Llega diciembre y el frío empieza a inun-dar las calles, abrigos gruesos cubren nuestros cuerpos, gorros de lana coro-nan nuestras cabezas y en los pies no pueden faltar unas cálidas botas forra-das de piel. De las chimeneas comienza a salir humo y en las calles la nieve cubre todo de blanco…, algo nos indica que llega la Navidad. Es una época del año mágica tanto para niños como para mayores, donde los duendes de Navidad se preparan para trabajar duro y Papá Noel comienza a preparar su viaje por tierras lejanas para repartir los regalos.Nosotros recorreremos bellos lugares de la mano de los personajes mágicos de Navidad, aprenderemos a preparar adornos para decorar nuestras casas y comeremos un rico turrón de chocolate.¿Estáis preparados? Comienza el viaje.

Nuestra primera parada es Rovaniemi, una bella aldea donde, en nuestra ima-ginación, seguro que todos hemos esta-do, a 150 km del Círculo Polar Ártico, en Laponia (Finlandia). En ella, se encuen-tra el hogar de Papá Noel. Todos los años miles de turistas se acercan a conocer su casa y el taller donde él y los duendes preparan los juguetes para los niños. Rovaniemi es la capital administrativa de la provincia de Laponia, en la República de Finlandia, y cuenta con unos 60.000

habitantes y una superficie de 8.017 ki-lómetros cuadrados. Está situada cerca del Círculo Polar Ártico entre los mon-tes de Ounasvaara y Korkalovaara, en la confluencia del río Kemi y el Ounasjoki. Además de su situación geográfica como puerta de entrada a Laponia y, por tan-to, al país de Papá Noel, es una ciudad universitaria que alberga la sede de Uni-versidad de Laponia.El 1 de enero de 2006 la ciudad de Rova-niemi se fusionó con el extenso, pero es-casamente poblado Rovaniemen maalais-kunta (municipio rural de Rovaniemi), que rodeaba completamente la ciudad. Esta población mantiene su nivel social más alto en la época invernal, cuando

Especial NavidadEspecial Navidad

se puede disfrutar de deportes de nie-ve como esquí, snowboard, circuitos por parques naturales, trineos tirados por perros, pesca en hielo, patinaje... Duran-te el curso académico disfruta de una gran vida universitaria y nocturna.Después de dar un paseo por este bello lugar, podremos enviar una carta des-de la oficina de correos central de Papá Noel y, aunque por estas fechas está muy atareado, no podemos marcharnos sin conocerle. También nos gustaría ver a sus duendes, pero están trabajando para tener todos los regalos preparados. Qué lástima, otra vez será…

Duendes de NavidadSon los ayudantes de Papá Noel, ellos se encargan de hacer los juguetes que pi-den los niños y que más tarde cargan en el trineo de Papá Noel para que pueda repartirlos por el mundo. Quienes los han visto cuentan que son pequeñitos, mágicos y con trajes de colores verde y rojo, llevan unos gorros y unas botas con cascabeles para hacerse notar y conse-guir salvarse del frío polar.

Caga TióEn Cataluña existe una tradición navide-ña que cautiva a los niños y se trata del Caga Tió. Consiste en un tronco al que se le ponen unos ojos negros, unas gran-des cejas y una nariz. Tiene dos patitas delanteras para elevarse ligeramente del suelo y se le tapa con una manta para que no tenga frío. En los días pre-vios a Navidad los niños le dan de comer mandarinas, castañas, dulces…para que engorde. La noche de Nochebuena des-pués de cenar, con los más pequeños si-tuados en círculo en torno al Caga Tió, y con un palo y al ritmo de una canción, todos juntos le darán palos para que empiece a “cagar” pequeños regalos.

Canción Caga Tió:Caga tió -caga tióametlles i torró -almendras y turrón-no caguis arangades -no cagues aren-ques-que són massa salades -que son dema-siado salados-caga torrons -caga turrones-que són més bons -que están más buenos-Caga tió -caga tió-ametlles i torró -almendras y turrón-si no vols cagar -si no quieres cagar-et donaré un cop de bastó -te daré un golpe de bastón-

FrostyÉrase una vez un muñeco de nieve que vivía junta una casa donde todos los días encendían el fuego. Él siempre miraba por la ventana y no podía dejar de ob-servar fascinado los colores y el calor que salía de la chimenea. En la casa, junto a la familia, vivía un perro que era el con-fidente y amigo del muñeco. Al llegar la primavera y el calor, el muñeco se derre-tía y entonces el perro tenía que espe-rar hasta el invierno siguiente para que los niños volvieran a hacer el muñeco y tener un amigo, mientras se quedaba guardando los objetos de su querido muñeco su nariz, su gorro y su bufanda.

Rodolfo, el reno¿Quién no conoce a Rodolfo? Rodolfo es uno de los renos que tiran del trineo de Papá Noel. ¿Sabes cuál de los nueve es? Sí, el de la nariz roja.

Pero no nos olvidemos del resto de re-nos: Rodolfo, Trueno, Relámpago, Ju-guetón, Cupido, Cometa, Brioso, Bailarín y Acróbata.Ahora que ya conoces sus nombres, recuérdalos tras la cena de Nochebuena.

Olentzero joan zaigumendira laneraintentzioarekinikatz egitera.Aditu dueneanJesus jaio delalasterka etorri daberri ona ematera.

Horra! Horra!Gure Olentzero!Pipa hortzetan duelaeserita dagokapoiak ere badituarraultzatxoekinbihar meriendatzekobotila ardoakin.

Olentzero buruhandiaentendimentuz jantziabart arratsian edan omen dubost arruako sagiaai urde tripahaundiala, lara, lara ai urde tripahaundiala, lara, lara, laralara

Olentzero se ha idoal monte a trabajarcon la intenciónde hacer carbón.Cuando ha oídoque ha nacido Jesusha venido corriendoa dar la buena noticia.

¡Míralo! Míralo!¡Nuestro Olentzero!Con la pipa entre dientesestá sentado,también tiene gallos capóncon sus huevospara merendar mañanacon una botella de vino.

Olentzero cabezón,tan sabio,ayer por la tarde se bebióun montón de litros de vino.¡Ay menudo tripón!La, lara, lara, ¡Ay menudo tripón!Lara, larala, laralala.

OlentzeroEl Olentzero era un viejo carbonero, muy huraño, que vivía en un bosque del País Vasco. Cuenta la leyenda que no le gustaban los niños y que siempre que bajaba al pueblo huían al verle llegar. Su cara tiznada, sus barbas y una gran pipa, son rasgos característicos de él. En la actualidad, los niños ya no le te-men, sino que esperan ansiosos su llega-da para ver qué regalos tiene escondidos en la gran bolsa que lleva al hombro.También anuncia el nacimiento de Jesús.Ahora todos esperan al Olentzero ento-nando juntos una canción:

GrinchEs una criatura peluda y cascarrabias que vive con su perro en lo alto de una montaña. Cuando se acerca la Navidad se sienta fuera de su cueva a escuchar cómo la gente comienza con los preparativos navideños y planea cómo bajar al pueblo y robar todos los adornos y regalos y, así, impedir que la gente sea feliz. En esos momentos, su corazón se hace pequeño y se vuelve verde de la rabia y de la envidia.A pesar de haber conseguido robar todos los regalos y adornos, la Navidad llega igualmente. Entonces se da cuenta de que la Navidad es mucho más que los re-galos y los adornos. Que la alegría y feli-cidad están en los corazones de quienes celebran las fiestas navideñas. Entonces su corazón se hace grande, devuelve los regalos y adornos, y es recibido afectuo-samente por todos para celebrar juntos la Navidad.

El ApalpadorEste personaje navideño gallego, que debe su nombre a un gigante de profe-sión carbonero, vivía en las montañas de Lugo y, cuando bajaba al pueblo, compro-baba si los niños estaban bien alimenta-

dos palpándoles la barriga y, a cambio, les dejaba unas castañas calientes. Hoy en día los niños, en la noche del 25 de diciembre, se van a la cama esperando la llegada del Apalpador para que les toque la barriga.Y antes de dormir le cantan una canción:

Hoxe é día do Nadal,día do Noso Señoride logo para a camiñaque vai vir o Apalpador.

Hoxe é día do Nadal,vai neniño para a camiñaque vai vir o Apalpadora apalparche a barriguiña.

Hoxe é día do Nadal,que haberá gran nevarada,e há vir o Apalpadorcunha mega de castañas.

Por aquela cemba,xa ven relumbrando,o señor Apalpadorpara darvos o aguinaldo

Hoy es día de Navidad,día de Nuestro Señor,id corriendo a la camitaque va a venir el Apalpador.

Hoy es día de Navidad,Vete, niñito, a la camita,que va a venir el Apalpadora palparte la barriguita.

Hoy es día de Navidad,que habrá una gran nevada,y vendrá el Apalpadorcon un montón de castañas.

Por aquella cuesta,ya viene alumbrandoel señor Apalpadorpara daros el aguinaldo. Fu

ente

con

sulta

da: e

s.w

ikip

edia

.org

Foto

s: W

ikip

edia

y th

inks

tock