, sentidos vet-ikusi men ikusmen vista

AGENTESsustantivo agente palabra-hitz . hizlari conferenciantearl an

-gile sustantivo fabricante casa-ctxe gile etxegile constructor-gin sustantivo agente piedra-harri gin hargin cantero-Ie sustantivo con verbos leer-irakurri Ie irakurle lector-tzaile sustantivo con verbos reciir-hartu tzaile hartzaile receptor-(t)eria sustantivo abundancia joven-gazte (tteria gazteria juventud (grupo)-kada sustantivo capacidad mano-esku kada eskukada punado-fza sustantivo abundancia arena-hondar tza hondartza arenal, playa

13


9/55

3cCAT. SINTAcTICA EJEI\1PLOSSUFIJO CREADA TIPO DERlY ADO NUCLEO SUFIJO DERIVADO CASTELLANO

EFECTOSsustantivo efecto subir-igo igoera . ,-era era ascension

-(k) ada sustantivo efecto empu jar-bulfzatu kada bultzada empujonINSTRUMENTALES

-gai sustantivo instrumentales quemar-erre gal erregai combustible-gailu sustantivo aparatos frio-hatz Railu hozkallu frigorffico-ki sustantivo aparatos colar-iragazi ki iragazki colador-(k)ari sustantivo materiales beber-edan an edari bebida-ki sustantivo materiales derivados leche-esne ki esneki lacteo-kin sustantivo materiales aiiadir-eranfsi kin eranskin afiadido-kizun sustantivo materia ver-ikusi kizun ikuskizun espectaculo

MODO DE ACTUAR- ( k )era sustantivo modo de actuar andar-ibili kera ibilkera andares-(k)eta sustantivo modo de actu ar hablar-hitz egin keta hizketa habla

CANTIDAD-te sustantivo tiempo, epoca hambre- gose te gosete hambruna-di sustantivo abundancia manzano-sagar di sagardi manzanal-tegi sustantivo alrnacen libro- liburu tegi liburutegi biblioteca

14


10/55

3d"CAT. SINTACT. EJEMPLOSSUFIJO CREADA TIPO DERIV ADO NUCLEO SUFIJO DERIVADO CASTELLANO

-tsu adjetivo abundancia pelo-ile tsu iletsu peludo-tar adjetivo procedencia Bilbao-Bilbo tar bilbotar bilbaino-Kaitz adjetivo dificultad comp!ender-ulertu gait; ulergait: incomprensible-garri adjetivo posibilidad garri ulergarri comprensible

TENDENCIA-ti adjetivo tendencia dormir-lo ti loti dormil6n-bera adjetivo aplicables a hurnanos creer-sinetsi bera sinesbera credulo-koi adjetivo aplicables a humanos casa-etxe koi etxekoi hogarefio-tiar adjetivo aplicables a humanos tarde-be randu tiar berantiar tardio-tun adjetivo aplicables a humanos saber-jakin tun jakitun sabio-kor adjetivo tendencia romper-apurtu kor apurkor rompible-gabe adjetivo carencia final-alnaiera gabe amaigabe infinito-bako adjetivo carencia verglienza-Iotsa bako lotsabako sinverglienza

15


11/55

3eCAT. SINT ACTICA EJEI\.1PLOSSUFIJO TIPO DERIV ADO NUCLEOREADA SUFIJO DERIVADO CASTELLANO

-oro adverbio frecuencia dfa-egun oro egunero diariamente-ka adverbio modo plazo-epe ka epeka a plazos-ki adverbio modo detallado- zehat; ki rehazki detalladamente-ro adverbio modo tiempo-asti ro astiro lentamente-kiro adverbio modo suave-leun kiro leunkiro suavemente- t o adverbio modo bueno-on to ondo bien

CAT. SINTAcTICA EJEMPLOSSUFIJO TIPO DERIV ADO NUCLEOREADA SUFIJO DERIVADO CASTELLANO-tu verbos . , rojo-gorri tu gorritu enrojecerccionPREFIJOS

PREFIJOSber-/bir- repetici6n hacer-egin ber berregin rehacerdes- negacion igual-berdin des desberdin desigualez- negacion conocido-ezagun e z ezezagun desconocido. duda,pseudo- sabi o-jakints u . sasijakintsu sabio (s610 en apariencia)asi- sast

16


12/55

3fDECLINACION

En euskara existen diferentes casos 0 sufijos de declinaci6n que indi-can la funci6n que tiene el sustantivo en el sintagma nominal 0 en la ora-ci6n. La lengua utiliza, pues, sufijos en lugar de preposiciones. Estos su-fijos se afiaden directamente al lexema 0 al sintagma, utilizandose unasola vez y no en cada elemento de dicho sintagma.

Cada caso de la declinaci6n tiene, por otra parte, tres formas diferen-tes, segiin aparezca unido al determinante artfculo singular, plural 0 enforma indeterminada. Pero las diferencias son mfnimas y el caso encuesti6n es facilmente identificable.

Por otra parte. sefialaremos que los nombres propios de persona, alcontrario de los comunes, se declinan en forma indeterrninada. No as! enel caso de nombres propios de lugar, que se declinan en forma singularcuando toman sufijo que exprese relaci6n de lugar a tiempo. Tambien lospronombres se declinan en forma indeterminada. Par ultimo, como ve-remos en el esquema, diremos que algunos casos como el partitivo, elprolativo y, general mente, el instrumental se declinan en forma indeter-minada.

En cuanto al funcionamiento y clasificacion de los casos sefialaremos10 siguiente:a) Cada caso confiere al sintagma una iinica funci6n en la oracion, ex-

cepto en el caso del nominativo 0 nor que puede tener varias funcio-nes, como son las de sujeto en oraciones intransitivas, atributo enoraciones atributivas y objeto directo en oraciones transitivas.

b) Los casos de la declinaci6n pueden clasificarse en tres grupos:1) Los gramaticales como el nominativo nor, el ergativo nark y eldativo nori que deben concordar can el verba obligatoriamente.2) Los locativo-temporales que indican relacion de lugar a tiempo.3) Otros casas, entre los que podemos sefialar el posesivo, instru-

mental, sociativo ...

17


13/55

3gCASOS DE LA DECLINACION

DENOMINACION INDETER. DET. SING. DET. PL. PL. CERCANfA ESPANOL FUNCIONESABSOLUTO, -ak- -ok- sujeto, objeto,- -a- - atributoOMINATIYO NOR

* etxe etxea etxeak etxeok- -(casa) (la casa) (las casas) (estas casas)ERGATIYO NORK -k -ak -ek -ok -

etxek etxeak etxeek etxeok sujeto en or. tra.K (casa) (la casa) (las casas) (estas casas)DATIYO NORI -(r)i

. . .a, para obj. indirectoart -el -01etxeri etxeari etxeei etxeoi-/ (a casa) (a la casa) (a las casas) (a estas casas)

PARTITIVO ZERIK -(r)ik - - - - suj. en or. int.- IK etxerik (casa): oraciones negativas 0 interrogativas obj. en or. tra.* En realidad, el absoluto nor no posee marca distintiva y es por tanto suficiente la utilizaci6n deldeterminante singular, plural 0 de la forma indeterminada.

18


14/55

3hDENOMINAcrON INDETER. DET. sixo. DET. PL. PL. CERCANfA ESPANOL FUNCrONES

GENITIVO -(r)en C. de nombrePOSESIVO NOREN -aren - en -on de

~R)ENetxeren etxearen etxeen etxeon en el stg. Nom.(de una/s casa/s) (de la casa) (de las casas) (de estas casas) precede al sust.

GENITIVO -ko I-takoLOCA TIVO NONGO -(e)ko -etako -otako de C. de nombre-KO** etxetako etxeko etxeetako etxeotako en el stg, Nom.(de una/s casa/s) (de la casa) (de las casas) (de estas casas) precede al sust.DESTINATIVONORENT7AT -(r)entzat -arentzat -entzat -ontzat para C. C. final-(R)ENTZAT

semerentzat semearentrat semeentzat semeontzat(para un/os hijots) (gara el hijo) (Q_aralos hijas) (para estos hijos)

SOCIATIVO -(r)ekin -okin C. C.NOREKIN -arekin -ekin can de cornpafiia-(R)EKIN semerekin semearekin semeekin semeokin(con un/os hijo/s) (can el hijo) (can los hijos) (can estos hijos)INSTR UMENT ALZEREZ/ ZERTAZ -(e)z -az -ez -oz can, de C. C. instr.

hegarkine:(en avi6n) semea;

-Zl-{E)TAZ zuia; (del hijo) eskuez (no se usa)(de ti) eskua: (can 1as manos) a,eneskuz (can la mano)(a mana)

19


15/55

3i

** *

Los sufijos de lugar taman el infijo -ta- en la forma indeterminada y en la determinada plural.Ademas, los nombres propios de lugar se declinan en forma singular, as! Bilboko, de Bilbao, y noBilbotako,El sufijo instrumental -taz se utiliza en los pronombres interrogativos, demostrativos ypersonales. Ademas, Ie corresponden varias preposiciones en espariol, siempre que expreseninstrumento, materia, media 0manera de realizar una accion.

**

20


16/55

3jDENOMINACION INDETERM. DET. SING. DET. PLURAL PL. CERCANfA ESPANOL FUNCION

PROLATIVO -tzat - - - parNORTZAT-TZAT laguntzat hartu(tomar por amigo)MOTIVATIVONORENGATIK -( r)engatik -arengatik -engatik -ongatik par causa de C. C. causal-(R)ENGATIK semerengatik euriarengatik semeengatik semeongatik(por un/os hijo/s) (par la lluvia) (por los hijos) (par estos hijos)INESIVO NON -(e)tan -(e)an -etan -0an en C. C. lugar

etxetan etxean, goizean etxeetan etxeotan-N (en la casa,(en una/s casals) (en las casas) (en estas casas)par la manana).ABLATIVO NONDIK -(e)tatik -(e)tik -etatik -otatik de, desde C. C. lugar

etxetatik (desde ianik (desde etxeetatik etxeotatik-TIK una/s casa/s) el pasado ana) (desde las casas) (desde estas casas\ADLATIVO NORA -(e) tara -(e)ra -etara -otara a c. C. lugar

etxetara egunetik egunera ctxeetara etxeotara-RA (a una/s casa/s) (de dfa en dta) (a las casas) (a estas casas)ADLATIVO hacia C. C. deNORANTZ -( e)tarantz -(e) rant: -etarant; -otarant; aproxim.

etxetarant: gauerant; hiruretarant; etxeotarantz-RANTZ (hacia una/s casa/s) (hacia la noche) (hacia las tres) (hacia estas casas)

21


17/55

3kDENOMINACION INDETERM. DET. SINGULAR DET. PLURAL PL. CERCANiA ESPA~OL FUNCION

ADLATIVO FINALNORA/NO -( e)taraino -(e)raino -etaraino -otaraino hast a c. c. lugar

etxetaraino (hasta etxeraino etxeetaraino etxeotaraino-RAINO una/s casa/s) (hasta la casa) (hasta las casas) (hasta estas casas)ADLATIVO DEST. -(e)tarakoNORAKO -(e)rako -etarako -otarako para, de C. C. lugar

etxetarako (para etxerako etxeetarako etxeotarako-RAKO una/s casa/s) (para Ia casa) (para las casas) (para estas casas)INESIVO (DE PERS.) -(r)engan C. C.lugarNORENGAN**** -arengan -engan -ongan en-(R)ENGAN

Josurengan semearengan semeengan semeongan(en Josu) (en el hijo) (en los hijos) (en estos hijos)

ABLATIVO (DE PERS.) -(r)engandik -arengandik -engandik -ongandik de C. C.lugarNORENGANDIK-(R}ENGANDIK Josurcngandik semearengandik semeengandik semeongandik(de Josu) (del hijo) (de los hijos) (de estos hijos)ADLATIVO(DE PERSONA) -(r)engana -arengana -engana -ongana a C. C. lugarADLA TIVO APROX.

-(r)enganantz hacia C. C. lugarDE PERSONA -arenganantz -enganantz -onganant:ADLA TIVO FINAL . .DE PERSONA -(r)enganaino -arengaruuno -enganaino -onganatno hasta C. C. lugarADLATIVO DEST.DE PERSONA -(r)enganako -arenganako -enganako -onganako para C. C. lugar

22


18/55

31

**** Los casos locativos pueden aplicarse a sustantivos 0 nombres propios de persona, en euyo casoel sufijo solamente varia en que introduce el infijo -ga- sin que cambie por ella su significado 0funci6n dentro de la oraci6n.

23


19/55

4aDETERMINANTES

En euskara las denominaciones de los objetos, personas, conceptos ...se efecnian principal mente en forma determinada y, par esta razon, en elcaso de los articulos, estes son mas utilizados en forma determinada queen la indeterminada, que es en realidad una forma derivada del numeralbat, "uno". Otra diferencia entre ambos tipos de artfculo radica en que,en tanto que los deterrninados se presentan en forma de sufijo unido almicleo al que se Ie pueden aiiadir el resto de los sufijos de la declinacion,los indeterminados son independientes del sustantivo a rnicleo, aunquetarnbien en este caso son ellos los que ofreeen soporte a los casos de ladeclinacion.

En cuanto a los demostrativos, su funcion es sefialar a mostrar, Eneste aspecto, podemos distinguir tres grados de proximidad, tanto en elespacio como en el tiempo. Tambien en este caso, como en el de losartfculos, su lugar es al final del sintagrna y pueden declinarse encualquiera de los casas de la declinacion, aunque en ningun caso aportangenera gramatical. Sf que pueden, en cambia, utilizarse en formaintensiva, como veremos despues. Esto ocurre tarnbien con lospronombres personales.ARTICULOSArticulos determinados

EJEMPLOS DECLINADOSSINGULAR - a laguna el amigo lagunaren del amigoPLURAL - a k lagunak los amigos laguni ak)en de los amigasPLURAL DE -ok Iagunok los (estos) lagunokin con los (estos)CERCANTA amigos amigosArticulus indeterminadosSINGULAR bat lagun bat un amigo lagun bati a un amigoPLURAL batzuk lagun unos amigos lagun para unosbatzuk batzuentrat amigos

25


20/55

4bDEMOSTRATIVOSDemostrativos singulares

INTENSIVOS1 GRADO hau (este) hauxe berau (este mismo)2 GRADO hori (ese) horixe berori (ese mismo)3 GRADO hura (aquel) huraxe bera (aquel mismo)Demostrativos plurales1 GRADO hauek hauexek berauek2 GRADO horiek horiexek beroriek3 GRADO haiek haiexek beraiekDeclinacion de los demostrativosNOR h a u hori hura h a u e k h o r i e k haiekNaRK h o n e k h o r r e k h a r k l iauek horiek haiekNOR! honi h o r n ' hari hauei horiei haieiNOREN h o n e n horren haren hauen f l o r i e n haienNOREK!N honekin horrekin harekin hauekin horiekin haieklnZERTAZ honeta: horretaz hartaz hauetaz horieta: haieta:NORENTZAT honentzat horrentzat harentzat hauentzat horientzat haientzatNON h o n e / a n horretan hartan hauetan horietan haietanNONDIK honetatik horretatik hartatlk hauetatik horietatik haietatikNORA honetara horretara hartara hauetara horietara haietaraNORA/NO honetaraina horretaraino har tara ino hauetarainc hor ie tarairuNONGO honetako horretako hartako hauetako horietako haietakoNORENGAN honengan horrengan harengan h a u e n g a n horiengan halenganNORENGANA h o n e n g a n a horrengana harengana h a u e n r . : a n aNORENGATlK honengatik horrengatik harengatlk hauengatik horiengatik* En la declinacion de los demostrativos solamente hemos incluido losmas usuales, aunque la reconstrucci6n de los omitidos no presentadificultades, teniendo en cuenta las construcciones anteriores y lossufijos de la declinaci6n de las fichas 3j y 3k.

26

4cCUANTITATIVOS

Los determinantes CUANTITATIVOS NUMERALES constituyen elapartado mayor de entre los determinantes. En ellos podemos distinguirlos DETERM[NADOS: cardinales, ordinales y distributivos serfan en estecaso los principales, Siendo derivados de los numerales, se forman pormedio de sufijos afiadidos al numeral micleo de la derivaci6n. En cuantoa su funcionamiento, podemos decir que bat "uno" y bi "dos" Y susderivados se colocan al final del sintagma, pudiendo anadirse acontinuaci6n el caso de la declinaci6n. Pero en los dernas casos him"tres", [au "cuatro", etc ., se colocan en primer lugar en el sintagrna y , portanto, el caso se afiadira al sustantivo 0 al adjetivo:lagun batekin con un amigolagun birekin con dos amigoshiru lagunekin con tres amigoslau lagunekin con cuatro amigosHay, sin embargo, una excepclOn: cuando afiadimos a los

CARDINALES el sufijo -garren que los convierte en ORDINALES, el ordinalbigarren pasa a ocupar la primera posici6n en el sintagma. En el caso delordinal de bat, ademas, no podemos construir "batgarren" smo queadopta otra forma cornpletamente distinta: lehenengo. Ej.:lehenengo neska; la primera chicabigarren neska; la segunda chicahirugarren neska; la tercera chica

Cuantitativos determinadosCARDINALES ORDINALES DISTRlBUTIVOS FRACCIONES1 bat lehenengo bana (uno a cada uno)2 hi bigarren bina (dos a cada uno) erdia Y 23 hiru hirugarren hiruna (tres a cada uno) herena %4 lau laugarren launa (cuatro a cada uno) laurena lA5 bost bostgurreti bosna (cinco a cada uno) bostena [/56 sei seigarren seina (seis a cada uno) seirena 1/6

2 7


21/55

Los cuantitativos indeterminados, como su nombre indica, aportanuna idea aproximada de la cantidad de objetos 0 sujetos a que se refiereel sintagma del que forman parte. Seiialarernos aquf los mas usualesclasificandolos segun su colocacion en el sintagma. Debemos tener encuenta que todos son declinables en casa de que aparezcan solos, pero, S 1los colocamos al comienzo del sintagma, el caso no ira unido aldeterminante sino at sustantivo 0 adjetivo final de dicho sintagma, talcomo ocurrfa en el caso de los numerales bat y bi.DETERMINANTE EJEMPLOS DECL. CONCOR. V.ZENBAT Zenbat lagun etorri da/dira? IN. SING./PL.i. Cuantos amigos han venido?

Zenbait ume etorri da/dira. IN. SING.lPL.ENBAIT Algunos nifios han venido.HAlNBESTE Hainbeste Ian alferrik! IN. SING.

jTanto trab

28

4d 4ePara finalizar, los cuantitativos generalizadores responden tarnbien a

la pregunta zenbat?: "LcuantO?", pero, en vez de indicar la cantidad, nosdan una idea de "totalidad".

DETERMIN. u s a EJEMPLOSDenakjoan dira dantzara.solo 0con Todos han ido al baile.DENA demostrativo Hauek denak gureak ziren.Todos estos eran nuestros.Gurtiak joan dira dantzara.

solo, con sust. Todos han ido al baile.GUZTIA o con demostr. lkasle guztiak/ hauek guztiak:Todos los alumnos/todos estos.

con sust. indo Ikasle oro joan dira.Todo(s) (los) alumno(s) han ido.ORO Ikasleak oro joan dira.con sust. del. Los alumnos, todos, han ido.OSO can sustantivo Gela osoa garbitu d u oHa lim_piado toda la habitaci6n.

Urtebete egln dut atzerrian .. .SETE con sustantivo HeQ_asado un afio complete ...Edontzl bete esne eman dio.

Le ha dado un vaso cntero de leche.Como vemos, excepto dena, que no debe uti lizarse con sustantivos,

estos determinantes se colocan al final del sintagma. Pueden tarnbienasumir el sufijo que indica plural y, a continuaci6n, los casos de ladecIinaci6n. Solamente en el caso de oro debe utilizarse en formaindeterminada y sin marc a de plural.

29


22/55

5aPRONOMBRES

PRONOMHRES PERSONALES

Los pronombres personales en euskara son siete; tres singulares: NI,HI, H URA, Y tres plurales CU , ZUEK Y HAlEK. Hay tarnbien un cuartopronombre singular, ZU , que par su antigua procedencia del plural desegunda persona, semejante at vas castellano, se conjuga can verb os enforma plural pero, sin embargo, designa a un unico sujeto. Estepronombre zu se utiliza como tratamiento de respeto en segunda personasingular, pero su generalizacion ha sido tal que en muchos casas hadesplazado a[ tratamiento corruin H I, equivalente al ru castellano. Esteultimo, por otra parte, ha sido relegado al tratamiento de confianza 0familiar, entre amigos, compafieros, hermanos, ...

Existen, ademas, dos pronombres de respeto: BERORI y su pluralBERORIEK. Estos pronombres corresponden formal mente a la tercerapersona y el verbo que los acornpafia debe ir tambien en esa persona.Berori izan da entzun duen bakarra Su excelencia ha sido el iinico que

ha escuchadoBeroriek joango dira nahi badute Sus excelencias iran si 10 deseanPor otra parte, los pronombres personales poseen su correspondiente

variante en forma intensiva y en ambos casos, tal y como ocurre can elsustantivo, pueden adoptar los sufijos de la declinaci6n.

SII\GULAR PLURALNI NEU CU CE UHI HEU ZU ZEUHURA BERA ZUEK ZEUEK

HAIEK EURAK

31


23/55

SbPRONOMBRES INDETERMINADOS

Los pronombres indeterminados no corresponden a un agente 0 sujetoconcreto, 0 determinado, y pueden subdividirse en dos grupos: losinterrogativos y los derivados de los interrogativos.Interrogativos

quien interroga sobre nor zara zu?NO R las personas l.quien eres tu?que interroga sobre zer da haulZE R las no-personas l.que es esto?quien 0 cual puede sustituir a nor zein zara zu?ZEIN i,quien (cual de ellos) ercs t tl?quienes es plural de nor nortzuk etorri dim?N OR T Z UK i,quienes han venido?que cosas es plural de ze r zertzuk ekarri dituzu?ZERTZUK i,que cosas has trafdo?

Debernos sefialar que el pronombre ze r puede utilizarse comodeterminante en algunas ocasiones, al contrario que nor: zer egun da?(i,que dfa es?).Derivados de los interrogativos

norbait alguien norbait etorri da.ha venido alguien.edonor alguien 0 cualquiera edonor sar daiteke.NOR nornahi cualquiera puede entrar cualquiera.norbera cad a cual/uno mismo norberak egin behar duobatbedera debe hacerlo uno rnisrno,zerbait algo zerbait bidali dum?zer edo zer algo i,has enviado algo?

ZER edozer cualquier cosa edozer ekar dezake.puede traer cualquier cosa.zernahi cualquier cosazergura cualquier cosa

32

5cPRONOMBRES REFLEXIVOS

Los reflexivos se util izan para construir oraciones reflexivas. En estoscases, la formula utilizada es algo mas complicada que un simplepronombre:Pronombre intensivo en caso genitivo + BURUA ~ originalmente es el

sustantivo "cabeza" que, porefecto de una metonimia,pasa a designar a la persona.

NEURE BURUANik neure buruari galdetu nion Yo a mf mismo me (10 ) pregunte

Pueden tambien utilizarse otro tipo de formulas, como la que incluyeel verbo izan "ser":

Gaur hirutan orrartu nailo bien expresiones como Hoy me he peinado tres vecesBEREK/KG PARA sfBakoitzak berekiko irakurtzen duo Cada uno lee para S 1 .BEREARTEAN PARA s fHori ikustean "jai dauka" Al ver eso "10 tiene claro",esan zuen bere artean. se dijo para sf.BEREBA/TAN EN SU I :" > lTERIORGezurretan art tela pentsatu Pense en su interiorwen bere baitan. que estaba mintiendo.

PRONOMBRES RECIPROCOSPara expresar reciprocidad utilizamos el pronombre ELKAR:

Haiek gaur elkar ikusi dute. -7 Ellos se han vista hoy.Guk gaur elkar ikusi dugu. ~ Nosotros nos hemos visto hoy.Este pronombre puede adoptar cualquier caso de la declinacion,

excepto aquel que Ie confiere rango de sujeto. Asf podernos construir:elkarri, elkarren, elkarrengana, elkarrekin ...

Una segunda opcion serfa util izar la forma BATA BESTEA: " uno a otro"Elkarri esan bata besteari esan decfrselo el uno al otro.

33


24/55

6aADJETIVOS

EI adjetivo es uno de los componentes del sintagma nominal y sufunci6n es ofrecernos informaci6n sobre el sustantivo 0 calificarlo.Generalmente, se coloca a la derecha del sustantivo:emakume argia :::: mujer inteligentegiron gaztea :::: hombre jovenetxe berria :::: casa nueva

En otras casos, como los obtenidos por medio de la derivaci6n, eladjetivo se coloca a la izquierda del sustantivo:alemaniar adiskidea :::: amigo alemanurrezko erartuna :::: anil lo de oraloradun soinekoa :::: vestido floreadomendiko oinetakoak :::: calzado de monte

En cuanto a los adyacentes del sustantivo 0 complementos denombre, que de alguna manera tarnbien 10 califican 0 determinan,diremos que se construyen mediante la utilizaci6n de los casos de ladeclinaci6n como el genitivo posesivo, noren, y el genitivo Iocativo,nongo:osabaren etxeaBilboko osaba

:::: la casa del tfoel tio de Bilbao:::

Los grados del adjetivo se obtienen tarnbien par sufijaci6n:ADJETIVO I AUMENTATIVO SUPERLATIVO

eder (hermoso) J ederrago (mas hermoso) ederren (el mas hermoso)ederregi (demasiado ...)No debemos olvidar tampoco que, en el caso de los superlativos, es

muy cornun la utilizacion de una construcci6n con el caso partitivo en elsustantivo que antecede al adjetivo en grado superlativo, aS1:Irudirik ederrena :::: la imagen mas hermosa(sust. + part.) (adj. + sup. + det.)

3 5


25/55

7aAnVERBIOS

Empleamos los adverbios para ofrecer informaci6n respecto de laacci6n expresada por e1 verbo. Los adverbios, a diferencia de losadjetivos, que califican al sustantivo, son inalterables y, por tanto,indeterminados. Tampoco concuerdan con el verbo.

Podemos distinguir dos grandes grupos de adverbios:1.- Los compuestos mediante el uso del caso de declinaci6n 0 por la

utilizaci6n de alguna posposicion. Son equiva1entes a loscomplementos circunstancia1es que en espanol se construyenanteponiendo una preposicion:lagunekin con los amigosmenditik desde el monte

En el caso de la utilizaci6n de posposiciones, colocaremos a laizquierda de estas un sintagma nominal objeto directo 0 bien objetoindirecto, un comp1emento circunstancial 0 un complemento denombre. La 1ista de posposiciones puede ser bastante larga, y suutilizacion se asemeja a la de una f6rmula hecha. Citaremos algunoscasos como ejemp1o:objeto directo + posposici6n ~ gogo barik / sin ganasobjeto indirecto + posposici6n ~ lanari esker / gracias al trabajopartitivo + posposici6n ~ goserik gabe / sin hambreC. de nombre + posposicion ~ lagunen artean / entre los amigosC. circunstancial + posposicion ~ etxetik at / fuera de casa

2.- Los adverbios propiamente dichos no necesitan de ningun caso.Pueden clasificarse tambien en dos gruPosa) simples: atzo: ayer; bihar: manana; gero: luego, ....b) derivados, es decir, construidos mediante e1 uso de sufijos

lexicales como -to, -la, -rik, -ki, -ro, -ka. 0 bien derivados deotras categorfas gramaticales.

37


26/55

7bADVERBIOS CONSTRUIDOS CON SUFljOS LEXICALES:CAT. ANTERIOR EJEMPLO SUFlJO ADVERBIO ESPANOLADJETIVO leun (suave) -ki leunki suavementeVERBO izan (ser) -ki iraki siendoSUSTANTIVO _g_izon(hombre) -ki gizonki con hombrfaSUSTANTIVO barre (risa) -ka barreka riendoSUSTANTIVO oiliu (grito) -ka oihuka a gritosVERBO gorde (guardar) -ka gordeka a escondidasADJETIVO berri (nuevo) - r o berriro de nuevoADJETIVO on (bueno) - t o ondo bienADJETlVO bakar (solo) -ik bakarrik s610, solamenteVERBO rabaldu (abrir) -ik zabalik abiertoDETERMTN ANTE beste (otro) -la bestela de otro modoADVERBIOS QUE PROCEDEN DE DEMOSTRATIVOS:DEMOSTRAT. ADVERBIO ADVERI3IO + CASOHAU estc HEMEN aquf HEMENDIK. HONA desde aqui, hacia aquiliORI ese HOR ah f HORTlK, HORRANTZ desde ahf, hacia ahfHURII. aquel HAN allf 1lIl.NDIK, HARAN7Z desde alii, hacia alllHAU estc HONE/A as!HORI esc HORR~'LA de ese modoHURA aqucl HALA de aquel modoADVERBIOS QUE PROCEDEN DE PRONOMBRES INTERROGATIVOS (peropueden funcionar, como ya hemos visto, como predicados 0determinantes):PRONOMBRE ADVERBIO ADVERBIO + CASO ESPANOL

INOR alguien INORI a alguien, a nadieINOR EZ nadieNOR quicn aIguicn NORHAfTEKIN con aIguicnORBAITELJONOR cualquiera EDONOREKIN con alguien/cualquicra

ZER que EZER algo EZEREN de a!g_o

38

8aVERBOS

La cuestion del verbo en euskara puede abordarse desde diferentespuntos de vista. Tomemos inicialmente el mas sencillo para clasificarlos en:1.- Verbos no conjugados2.- Verbos conjugados

En el primer grupo podemos incluir todos aquellos qLIe, aun siendosusceptibles de conjugacion, no adoptan tal forma sino que se utilizanunidos a un sufijo que los convierte en verbos norninalizados 0adverbializados, y pueden equivaler perfectamente a su misma versionconjugada. En tal caso, aspecto, tiernpo y persona vend ran dados por elcontexto de la oracion en la que se utiliza dicho verba no conjugado.

VERBO SUFIJO V. NO CONJ. EJEMPLOETORRllvENIR -tea/-tzea etortzea Hobe da egune: etortzea.Es mejor venir de dfa.EGONIESTAR -teko/-tzeko egoteko Zurekin egoteko etorri naiz:He venido para estar contigo

Geldi egoteko esan dut.He dicho que estes quieto.

GALDUlpERDER -ta/-da galduta Zure anaia galduta dago.Tu hermano esta perdido.IKUSJlvER -(r )ik ikusirik Hau ikusirik joan zen.Viendo/visto esto se fue.ESANIDECIR - z esane: Agur esanez.joan zen.Diciendo adios se fue.

39


27/55

En cuanto a los verbos conjugados, debemos precisar que podemosclasificarIos a su vez en VERB OS INTRANSITlVOS, cuyo sujeto es en laoracion el caso absoluto nor, 0 VERBOS TRANSITlVOS, con sujeto energativo, es decir, en caso nark en Ia oracion, Estos tiltimos debenconcordar obligatoriamente con el objeto directo adernas de con el sujetode la oracion. Deben, por tanto, incIuir en su construcci6n un morfemaque concuerde con ese objeto, siendo este morfema diferente segiin Iapersona gramatical de dicho objeto, tal y como ocurre con el sujeto. Porotra parte, ambos tipos de verbos, transitivos e intransitivos, puedenadmitir tarnbien un morfema nari que concuerde con eI objeto indirectode la oraci6n. Afiadiremos, finalmente, que la inclusi6n de dicho objetoindirecto en la oraci6n obliga al verbo a concordar con el,Ni etarri naiz = ni etarri nai: / yo he venidoSUJ. V.P. SUI.

NORNik agia erosi d ff t nik ogia erosl dut /SUI. 0.0. V.P. 0.0. SUJ. yo he comprado pan

NOR NORKNik agza zurf erosi fi l l.H t = nik ogia zuri erosi dizut /SUI. O.D. 0.1. V.P. 0.0. 0.1. SUL yo te he comprado pan

NOR NORI NORKOgia galdu ~Ql ~ zun agia galdu raizu zuri /O.D. V.P. SUI. OJ. 0.1. se te ha perdido el pan

NOR NORI

40

8b 8eOtra posible clasificaci6n de los verbos conjugados serfa aquella que

los subdivide en VERB OS SIMPLES Y VERB OS COMPUESTOS 0PERIFRAsTlcos. En general, todos los verbos pueden conjugarse en formaperifrastica, es decir, distinguiendo dos partes 0 bloques, el primero delos cuales 0 verba principal aporta el lexema ademas de la marca deaspecto, en tanto que el auxiliar nos informa de la persona, modo,mimero y tiempo incluidos en la composicion,Ekarri kaV.TRAER ASP. FUTURO

V. PRINCIPAL

d0.0. NOR

itPL. NOR

ff ~RAiz AUX. EOUN SUl. NORK 2.p.

V. AUX1LlARekarriko dituru = (nijlos traeras

Ekar ~ en it m ke enRADIe. V.TRAER ASP. SUl.NORK T.PAS. PL.NOR3.P.O.D. RAfz .AUX.EZAN MODO POT. T.PAS.

V. PRINCIPAL V. AUXILlARekar zenitzakeen = ni los pudiste traer

Sin embargo, solamente algunos verbos pueden conjugarse tarnbienen forma simple incluyendo en un solo bloque todos los morfemas:Ibiltzen ginen (solfamos andar) gen bil tza nv. PERIFRAsTICO sUl.l P.PL.NOR RAtZ IBILl PL. NOR T. PASAOO

genbiltzan = andabarnos

41


28/55

8dCONSTRue CION DE VERBOS eONJUGADOS

Para formar un verbo conjugado, debemos decidir de antemano sieste 10 sera en forma simple 0 compuesta, En ambos casos laconstrucci6n es muy similar, variando casi excIusivamente la raiz delverba utilizado. Por esta raz6n, y dado que la utilizaci6n de la formacompuesta es mas generalizada que la de la forma simple, sera esta laque explicaremos a continuaci6n.

Una vez decidido el verba principal, afiadiremos a este un sufijoaspectual, ya sea la terminaci6n de participio del verba para las accionesperfectas (erosi), el sufijo -ten, para las no perfectas (erosten) 0habituales, y el sufijo -ko 0 -go para las acciones futuras (erosiko). Encaso de que el verba se conjugue en los modos subjuntivo, potencial 0imperativo, el verba principal tornara forma de radical, es decir, sinmarca de aspecto.

EI verba principal puede en resumen tomar las siguientes formas:VERBO EROS! = comprar erosi -7

erosten -7indica aspecto perfectoindica aspecto imperfecto,acci6n en curso 0 habitualindica aspecto futuro,acci6n no comenzadaradical, sin marca de aspecto.

erosiko -7eros -7

En cuanto al verba auxiliar, se forma combinando los diferentesmorfemas de persona, ruirnero, tiempo y modo, adernas de la raiz delverbo auxiliar que sera diferente en caso de que el verbo principal seatransitivo 0 intransitivo.

La rafz del auxiliar intransitivo en los modos subjuntivo, potencial eimperativo sera -di- en los verbos cuya concordancia se efecniasolamente con el sujeto, y -ki- en el caso de que concuerden con elsujeto y el complemento indirecto. En los verbos en modo indicative ycondicional, la raiz para los verbos que concuerdan con sujeto ycomplemento indirecto sera -tzai-, mientras que, en caso de queconcuerde solamente con el sujeto, su raiz es irregular, y varia segiin lapersona y el tiempo.

42

8eEn el caso de los auxiliares transiuvos, la rafz en los modos

subjuntivo, potencial e imperativo sera -eza- 0 -ieza-, En modoindicativo y condicional la raiz sera -u- si el auxiliarconcuerda consujeto y complemento directo, pero sera -i- si, adernas, concuerda con elcomplemento indirecto.

EI morfema de mimero utilizado es general mente -zki-. Estemorfema concuerda con el sujeto 0 morfema nor en los verbosintransitivos y con el complemento directo, tarnbien nor, en los verbostransitivos, y su colocaci6n es inrnediatamente posterior a la rafz delverbo. En los verbos transitivos de forma nor-nark, es decir, queconcuerden con el sujeto y el complemento directo, el morfema de pluralsera -it-, y se coloca anteponiendolo a la raiz.

En cuanto a1t iempo, no hay un distintivo c1aro en el tiempo presente,pero sf en el pasado en el que se incluye un morfema -n al final delverba auxiliar, y en ocasiones -en- 0-in- antepuesto ala raiz.

El morfema de modo es claramente -ke al final del verbo para losmod os consecuti vo y potencial.En el caso del condicional, sera el prefijo ba-. Yen el subjuntivo -ntarnbien al final del verbo. Los modos indicativo e imperativo noincluyen distintivo modal.

43


29/55

Sf

MORFEMAS DE PERSONAVerbos intransitivos

MORFEMAS DE SUJETO; NOR MORFEMAS DE COMPLEMENTO INDIRECTO; NORlPRONOMBRE MORFEMA COLOCACION MORFEMA COLOCACIONERS. PERSONAL VERBAL PERS. PR.PERS.C.1. VERBAL

l ni (yo) N- comienzo del 1a niri (a mi) -T/-DA despues del2a hi (tu) H- verba 2a hiri (a ti) -K/-A (masc.) plural pero

-N /-NA (fern.) antes del33 hura (el, ella) D- 33 hari (a el, ella) -0 morfemade13p1. gu (nosotros) a- I" p l. guri (a nos.) -GU modo ode2a pl. ZU (usted) z - 23pl. zuri (a usted) -zu tiempo pasado23pl. zuek (vosotros) Z- 2a pI . zuei (a vas.) -ZUE/-TE -N33pI. haiek (ellos, ellas) D- 3a pl. haiei (a ellos, ellas) -EEstos morfemas sufren muy pocas variaciones. Solamente en el caso de los morfemas de nor en

tercera persona sufren una variaci6n si el verba se eonstruye en tiempo pasado, en euyo easo se susti-tuye la d- por una z-. En los modos condieional y potencial hipotetico el morfema de esta persona sera1-, y en el modo imperativo los sustituiremos por b-.

Los verbos con sujeto en tercera persona comienzan, pues, en todos los casos con el mismomorfema, en estas ocasiones la diferenciaci6n entre el sujeto hura y el sujeto haiek se resuelveincluyendo el plural de sujeto -zki en el verba cuyo sujeto sea haiek y no as! si es hura.

45


30/55

8gEsto mismo oeurre en los verbos con sujeto ZU y con sujeto zuek. En este easo ni el morfema de

sujeto, z- para las dos personas, ni el plural los diferencia, puesto que ambas personas verbales seconjugan en forma pluraL Es neeesaria entonees la inclusion de un morfema distintivo de la personazuek para los verbos cuyo sujeto sea este ultimo. El morfema mencionado sent -te y se coloca al finaldel verbo a bien antepuesto al morfema de tiempo pasado -no

Finalmente, en el caso de los morfemas de segunda persona singular, hiri, que concuerdan en laoraci6n can el O.I., la forma usual -Kl-N, sefialada en cl cuadro superior, puede variar si precede a unaconsonante, siendo sustituida entonees par -Apara el masculino y par -NA para el femenino.

46


31/55

8hTeniendo en cuenta 1 0 explicado en las fichas 8c-8g, se puede construir un verbo compuesto man-

teniendo el siguiente orden de colocaci6n de morfemas y lexemas:(MORF. T.PAS.) RAfz PL. NOR NOR! (MODO) (MORF. ZUEK) (T.P.). PRINC. + MORF. ASPECTO NOR

ETORRI ko naETOR tzen zaETOR tzen zaETORR .1 nETOR ZETOR IETOR Z

Ineeen

tzaitzaitzaitraik ik ik i

zkiz k i

zk i

zueoozuegugugu

tenene

keke te

Veamos ahora su version en espafiol:a) etorriko natzaizue ~ yo os vendreb) etortzen zatzaizkio ~ le suele venir a Ie esta viniendo ud. (a e1)c) etortzen zatzaizkiote ~ Ie soleis venir (vosotros a el)d) etorri nintzairuen ~ yo os Vinee) etor zekigukeen ~ 6 1 nos pudo venirf) etor lekiguke ~ el nos podria venirg) etor zenkizkigukete ~ vosotros nos podriais venir

47


32/55

8iLos ejemplos e), f) y g) incluyen morfema de modo, por estar en modo potencial, no as f el resto,

puesto que el indicativa no tiene distintivo de modo. En los ejemplos b) y c) puede verse la diferenciacuando el sujeto es zu 0 zuek, ya que se ha incluido el morfema distintivo de zuek, -te en el ejemplo c).

En los ejemplos d) y e) podemos ver la colocaci6n de los morfemas de tiempo pasado -n, y elcambia de morfema de nor en tercera persona para el auxiliar en pasado, es decir, el cambia de d- parz-. En el ejemplo f) vemos que el morfema de nor en tercera persona es 1-, esto oeurre porque se tratade un potencial hipotetico. El cambia de raiz entre los ejemplos a), b), c) y d) Yel resto tambien vienedado por estar los primeros en modo indicativa y los demas en potencial.

48


33/55

8j

Verbos transitivosLos verbos transitivos concuerdan obligatoriamente con el sujeto nark, y el complemento directo

nor, siendo este ultimo el morfema que se coloca al comienzo del verbo cuando este se construye entiempo presente. Estos verbos pueden tambien concordar can el complernento indirecto nori, en cuyocaso los morfemas de persona se colocaran como en los verbos intransitivos inmediatamente despuesdel morfema de plural de nor (C.D.). Estos morfemas de nori son los mismos para los verbos transitivose intransitivos, por 10 que no los repetiremos.

MORFEMAS DE COMPLEMENTO DIRECTO: NOR tv10RFEMAS DE SUJETO: NORKPRONOMBRE MORF. COLOCACJON PRONOMBRE COLOCACJONERS. PERSONAL VERBAL PERS. PERSONAL MORF. VERBAL

13 ni (yo) N- cormenzo en 1a nik -T / -DA- final del23 hi (ni) H- tiempo 23 hik -K/-A (masc.) / auxiliar en

presente -N/-NA (fern.) tiempo3a hura (el, ella, ello) ~ 3a hark - presente13pl. gu (nosotros) G- 1a pI. guk -GU23pI. ru (usted) Z- 23 pI. zuk -ZU23pI. zuek (vosotros) z- 23pl. zuek -ZUE/-TE3a pl. haiek (ellos, ellas) D- 33pl. haiek -TE

49


34/55

8k

La construccion del auxiliar transitivo en tiempo presente sigue unas normas y una estructuramuy semejantes a las explicadas en las fichas Sf y 8g con los verbos intransitivos. Solamente unaexcepcion, el morfema de plural de nor sera -aki para los verbos que incluyan tambien morferna 110-ri de complemento indirecto, pero en el caso de que solamente incluyan rnorfema de complementodirecto, nor, y morfema de sujeto nark, el morfema de plural de nor sera -it y se debe colocar antesde la rafz del verbo.

Par otra parte, en el morfema de sujeto nark para la segunda persona del singular, hik, los sufijos-K /-N pasaran a sustituirse par -A / -NA en el caso de que precedan a otro sufijo que comience parconsonante.

Tendremos, pues, en este caso, dos formulas para la construcci6n de auxiliares transitivos en tiern-po presente.

50


35/55

81

Verbos que no concuerdan con el complemento indirecto, nori:v. PRINe. + MORF. ASP. NOR PL. NOR RAiz (MODO) (MORr.ZUEK) NORKEKAR tzen d u gu ekartzen dugu ~ lo/la traemosEKARRI ko d it u gu ekarriko ditugu ~ loslas traeremosEKAR tzen Z a it u t ekartzen zaitut ~ lc traigo (a usted)EKAR tzen z a it u zte t ekartzen raituztet ~ as traigoEKAR g a it za ke ekar gaitrake -7 nos puede traerEKAR 11 a za k e zue ekar nazakezue -7 me podei s traerEn el modo subjuntivo el morfema de modo es -Il y se coloca al final del verbo. Es decir:V.PRINe. + MORF.ASP.NOR PL.NOR RAfz (MORF. ZUEK) NORK (MODO)EKAR 11 a za te n ekar nazaten 7ellos/as me traiganEKAR Z a it za te da 11 ekar zaitzatedan -7 yo as traiga

51


36/55

8mVerbos que concuerdan con el complemento indirecto, nori:

En este caso, el verbo auxiliar debe incluir el morfema de nori inmediatamente despues del morfemade plural del complemento directo nor. Par otra parte, en este tipo de verbos el complemento directo 50-lamente puede aparecer en tercera persona.v _PRINC1 + ASPECTO NOR RAfz PL.NOR NOR! (MODO) NaRKEKARRI ko d . te ekarriko dig ute ~ ellos/as nos 10 traeranguEKARR . d zki ekarri dizkio -7 el/ella se los ha trafdo1 0EKAR d iera zk i zue ke gu ekar diezarkizuekegu -7 as los podemos traer

En el modo subjuntivoel morfema de modo se coloca al final:v _PRINe. + ASPECTO NOR RAfz PL.NOR NOR!EKAR d ieza z k i gu

NaRK (MODO)zu n ekar diezazkiguzun -7 listed nos los traiga

52

80


37/55

En tiempo pasado, las auxiliares transitivos varian su construcci6n alterando el orden de los mor-femas de sujeto nark, que pasa a ocupar el primer lugar en el verba auxiliar y variando totalmente suforma. Por otra parte, el morfema de nor, cuando se refiere a la tercera persona, sea esta persona u ob-jeto, desaparece y solamente tendremos indicios de 6 1 cuando siendo el complemento directo tercerapersona del plural debamos incluir el correspondiente morfema de plural. As! pues, en el caso de losauxiliares transitivos, tendremos tres formulas a seguir:1) Verbos que incluyen morfema de sujeto, nark, y de complemento directo, nor, pero referido sola-mente a las personas 13Y 23 del singular y plural. En este tipo de auxiliar desaparece el morfema denor en 33 persona, par 1 0 que no podremos construir de esta manera un auxiliar que concuerde canun complernento directo en tercera persona. Par otra parte, los morfemas que se mantienen soniguales a los que ya seiialamos para el tiempo presente.

v. PRINe. + ASPECTO NOR T.PAS. PL. NOR RAIZ (MODO) (ZU EK) NO RK T.PAS.EKAR tzen n In du zue n ekartzen ninduzuen ~ me traiaisEKAR tzen Z in t u rie da n ekartzen zintuziedan ~ yo as trafaEKAR g In t za ke en ekar gintzakeen ~ cl/ella

nos pudo traer

53

8 0


38/55

2) Verbos auxiliares que incluyen morfema de sujeto nark y de complemento directo, nor 0 zer, perosolamente en tercera persona, es decir, referido a objetos 0 personas. En este caso el morfema denor desaparece por completo. Solamente 1 0 percibiremos en caso de que se refiera a un comple-mento en plural, en cuyo caso incluiremos el plural de dicho morfema nor. Par otra parte, como yadijimos, los morfemas de nark pasan a ocupar la primera posicion en el auxiliar y cambian comple-tamente de forma siendo esta la siguiente:

MORFEMAS DE SlJJETO NORK EN TIEMPO PASADO:PERSONA PRONOMBREPERSONAL MORFEMA VERBAL COLOCACIONl a nik N-2u hik H-3a hark Z-/L- en potencial hipotetico y condicional1a pI. guk G- comienzo del auxiliar2a pl. zuk z -2 a pI. zuek z -3a pI. haiek Z-/L- en potencial hipotetico y condicional

El auxiliar se construye de la siguiente forma:V. PRINe. + ASPECTO NORK (T. PAS.) PLNOR RAfz (MODO) (ZUEK) T. PAS.EKAR tzen n u en ekartzen nuenEKAR tzen g en it u en ekartzen genituenEKAR g e it za ke en ekar genitzakeen

~ yo 10 traia~ nosotros los trafamos~ los podiarnos traer

54


39/55

80

3) Verbos auxiliares que concuerdan tambien con el cornplemento indirecto, 110r i . En este caso, las diferen-cias con respecto a la formula anterior son la sustitucion del morfema de plural-it- por -zki-, y la inclu-sion de los morfernas de 110 r i inmediatamente despues del plural mencionado.

V.PRINC.+ASPECTO NORKT.PAS. RAIZ PL.NOR NORI (MODO) (HAJEK) T.PAS. (ZUEK)EKARR i z 1 rki gu 11 ekarri zizkigun ~ el/ella nos los trajoEKARR i z 1 zk i gu te 11 ekarri zizkiguten ~ cllos nos los trajeronEKARR 1 Z en i da 11 ekarri zenidan ~ listed me 10 trajoEKARR i z en 1 zki da te n ekarri zenizkidaten ~ me los trajisteisEKAR 11 teza zu ke en ekar niezazukeen ~ te 10 pude traer

El modo condicional se construye tomando como base el pasado del modo indicativa pero elimi-nando la -n final y afiadiendo el morfema ba-. Asf: ekarri zenidan=r ekarri bazenit (si ud. me 10 traje-ra). En cuanto al consecutivo, se construye del mismo modo pero el morfema de modo se coloca al fi -nal y sera -ke: ekarri zenidan ~ ekarriko zenidake (listed me ]0 traeria).

55

8p


40/55

VERBOS AUXILIARESEl euskara utiliza cuatro verbos auxiliares dependiendo de que acompafien a un verba principal

transitivo 0 intransitivo y, tambien, del modo en que deseemos expresar la acci6n. Asf:MODOS V. INTRANSITIVO (SUI. NOR) V. TRANSITIVO (SUl. NORK)

IndicativoCondicional IZAN ED UNSubjuntivoPotencial EDIN EZANImperativo

56

8q


41/55

Esquemas de los verbos auxiliares [ZAN y EDUN enmodo indicativo:PRESENTE IZAN lZAN E D U N E D U NSUJETONORK NOR NOR RAIZ PL. NOR NOR! NOR PL. RAIZ NaRK NOR RAIZ PL. NOR! NaRKla nai: n a tzai - ~t n a - u t t I2a (til ) hai; h a tzai - kin h a ~ u kin k i n kin3a da z a 1 - () d - - 11 - d I - 0 ~1a pI . [jGra g a tzai zk i gu g a (it) u gu gu gu2a pl.(ud) tara z a trai z k i zu z a (it ) 11 zu ZU 2U2a pl.rvos.) rarete z a tzai zki rue/te c a (it) u / z t e zue zue z u e3a pl. dira rki d (it) u(z ) Ie d . zki fca 1 e - 1 ePASADO [ZAN lZAN EDUN ED UN

NOR NOR+T. R. PL. NOR! T. NOR+T.+PL. R. NaRK T. NORK+T. R. PL. NOR NOR! T.la nintzen run tzai d a 11 nln - d u d a 11 11 1 (zk i) da n2a hintzen hin trai ka/na 11 hi n - d u a l n a n h 1 (rki) alna n3a zen Zl tzai () n *** - - - n Z I (zk i) 0 n1a pI. gtnen gin tzai zk i gu 11 gin t U gu 11 gen 1 (zki) gu n2a pl. zinen Zl11 tzai zki z u n zm t u ZU 11 z e n I izki) zu 112a pl. zineten zm tza i zki zue/te n ZIIl t u/rte z u e n z e n I (zk i) zue/te n3a pl. ziren Z l trai zki e 11 *** - - (z)te 1 1 Z I (zki) cite n*** En el caso del auxiliar edun en tiempo pas ado, la forma verbal que concuerda con el sujeto transitivo nark y el objetodirecto nor funciona de forma diferente si este morferna de nor hace referencia a las personas lay 2a tanto en singu-

lar como en plural, 0, si por el contrario, el morferna representa a 1atercera persona. En cste ultimo caso, el orden delos morfemas nor y nork varia, adernas de que el primero queda obviado, excepto cuando nor sea tercera persona delplural, en euyo caso debe admitir tambien el morferna de plural del objeto directo -it-.

57


42/55

PASADO EDUN NORK - NOR SINGULAR EDUN NORK- NOR PLURALn u e n nituenhuen hituenzuen zitueng e l l u e n genituenrenuen zenituenzenuten zenitunenzuten ziturten

58

Este cambio de ordenen los rnorfemas delverba se da en todoslos modos del verbaya sea su auxiliar tran-sitivo EDUN 0 EZAN.

8s


43/55

Esquemas de los verbos auxiliares IZAN y EDUN en modo condicional (los verbos condicionales vanprecedidos por el morfema de modo ba-):

IZAN IZAN ED UN ED UN En UNNOR NOR + T. R. PL. NOR! NOR EN 3 P. NOR+T.+PL. R. NORK NORK+T. R. PL. NOR!l a banint; banin tzai - t baniitiu ba nin du t ba n 1 (zki) t

2 a bahint: bahin tzai - kin bah(it)u ba hin du kin ba h 1 (zki) kin3 a balit: bali tzai - 0 bal( it)u *** - ba l l (zki) 01 a pI. bagina bagin tzai zk i gu bageniit}u bagin t u gu bagen I (zki) gu2apI. barina basin trai zki zu bareni it)u bazin t u zu ha zen 1 (rki] zu2a pl. bazinete bazin tiai zki zue/te bareniitturte bazin t u rte/zue ha zen I (zki) zue/te3a pI . balira bali tzai zki elte bali it )uzte ** * z/te ba I 1 (zki) e/teEsquemas de los verbos auxiliares IZAN y EDUN en modo consecutivo hipotetico (los verbos conse-cutivos incluyen en su composicion el morfema de modo -ke-).

IZAN IZAN ED UN EDUN ED UNNOR NOR+T. R. PL. NOR! NORK+NOR 3 P. NORPL. R. P . NaRK NaRK R. PL. NORl

1a. nintzateke nln trai - da ke n( it )u( z)ke nln du ke t n I (zki) da ke2a hintzateke hin tzai - alna ke h( it)u( z)ke hin du ke kin h 1 (zki) alna ke3a litzateke Ii tzai - 0 ke l(it)u( z)ke ** * *** ke - I 1 (zki) 0 kel pI . ginateke gIn trui zki gu ke gene it)u( z)ke gin t uz ke gu gen 1 (zki) gu ke2a pl. rinateke nn tzai zki zu ke zen( it )u( z)ke zin t uz ke zu zen 1 (zki) zu ke2a pI . rinatekete Zin trai zki zue kete zen( it)u( z)kete zi n t uz kete zue zen 1 (zki) zue kete3a pl. lirateke ii trai zki e ke I( it )u( z)kete *** te I I (zki) e kete

59


44/55

8tModo consecutivo en tiempo pasado:IZAN IZAN ED U N ED U N EVUNNOR NOR R. PL NORl P. NaRK + NOR 3 P. NOR PL. R. NaRK T . NORK R. PL. NORI T.

nintratekeen mn tzai da keen n( it)u( z)keen nm du ke da n n 1 (zki) da keenhintzaiekeen hin ttai a/na keen h( i t)u( z)keen hin du ke a/na n h 1 (zki) alna keenzatekeen tzai keen z(it )u( z)keen *** (zki) keenl a - - - - Z I 0ginatekeen gin tzai zki keen gene it )uz( kteen gin t ke (zki) keenu uz gu n gen 1 guzinatekcen tzai zki keen zen! it)u( z)keen zin t ke (zki) keenm zu uz ZU n zen 1 zurinateketen ZIn trai zki zue keten zen( it)u(z)keten zin t uz kelte zue n zen I (zki) zue ketenriratekeen 21 trai zki e keen z( itJu(z)keten *** Ie n z I (zki) e keten

60

8u


45/55

Esquemas de los verbos auxiliares EDIN y EZAN en modo subjuntivo (los verbos en modo subjuntivoincluyen el morfema -n como distintivo de modo):PRESENTE EDIN EDIN EZAN EZAN

NOR NOR R . PL. NOR! s. NOR PL. R . NaRK s. NOR R. PL. NOR! NORK s.nadin na k i da n na z a d a n t l d a d a nhadin ha k i oIna n ha za , alna 11 a l n a a l n a ndadin da ki 0 n de za - n d ieza 10 - 11gaitezen ga k i zk i gu n ga i t za g u n g u g u nzaiteren za k i z k i z u n z a i t z a z u n ZU z u nraitezten z a k i z k i zue/te n z a i t za/te z u e n z u e zue ndaitezen c i a k i zk i e 11 d i t z a te n d l e z a zk i e t e n

PASADOEDIN EDIN EZAN EZAN EZANNOR NOR+T. R. PL. NORl s. NORK+NOR 3 P. NOR+T. R. NORK s. NORK+T.+R. PL. NOR NORl S .

nendin n e n k i d a 11 n e ( i t ) z a n n l n tz a d a n n ieza (zki) d a nh e n d i n h e n k i a l n a n heiittzan h i n tz a a l n a n h i e z u ( z k i ) a l n a nzedin z e k i 0 n z e ( i t ) z a n *** - n Z ieza (zki) 10 ngintezen g e n k i tki gu n g e n ( i t ) z a n gin tz a g u n genieza ( z k i ) g u nzintezen z e n k i zk i z u n zeniit tzan nn tza ZU n zenieza (tki) z u nzintezten z e n k i zk i zue/te 11 z e n ( i tY z a t e n ZU I tza/te zu e n zentera (zk i ) zue/te nziiezen z e ki zk i e n z e ( i t ) z a t e n *** t e n Z l e z a ( z k i ) i e l t e 11

61

8v


46/55

Esquemas de los verbos EDIN y EZAN en modo imperativo:EDIN EDIN EZAN EZAN EZANNOR NOR R . PL. NORI NORK + NOR 3 P. (PL.) NOR PL. R . NaRK NOR R. PL. NOR! NaRK

l a - - - - t - n a - z a - - tlda -2a hadi ha ki - k i n e(it)za kin - - z a kin - kla kinnina3a bedi be k i - 0 beiitira - - - - - (b) ieza 0 -1a pl. - - - - gu - - ga i t za - gu2a pI . raite; z a ki zk i z u e (it tz a Zft - - - zu z u z u2a pl. zaitetie z a ki z k i rue/te e ( it ) z a z u e - - - zue z u e z u e3a pl. biter. b e ki z k i e be(it)za te - - - te (b iiezarki e Ie

62

8w


47/55

Esquemas de los verbos EDIN y EZAN en modo potencial (los verbos en modo potencial incluyen elmorfema -ke como distintivo de modo:EDIN EDIN EZAN EZANNOR NOR R . PL. NOR! P. NOR PL. R. P . NORK NOR R . PL. NOR! P . NORK

n a i t e k e n a k i d a k e n a z a k e t - d a k e thaiteke ha k i a l n a ke h a z a ke kin - a l n a k e k i nd a i t e k e da ki 0 k e d e z a k e - d ieza - 10 k e -gaitezke g a k i zk i g u ke g a it z a k e gu - gu k e guraiterke za k i zk i z u ke z a it z a k e zu - z u k e zuzaitezkete z a k i z k i z u e ke te z a i t z a k e t e rue - zue k e zu edaitezke d a ki zk i e k e d i t z a ke t e d teza zk i e k e t ePASADOEDIN EDIN I:.ZAN EZAN EZAN

NOR NOR+T. R. PL. NOR! P. T. NORK +NOR 3 P. NOR+T. R. P. NORK+T. NORK+T.+R. PL. NOR! P . T.nintekeen nen ki da ke en ne( ittrakeen mn tza ke da n 1 1 ieza (zki) da ke enhintekeen hen ki alna ke en he r it tzakeen hill tra ke alnQ n hieza [zk i ) ka/n ke enzitekeen ze ki 0 ke en ze( it tzakeen ** * e n Zl eza (zki) lO ke engintezkeen gen ki zki gu ke en geni ituukeen [;1I1 tz a ke gu n genteza (rki] gu ke enzinterkeen zen ki rki zu ke en rent it )zakeen zm tza ke z u n reniera {zk i) z u ke enrintezketen zen ki zk i zue keten zell( it)zaketen zm tza kete zue n zenieza (zki} zue ketenzitezkeen ze ki zk i e ke en ze(it)zaketen ** * te n zieza (zki) e keten

63

8x


48/55

HIPOTETICO EDIN EZAN EZAN EZANNOR NOR R. P L . NORI P . NORK+NOR3 P . NOR R . P . NORK NORKR. PL. NORl P .

ninteke nen ki da ke netitizake /lIn tza ke t n I ezu (zki) da kehinteke hen ki alna ke he(it)zake hin tza ke kin hieza (zki) alna keLiteke Ie ki () ke leiittzake *** Li eza (zki) lO kegintezke gen ki zki gu ke gene( it)zake gIn tz a ke gu gerueza (zki) gu kezinterke zen ki zk i zu ke zenet it)zake zm tza ke zu renieza (zki) zu keziruerkete zen ki rki zue kete zenei it)zakete zm tza kete zue zerueza (zk i] zue ketelitezke ie ki rki e kete let it)zakete *** Li eza (rki) le kete

64

8y


49/55

Recordando un poco 1 0 dicho en las fichas anteriores respecto al verbo, podemos, pues, construircualquier auxiliar teniendo en cuenta unas sencillas normas:a) Si es un verbo de sujeto nor, intransitivo, a de sujeto nark, transitivo.b) Recordemos que el verba puede concordar con el objeto directo, el sujetoy el objeto indirecto de la oraci6n.c) Debemos elegir la persona correspondiente a cada uno de estos morfemas en concordancia con lossintagmas de la oracion, cuidando de no repetir la misma persona, par ejemplo, en sujeto y objeto, ya

que las formas reflexivas y recfprocas tienen otro tipo de construccion explicado ya anteriormente enel apartado de los pronombres. Esta ultima norma, sin embargo, no rige para la tercera persona.

d) El orden de composicion de los verbos es practicamentc el mismo en todos los casos, excepto en losverbos en tiempo pasado cuyo sujeto sea nark. En este caso, el morferna de sujeto nark pasa a ocupar elprimer lugar si el objeto directo corresponde a un objeto 0 tercera persona 0, tambien, si la forma auxiliarconcuerda ademas can el rnorfema nori, morferna de objeto indirecto. Par otra parte, queda elidido elmorfema nor correspondiente al objeto directo en tercera persona. Debe incluirse, sin embargo, el mor-fema de plural del objeto directo en caso de que cstc corresponda ala tercera persona del plural.

e) Otro aspecto a tener en cuenta es la inclusion de un morfema de tiempo pasado, -n, al final de Ia for-ma verbal si ella fuera necesario 0 de los morfemas de modo en los modos condicional, ba-, conse-cutivo, -ke, potencial, -ke, y subjuntivo, -no

65

8z


50/55

Siguiendo estas pautas podemos construir cualquier tipo de auxiliar, par ejemplo:nork-nori-nor D I a GU ~ EKARRI D I a GU ~ le hemos trafdo (algo)indicati va pres. . nark traer ella a el nosotrosor r. nonnark -nor Z A IT U GU -:) EKARRI Z A IT U GU -:) te hemos traidoindicati vo pres. nor pl. r. nark traer o.n.tu pl.o.n. r nosotros (a ti)nark-nori-nor G EN I a N -:) EKARRI G EN I a N ~ Ie trajimos algaindicat. pas. nark t. . t. traer t. O.1.a el t.. non suj.nos, r.

G EN I ZK I a N-:) EKARRI G EN I ZKI a N-:) Ie trajimos cosasnark t. r. pl.nar nori t. traer nos. t. r. pI3p. a e i t.nork- nor G EN

nark t.U E N -:)r. t.

EKARRI Gtraer nos.

ENt.

U E N ~ trajirnos algar. t. trajimos a alguien

66

8a'


51/55

VERBOS SIMPLESSiguen basicamente las mismas normas de construccion de los auxiliares con alguna pequcfia va-

riaci6n en los morfemas de persona correspondientes al objeto indirecto, nori, y en algunos de ellostambien en el morfema de plural.

En este caso, 10primordial es utilizar el lexema 0 rafz del verbo que deseamos conjugar, en vez deutilizar la rafz de un verbo auxiliar.Incluiremos a continuacion el paradigma del verba intransitivo etorri, "venir", y del verba transiti-

vo eraman, "'llevar".PRESENTE INDICATIva ETORRI SUBJUNTIVO IMPERATIVO

NOR T. R. PL. NORT. R. PL. NORI NORI NOR R. PL. S. NOR R. PL. NORI S . NOR R. PL. NOR. R. PL. NOR!n a tor- n a tor- ki t n a torr - en 1l a tor- ki da n - - - - kith a tor- h a tor- ki kin h a torr - en h a tor- ki alna n 2a ha tor - ha tor kiklnd a tor- d a tor- ki a d a torr - en d a tor- ki a n 3a be tor - be tor kioK a to Z g a to Z ki gu g a to z en g a to Z ki gu n - - - - kiguz a to z Z a to Z ki zu z a to z en z a to Z ki zu n 2ap l. za to Z za to Z k izuz a to zte Z a to Z ki zue/te z a to Z ten Z a to Z ki zuelte n 2apl. za to zle za to z kizuc/ted a to '7 d a to Z ki e d a to Z en d a to Z ki e n 3apl. be to z be to z kie.. .

67

8b'


52/55

PRESENTE POTENCIAL Y CONSECUTIVONOR T. R. PL. P. NOR R. PL. NOR! R.n a t o r k e n a t o r kida k eh a t o r k e ha t o r kia/kina k ed a t o r k e d a t o r k i o k eg a t o Z k e g a t o 7 kigu k e.. .z a t o Z k e z a t o Z kizu k eZ a t o z k e t e z a t o z kizue k e t ed a t o Z ke da t o z k i e k e

PASADO INDICATIVa CONDICIONALNOR R. PL. P. NOR R. PL. NOR! T. C. NOR R. R.+PL. C. NOR R. PL. NOR!n e n t o r r e n n e n t o r k i d a n b a n e n t o r b a n e n t o r k i then t o r r e n h e n t o r kia/kina n b a n e n t o r b a h e n t o r kik/kinz e t o r r e n z e t o r k i o n b a l e t o r ba I e t o r k i og e n t o Z en g e n t o Z k i g u n b a g e n to: ba g e n t o z k i g uz e n t o z e n z e n t o z kizu n bazen to: b a z e n t o z kizuz e n t o z t e n z e n t o z kizue/te 11 b a z e n tozte ba z e n t o z kizue/tez e t o z t e n z e t o z k i e n b a l e to; ba I e t o z k i e

68

8c'


53/55

PASADO E HIPOTETICO DEL POTENCIAL Y CONSECUTIVONOR R. PL. P. T. NOR R . PL. P . NOR R . PL. NORJ P . T. NOR R. PL. NORI P .nen t o r ke e n n e n t o r k e n e n t o r kida k e e n ! l e n t o r k i d a k eh e n t o r k e e n h e n t o r k e h e n t o r kia/kina k e e n h e n t o r kia/kina k ez e t o r k e e n Ie t o r k e z e t o r k i o k e e n I e t o r k i n k eg e n t o 7 k e e n g e n t o z k e g e n t o z kigu k e e n g e n to z kigu k e.,z e n to z k e e n z e n t o Z k e z e n to z kiru k e e n z e n to Z kizu k ezen t o Z k e t e n z e n t o Z kete z e n t o Z kizue k e t e n z e n to Z kizue k e t ez e t o Z k e t e n I e to Z ke ze to Z k i e ke e n I e t o z k i e k eNo hemos incluido el tiempo pasado del modo subjuntivo por coincidir este con el pasado del indicativa.

69

8d'


54/55

PRESENTE DE INDICATIVO ERAMANNOR R PL. NOR NaRK NOR R. PL. NOR NOR! NORK11 a rama t - tlda fh a rama kin - alna kind a rama - d arama 0 -g _ a rama tza _ g u - g u g_ uZ a rama tza ZU - zu zuz a rama tza/te zue - zue zued a rama tza te d arama zki e te

PASADO INDICATIVO VERBO ERAMANNORK R PL . NOR T. NOR T . R. PL. NOR NORK T NORK R. PL. NOR NOR! T .n e rama tza n n ind erama da n n erama (zki) da nh e rama tza n h ind erama alna n h erama (zki) alna nd e rama tza n ** * - n Z erama (zki) 0 nz ene rama tza n s ind erama tza gu n gen erama (rki) gu nZ ene rama tza n Z ind erama tza zu n zen erama (rki) zu nZ ene rama tza fe 11 Z ind erama tza te zue 11 zen erama (zki) zue te nd e rama tza te n ** * te n z erama (zki) ete nNo hemos incluido en este caso el modo subjuntivo ni el potencial 0el condicional dada la poca utilizaci6n dedichas fonnas verbaJes. De tcxlos modos, bastana la inclusion de los morfemas de modo -n para el subjuntivo,

-ke para el potencial y consecutivo, y ba- en el caso del condicional, cuidando de respetar el orden de colocaci6nde dichos morfemas de acuerdo con la colocacion de los mismos en el caso de los verbos auxiliares,

70

CONSTRUCCION DE LA ORACION9a


55/55

El orden de los elementos en la oraci6n es, general mente, el siguiente:SUJETO + OBJETO (s) + VERBO

Por ejemplo: Paulok sagarra jan d u -7 Pablo ha comido lamanzana

Aun asi, el orden de los elementos puede variar, gozando de unarelativa libertad. En el ejemplo anterior podemos, pues, variar el orden delos elementos dependiendo de que elemento de la oraci6n deseemossubrayar. Asf en:

Paulok jan du sagarra -7 el elemento marc ado es Paulo. El mensajeresponde a la pregunta Lquien ha comido ...?

- Jan egin du Paulok sagarra -7 el elemento marcado es jan egin duoEI mensaje responde a una pregunta sobre la acci6n verbal

- Sagarra jan du Paulok -7 el elemento marcado es sagarra. Elmensaje responde a la pregunta Lque ha comido ...?Para finalizar, afiadiremos que en las oraciones negativas con verba

compuesto este varfa el orden de sus elementos ante la negaci6n ez. Asf:jan du -7 ha comido e; du jan -7 no ha comido

71

Esquema de Euskera - Basco

Documents

Transcript of Esquema de Euskera - Basco