Espectros y Espejismos.tabla de Contenido
7
Espectros y espejismos: Haití en el imaginario cubano Elzbieta Sklodowska
Transcript of Espectros y Espejismos.tabla de Contenido
Espectros y espejismos: Haití en el imaginario cubano
Elzbieta Sklodowska
A Jean y John C. BoehmGuías benévolos de todas las encrucijadas
Índice
Agradecimientos 6
Introducción 9
Capítulo I: Hacia una historia de la presencia haitiana en Cuba (I): el espejo empañado de la Revolución Haitiana 27
Haití en Cuba: zonas de contacto 27
Testimonios sobre la primera diáspora franco-haitiana 41
La cultura del cafetal y la obra de Emilio Bacardí Moreau 47
La revolución que “agrandó el horizonte de las ideas” y el temor a Haití en Cuba en el siglo XIX 55
La conspiración de Aponte: un caso del “miedo-pánico” 65
Capítulo II: Hacia una historia de la presencia haitiana en Cuba (II): los nómadas de las Antillas
Desde Haití a Cuba: la migración de los braceros 79
Los braceros haitianos: entre la alienación y la integración 85
La inmigración indeseable: “¿se está africanizando Cuba?” 88
Desde Cuba a Haití: la experiencia de los braceros en la literatura haitiana 97
Los braceros en la literatura cubana anterior a 1959 106
Nicolás Guillén, la Gaceta del Caribe y Haití 121
El embrujo de Haití: más allá de El reino de este mundo 126
Capítulo III: Esta nación que no es una: Haití y la (re)configuraciónde la cubanidad después de 1959 135
La historia de la gente sin historia: la experiencia haitiana y las ciencias sociales en la Cuba revolucionaria 138
La política y poética de los lugares de memoria 143
¿De dónde son los cubanos? Del testimonio a la ficcionalización 150
Recreaciones literarias de la Revolución Haitiana fuera de Cuba 167
Haití y la República Dominicana: desencuentros en una isla dividida 175
Miradas oblicuas: episodios haitianos en la obra de Manuel Granados yManuel Cofiño 179
El vuelo del gato de Abel Prieto: estrategias para entrar y salir de la hibridez 194
Capítulo IV: Pecados de omisión: Haití y Cuba en El columpio de Rey Spencer de Marta Rojas y Otro golpe de dados de Pablo Armando Fernández 206
La épica de migraciones circuncaribeñas en El columpio de Rey Spencer 208
A contracorriente: el rescate testimonial de la diáspora franco-haitiana 218
En el crisol de la plantación cafetalera: Otro golpe de dados 229
Entre dos mundos y tres culturas: la saga de Saint-Loup enOriente cubano 235
La alterización de Haití y la figura de Prudence en Otro golpe de dados 253
Capítulo V: La isla que no se repite: la fabulación de Haití en la narrativa de Antonio Benítez Rojo 279
Entre luces y sombras: la memoria de Haití en “La tijera”, “Luna llena en
Le Cap” y Mujer en traje de batalla 279
“La tierra y el cielo”, los nómadas de las Antillas y la fragua de la cubanidad 282
El créole y el vodú como marcadores de la alteridad haitiana 299
“La tierra y el cielo” y El reino de este mundo: ecos y diferencias 304
De zombis y pichones marxista-leninistas: los retos de la identidad
haitiano-cubana 312
“La tierra y el cielo” y el desmontaje del contrato testimonial 317
Capítulo VI: Contra el olvido: En el altar del fuego de Joel James Figarola 329
En el altar del fuego: del testimonio al mito 331
Entre el vodú y el Palo Monte: alcances de la religiosidad cubana 335
Los avatares de la historia: entre la memoria y el olvido 344
Contrapunteos haitiano-cubanos: “De muerte natural” de Mirta Yáñez y Un mundo de cosas de José Soler Puig 361
Bibliografía 370
