Español-gaelico

19
A a, en aig a, con ri a, hasta do a, hasta gu abajo sios abierto fosgailte abrigo còta (m), pl. còtaichean abrigo, refugio fasgadh (m), fasgaidh abrir fosgail, fosgladh abuela seanmhair (f), seanmhar, seanmhairean abuelo seanair (m), seanar, seanairean aceite ola (f), olaichean acera cabhsair (m), pl. cabhsairean acordarse còrd, còrdadh acostarse laigh, laighe afilado, puntiagudo geur, géire agradable toigh, toighe agua uisge (m), pl. uisgean águila iolair (f), iolaire, iolairean aguja snathad (f), snathaide, snathadan agujero toll (m), tuill, tollan ahora nis, a nis ahora mismo an dràsda ala sgiath (f), sgéithe, sgiathan alabar mol, moladh albañil, mampostero clachair (m), pl clachairean alcanzar ruig aldea, pueblo clachan (m), clachain alfabeto aibidil (m), aibidile, aibidilean algo rudeigin algo gin alguien cuideigin alguien fear-eigin algunos feadhainn alimentar biadh, biadhadh allá, aquel/o/a/s siud allá (moción allá) nall, a nall allí, ese/a/o/s sin alondra uiseag (f), uiseige, uiseagan alrededor de mu alto àrd, àirde alumno sgoilear (m), sgoileir, sgoilearan amabilidad, bondad coibhneas (m), coibhneis amor, amante gràdh (m), gràidh ancho leathan, leatha anciana cailleach (f), cailliche, cailleachan anciano bodach (m), bodaiche ancora acair (f), acrach, acraichean andar coisich, coiseachd anoche an raoir

Transcript of Español-gaelico

Page 1: Español-gaelico

Aa, en aiga, con ria, hasta doa, hasta guabajo siosabierto fosgailteabrigo còta (m), pl. còtaicheanabrigo, refugio fasgadh (m), fasgaidhabrir fosgail, fosgladhabuela seanmhair (f), seanmhar, seanmhaireanabuelo seanair (m), seanar, seanaireanaceite ola (f), olaicheanacera cabhsair (m), pl. cabhsaireanacordarse còrd, còrdadhacostarse laigh, laigheafilado, puntiagudo geur, géireagradable toigh, toigheagua uisge (m), pl. uisgeanáguila iolair (f), iolaire, iolaireanaguja snathad (f), snathaide, snathadanagujero toll (m), tuill, tollanahora nis, a nisahora mismo an dràsdaala sgiath (f), sgéithe, sgiathanalabar mol, moladhalbañil, mampostero clachair (m), pl clachaireanalcanzar ruigaldea, pueblo clachan (m), clachainalfabeto aibidil (m), aibidile, aibidileanalgo rudeiginalgo ginalguien cuideiginalguien fear-eiginalgunos feadhainnalimentar biadh, biadhadhallá, aquel/o/a/s siudallá (moción allá) nall, a nallallí, ese/a/o/s sinalondra uiseag (f), uiseige, uiseaganalrededor de mualto àrd, àirdealumno sgoilear (m), sgoileir, sgoilearanamabilidad, bondad coibhneas (m), coibhneisamor, amante gràdh (m), gràidhancho leathan, leathaanciana cailleach (f), cailliche, cailleachananciano bodach (m), bodaiche ancora acair (f), acrach, acraicheanandar coisich, coiseachdanoche an raoirantes de roimhantiguo aosdaaño bliadhna (f), pl. bliadhnachanamigo caraid (m), pl. càirdeanaparecer, coimheadapostar, prometer geall, gealladhapuntar amais, amasaquí, este/a/o/s seoárbol craobh (f), craoibhe, craobhanarmario preasa (m), pl. preasan

Page 2: Español-gaelico

arpa clàrsach (f), clàrsaiche, clàrsaicheanarrecife, roca de marea sgeir (f), sgeire, sgeireanarreglar càrach, càradharriba shuasmoción arriba suasarroyo allt (m), uilltasí mar sinasí, como choasiento suidheachan (m), suidheachain, suidheachananasiento, silla cathair (f), cathrach, cathraicheanasunto cùis (f), cùise, cùiseanatar ceangail, ceangalaunque gedaveces uaireannanayer an déayudar cuidich, cuideachadhazúcar siùcar (m), siùcairazul gorm, guirmeBbahía bàgh (m), bàigh, bàigheanbajo de fo*a bajo (moción a bajo) a nuasbandera bratach (f), brataiche, brataicheanbanquete, fiesta féis (f), féise, féiseanbarca bàta (m), pl. bàtaicheanbarco long (f), luinge, longanbarrer sguab, sguabadhbastón bata (m), pl. bataicheanbatalla cath (m), catha, cathanbeber òlbebida deoch (f), dighe, deochanbelleza maise (f)bendición beannachd (f), pl. beannachdanbeso pòg (f), pòige, pòganblanco geal, gileblanco, claro bàn, bàineboca beul (m), beòilbocado greim (f), greime, greimeannanboda banais (f), bainnse, bainnseanboligrafo peann (m), pinnbolsa poca (m), pl. pocannanbolso, maleta màileid (f), màileide, màileideanbonito bòidheach, bòidhchebonito, agradable snog, snoigeborde oir (f), oire, oireanbosque coille (m), coilichbote, barca geòla (f), pl. geòlachanbotella botul (m), botuilbotón putan (m), putain, putananbrevedad, lo corto giorrad (m), giorraidbrezo fraoch (m), fraoichbrillar deàrrs, deàrrsadhbuena volundad dùrachd (f)bueno deagh*bueno math, feàrrbuscar rannsaich, rannsachadhbúsqueda tòir (f), tòire, tòireanCcaballero duin' uasal (m), pl. daoine uasalcaballo each (m), eichcabeza ceann (m), cinn

Page 3: Español-gaelico

caérse tuit, tuiteamcaja bocsa (m), pl. bocsaicheancaja, cajón ciste (f), pl. cisteachancalor teas (m), teiscálido blàth, blàithecaliente teth, teothacalle sràid (f), sràide, sràideancamino, carretera rathad (m), rathaid, rathaideancampana, timbre clag (m), cluigcampo achadh (m), achaidh, achaidheancampo, llanura machair (f), machrach, macharaicheancanción òran (m), òraincansado sgìth, sgìthecantar seinncantar (pájaros) ceileir, ceilearadhcanto ceilearadh (m), ceilearaidhcanto seinn (f), seinnecaña slat (f), slaite, slatancara aghaidh (f), aghaidhe, aghaidheancara gnùis (f), gnùise, gnùiseancarbón gual (m), guailcarga eallach (m), eallaich, eallachancariño (m) cagar (m), cagair, cagaireancariño (f) eudail (f), eudaile, eudaileancarne feòil (f), feòlacarpintero saor (m), saoircarta, letra litir (f), litreach, litricheancasa taigh (m), taighe, taigheana casa dhachaidhcasarse pòs, pòsadhcasí (con verbos negativos) cha mhórcastillo caisteal (m), caisteil, caistealancazador sealgair (m), sealgaireanceja mala (f), malachancena dinneir (f), dinnearach, dinneireancerca de faisg aircercano faisg, faisgecerdo muc (m), muic, mucancerilla lasadan (m), lasadaincerrado dùintecerradura glas (f), glaise, glasancerrar dùin, dùnadhcesped lianag (f), lianaige, lianagancesta bascaid (f), bascaide, bascaideancharca, estanque glumag (f), glumaige, glumagancharco, laguna linne (f), pl. linneachan o linnteanchica òigh (f), òighe, òigheanchica, niña caileag (f), caileige, caileaganchico, niño balach (m), balaichchico, joven gille (m), pl. gilleanchispa sradag (f), sradaige, sradaganchubasco fras (f), froise, frasancielo, aire adhar (m), adhaircielo, firmamento iarmailt (f), iarmailteciento ceud o ciadciervo fiadh (m), féidhcima bàrr (m), barra, barrancinco cóigcinco personas cóignearciudad baile (m), pl. bailteanciudad grande baile mórclara de huevo gealagan (m), gealagain

Page 4: Español-gaelico

claro, por supuesto gu dearbhclase clas (m), pl. clasaicheanclavo tarag (f), taraige, taragancocer (al horno) fuin, fuinecoche càr (m), càir, càireacheancoger glac, glacadhcoger,llevar beircola, rabo earball (m), earbaillcolina cnoc (m), cnuic, cnocancolor dath (m), datha, dathancomer ith, ithecomerciante ceannaiche (m), pl. ceanaicheancomida biadh (m), bìdhcomo marcómo?, como ciamarcomprar ceannaich, ceannachcon lecon el/la/los/las, con él leisconcha slige (f), pl. sligeanconducir stiùir, stiùradhconejo coineanach (m), coineanaichcongregarse, juntarse cruinnich, cruinneachadhconocido eòlach, eòlaicheconocimiento eòlas (m), eòlaisconsejo comhairle (f), comhairleanconsonante connrag (f), connraige, connragancontento toilichteconstruir, llevar tog, togailcontar (números) cunnt, cunntachcontar, decir innis, innseadhcontestación freagairt (f), freagairte, freagairteancontra an aghaidhconversación còmhradh (m), còmhraidh, còmhraidheancorazón cridhe (m), pl. cridheachancordero uan (m), uaincorecto, derecha ceart, ceirtecormorán sgarbh (m), sgairbhcorrer, perseguir ruithcortar geàrr, geàrradh(el) corte geàrradh (m), geàrraidh, geàrraidheancorto goirid, giorracorto geàrr, giorracosa rud (m), ruid, rudancosta, playa, orilla cladach (m), clachaich, cladaicheancrecer fàscreer creid, creidsinncriada/o searbhanta (f), pl. searbhantancristal (de una ventana) lòsan (m), lòsaincruzar siubhail, siubhalcuál? cialo/a/s que, lo/a/s cual nacualquier cosa dadcualquier cosa rud sam bithcualquier persona fear sam bithcuando nuaircuándo? cuinecuánto? cia mheudcuarto, habitación cairteal (m), cairteil, cairtealancuarto ceathramh (m), ceathraimh, ceathreamhancuatro ceithircuatro personas ceathrarcubierta, sobre, tapa céis (f), céise, céisean

Page 5: Español-gaelico

cubo peile (m), pl. peilicheancubo, balde cuman (m), cumaincuchara spàin (f), spàine, spàineancuchillo sgian (f), sgeine, sgianancuenta, artitmética cunntas (m), cunntaiscuento sgeul (f), sgeòil, sgeulancuento sgeulachd (f), pl. sgeulachdancuerdo sreang (f), sreinge, sreangancuerno adharc (f), adhairce, adhairceancuervo fitheach (m), fithichcueva uamh (f), uaimhe, uamhancumbre mullach (m), mullaich, mullaicheancura católico sagart (m), sagairt, sagairteancura protestante ministear (m), ministeir, ministearanDdarse prisa greas, greasadde dede los, de las nan, namde, desde ade, desde asde, desde odebil, flojo fann, fainnedesde bhodécimo deicheamhdecir abairdijé, dijiste etc thuibhairtdecir, hablar can, cantainndedo meur (f), meòirdejar, permitir leig, leigeildejarse fàg, fàgaildelgado, fino, estrecho caol, caoiledemasiado (con adj.) ro*demasiado cus (m), cuisdentro a staighmoción dentro a steachdentro de am measgderramar, mudar sil, sileadhderramar, verter dòirt, dòrtadhdesayuno bracaist (f), bracaiste, bracaisteandescanso, respiración anail (f), analach, anaileandescender tearnaich, tearnadhdesde que air aisdespertar dùisg, dùsgadhdespues de an déidhdestino ceann-uidhedetrás, culo, parte trasera cùl (m), cùil, cùilteanpor detrás de air cùlaibhpor detrás de air dheireadhdia latha (m), làitheandibujo, imagén, cuadro dealbh (f), dealbha, dealbhandiente fiacaill (f), fiacla, fiaclandiez deichdiez personas deichneardificil doirbh, doirbhedijo arsadinero airgead (m), airgiddiscusión, riña argumaid (f), argumaide, argumaideandistancia, velocidad astar (m), astair, astarandoblear, plegar paisg, pasgadhdocena dusan (m), dusain, dusanandoloroso goirt, goirte

Page 6: Español-gaelico

domingo Di-dòmhnaich o Latha na Sàbaiddonde fardónde? càite, càitdormir, soñar caidal, cadaldos dàdos personas dithisdulce milis, mìlsedurante réduro cruaich, cruaidheEedad aois (f), aoise, aoiseanEdimburgo Dùn Eideanneglesia eaglais (f), eaglaise, eaglaiseanejercito arm (m), airmeel, la an / amél, ello eella iellas, ellos iadempezar toisich, toiseachadhempinado cas, caiseen annsen, dentro a stighen, dentro (moción dentro) a steachen, sobre aircontr. de "ann an", en el, en la anen él, en ello annen mi, sobre mi ormen tí, sobre tí ortencender, alumbrar las, lasadhencima de air uachdarenfermo tinn, tinneentender tuig, tuigsinnentre eadarentregar liubhair, liubhairtenviar por correos post, postadhequivocado, izquierda ceàrr, ceàrraescalera staidhre (f), staidhricheanescocés Albannach (m), AlbannaichEscocia Albaescribir sgrìobh, sgrìobhadhescuchar éisd, éisdeachdescuela, colegio sgoil (f), sgoile, sgoileanespalda, cresta druim (m), droma, dromannanespecial, particular àraidh, àraidheesperanza dòchas (m), dòchais, dòchasanesperar feith, feitheamhespesura preas (f), preasa, preasanestación stèsean (m), stèsein, stèseananestación (del año) ràidh (f), ràidhe, ràidheanestar bi, bithestoy, estas, etc gràidhestaba, estabas, etc.estuve, estuviste etc, había bhaestaba?, estabas?, etc. estuve?, estuviste?, etc, habia? robh

¿estoy?, ¿estas? etc bheilestirarse sìn, sìneadhestrecho cumhang, cuingeexigir agair, agairtFfácil furasda, fasafácil soirbh, soirbhe

Page 7: Español-gaelico

falda iochdar (m), iochdair, iochdaranfalta feum (m), feumafamilia teaghlach (m), teaghlaich, teaghlaicheanfatiga sgìos (f)favor, obligación comain (f), comaine, comaineanfe, creencia creidheamh (m), creidheimhfeliz sonafiesta céilidh (f), céilidhe, céilidheanfila sreath (f), sreatha, sreathanflujo, arroyo sruth (m), srutha, sruthanfoca ròn (m), ròinfondeadero, puerto acarsaid (f), acarsaide, acarsaideanfrío fuar, fuairel frío fuachd (m)fuego teine (m), pl. teinteanfuera (adv) air falbhfuera (al exterior) a muighmoción fuera a machfuerte làidir, làidreGun gaél Gaidheal (m), Gaidheilun escocés que no habla gaélico Gall (m), Gaillgaélico Gàidhliggaélico (idioma) Gàidhlig (f), Gàidhligelas regiones gaélicas de Escocia Gaidhealtachd (f)las regiones no gaélicas de Escocia Galltachdgaitas pìob-mhór (f), píoba-móire, pìoban-móragalleta briosgaid (f), briosgaide, briosgaideangallo coileach (m), coilichganar coisinn, cosnadhgas gas (m), gaisgastar cosggatito piseag (f), piseige, piseagangato cat (m), caitgaviota faoileag (f), faoileige, faoileagangente tuath (f), gen. tuathaGlasgow Glaschugobernar (un barco) seòl, seòladhgolpe beum (m), beuma, beumannangordo reamhar, reamhairgorra bonaid (f), bonaide, bonaideangracias (a una persona) tapadh leatgracias a más que una persona tapadh leibhgrande mór, mó o móthagranero sabhal (m), sabhail, sabhalangris glas, glaiseguadaña speal (f), speala, spealanguardar, seguir cum, cumailHhabitación seòmar (m), seòmair, seòmaireanhablar con labhair, labhairthablar, decir bruidhinnhacer dèan, deanamhhacía, hacías etc. hicé, hiciste, etc rinnharé, harás etc. nìhacha tuagh (f), tuaighe, tuaghanharina min (f), minehasta gushasta chonhasta, rumbo a a dh'ionnsaidhhambre acras (m), acrais

Page 8: Español-gaelico

hay tha ... annherido leòntehermana piuthar (f), peathar, peathraicheanhermano bràthair (m), bràthar, bràithreanhermoso, bello, fino briagha hervidora coire (m), pl. coireachanhervir bruichhierba feur (m), feòirhierro iarann (m), iarainn, iarannanhija nighean (f), nighinne, nigheananhijo mac (m), michijos/as, niños/as clann (f), cloinnehilo snàth (m), snàtha, snàthanhincharse athistoria eachdraidh (f), eachdraidhe, eachdraidheanhoja duilleag (f), duilleige, duilleigeanhombre fear (m), firhora uair (f), uarach, uaireanhorrible uamhasach, uamhasaichehorror uamhas (m), uamhais, uamhasanhoy an diughhoyo, foso sloc (m), sluic, slocanhuella lorg (f), luirge, lorganhuevo ugh (m), uighe, uigheanIinglés (el idioma) Beurla (f)inglés Sasunnach (m), Sasunnaichinundación tuil (f), tuile, tuilteanir rach, dolfui, fuiste etc. chaidhira, enojo fearg (f), feirgeirse, marcharse imich, imeachdirse, marcharse falbhisla eilean (m), eilein, eileananJjardín gàradh (m), gàraidh, gàraidheanjoven òg, òigeel joven òganach (m), òganaichjueves Di-ardaoinjugar cluichjunco luachair (f), luachrachjunto còmhlajusticia ceartas (m), ceartaisLlado, hoja taobh (m), taoibh, taobhanladrar cobhartaich, cobhartachadhlago, fiordo loch (m), locha, lochanlágrima deur (m), deòirlangosta giomach (m), giomaichlápiz peansail (m), pl. peansaileanlargo fada, faidelargo, longitud fad (m), faidlavar nigh, nighelas nalección leasan (m), leasainleche bainne (m)lectura leughadh (m), leughaidhleer leugh, leughadhley lagh (m), lagha, laghannanlibertad saorsa (f)

Page 9: Español-gaelico

libre, gratuita saorlibro leabhar (m), leabhair, leabhraicheanlievre maigheach (f), maighiche, maighicheanlimite, frontera crìoch (f), crìoche, crìochanlimpiar glan, glanadhlisto, sabio glic, glicelisto, preparado deiseil, deiseilellamar, gritar gairmllave iuchair (f), iuchrach, iuchraicheanllegada teachdllenar lìon, lìonadhllenar, rellenar làn, làinlleno làin, làinellevar àrdaich, àrdachadhlos nalo que, la que, etc aluego, despues de (con sustantivo verbal) airlugar àite (m), àiteanluna gealach (f), gealaichelunes Di-luainluz solus (m), soluis, solusanMmadera fiodh (m), fiodhamadre màthair (f), màthar, màthraicheanmaduro abaich, abaichemal olc, miosamal droch*, miosamal dona*, miosalo malo olc (m), uilcmanera, método dòigh (f), dòighe, dòigheanmano làmh (f), làimhe, làmhanmantequilla ìm (m), ìmemanzana ubhal (m), ubhla o ubhail, ùbhlanla mañana madainn (f), maidne, maideachanel mañana am màireachmar muir (f), mara, marannanmar, oceano fairge (f), fairgeannanmarinero seòladair (m), seòladaireanmarrón donn, duinnemartes Di-màirtmartillo òrd (m), ùirdlo más barrachd (m)media hora leth-uairmedio lethmejilla gruaidh (f), gruaidhe, gruaidheanmejor feàrrmelodía fonn (m), fuinnmentira breug (f), breige, breugana menudo tric, gu tricmérito toillteanas (m), toillteanais, toillteanasanmes mìos (f), mìosa, mìosanmesa bòrd, bùirdmi mo*miedo eagal (m), eagailmiel mil (f), mealamiercoles Di-ciadainmil mìlemilla mìle (f), pl. mìlteanminuto mionaid (f), mionaide, mionaideanmirada, aparencia, vista coltas (m), coltaismirar amhairc, amharc

Page 10: Español-gaelico

mirar seall, sealltainnmirar coimhead airmojado fliuch, flichemolestia dragh (m), draghamoneda bonn (m), buinn, bonnanmondero sporan (m), sporain, sporananmontaña beinn (f), beinne, beanntanmontón tom (m), tuim, tomanmosca cuileag (f), cuileige, cuileaganmostrar, enseñar, intentar feuch, feuchainnmover gluais, gluasadmucho móranmuerto marbh, mairbhemujer boireannach (m), boireannaichmujer, esposa bean (f), mnatha, mnathanmundo saoghal (m), saoghail, saoghalanmurmullo torman (m), tormain, tormananmúsica ceòl (m), ciùilmuy glé*Nnada idir con verbo negativonadar snàmhnaranaja orainsear (m), orainseir, orainsearannariz sròn (f), sròine, srònan o sròinteannata uachdar (m), uachdair, uachdarannegro dubh, duibhenido nead (m), nidnieve sneachda (m)no (con verbos) cha / channoche oidhche (f), pl. oidhcheannanesta noche an nochdnombre ainm (m), ainme, ainmeannorte tuathnosotros/as sinnnotar, observar mothaich, mothachadhnoticia naidheachd (f), pl. naidheachdannoveno naoidheamhnoviembre Samhainn (f), Samhnnanube neul (m), neòilnuestro, nuestra arnueve naoinueve personas naoinearnuevo ùr, ùirenuez cnò (f), cnotha, cnothanOobtener, encontrar faigh, faighinnoceano cuan (m), cuain, cuantanocho ochdocho personas ochnarocio socair (f), socaireoctavo ochdamhocupado trang, traingeoír cluinnoí, oiste etc. chualaojo sùil (f), sùla, sùileanola tonn (m), tuinn, tonnanolla poit (f), poite, poiteanopinión barail (f), baralach, baralaicheanopinión beachd (m), beachdanoreja cluas (f), cluaise, cluasanorilla, cuesta bruach (f), bruaiche, bruachan

Page 11: Español-gaelico

oro òr (m), òiroscuro dorchaotro eileotra vez, de nuevo a rithistoveja caora (f), caorach, caoraichPpacer ionaltair, ionaltradhpadre athair (m), athar, athraicheanpaís dùthaich (f), dùthcha, dùthchannanpájaro eun (m), eòinpalabra facal (m), facail, faclanpalo maide (f), maideanpaloma calman (m), calmainpan aran (m), arainpantalones briogais (f), briogaise, briogaiseanpantorilla calpa (m), pl. calpannanpapel, periódico paipear (m), paipeir, paipeireanpaquete pasgan (m), pasgain, pasgananpara gupara que oirpáramo monadh (m), monaidh, monaidheanparar stadpared, muro balla (m), pl. ballachanparque pàirc (f), pàirce, pàirceanpartir, dividir roinnpasado seachpaso ceum (m), ceuma, ceumannanpastor ciobair (m), pl. ciobaireanpata, garra spòg (f), spòige, spòigeanpato lach (f), lacha, lachanpaz sìth (f), sìthepegar buail, bualadhpeinar cìr, cìreadhpeine cìr (f), cìre, cìreanpeligro cunnart (m), cunnairt, cunnartanpeligroso cunnartach, cunnartaichepelo falt (m), fuiltpelirrojo ruadh, ruaidhpenique sgillin (f), sgillinne, sgillinneanpequeño beag, bige o lughapena pian (m), péin, piantanperder caill, callpero achperro cù (m), coinpersona duine (m), pl. daoinepesado trom, truimepescador iasgair (m), pl. iasgaireanpescar iasgaich, iasgachpestaña rosg (m), ruisg, rosganpetaca, frasco searrag (f), searraige, searraganpez, pescado iasg (m), éisgpico gob (m), guibpico, caño srùb (m), srùib, srùbanpiedra clach (f), cloiche, clachanpierna, pie cas (f), coise, casanpieza pìos (m), pìosa, pìosanpipa pìob (f), pìoba, pìobanpiso, suelo làr (m), làirpistola gunna (m), pl. gunnachanplato truinnsear (m), truinnseir, truinnsearanplato soitheach (m), soithich, soithichean

Page 12: Español-gaelico

playa tràigh (f), tràgha, tràigheanpluma ite (f), pl. iteanpobre bochd, bochdapoco beagan (m), beagainpoder, potencia cumhachd (m), pl. cumhachdanpoder urrainnpuedo is urrainn dhomhpuedes is urrainn dhuit(él) puede is urrainn dha(ella) puede is urrainn dhipodemos is urrainn dhuinnpodeís is urrainn dhuibhpueden is urrainn dhaibhpodía, podí bu urrainn dhomhpoder (tener permiso) faodaidhpoeta bàrd (m), bàirdpoesia bàrdachd (f)pollo isean (m), isein, iseananpollo cearc (f), circe, cearcanponer, enviar cuir, curponerse, encender cuir airponerse en pie seas, seasamhpor lepor airson, air sgathpor fin mu dheireadhpor qué? carsonporción, parte cuid (f), codach, codaicheanprado innis (f), ìnnse, ìnnseachanprecio prìs (f), prìse, prìseanpregunta ceist (f), ceiste, ceisteanpremio duais (f), duaise, duaiseanpreparado, terminado ullamh, ullaimhepresidente fear-na-cathrach (m), pl fir-na-cathrachprimavera earrach (m), earraichprimero ceudprisa cabhag (f), cabhaigeprofundidad doimhneachd (f), pl. doimhneachdanprofundo domhain, doimhnepronto a dh'aithghearrpuente drochaid (f), drochaide, drochaideanpuerta dorus (m), doruis, dorsanpuerta (de un campo, jardín) geata (m), pl. geatachanpuerto port (m), puirt, portanpuerto cala (m), pl. calachanpulgar òrdag (f), òrdaige, òrdaganpuño dòrn (m), dùirnQque, quién aque na, guqué? déqué? ciodque (en comparación de adjectivos) nasque no nachquedar fan, fantainnquedarse fuirich, fuireachquejarse gearain, gearanquemar loisg, losgadhquerer, preguntar, pedir, buscar iarr, iarraidhquerido ionmhuinn, annsaqueso càise (m)quién/es? có

Page 13: Español-gaelico

quinto cóigeamhRráfaga oiteag (f), oiteige, oiteaganrama meanglan (m), meanglain, meanglananrama, ramita geug (f), geige, geuganrápido bras, braiserápido, deprisa luath, luaitherato greis (f), greise, greiseanratón luch (f), lucha, luchanred lìon (f), lìnredondo cruinn, cruinnereino rìoghachd (f), pl. rìoghachdanremo ràmh (m), ràimh, ràmhanresolver, decidir fuasgail, fuasgladhretraso dàil (f), dàlach, dàlaicheanreunión coinneamh (f), coinneimhe, coinneamhanrey righ (m), righe, righreanrico beartach, beartaicherincón cùil (f), pl. cùilteanrio abhainn (f), aibhne, aibhnicheanriqueza beartas (m), beartaisrobar goidroca creag (f), creige, creaganrodear cuartaich, cuartachadhrodilla glùn (f), glùine, glùineanrojo dearg, deirgeromper bris, briseadhroto bristeruido, sonido farum (m), faruimSsábado Di-sathurna(el) saber fios (m), fiosasabiduría gliocas (m), gliocaissabor blas (m), blaissal salann (m), salainnsala talla (m), pl. tallachansalmón bradan (m), bradainsaltar leumsartén pana (m), pl. pannaicheansastre tàillear (m), tàilleir, tàilleransecar tiormaich, tiormachadhseco tioram, tiormaseguir lean, leantainnsegún a réirsegundo, segundario dàrna o daraseguro sàbhailteseis siaseis personas sianarsello stampa (f), stampaicheansemana seachdain (f), seachdaine, seachdaineansemilla sìol (m), sìlsentar suidhich, suidheachadhsentarse suidh, suidheséptimo seachdamhser isera, eras etc. fui, fuiste, etc buserpiente nathair (f), nathrach, nathraicheansexto siathamhsi ma, nan, namsiete seachdsiete personas seachdnar

Page 14: Español-gaelico

siguiente ath*silla (de jinete) diallaid (f), diallaide, diallaideansin as eugmhaissitio làrach (f), làraiche, làraicheansobre os cionnsol grian (f), gréinesoldado saighdear (m), saighdeir, saighdearansombrero ad (f), aide, aideachansonar seirmsonido, ruido fuaim (m), pl. fuaimeansopa, zumo sùgh (m), sùghasopa, cocido brot (m), brotasu/s (de él) a*su/s (de ella) asu/s (de ello/as) an / amsubir, levantar éirich, éirighsucio salach, salaichesuelo ùrlar (m), ùrlair, ùrlaransueño cadal (m), cadailsueño, ilusión aisling (f), aislinge, aislingeansuficiente gu leòrsustancia, esencia, significación brìgh (f), brìgheTtalón sàil (f), sàile, sàilteantambién cuideachdtarde fadalach, fadalaichela tarde feasgar (m), feasgair, feasgraicheanpor la tarde feasgartaza cupa (m), pl. cuppannan o cupaicheanté tì (m), tìthicheantelevisión telebhisean (f)tempestuoso stoirmeil, stoirmeiletemprano, pronto tràth, tràithetener que feumaidhtercero trìtheamhtercero (una parte) treastiempo aimsir (f), aimsiretiempo sìde (f)tiempo, hora am (m), ama, amannantienda bùth (m), bùtha, bùthan tierra talamh (m), talaimh, talamhantierra, país tìr (f), tìre, tìreantintín gliogadaich (f), gliogadaiche, gliogadaicheantipo seòrsa (m), pl. seòrsachantirar, echar tilg, tilgeiltiza, caliza cailc (f), cailcetrigo arbhar (m), arbhairtoalla searbhadair (m), pl. searbhadaireantodo uiletomar gabh, gabhailtonelada tunna (f), pl. tunnachantoro tarbh (m), tairbhtrabajo obair (f), obrach, obraicheantrabajador, albañil oibriche (m), pl. oibricheantrabajar oibrich, obaira través de thartrepar, subir dìrich, dìreadhtres trìtres personas triùirtrucha breac (m), brictu, te thu, tu

Page 15: Español-gaelico

tu (pos.) do*Uun, uno, una aonun al otro càch-a-chéileuna persona aonaruna persona (f) téusted, ustedes sibhVvaca bó, bàvalle gleann (m), glinne, gleanntanvaso gloine (f), pl. gloineachanvaya siuthadveinte ficheadvela (de barco) seòl (m), siùilvender reicvenir thig, tighinnven aquí trobhadventana uinneag (f), uinneige, uinneaganver faic, faicinnveré, verás etc. chìvi, viste, etc. chunnaicverano samhradh (m), samhraidh, samhraidheanverdad fìrinn (f), fìrinneverde uaineverso rann (m), rainn, rannanvestido éideadh (m), éididh, éididheanviaje turus (m), turuis, tursan o turuisviaje slighe (f), pl. sligheanviejo sean*, sineviento gaoth (f), gaoithe, gaothanviernes Di-haoinevino fìon (m), fìonaviolín fidheall (f), fìdhle, fìdhleanvista sealladh (m), seallaidh, seallaidheanvivo beò, beòthavocal fuaimreag (f), fuaimreige, fuaimreaganvosotra/os sibhvoz guth (m), gutha, guthanvuestra/o/s bhur o urYy agus, isya, todavía fhathastyegua làir (f), làire, làraicheanyo, me miZzapatero grèasaiche (m), pl. grèasaicheanzapato bròg (f), bròige, bròganzorro sionnach (m), sionnaich